BARCELONA

BEZ PRZEWODNIKA

Z G U B I Ć S I Ę

I O D N A L E Ź Ć

U K R Y T Ą D U S Z Ę

M I A S T A

Z G U B I Ć S I Ę

I O D N A L E Ź Ć

U K R Y T Ą D U S Z Ę

M I A S T A

Zbiórka na placu

Wędrówka po placach Barcelony pozwala poznać kawał historii

miasta. Idêmy wi´c i nie bójmy si´ zajrzeç nawet na cmentarz.

AT R A KC J E B A R C E L O N Y

SERCE MIASTA

Pełen gołębi plac Ka-
taloński to centralny
punkt Barcelony
– miejsce spotkań
towarzyskich

S

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

3

FOT. JERZY DANILEWICZ

Stolic´ Katalonii mo˝na zwiedzaç na ró˝-

ne sposoby. Najszybszy, ale i najgorszy to

podziwianie przez okna samochodu. Pomi-

jajàc korki, które mogà os∏abiç turystyczne

zap´dy zmotoryzowanych, trzeba pami´-

taç, ˝e w ten sposób zaliczymy jedynie coÊ

na kszta∏t krajoznawczego filmu. Nieco lep-

szym pomys∏em jest skorzystanie zprzejaz-

du po mieÊcie odkrytym autobusem tury-

stycznym. Co prawda nale˝y to traktowaç

jedynie jako mo˝liwoÊç szybkiego prze-

mieszczania si´ od jednej atrakcji do dru-

giej, bo pojazdy te p´dzà z pr´dkoÊcià zgo-

∏a nieturystycznà. Na ten sam bilet mo˝na

wsiadaç i wysiadaç po drodze. Trzeba

tylko pami´taç, ˝e na górnym pok∏adzie

nie wolno si´ opalaç w czasie jazdy, a za-

kaz toples obowiàzuje tak˝e m´˝czyzn.

Jednak zdecydowanie najlepiej jest zwie-

dzaç Barcelon´ pieszo. PrzejÊcie ponad-

trzymilionowego miasta o powierzchni

prawie 100 km kwadratowych jest nie lada

wyzwaniem, ale miasto Gaudíego potrafi

si´ odwdzi´czyç. W Barcelonie, której po-

czàtki si´gajà czwartego wieku przed Chry-

stusem, swoje pi´tno odcisn´li Kartagiƒ-

czycy, Rzymianie, Maurowie, a w czasach

bardziej wspó∏czesnych – genera∏ Franco.

Niezliczone zabytki z ró˝nych epok czy

stylów mogà przyprawiç o zawrót g∏owy.

Skàd zaczàç prywatny podbój Barcelony?

Proponujemy wersj´, która pozwoli zoba-

czyç kawa∏ historii miasta.

PLAÇA CATALUNYA

Z Angelem, moim przyjacielem ze stu-

diów, który mieszka i pracuje w Barcelo-

nie, umówiliÊmy si´ przy Pla

Ç

a Catalu-

nya. Mówi si´, ˝e gdy barceloƒczycy chcà

si´ spotkaç, jako miejsce wyznaczajà so-

bie Cafe Zurich na rogu placu, od strony

deptaka La Rambla. Dlatego muszà si´ po-

tem d∏ugo szukaç w t∏umie innych umó-

wionych. My wybraliÊmy wi´c punkt zero

– sam Êrodek placu, opanowany przez sta-

da go∏´bi. Plac Kataloƒski, uwa˝any za ser-

ce miasta, od koƒca lat 20. ubieg∏ego wie-

ku, kiedy zosta∏ uroczyÊcie otwarty przez

króla Alfonso XII, jest Êwiadkiem wyda-

rzeƒ wa˝nych zarówno dla ca∏ej Katalo-

nii, jak i dla zwyk∏ych barceloƒczyków.

Wczasie hiszpaƒskiej wojny domowej zlat

30. ubieg∏ego wieku swojà siedzib´ mieli

tu socjaliÊci. Par´ lat póêniej odbywa∏y si´

tu faszystowskie mitingi. Tak˝e dziÊ, gdy

ktoÊ chce zamanifestowaç swoje poglàdy

albo poskar˝yç si´ na ˝yciowe krzywdy

– wybiera Pla

Ç

a Catalunya.

Siedzimy z Angelem na jednej z ∏awe-

czek i popijamy horchat´, zimny napój

sporzàdzony z mielonych bulw owocu

chufa, uprawianego m.in. w Walencji, cu-

kru i wody. Obok rozciàgni´ci odpoczy-

wajà bezdomni, nie wzbudzajàc zaintere-

sowania patrolu policji. Co par´ minut od-

je˝d˝ajà lub przyje˝d˝ajà autobusy Bus

Turistic, które majà tu swojà p´tl´. Dwie

fontanny z trudem ch∏odzà rozgrzane let-

nie powietrze. Nie chce mi si´ nawet ru-

szyç, by zobaczyç, co oferuje pobliski dom

handlowy El Cortes Inglés (jak si´ potem

oka˝e – wàtpliwà atrakcjà sà tu pora˝ajà-

co wysokie ceny). Oprócz kilku innych

sklepów i lokali znajduje si´ tu np. znany

sieciowy klub Hard Rock Cafe, który stoi

w miejscu dawnej – mówiàc dzisiejszym

j´zykiem – kultowej kawiarni z poczàtku

wieku Maison Dorée.

Na ∏aweczkach wokó∏ placu wygrzewa-

jà si´ emeryci, jakby nie s∏yszàc ∏oskotu

przeje˝d˝ajàcych samochodów. Zdarza

si´, ˝e turystów fotografujàcych si´ ocho-

czo wÊród setek go∏´bi obserwujà tak˝e

miejscowi kieszonkowcy. Trzeba uwa˝aç,

˝eby nie zostaç „przypadkiem” potràco-

nym i oblanym czymÊ cuchnàcym przez

przebiegajàcego wyrostka. Zaraz pojawià

J E R Z Y D A N I L E W I C Z

4

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

FOT. JERZY DANILEWICZ (2)

s∏ynna magiczna fontanna (Fuenta Magi-

ca). Woda wytryskuje z niej na wysokoÊç

50 metrów, a oÊwietlona pi´cioma tysiàca-

mi ˝arówek tworzy fantastyczne formy.

PLAÇA DE LA SAGRADA FAMILIA

Okolice Pla

Ç

a de la Sagrada Familia i le-

˝àcego opodal Pla

Ç

a de Gaudí nieodmien-

nie kojarzà si´ ze s∏ynnà Êwiàtynià w bu-

dowie, czyli Sagrada Familia. Ale niewiele

osób wie, ˝e od niedawna w pobli˝u tej

budowli mo˝na znaleêç polskie akcenty.

Przy pobliskiej Carrer Sicilia otwarto

pierwszy w Barcelo-

nie polski sklep – Kra-

kowiak – prowadzony

przez Joann´ Glas.

Mo˝na tu kupiç pol-

skie w´dliny, napoje,

a nawet prawdziwy

polski chleb (w sobo-

ty Êwie˝y, aprzez resz-

t´ tygodnia z zamra-

˝arki). Przedsi´bior-

cza m∏oda Polka przed

za∏o˝eniem sklepu

wydawa∏a polskà ga-

zetk´, powielanà na

ksero i rozdawanà

w koÊciele po polskiej

mszy. Ludzie wrzuca-

li datki, które pokrywa∏y koszty kolejnych

numerów. – Widzia∏am takà gazet´ w Ho-

landii, gdzie wczeÊniej pracowa∏am – mó-

wi Joanna Glas. – W Barcelonie czegoÊ ta-

kiego brakowa∏o, a chcia∏am zintegrowaç

m∏odà emigracj´. Gazetka przesta∏a wycho-

dziç na wiosn´, gdy ktoÊ skrad∏ w czasie

remontu sklepu laptopa z ca∏ym redakcyj-

nym archiwum. Ale Joanna si´ nie podda-

je. Zamierza uruchomiç gazet´ z prawdzi-

wego zdarzenia, drukowanà, a nie powie-

lanà na ksero. Sklep Krakowiak pe∏ni te˝

funkcj´ banku informacji. Tu przychodzà

niedawno przybyli z Polski w poszukiwa-

si´ inni, którzy zaoferujà pomoc, a w tym

czasie ich wspólnik „zaopiekuje si´” na-

szym baga˝em.

