ANGIELSKO - POLSKI SŁOWNIK MINIMUM

TERMINÓW STATYSTYCZNYCH

Ten skromny słownik zawiera około 1000 pojęć z dziedziny statystyki. Ma on za zadanie

ułatwić szanownym Czytelnikom poznawanie tekstów najeżonych terminologią

statystyczną, która coraz częściej wdziera się do prac z dziedziny biologii i medycyny.

W trzeciej kolumnie podano numer strony w niniejszej książce, gdzie niektóre tłumaczone

terminy zostały dokładniej omówione. Pozostałe wystąpią w następnych tomach.

A

α-error

- α-b

łąd

146

abnormal curve

- krzywa nienormalna

abnormality

- nienormalność

absolute deviation

- odchylenie bezwzględne

absolute difference

- różnica bezwzględna

absolute error

- błąd bezwzględny

absolute frequency

- częstość bezwzględna

absolute moments

- momenty absolutne

accept

- przyjąć

acceptable quality level

- akceptowalny poziom jakości

acceptable reliability level

- akceptowalny poziom niezawodności

acceptance error

- błąd przyjęcia

accumulated proces

- proces skumulowany

accuracy

- dokładność

additive

- addytywny

addition of variates

- addytywność zmiennych

additive model

- model addytywny

add row (column)

- dodać wiersz (kolumnę)

adjust

- korygować

adjusted R-square

- skorygowany współczynnik determinacji

admissible estimator

- estymator dopuszczalny

admissible hypothesis

- hipoteza dopuszczalna

aggregation

- agregacja

algorithm

- algorytm

almost certain

- prawie pewny

alternative

- alternatywa

alternative hypothesis

- hipoteza alternatywna

146

analysis

- analiza

analysis of covariance

- analiza kowariancji (ANCOVA)

analysis of dispersion

- analiza dyspersji

analysis of variance

- analiza wariancji

177

317

Przystępny kurs statystyki

analysis regression

analityc trend

ancillary statistics

antimode

approximate

approximate eror

area

array

arithmetic distribution

arithmetic mean

assignable variation

association

assumed mean

asymetrical distribution

asymetrical test

asymptotic distribution

asymptotic normality (of distribution)

attack rate

attribute

autocorrelation

autocorrelation coefficient

autocovariance

autoregression

autoregressive integrated moving

average (ARIMA) process

autoregressive model

autoregressive moving

average (ARMA) process

auto-report

auto-spectrum

available

average

average critical value method

deviation

of relatives

average run length

axis

axial distribution

- analiza regresji 203

- trend analityczny

- statystyki pomocnicze

- antymoda (wartość antymodalna)

- przybliżać, przybliżony

- błąd aproksymacji

- obszar

- macierz, tabela

- rozkład arytmetyczny

- średnia arytmetyczna 86

- zmienność wyjaśniona

- skojarzenie

- średnia założona

- rozkład niesymetryczny 92

- test niesymetryczny

- rozkład asymptotyczny

- asymptotyczna normalność (rozkładu)

- stopa zachorowań

- atrybut, cecha, własność

• autokorelacja

- współczynnik autokorelacji

- autoko wariancja

- autoregresja

- proces średniej ruchomej autoregresji,

zintegrowany

- model autoregresji

- proces średniej ruchomej autoregresji

• automatyczny raport

• autospektrum

• dostępny

• średnia, przeciętna 86

• metoda przeciętnej wartości krytycznej

• odchylenie przeciętne

• wskaźnik dynamiki przeciętny

- przeciętna liczba serii

• oś

• rozkład osiowy

B

background

balanced sample

band char

-tło

- próba zrównoważona

- wykres profilowy (liniowy)

318

Słownik terminów statystycznych

bar

- słupek

bar chart

- wykres słupkowy

Bartlett's test

- test Bartletta

base

- baza podstawa

base period

- okres podstawowy

Bayes decision rule

- reguła decyzyjna bayesowska

Bayes estimation

- estymacja bayesowska

Bernoulli distribution

- rozkład Bernouliego

Bernoulli numbers

- liczby Bernouliego

best estimaior

- najlepszy estymator

best fit

- najlepsze dopasowanie

beta coefficient

- współczynnik beta

beta distribution

- rozkład beta

between-groups variance

- wariancja między grupowa

bias

- obciążenie

biased estimator

- estymator obciążony

biased sample

- próba obciążona

bifactor model

- model podwójnie czynnikowy

bimodal distribution

- rozkład dwumodalny

binomial

- dwumianowy

binomial distribution

- rozkład dwumianowy

bipolar factor

- czynnik dwubiegunowy

birth and death process

- proces narodzin i śmierci

birth rate

- stopa urodzeń

bivariate distribution

- rozkład dwuwymiarowy

hypergeometric distribution

- rozkład hipergeometryczny

bivariate Poisson distributio

- rozkład Poissona dwuwymiarowy

block

-blok

block statistics

- statystyki bloku

Bonferroni inequality

- nierówność Bonferoniego

border

- granica

bottom

- dolny

box

- skrzynka

box plot

- wykres skrzynkowy

box and whisker plot

- wykres „pudełka z wąsami"