Pla

Ç

a Catalunya to dogodne miejsce,

z którego mo˝na wyruszyç w cztery strony

barceloƒskiego Êwiata. Stàd jest tylko krok

do s∏ynnej Rambli, przy której stoi Font

Calanetes (czyli zabudowane êróde∏ko)

– Êwi´te miejsce kibiców FC Barcelona.

Kiedy nie by∏o jeszcze telewizorów, obok

fontanny stawiano radio nadajàce relacj´

z meczu, a aktualny wynik t∏um pi∏kar-

skich fanów móg∏ zobaczyç na specjalnej

tablicy. DziÊ przy Calanetes kibice Êwi´tu-

jà co wi´ksze zwyci´stwa ukochanej Barcy,

szczególnie wygrane mecze z odwiecznym

rywalem – królewskim Realem z Madrytu.

Ale my nie zanurzamy si´ w t∏um tury-

stów p∏ynàcy po Rambli (kiedyÊ by∏o tu

koryto strumienia) w stron´ morza, tylko

wsiadamy do metra, by po przejechaniu

trzech przystanków znaleêç si´ na innym

du˝ym placu – Espanya.

PLAÇA ESPANYA

Sam plac spe∏nia wa˝nà funkcj´ komu-

nikacyjnà. Tu krzy˝ujà si´ jedna z najwi´k-

szych barceloƒskich ulic – Gran Via de les

Corts Catalanes z Avinguda del Parallel,

wiodàcà do portu. PoÊrodku placu stoi Po-

mnik Hiszpanii, wzniesiony zokazji wysta-

wy Êwiatowej w 1929 roku. Za nià, patrzàc

w stron´ widniejàcego na wzgórzu Palacio

Nacional, znajdujà si´ dwie kolumny au-

torstwa Ramona Reventosa – by∏a to g∏ów-

na brama na teren wystawy. Do dziÊ w bu-

dynkach powystawowych odbywajà si´ tar-

gi, a miejsce to nazywa si´ Fira Barcelona.

Niewàtpliwà atrakcjà Pla

Ç

a Espanya by-

∏a kiedyÊ arena walk byków. DziÊ pozosta∏

po niej tylko charakterystyczny owal bu-

dowli, która od kilku lat jest przerabiana

na centrum handlowe.

Niedaleko stàd jednak do Pla

Ç

a Margu-

es de Foronda, gdzie przed pa∏acem stoi

POLITYKA NA ULICY

monstracji zgodnie z dłu

AT R A KC J E B A R C E L O N Y

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

5

niu pracy, mieszkania czy choçby po to,

˝eby si´ dowiedzieç, co s∏ychaç.

PLACYKI STAREGO MIASTA

Oprócz wielkich, znanych placów sà

w Barcelonie, a zw∏aszcza na Starym Mie-

Êcie, urokliwe ma∏e placyki, z których ka˝-

dy ma swojà histori´.

Okolice Pla

Ç

a Sant Jaume to pozosta∏o-

Êci Êredniowiecznej dzielnicy ˝ydowskiej.

Dobrze prosperujàce Êrodowisko kupców

i rzemieÊlników praktycznie przesta∏o ist-

nieç, gdy pod koniec XIV wieku dosz∏o do

fali pogromów. ˚ydów obwiniano o przy-

wleczenie czarnej ospy. DziÊ jedynie przy

Carrer Marlet mo˝na podziwiaç zachowa-

nà w cz´Êci Wielkà Synagog´.

Nieopodal, przy Pla

Ç

a Felip Neri, warto

zajrzeç do Muzeum Obuwia. Najwi´kszym

eksponatem jest but wielkoÊci stopy posà-

gu Kolumba z kolumny stojàcej na Pla

Ç

a

del Porta de la Pau.

Na innych placach Starego Miasta swo-

je stragany rozstawiajà handlarze. I tak na

Pla

Ç

a del Pi mo˝na kupiç produkty rolne,

na Pla

Ç

a Sant Josep Oriol rzàdzà handla-

rze obrazów i staroci.

OKOLICE RAMBLA

I KOMPLEKSU OLIMPIJSKIEGO

Uliczki i placyki na po∏udniowy zachód

od La Rambla cieszà si´ zgo∏a innà (nie)s∏a-

wà. Mimo prób podejmowanych przez bar-

celoƒskie w∏adze oczyszczenia ulic z mniej

lub bardziej natr´tnych paƒ do towarzy-

stwa wcià˝ mo˝na spotkaç tam panienki

przekonujàce, ˝e powinniÊmy si´ lepiej po-

znaç. W∏adze miasta zaoferowa∏y nawet

prostytutkom bezp∏atne uczestnictwo

w kursach przygotowujàcych do podj´cia

innego zawodu. Ponad sto zdecydowa∏o

si´, ale g∏ównie dlatego, ˝e mog∏y przy tym

liczyç na kilkaset euro zasi∏ku.

Warto te˝ wspomnieç o oddalonym od

miasta placu Davant Cementiri, który usy-

tuowano za kompleksem olimpijskim.

Rozciàga si´ nad nim wzgórze pokryte dzi-

wacznymi budowlami. Troch´ przypomi-

na wi´zienie, a w rzeczywistoÊci jest oso-

bliwym cmentarzem w skale. Trumien nie

chowa si´ w ziemi, tylko ustawia „w szaf-

kach” umieszczonych prostopadle w Êcia-

nie. Bo w Barcelonie nawet cmentarze

mogà byç atrakcjà turystycznà.

^

ZABAWA W BIAŁY DZIEŃ

Na placykach wokół starego miasta

nie można narzekać na nudę. Tańce, hulanki, swawola...

Uczestnicy licznych w Barcelonie de-

gą tradycją ciągną na plac Kataloński

6

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

FOT. JERZY DANILEWICZ, CORBIS

dajàc wewnàtrz wi´cej Êwiat∏a. Zwracajà

te˝ uwag´ zdobione kominy, które tworzà

osobliwe formy architektoniczne.

Gaudí jest uwa˝any za czo∏owego przed-

stawiciela modernizmu, choç tak napraw-

d´ stworzy∏ swój w∏asny, niepowtarzalny

styl. By∏ mi∏oÊnikiem gotyku, ale kojarzy∏

go w swoich rozwiàzaniach np. ze stylem

mauretaƒskim. Do zdobienia wykorzysty-

wa∏ bajecznie kolorowà mozaik´, która na

Êcianach budynków wyglàda jak rybie ∏u-

ski lub pancerze fantastycznych zwierzàt.

W drodze do parku warto zahaczyç

o dwa inne s∏ynne budynki mieszkalne

autorstwa Gaudíego. Znajdujà si´ one

w dzielnicy Eixample. To Casa Mila i Casa

Batllo. Ten pierwszy, zwany kamienio∏o-

mem, faluje ca∏à fasadà. Ma osiem pi´ter,

na ostatniej kondygnacji mo˝na obejrzeç

wyposa˝enie z czasów Gaudíego i jego pra-

ce. Niesamowity jest dach, na którym stra-

szà grzybopodobne kominy i dziwaczne

rzeêby. Casa Batllo z kolei ma fasad´ bar-

dziej uporzàdkowanà ni˝ Casa Mila, za to

dach kojarzy si´ z barwnà falà albo skórà

grubo∏uskiej ryby. Balkoniki w kszta∏cie

kropel z otworami czy brak prostopad∏ych

form powodujà, ˝e mo˝na ulec z∏udzeniu,

i˝ znajdujemy si´ poÊród ska∏ wy˝∏obionych

przez wod´.

Świat według

Gaudíego

Każde miasto ma charakterystyczne budowle, mało które

może się jednak pochwalić tak nietuzinkowymi zabytkami

jak Barcelona. Tu w∏aÊnie ˝y∏ i tworzy∏ Antonio Gaudí,

cz∏owiek, który rozko∏ysa∏ architektur´.

A R C H I T E K T U R A

J E R Z Y D A N I L E W I C Z

B

Byç mo˝e nie dosz∏oby do tego, gdyby

Gaudí (1852-1926) nie spotka∏ Eusebio

Güella. Pod koniec XIX wieku przedsi´-

biorca zamówi∏ u architekta – który zajmo-

wa∏ si´ wtedy projektowaniem budowli

ogólnego u˝ytku, murów czy bram – pro-

jekt i budow´ pa∏acu, a potem parku, dziÊ

znanych jako Palau i Park Güell. Dzi´ki

temu budowniczy spod Tarragony dosta∏

szans´ na wykorzystanie swojej fantastycz-

nej wyobraêni. Od pierwszego z tych

miejsc, znajdujàcego si´ niedaleko s∏ynnej

ulicy Rambla, mo˝na rozpoczàç najbar-

dziej niezwyk∏à w´drówk´ po Barcelonie.

Eusebio Güell potrzebowa∏ domu dla

swojej licznej rodziny – mia∏ dziesi´cioro

dzieci. Antonio Gaudí zadba∏ o wszystkie

szczegó∏y. Przy obecnej ulicy Nou de la

Rambla zaprojektowa∏ podziemnà stajni´

dla koni i gara˝ dla powozów, pami´tajàc

nawet o tym, ˝eby wy∏o˝yç podjazdy kost-

kà z sosny szkockiej, dzi´ki czemu nie by-

∏o s∏ychaç w domu stukotu kopyt. Do dziÊ

mo˝na podziwiaç powyginane kolumny

w podziemiu, do których troczono konie.

Ju˝ tu dawa∏o si´ zauwa˝yç dà˝enie do za-

kr´cenia Êwiata. Do stajni schodzi∏o si´ po

wykr´conych schodach. Oprócz zwyczaj-

nych okien w budynku zamontowano

szyby, za którymi pali∏y si´ lampy gazowe,

i modernistyczne pomys∏y architekta. Nie-

samowite wra˝enie robi dwukondygnacyj-

na hala (na dole podparta kolumnami)

z tarasem widokowym na górze, który oka-

la 150-metrowa, pokryta mozaikà, wijàca

si´ najd∏u˝sza ∏awka Êwiata (jej autorem

nie by∏ Gaudí, lecz jego wspó∏pracownik

Josep Jujol).

Na terenie Parku Güell znajduje si´ te˝

dom, w którym sam Gaudí mieszka∏ przez

kilka lat. DziÊ znajduje si´ tam poÊwi´co-

ne mu muzeum, a w nim wystawione szki-

ce i meble mistrza.

Na deser warto zostawiç najbardziej

znane dzie∏o Gaudíego – Sagrada Fami-

lia, czyli koÊció∏ Âwi´tej Rodziny, po∏o˝o-

ny na po∏udniowy wschód od parku, przy

ulicy de Mallorca. Strzelista budowla

wyglàda z daleka, jakby powsta∏a z gliny

albo by∏a ogromnym wrakiem wydobytym

z morza, który pokrywa szlam. Sagrada

Familia poczàtkowo mia∏a byç niezbyt du-

˝ym koÊcio∏em neogotyckim. Zaprojekto-

wa∏ go Francesco Villar, a Gaudí po roku

przejà∏ od niego nadzór nad inwestycjà

i zaszala∏. KoÊció∏ mia∏ si´ sk∏adaç z trzech

fasad, Êrodkowa wie˝a wed∏ug projektu

Gaudíego mia∏a mieç 170 metrów wyso-

koÊci. Architekt nawet zamieszka∏ na te-

renie budowy, osobiÊcie nadzorujàc jà

przez ostatnie 40 lat ˝ycia. Sam zdà˝y∏ zre-

alizowaç jedynie krypt´, absyd´ icz´Êç jed-

nej z fasad. Zginà∏ w 1926 roku potràco-

ny przez trolejbus. Od tego czasu jego pro-

jekt jest wcià˝ realizowany. Zmieniajàce

si´ ekipy architektów próbujà doprowa-

dziç do koƒca dzie∏o ˝ycia Gaudíego.

Âwiàtynia powstaje ju˝ wi´c 125. rok.

Kolejne etapy jej budowy i projekty nie-

zrealizowanych jeszcze fragmentów mo˝-

na obejrzeç na makietach w krypcie ko-

Êcio∏a. Warto te˝ wdrapaç si´ na jednà

z wie˝ budowli, by zobaczyç panoram´

miasta, najlepiej w nocy. Sagrada Familia

te˝ najpi´kniej wyglàda w∏aÊnie wtedy

– podÊwietlona tysiàcem lamp.

^

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

7

Kierujàc si´ dalej na pó∏noc, trafimy do

wspomnianego wczeÊniej Parku Güell, po-

∏o˝onego obok Travessera de Dalt. Na dwu-

dziestu hektarach Gaudí mia∏ zaprojekto-

waç 60 budynków, z czego sam zrealizo-

wa∏ dwa. W fantazyjnych pawilonach

przyciàgajà wzrok rzeêby zwierzàt i mo-

zaikowe zdobienia. Park Güell to swoisty

labirynt, w którym wspó∏grajà przyroda

SAGRADA FAMILIA

Kościół Świętej Rodziny

– ikona Barcelony – powstaje już od 125 lat

PARK GÜELL

Można tu odpocząć

na najdłuższej ławce świata

park Güell

Casa - Museu Gaudi

8

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

ŹRÓDŁO: MICHELIN

Zwiedzanie budowli zaprojektowanych
przez Antonia Gaudíego to najlepszy sposób na
poznanie Barcelony. Koniecznie trzeba zobaczyć
takie sztandarowe dzieła słynnego architekta
jak Park i Palau Güell, a na deser zostawić sobie
kościół Sagrada Familia położony przy ulicy
de Mallorca. Emocje zapewnione.

Śladami Gaudíego

Sagrada
Família

Casa Mila

Casa Batlló

Palau Güell

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

9

10

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

FOT. JERZY DANILEWICZ

Festa i praca

niej przejÊç do pracy w firmie ojca i prze-

jàç po nim sched´.

Na razie korzysta z ˝ycia za ojcowskie

pieniàdze – jeêdzi terenówkà i dostaje

sute kieszonkowe. No i prowadzi bogate

Gdy chcemy poczuć ducha Barcelony, nie wystarczy obejrzeć

miasto – trzeba także poznać mieszkańców. Kataloƒczycy

ze swoim zami∏owaniem do ca∏onocnych zabaw, bystroÊcià,

poczuciem humoru i mi∏oÊcià do jedzenia – dajà si´ lubiç.

W

W podejÊciu do pracy mo˝na porównaç

Kataloƒczyków do mieszkaƒców Wiel-

kopolski. Solidni, obowiàzkowi, skrupu-

latni. Dzi´ki tym cechom od wieków mo-

zolnie budujà rodzinny dobrobyt, który

dla mieszkaƒców innych regionów Hisz-

panii pozostaje w sferze marzeƒ. Ale ta

powaga w stosunku do materii ˝ycia ma

swój rewers – Kataloƒczycy uwielbiajà

si´ bawiç. I robià to na ca∏ego.