Box-Jenkins model

- model Boxa-Jenkinsa

branching process

- proces gałązkowy

breakdown bound

- przekroczona granica

Brownian motion process

- proces ruchu Browna

Brown's exponential smoothing

- wyrównanie wykładnicze Browna

buffer

- bufor

bulk sampling

- losowanie ze stosu

busy period

- przedział zajętości

319

Przystępny kurs statystyki

c

canonical correlation analysis

- analiza korelacji kanonicznej

canonical matrix

- macierz w postaci kanonicznej

cascade process

- proces kaskadowy

categorical data

- dane jakościowe

18

categorical variables

- zmienne jakościowe

18

categorized plots

- wykresy skategoryzowane

296

categorized histogram

- skategoryzowany histogram

300

categorized scatterplots

- skategoryzowany wykres rozrzutu

cause variable

- przyczyna

cell

- komórka

cell frequency

- liczebność komórki (częstość)

centile

- centyl

central confidence interval

- przedział ufności centralny

central limit theorem

- centralne twierdzenie graniczne

central moment

- moment centralny

central tendency

- tendencja centralna

chance variation

- zmienność losowa

character

- znak, zmienna jakościowa

characteristic function

- funkcja charakterystyczna

chart

- karta, mapa, wykres

check

- sprawdzać

chi-square

- chi-kwadrat

chi-squared distribution

- rozkład chi-kwadrat

139

chi-squared statistic

- statystyka chi-kwadrat

224

chi-squared test

- test chi-kwadrat

224

circular chart

- wykres kołowy

class

- klasa

class interval

- przedział klasowy

110

classification statistic

- statystyka klasyfikująca

cluster

- zespół

cluster analisys

- analiza skupień

Cochran test

- test Cohrana

code

-kod

coefficient

- współczynnik

coefficient of contingency

- współczynnik kontyngencji

228

column

- kolumna

command

- polecenie, komenda

comment

- komentarz

ommon factor

- czynnik wspólny

comparison

- porównanie

complete

- kompletować, wypełniać

complete regression

- regresja zupełna

320

Słownik terminów statystycznych

complex experiment

component

component analisis

component of variance

composite hipothesis

compute

compute statistics

concentration

concordance

concordance coefficient of

conditional

conditional regression

confidence

confidence belt

conf. int. (confidence interval)

confidence curves

confidence interval for mean

confidence interval for variance

confidence level

confidence limits

confidence region

configuratio

conformity

constraint

contingency table

continuous

continuous variables

contrast

contrast analysis

control

control chart

convergence

correct

correction for continuity

correlation

correlation coefficient of

correlation index

correlation matrix

correlation ratio

count

covariance

covariance analysis

covariance matrix

covariate

criterion

• eksperyment złożony

• składnik

• analiza składnikowa

• składnik wariancji

• hipoteza złożona

• obliczać

• obliczone wartości testów

koncentracja

• zgodność

• współczynnik zgodności

• warunkowy

• regresja warunkowa

• ufność, zaufanie

• pas ufności

• przedział ufności

• krzywe ufności

- przedział ufności dla średniej

- przedział ufności dla wariancji

• poziom ufności

• współczynnik ufności

• obszar ufności

• konfiguracja

• zgodność

• ograniczenie

• tablica wielodzielcza

•ciągły

• ciągłe zmienne

• porównanie, kontrast

• analiza kontrastów

kontrola

• karta kontrolna

zbieżność

• poprawiać

• poprawka na ciągłość

• korelacja

• współczynnik korelacji

• indeks korelacji

• macierz korelacyjna

• stosunek korelacyjny

• zliczenie, liczność

- kowariancja

• analiza kowariancji

• macierz kowariancji

• współzmienna

• kryterium

95

95

222

180

205

209

321

Przystępny kurs statystyki

critical value

critical region

cross-corelation

crosstabulation

cumulative

cumulative error

cumulative frequency

cumulative relative frequency

curve fitting

correlation

curvilinear regression

cycle

cyclic order

D

• wartość krytyczna, kwantyl

• obszar krytyczny

• korelacja krzyżowa

• tablica krzyżowa (wielodzielcza)