Albert Parentes jest potomkiem starej

barceloƒskiej rodziny, od wieków kulty-

wujàcej kataloƒskie tradycje – niech´ç

do kastylijskiego Madrytu, przekonanie

o w∏asnej wartoÊci oraz wartoÊci pracy

i pieniàdza. T´ tradycj´ wpajano mu rów-

nie˝ w katolickiej szkole Êredniej. Dlate-

go Albert podziela dum´ swych rodaków

z tego, ˝e choç ich region zajmuje nieco

ponad szeÊç procent terytorium Hiszpa-

nii, wnosi do narodowego bud˝etu pra-

wie jednà piàtà dochodów. W Barcelonie

w∏aÊciwie nie funkcjonuje t∏umaczàce

i usprawiedliwiajàce wszystko w reszcie

Hiszpanii poj´cie mañana. Jak si´ ktoÊ

umawia, zw∏aszcza w interesach, to jest

na czas, nawet jeÊli po drodze spotyka

muchos tráficos, czyli wszechobecne kor-

ki. Tutaj swà karier´ zawodowà planuje

si´ ju˝ za m∏odu. Albert, kiedy skoƒczy

marketing i biznes na tutejszym uniwer-

sytecie, b´dzie praktykowa∏ w jednym

z miejscowych przedsi´biorstw, by póê-

K ATA L O Ń C Z Y C Y

J E R Z Y D A N I L E W I C Z

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

11

˝ycie towarzyskie. Od dziesi´ciu lat spo-

tyka si´ w ka˝dy piàtek wieczorem z gru-

pà kilkunastu przyjació∏. Bez dziewczyn

czy ˝on. Kobiety majà swoje „kó∏ka zain-

teresowaƒ”. Nie, ˝eby siedzia∏y w domach,

pokornie czekajàc na powrót swoich m´˝-

czyzn – wolà bawiç si´ osobno.

W Barcelonie nikt nie siedzi w domu.

˚ycie towarzyskie toczy si´ na ulicy i ni-

komu nawet nie przysz∏oby do g∏owy, by

urzàdzaç kameralne imprezy w czterech

Êcianach. Barcelona s∏ynie z niezli-

czonych lokali na ka˝dà kieszeƒ. Ci z naj-

grubszymi portfelami bawià si´ w Ne-

ichel, Av. Pedralbes czy Can Majo przy

Carrer Amirall Aixada. Mniej zamo˝ni

wybierajà niedrogie knajpki w rodzaju

Xador przy Carrer Aregentera, gdzie za

nieco ponad 8 euro mo˝na zjeÊç smacz-

nà paell´ de marisco (ry˝ z owocami mo-

rza) lub Casa Ricardo czy Bar Leo w dziel-

nicy Barceloneta. Uwaga: w cen´ prostego

tapas po 2-3 euro wliczone jest towarzy-

stwo okolicznych mieszkaƒców, potom-

ków rybaków.

Barceloƒskie kluby spe∏niajà nie tylko

funkcje kulinarne, sà zarazem lokalnymi

centrami kultury i oÊwiaty. Na przyk∏ad

Hogar, który znajduje si´

na pi´trze kamienicy

przy Av. Portal de l’An-

gel. Trudno tu trafiç, bo

jedynym drogowskazem

jest niewielka tabliczka

z nazwà przy wejÊciu do

klatki schodowej. Jego cz∏on-

kowie to przybysze z innych

cz´Êci Hiszpanii, którzy osie-

dlili si´ w stolicy Katalonii.

Wn´trze zdobià zdj´cia i pa-

miàtki zwiàzane z regionem

Extremadura. Na drzwiach

(otwartych) do jednego z po-

koi wisi kartka: „Zona rese-

rvada para socios” (tylko dla

cz∏onków). Przy stole za-

wzi´cie dyskutuje czterech

emerytów. Nie zwracajà

uwagi na obcych, którzy po-

jawiajà si´ za ich plecami. Po

drugiej stronie korytarza jest

cz´Êç otwarta, gdzie posi∏ek

mogà zjeÊç wszyscy, bo te˝

i ceny sà na ka˝dà kieszeƒ:

patatas bravas (sma˝one

ziemniaki z sosem czosnko-

wym) – 3 euro, porcja pin-

chos (rodzaj przekàski, np.

szasz∏yki) – 5 euro. O popularnoÊci klu-

bów zak∏adanych przez pochodzàcych

z innych stron Hiszpanii mo˝e Êwiad-

czyç ich liczba. W Barcelonie jest takich

prawie dziewi´çdziesiàt.

WIECZÓR
KAWALERSKI

to dla Katalończyków
okazja do zabawy
w przebieranki

12

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

FOT. JERZY DANILEWICZ (3)

i uroczystoÊci, a tak˝e do deseru. I w No-

wy Rok – a ka˝de uderzenie zegara za-

gryza si´ jednà kulkà winogrona.

Nocna kolacja jest poczàtkiem szaleƒ-

stwa. Dopiero oko∏o pierwszej czy dru-

giej nad ranem zape∏niajà si´ dyskoteki,

tak jak popularna La Paloma (Tigre).

Warto po drodze zahaczyç o Benidorm,

klub o prowokacyjnym wystroju, gdzie

obok rodzinnych fotografii, rogów jele-

nia wiszà obrazy Êwi´tych. Nie przeszka-

dza to w dobrej zabawie przy muzyce klu-

bowej. Ci, którzy chcà poczuç atmosfer´

tego miejsca, muszà przyjÊç oko∏o pó∏no-

cy, bo wczeÊniej nic tu si´ nie dzieje.

Poza nimi miejscowi wybierajà

kluby w rzadko odwiedzanych

przez turystów uliczkach Gracii

czy Eixample. M∏odzi barceloƒ-

czycy raczej unikajà lokali po∏o-

˝onych w centrum, w okolicy

s∏ynnego deptaka La Rambla. To

miejsce, gdzie obcokrajowiec

wchodzàc do lokalu, najpierw po-

winien si´ upewniç, co ile kosz-

tuje, gdy˝ potem mo˝e si´ oka-

zaç, ˝e za zwyk∏à col´ trzeba za-

p∏aciç pi´ç czy szeÊç euro,

podobnie jak za ma∏e piwo.

Barceloƒczycy zaczynajà wie-

czorne wyjÊcia od kolacji oko∏o 22.

Najcz´Êciej sk∏ada si´ na nià tra-

dycyjny kataloƒski chleb smaro-

wany po∏ówkà dojrza∏ego pomi-

dora, skropiony oliwà i posypany

solà (do sa∏atek u˝ywa si´ pomi-

dorów zielonych). Tapas, czyli

miejscowe przekàski, serwujà za-

równo w restauracjach, jak i wy-

specjalizowanych barach (jak Ta-

pas Soler przy Pla

Ç

a del Sol

w dzielnicy Gracia). Pod nazwà ta-

pas mo˝e kryç si´ równie˝ rodzaj

tortilli zapiekanej z parmezanem

i pomidorem, ziemniaki zapieka-

ne z cebulà czy zapiekane solone

ziemniaki.

Albert wybiera zwykle escalivad´,

czyli zapiekanà papryk´ z bak∏a˝anem,

oraz paella de marisco, a jako danie

g∏ówne: botifarra amb mongetes (kie∏ba-

ski z fasolkà) lub gulasz z owoców mo-

rza. Popija to piwem (cerveza) albo po-

pularnà w tutejszym klimacie clarà, czy-

li piwem rozrzedzonym lemoniadà.

Katalonia nie jest tak znana z produk-

cji win jak inne regiony Hiszpanii, ale kil-

ka winnic nie ust´puje potentatom – jak

choçby Penede`s. Produkuje si´ tu za to

popularne wina musujàce, zwane cava.

To wytrawne wino pije si´ podczas Êwiàt

K ATA L O Ń C Z Y C Y

GRA MUZYKA

W Barcelonie prawie na każdym rogu

można posłuchać muzyki lub zatańczyć w jej rytm

HOGAR

jeden z popularnych w Barcelonie klubów został

założony przez przybyszów z innych okolic Hiszpanii

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

13

W Barcelonie oprócz zabawy w dysko-

tece warto zataƒczyç flamenco, np. w El

Tablao de Carmen w dzielnicy Barri

Gòtic. Zupe∏nie inny klimat panuje nato-

miast w Eixample, gdzie od Pla

Ç

a

Universitat do Pla

Ç

a Espanya umiejsco-

wi∏y si´ lokale gejowskie. Ta cz´Êç miasta

jest nawet nazywana Gej Eixampla.

O tym, jak bardzo barceloƒczycy uwiel-

biajà zabaw´, Êwiadczà nie tylko wszech-

obecne kluby i bary. Ka˝de miasto, a na-

wet dzielnica ma swoje lokalne Êwi´to,

czyli fest´. Cz´sto si´ zdarza, ˝e w mia-

steczku pod Barcelonà wszystko jest zam-

kni´te z okazji lokalnej festy, a kilka kilo-

metrów dalej ˝ycie toczy si´ normalnie.

W czasie takich zabaw na ulicach poja-

wia si´ mnóstwo przebieraƒców, tworzà

si´ ludzkie piramidy – jedni wchodzà na

ramiona drugich i tak ustawiajà kilka kon-

dygnacji. Bogatà opraw´ majà obchody

dnia Êwi´tego Jana. Barceloƒczycy palà

wtedy na pla˝ach ogniska – tradycja ka˝e

wrzucaç do ognia starocie, np. meble – ˝e-

by spaliç wszystkie problemy, zostawiç za

sobà to, co z∏e. Kataloƒczycy kochajà si´

przebieraç czy to podczas wieczoru kawa-

lerskiego (pan m∏ody paraduje po mieÊcie

w stroju sanitariuszki), czy to w karnawa-

le (m´˝czyêni z zami∏owaniem wymie-

niajà si´ damskimi perukami).

Odr´bnà kultur´ zabawy, ale dziwnie

nam znajomà, majà m∏odzi mieszkaƒcy

peryferyjnych dzielnic Barcelony. W dre-

sach, z wymyÊlnymi fryzurami potomko-

wie robotników, którzy przyjechali do

Barcelony za pracà, siadajà do wys∏u˝o-

nych, ale ostro podrasowanych aut,

a z otwartych okien dudni muzyka z od-

kr´conych na pe∏en regulator g∏oÊników.

Tradycyjnà wspólnà zabawà jest taniec

sardana. W niedziel´ na placu przed ka-

tedrà na Starym MieÊcie kobiety i m´˝-

czyêni, trzymajàc si´ na przemian za r´-

ce, plàsajà majestatycznie w zamkni´tym

kole. Albert, jak ka˝dy Barceloƒczyk zkrwi

i koÊci, zna sardana, chocia˝ ostatnio taƒ-

czy∏ go jako dziecko. – To dla starszych

– mówi. Z pozoru taniec ma nieskompli-

kowane figury i krok, ale kiedy si´ przy∏à-

czy∏em do plàsajàcego kr´gu (mo˝e spró-

bowaç ka˝dy), szybko si´ okaza∏o, ˝e na-

Êladowanie sàsiadki-emerytki niewiele

da∏o. Zaplàta∏em si´ we w∏asne nogi.

Kataloƒczycy bawià si´ do bia∏ego ra-

na. Jak udaje si´ pogodziç balowanie

z pracà, którà zaczynajà o 9 rano i z prze-

rwà od 14 do 16 koƒczà o 20-21? – Jeste-

Êmy zahartowani – Êmieje si´ Albert. – Nie

bez przyczyny mówià o nas, ˝e nale˝ymy

do najkrócej Êpiàcych Europejczyków. ^

ŻYWE POMNIKI

– popularny sposób

zarobkowania młodych Katalończyków

A

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

15

FOT. BE&W

Amatorzy piwa i wina powinni wie-

dzieç, ˝e Kataloƒczycy uwielbiajà bàbel-

ki. JeÊli wi´c ktoÊ zamówi piwo (cerveza),

od razu pytajà, czy przypadkiem nie cho-

dzi o clara. A clara to piwo rozcieƒczone

cytrynowà fantà. Taki napój miejscowi

uwielbiajà, gdy˝ doskonale gasi pragnie-

nie w upalne barceloƒskie dni i noce.

Hiszpaƒskie piwa w rodzaju San Mi-

guel, Estrella czy Mahou sà ca∏kiem zno-

Êne, choç wydaje si´, ˝e smakiem nie do-

równujà produktom choçby polskich bro-

warów. Ale to oczywiÊcie sprawa gustu.

W tym klimacie smakuje wszystko, co

zimne. Za 0,33 litra hiszpaƒskiego trun-

ku w restauracji zap∏acimy od 1,5 do na-

wet 5 euro. Rekord cenowy pad∏ chyba

podczas mundialu – wtedy w pubach na

nabrze˝u 10 euro wystarcza∏o tylko na

jedno pó∏litrowe piwo.

JeÊli ktoÊ chce popróbowaç w Barce-

lonie oryginalnego guinnessa, mo˝e to

K ATA L O Ń S K I E T R U N K I

J E R Z Y D A N I L E W I C Z

Podchmielona

Barcelona

Jeśli piwo, to tylko z fantą, jeśli wino, to głównie cava.

Najwa˝niejsze, by jeden i drugi trunek by∏ dobrze sch∏odzony.

PROCENTY
Z BĄBELKAMI

W Barcelonie
pije się głównie
musujące
wino cava.
Często
wymieszane
z lemoniadą

16

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

które mo˝e konkurowaç z tak znanymi

hiszpaƒskimi markami, jak Rioja. To wi-

no poczàtkowo by∏o produkowane ma-

sowo jako tania zapojka dla ludu, ale dziÊ

jego najszlachetniejsze odmiany kosztu-

jà ponad sto euro za butelk´.

JeÊli ktoÊ szuka w sklepie dobrego wi-

na, które ju˝ troch´ le˝akuje, powinien

si´gnàç po te, które majà na etykiecie

okreÊlenie gran reserva, co znaczy, ˝e

dojrzewa∏o w sumie nie krócej ni˝ pi´ç

lat (w tym pó∏ roku w d´bowej beczce).

Reserva – co najmniej dwa lata. JeÊli szu-

kamy wina kataloƒskiego, to najlepiej,

gdy na etykiecie ma napis Denominació

d’Origen (D.O.) co odpowiada francu-

skiemu oznaczeniu appellation

contrôlée. Wtedy

mamy gwarancj´,

˝e trafimy na wino

dobrej jakoÊci,

wyprodukowane

w jednej ze spraw-

dzonych winnic.

Okazji do spró-

bowania hiszpaƒ-

skiego wina na

pewno nie zabrak-

nie, bo w Barcelo-

nie taƒsze odmiany

(tak˝e mieszane

z napojami gazowanymi) sà wliczane

w cen´ dania dnia. JeÊli zamówimy je

osobno, za kieliszek zap∏acimy mini-

mum 2 euro. Kataloƒczycy zapewne

z powodu klimatu nie sà rygorystyczni,

jeÊli chodzi o temperatur´ podawania

czerwonego wina. Obs∏uga w lokalu nie

powinna si´ wi´c zdziwiç, jeÊli w upal-

ny dzieƒ poprosimy o kieliszek lekko

sch∏odzonego trunku.

Oprócz kataloƒskich specjalnoÊci po-

wodzeniem w Barcelonie cieszà si´ tak˝e

barowe standardy, np. gin z tonikiem.

Natomiast mocne alkohole w tutejszym

klimacie pije si´ na w∏asne ryzyko.

^

zrobiç w licznych, zw∏aszcza w okoli-

cach deptaku La Rambla, pubach ir-

landzkich. Na szcz´Êcie nie serwujà na

jego bazie clary...

Oprócz piwa hiszpaƒskiego mo˝na po-

smakowaç oczywiÊcie wszelkich innych

gatunków z ca∏ego Êwiata. Ale najzago-

rzalsi nawet mi∏oÊnicy piwa muszà pod-

czas pobytu w Barcelonie koniecznie

spróbowaç tamtejszego wina musujàce-

go cava. W smaku to delikatniejsza i s∏od-

sza wersja szampana. Zag∏´biem produk-

cji jest region Penedes. Z centrum Bar-

celony mo˝na tam dojechaç pociàgiem

w nieca∏à godzin´ (mo˝na je zwiedzaç

– patrz ramka). „Wino z szumkiem” wy-

twarza si´ tam od XIX w., a miejscowi

winiarze stosujà ta-

jemne metody, jakich

u˝ywa si´ do produk-

cji prawdziwego

Dom Perignon.

DziÊ za najbardziej

znanà mark´ kata-

loƒskiego wina cava

uwa˝a si´ Recaredo.

To g∏ównie ten tru-

nek Kataloƒczycy

rozlewajà do kielisz-

ków podczas niezli-

czonych festas. Cav´

pije si´ te˝ do obiadu i na wszelkich uro-

czystoÊciach rodzinnych, a tak˝e rzecz

jasna w sylwestra.

Barceloƒczycy odwa˝nie mieszajà

czerwone wina z bàbelkami – na przy-

k∏ad z lemoniadà czy cytrynowà fantà

(con limon).

W okolicach Penedes, gdzie jest ponad

300 winnic, uprawia si´ winogrona nie

tylko na cav´, ale te˝ na znane czerwone

wino Torres. Pod markà Torres sprzeda-

wana jest te˝ brandy, którà serwuje si´

cz´sto w barceloƒskich lokalach na koniec

posi∏ku. Z kolei w regionie Priorat pow-

staje cenione mocne czerwone wino,

K ATA L O Ń S K I E T R U N K I / G D Z I E S I Ę B AW I Ć

Winnice Katalonii

* Codorníu
Av. Jaume Codorníu, Sant Sadurni d’Anoia
www.codorniu.com
* Freixenet
Joan Sala 2, Sant Sadurni d’Anoia
www.freixenet.es
* Miguel Torres
Pacs, Vilafranca del Penedes
www.torres.es

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

17

Catwalk (Ramon Trias

Fargas 2-4)

Jeden z najpopularniejszych barcelońskich

klubów. Tłoczno robi się tu około 2 w nocy. Kilka

poziomów, różne rodzaje muzyki (R&B, hip-hop,

house, techno). Wstęp: 15 euro

www.clubcatwalk.net

La Terrrazza (Avenida

Marqués de Comillas)

Modny letni lokal na świeżym powietrzu. Czynny

do rana. Przeważa muzyka taneczna – house,

trance, electronic. Selekcja. Wstęp: 10-20 euro

www.laterrrazza.com

Moog (Arc del Teatre 3)

Niewielki, przyjemny lokal, w którym dominuje

muzyka house i techno. Częste występy didże-

jów na żywo. Wstęp: 10-15 euro

www.masimas.com

Harlem Jazz Club

(Carrer de la Comtessa

de Sobradiel 8)

Należy do czołówki klubów jazzowych w mieście.

Występy na żywo, poza jazzem także rock, latino

i blues. Wstęp: 3-6 euro

Bikini

(Carrer Deu i Mata 105)

Jedna z najstarszych dyskotek w Barcelonie

– istnieje od lat 50., ale stale jest bardzo

popularna. Trzy parkiety z różną muzyką

(salsa, disco, rock). Wstęp: 10-15 euro

www.bikinibcn.com

Fonfone (Escudellers 24)

Niewielki klub z oryginalnym wystrojem

w stylu lat 70. Różna muzyka – od jazzu

przez acid house do breakbeatu. Wstęp wolny.

www.fonfone.com

London Bar

(Nou de la Rambla 34)

To miejsce działa już od blisko wieku. Od zawsze

popularne wśród artystów – bywalcami lokalu

byli m.in. Ernest Hemingway i Joan Miró.

Otwarty do rana. Wstęp wolny

La Paloma (Tigre 27)

Stuletnia sala balowa, która w nocy zamienia się

w klub taneczny. Wstęp: 7-8 euro

www.lapaloma-bcn.com

OPRACOWANIE URSZULA KIFER

Miasto zabawy

W Barcelonie życie nocne naprawdę zasługuje na tę nazwę

– wiele klubów otwiera się dopiero o północy, a zabawa trwa

do białego rana. Najpopularniejsze rozrywkowe dzielnice

to La Ribera, Barri Gòtic i Eixample (ta ostatnia s∏ynie g∏ównie

z klubów gejowskich).

M O D N E K L U B Y I B A R Y

Reial Club Marítim

Moll d’Espanya – metro Drassanes
tel.: [phone]
zamknięte: sierpień, niedziele w porze obiadu, poniedziałki

cennik: z karty 28/42 euro

Restauracja międzynarodowa, oficjalna atmosfera

Duża, atrakcyjnie położona sala obiadowa ze wspaniałym widokiem na marinę z ogromne-

go okna. Nacisk położony na tradycyjną kuchnię.

Senyor Parellada – Hotel Banys Orientals

L’Argenteria 37 – metro: Jaume I
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

cennik: z karty 12/25 euro

Restauracja katalońska, przytulnie

Sympatyczna restauracja z wystrojem łączącym klasykę z nowoczesnością; bar, kilka

atrakcyjnych sal obiadowych. Warte odnotowania jest zwłaszcza małe centralne patio,

zakryte przeszklonym dachem.

7 Portes

Passeig d’Isabel II 14 – metro: Barceloneta
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

cennik: z karty 24/41 euro

Restauracja katalońska w stylu retro

Czcigodna barcelońska instytucja, działająca od 1836 roku, której wystrój zachował staro-

modnego ducha. Tradycyjna kuchnia, której najmocniejszą stroną są ryby, owoce morza

i dania z ryżu.

18

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

S M A C Z N I E I Z K L A S Ą

Proponowane przez nas restauracje znalazły się

na liście renomowanego przewodnika Michelina

„Main Cities of Europe”. Ta czerwona ksi´ga jest

mi´dzynarodowà wyrocznià w kwestiach kulinar-

nych. Aktualizowane co roku recenzje pisane przez

elit´ krytyków sà najlepszymi rekomendacjami dla

restauracji na ca∏ym Êwiecie. Od niedawna prze-

wodniki Michelina mo˝na kupiç tak˝e w Polsce

(www.bezdroza.com). Oprócz informacji o restau-

racjach sà tam tak˝e mapy i mnóstwo opisów

atrakcji turystycznych.

jakość kuchni

prestiż

dobre jedzenie po przystępnej cenie

Comer

Ç

24

Comer

Ç

24 – metro: Arc de Triomf

tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.comerc24.com
zamknięte: 15 dni w okolicy Bożego Narodzenia, 15 dni w sierpniu, niedziele i poniedziałki

cennik: z karty 25/30 euro

Innowacyjna, stylowa

Nowoczesna restauracja z awangardowym wystrojem, serwująca rozmaite dania

oryginalnej kuchni. Popularna wśród młodszej klienteli.

L’Elx al Moll

Moll d’Espanya-Maremagnum (Local 9) – metro: Drassanes
tel.: [phone]
www.restaurantelx.com

cennik: z karty 17/30 euro

Specjalność: dania z ryżu, oficjalna atmosfera

Restauracja z robiącym wrażenie widokiem na marinę, sala obiadowa łączy

styl nowoczesny i rustykalny, przyjemny zakryty taras. Popularna ze względu na ryby,

owoce morza i ciekawy wybór dań z ryżu.

Pitarra

Avinyó 56 – metro: Liceu
tel.: [phone]
zamknięte: sierpień, niedziele i święta w porze obiadów

cennik: z karty 20-41 euro

Restauracja katalońska, przytulnie

Przyjemne i zachęcające wnętrze udekorowane starymi książkami i pamiątkami po poecie

Frederico Solerze, noszącym artystyczny przydomek „Pitarra”. Obszerne, umiarkowanie

wycenione menu, którego mocną stroną są tradycyjne potrawy.

Can Culleretes

Quintana 5 – metro: Liceu
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.culleretes.com
zamknięte: lipiec, niedziele w porze obiadu, poniedziałki

cennik: z karty 16-28 euro

Kuchnia katalońska, przyjazna atmosfera

Rodzinny interes prowadzony od 1786 roku. Tradycyjny wystrój z drewnianymi belkami

i mnóstwem obrazów tworzy przyjemny klimat.

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

19

12/30

akceptowane karty płatnicze

ogródek

klimatyzacja

zakaz palenia

odstawianie auta

miejsca widokowe

ułatwienia dla niepełnosprawnych

ułatwienia dla niepełnosprawnych

zakaz wstępu z psami

prywatne sale, min./maks. liczba miejsc

20

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

S M A C Z N I E I Z K L A S Ą

Los Caracoles

Escudellers 14 – metro: Liceu
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

cennik: z karty 29/40 euro

Restauracja katalońska w stylu retro

Ta założona w 1835 roku typowa rustykalna restauracja mieszcząca się na Starym Mieście

do dziś zachowała cały swój urok. Ciekawe menu. Zawsze popularna.

La Dama

av. Diagonal 423 – metro: Diagonal
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.ladama-restaurant.com
zamknięte: trzy tygodnie w sierpniu

cennik: z karty 48/64 euro

Restauracja międzynarodowa w stylu retro

Elegancka restauracja z modernistycznymi ozdobami w środku lokalu i na fasadzie.

Profesjonalna obsługa.

El Asador de Aranda

Londres 94 – metro: Tibidado
tel.: [phone]
www.asadoraranda.com
zamknięte: Wielki Tydzień, niedziele w porze obiadu

cennik: z karty 25/34 euro

Specjalność: pieczona jagnięcina, rustykalnie

Mieści się w uliczce na tyłach Avenida Diagonal. Obszerna restauracja z tradycyjnym wy-

strojem kastylijskim, bar, opalany drewnem piec do przyrządzania prosiąt i jagniąt z rusztu.

La Proven

Ç

a

Proven

Ç

a 242 – metro: Diagonal

tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.laprovenza.com

cennik: z karty 21-29 euro

Restauracja katalońska, trendy

Połączenie tradycyjnej i nowoczesnej restauracji. Zlokalizowana w miłym i wygodnym

miejscu, blisko Paseo de Gracia. Dobrze wycenione menu bazuje na świeżych produktach,

kupowanych wprost od sprawdzonych producentów na targowisku.

jakość kuchni

prestiż

dobre jedzenie po przystępnej cenie

10/20

Els Pescadors

pl. Prim 1 – metro: Poblenou
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.elspescadors.com
zamknięte: Wielki Tydzień

cennik: z karty 34/48 euro

Specjalność: dania z ryżu, oficjalna atmosfera

Restauracja ma jedną salę obiadową w stylu początku XX wieku i dwie z nowoczesnym

wystrojem. Urozmaicone menu z ryb i owoców morza oraz dania z ryżu.

Le Quattro Stagioni

Dr. Roux 37 – metro: Les Tres Torres
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]; www.4stagioni.com
zamknięte: Wielki Tydzień, niedziele, poniedziałki w porze lunchu (lipiec-połowa sierpnia,
przez resztę roku niedziele w porze lunchu i poniedziałki)

cennik: z karty 24/32 euro

Restauracja włoska, przytulnie

Dobrze prowadzona restauracja, wygodne sale obiadowe z nowoczesnym wystrojem,

przyjemny taras-patio. Kuchnia według tradycyjnych włoskich przepisów.

Silvestre

Santaló 101 – metro: Muntaner
tel.: [phone]
zamknięte: Wielki Tydzień, dwa tygodnie w sierpniu, soboty w porze lunchu, niedziele
i święta

cennik: z karty 27/30 euro

Restauracja katalońska, przytulnie

Para, która prowadzi tę restaurację, stworzyła popularny lokal podzielony na kilka części

– dodaje to intymności temu klasycznemu miejscu. Korzystne ceny, sezonowe produkty.

El Túnel D’en Marc Palou

Bailén 91 – metro Girona
tel.: [phone]
zamknięte: sierpień, niedziele

cennik: z karty 31/37 euro

Kreatywnie, trendy

Restauracja w przeszklonym od frontu narożnym budynku, trzy małe, nowoczesne sale

obiadowe na różnych poziomach. Wyrafinowane miejsce dla interesującej, kreatywnej

kuchni.

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

21

akceptowane karty płatnicze

ogródek

klimatyzacja

zakaz palenia

odstawianie auta

miejsca widokowe

ułatwienia dla niepełnosprawnych

ułatwienia dla niepełnosprawnych

zakaz wstępu z psami

prywatne sale, min./maks. liczba miejsc

5/30

8/16

22

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

PARKOWANIE

Ârednia op∏ata za godzin´ parkowania

w Barcelonie wynosi 2,30 euro. Wyszu-

kiwark´ parkingów mo˝na znaleêç na

stronie: www.onaparcar.bcn.es

Pla

Ç

a de les Glóries Car Park – 5,30 eu-

ro za postój do 22 godzin (w cenie

dostajemy tak˝e kart´ umo˝liwiajàcà

poruszanie si´ w tym czasie komunika-

cjà miejskà)

Barcelona Estacion de Nord – 2,25 eu-

ro za godzin´, 15,50 euro za dob´

TAKSÓWKI

Po mieÊcie jeêdzi 11 tys. taksówek

w czarno-˝ó∏tych barwach. Op∏ata po-

czàtkowa wynosi 1,45 euro (wed∏ug taryfy

T-2, obowiàzujàcej w dni powszednie

w godz. 7-21; w nocy, soboty i Êwi´ta obo-

wiàzuje taryfa T-1 – 1,55 euro), op∏ata za

przejechany kilometr wynosi 0,78 euro

(wed∏ug taryfy T-1 to 1 euro). Dodatkowe

op∏aty musimy uiÊciç m.in. w przypadku

dojazdu taksówki z lub na lotnisko

(3 euro) i wezwania przez telefon (do 3,66

euro).

Korporacje:

Fono Taxi, tel.: [phone]

Barna Taxi, tel.: [phone]

Taxi Groc, tel.: [phone]

Taxi Amic, tel.: [phone]

RESTAURACJE

Poza tradycyjnymi restauracjami

w Barcelonie popularne sà tzw. tapas bars,

w których serwuje si´ niedrogie przekà-

ski (tapas i raciones). Nad morzem zjeÊç

mo˝na tak˝e w chiringuitos, czyli barach

znajdujàcych si´ bezpoÊrednio na pla˝y.

MUZEA I ZABYTKI

Sagrada Familia

czynne: poniedzia∏ek-niedziela w godz.

9-20 (od kwietnia do wrzeÊnia; od paê-

dziernika do marca w godz. 9-18)

bilety: 8 euro (5 euro dla studentów)

www.sagradafamilia.org

Museu Picasso

czynne: wtorek-niedziela w godz. 10-20

bilety: 8,50 euro (sta∏a ekspozycja

6 euro, wystawy czasowe 5 euro)

www.museupicasso.bcn.es

Museu de la Història de la Ciutat

czynne: wtorek-sobota w godz. 10-20,

niedziele i Êwi´ta w godz. 10-15

bilety: 4 euro

www.museuhistoria.bcn.es

Museu de Joan Miró

czynne: wtorek-sobota w godz. 10-20

(od paêdziernika do czerwca do godz. 19),

w czwartki do 21.30, niedziele i Êwi´ta do

godz. 14; bilety: 7,5 euro

www.bcn.fjmiro.es

I N F O R M A C J E P R A K T Y C Z N E

Vademecum turysty

Jak dojechać z lotniska, nie przepłacić za taksówkę

i gdzie zaparkować samochód? Poni˝ej znajdziesz praktyczne infor-

macje, które przydadzà si´ ka˝demu turyÊcie w stolicy Katalonii.

P

TAXI

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

23

DOJAZD Z LOTNISKA

Aeropuerto de Barcelona (12 km na

południowy zachód)

autobus Aerobus A1 (do Pla

Ç

a Catalu-

nya), czas przejazdu: 30 minut, cena

3,75 euro

metro linii 1 (do Pla

Ç

a Catalunya), czas

przejazdu 26 minut, cena 1,20 euro

pociàg (do Pla

Ç

a Catalunya), czas prze-

jazdu 25 minut, cena 2,60 euro

autobus nocny N17 (do Pla

Ç

a Catalu-

nya), czas przejazdu 30 minut, op∏ata

1,20 euro

taksówka, czas przejazdu ok. 30 minut,

cena ok. 25 euro

HOTELE

W Barcelonie oprócz hoteli i hosteli

(rodzaj schroniska m∏odzie˝owego) znaj-

dziemy tak˝e hostale – jest to rodzaj pen-

sjonatu z regu∏y taƒszego od hotelu.

Tanie noclegi

Hostel Kabul – www.kabul-hostel.com

– nocleg od 16 euro (tylko pokoje

wieloosobowe)

Hostel Barcelona Mar – www.barcelo-

namar.com – nocleg od 16 euro, pokój

dwuosobowy od 42 euro

Hostel Gothic Point – www.gothicpo-

int.com – nocleg od 17 euro (tylko po-

koje wieloosobowe)

Hostal Levante – www.hostallevante.

com – nocleg od 30 euro (za pokój jed-

noosobowy), pokój dwuosobowy

od 50 euro

KARTY ZNIŻKOWE

Barcelona Card

Karta umo˝liwiajàca bezp∏atny prze-

jazd komunikacjà miejskà, wst´p do kil-

kunastu muzeów i atrakcji turystycznych

(m.in. Museu de les Arts Decoratives,

Museu de les Ciencies Naturals de la Ciu-

tadella, Jardi Botanic), zni˝ki do pozo-

sta∏ych muzeów i zabytków, zni˝ki w lo-

kalach i sklepach. Do kupienia m.in.

w punktach informacji turystycznej (np.

na lotnisku, na Pla

Ç

a de Catalunya), Ca-

sa Batlló (Pg. de Grácia). Ceny: 2/3/4/5

dni 23/28/31/34 euro.

www.barcelonaturisme.com

Travel Card

Karta umo˝liwiajàca korzystanie z ko-

munikacji miejskiej. Do kupienia na sta-

cjach metra, w biurach obs∏ugi klienta

TMB (zak∏ady transportu miejskiego),

w biurach informacji turystycznej. Ceny:

2/3/4/5 dni 9,20/13,20/16,80/20 euro

www.tmb.net

BARCELONA W INTERNECIE

www.bcn.es – oficjalna strona miasta

Barcelona

www.barcelonaturisme.com – prak-

tyczne informacje dla turystów, m.in.

mapy, bazy danych

www.tmb.net – strona transportu miej-

skiego, rozk∏ady jazdy, plany, wyszuki-

warka po∏àczeƒ

http://barcelona.lanetro.com – prze-

wodnik po wydarzeniach kulturalnych

(tylko w j´z. hiszpaƒskim)

PRZYKŁADOWE CENY

piwo – 2,5 euro

espresso – 1 euro

pizza – 5,5 euro

butelka wody mineralnej – 0,5 euro

posi∏ek w restauracji (bez napojów)

– 15 euro

bilet do muzeum – 6 euro

OPRACOWANIE URSZULA KIFER

H

A

@

24

B A R C E L O N A B E Z P R Z E W O D N I K A

Z A K U P Y

ULICE HANDLOWE

Passeig de Gra`cia

(sklepy znanych marek)

Carrer Portaferrisso (sklepy

m∏odzie˝owe – ubrania, dodatki)

Avenida Diagonal (modne butiki,

sklepy znanych projektantów)

Carrer Petritxol (artyku∏y zwiàzane

ze sztukà, makiety barceloƒskich

budowli)

Carrer del Pi (ma∏e sklepiki – jubiler-

skie, z pamiàtkami, z zabawkami)

CENTRA HANDLOWE

El Corte Ingles (Pla

Ç

a Catalunya)

La Gauche Divine

(Carrer Anselm Clave)

L’Illa Diagonal (Avenida Diagonal)

Marema`gnum (Moll Espanya)

El Triangle (Pelai)

TARGI

targ z jedzeniem Marcat de Sant Josep

– La Boqueria (La Rambla de Sant

Josep, czynny: poniedzia∏ek-sobota

w godz. 8-20)

targ artystyczny (g∏ównie obrazy)

Mercadillo de la Pla

Ç

a de Sant Josep

(Pla

Ç

a de Sant Josep Oriol, czynny

w ka˝dà sobot´ i niedziel´)

targ z regionalnymi produktami

(miody, ciasta, sery) Fira Artesana

(Pla

Ç

a de Pi, czynny w pierwszy

piàtek i sobot´ ka˝dego miesiàca)

targ z kwiatami i Êwie˝ymi owocami

Mercat de la Concepció (Arago, czynny

w poniedzia∏ki i soboty w godz. 8-19.30,

wtorki i piàtki w godz. 8-20.30)

pchli targ Mercat Dels Encants

(Pla

Ç

a de les Glories Catalanes,

czynny poniedzia∏ek, Êroda, piàtek

i sobota od godz. 8.30)

CIEKAWE SKLEPY

delikatesy Andreu specjalizujàce si´

w regionalnych produktach, m.in.

szynki, kie∏basy, sery (Gombau)

sklep z kawà Nespresso,

raj dla kawoszy – sprzeda˝ serwisów

do kawy, ekspresów i akcesoriów

(Passeig de Gra`cia)

herbaciarnia Sans & Sans sprzedajàca

ponad 200 rodzajów herbaty, a tak˝e

sprz´t do jej parzenia i podawania

(Diagonal)

sklep z ekskluzywnymi s∏odyczami

Caelum (Carrer de la Palla 8)

sklep z najlepszymi cygarami Êwiata

Gimeno (La Rambla)

butik ekskluzywnego projektanta

obuwia Farrutx (Carrer Rosselló)

OPRACOWANIE URSZULA KIFER

Szykując się na sklepowe łowy w Barcelonie, pamiętaj,

że mniejsze sklepy po południu robią przerwę – w końcu to czas

sjesty (zazwyczaj między godz. 14 a 17). Wi´kszoÊç sklepów

jest te˝ nieczynna w niedziele.

Targi i butiki