• skumulowany, kumulowany

• błąd kumulujący się

• liczebność skumulowana

• częstość względna skumulowana

• dopasowywanie krzywej

• korelacja krzywoliniowa

• regresja krzywoliniowa

• cykl

• porządek cykliczny

148

148

113

113

203

data analysis

data

date

distribution function

death procès
decile
decision rule
defective sample
degrees of freedom
density function
dependent
dependent variable
derived statistics
describe
descriptive methods
descriptive statistics
design
determination coefficient of
detrimental variable
deviation
dichotomy
difference
difference between means
difference sign test
differentiate
diffusion procès
digit
dimension
discontinuous process

analiza danych
dane
data
dystrybuanta 129
proces

śmierci

decyl 88

reguła decyzyjna

próba ułomna

• stopnie swobody

• funkcja gęstości 134

zależny

zmienna zależna (objaśniana)

obliczone statystyki

• opisywać

metody opisowe

• statystyka opisowa 85

układ

współczynnik determinacji

zmienna zbędna

odchylenie

dychotomia 222

różnica

różnica średnich z prób

test znakowanych różnic

różniczkować

proces dyfuzji

cyfra

rozmiar

nieciągły proces

322

Słownik terminów statystycznych

discordance

discrete

discriminant function

discriminatory analysis

dispersion

distance

distribution

distribution curve

distribution exponential

distribution frequency

distribution function

distribution plotting

divergence coefficient of

double dichotomy

double-tailed test

dummy observation

Duncan's test

duplicated sample

duration
Durbin - Watson statistic

dynamic model

E

edit

effective range

efficiency

eigenvalue

eigenvector

elementary contrast

enter

entire

equal

equal-tails test

equal variances

equilibrium

equilibrium distribution

equivalent deviate

erase a variable

ergodic state

ergodicity

error

error function

error of estimation

error of first kind

niezgodność

nieciągły, dyskretny

funkcja dyskryminacji

analiza dyskriminacji

dyspersja, rozrzut

odległość

rozkład 130

krzywa rozkładu

rozkład wykładniczy

rozkład częstości

dystrybuanta 129

wykreślenie rozkładu 142

współczynnik rozbieżności

podwójna dychotomia

test dwustronny

obserwacja ślepa

test Duncana 182

próba powtarzana

trwanie

statystyka Durbina - Watsona

model dynamiczny

zredagować

rozstęp efektywny

efektywność

wartość własna

wektor własny

kontrast elementarny

wprowadzić, podać

cały

równy

test dwustronny

warunek równych wariancj i 151

równowaga

rozkład równowagi

odchylenie ekwiwalentne

usunąć zmienną 44

stan ergodyczny

ergodycznośc

błąd

funkcja błędu

błąd estymacji

błąd I rodzaju 146

323

Przystępny kurs statystyki

error of observatio

- błąd obserwacji

error of second kind

- błąd II rodzaju

146

error sum squares

- resztowa suma kwadratów

error variance

- wariancja błędu

estimate

- estymować

estimation

- estymacja

even probability

- prawdopodobieństwo zdarzenia losowego

129

exact chi-squared test

- dokładny test chi-kwadrat

exceedance life test

- test długości trwania życia

excess coefficient of

- współczynnik ekscesu

expectation

- wartość oczekiwana

130

expected frequency

- oczekiwana teoretyczna częstość absolutna

experimental error

- błąd doświadczenia

exponential

- wykładniczy

exponential distribution

- rozkład wykładniczy

143

exponential regression

- regresja wykładnicza

exponential model

- model wykładniczy

extremal process

- proces ekstremalny

extremal statistics

- statystyka ekstremalna

extreme mean

- średnia ekstremalna

F

F-distribution

- rozkład F

138

F-ratio

- wartość statystyki F

179

factor

- czynnik

factor analysis

- analiza czynnikowa

field

- pole

file

-plik

Fisher exact test

- dokładny test Fishera

236

fitted model

- oszacowany model

fitted values

- oszacowana wartość

fitting

- dopasowanie

forecast

- prognozować, przewidywać

forecasting

- prognozowanie

frequency function

- funkcja gęstości

134

frequency

- liczebność

109

frequency tablesw

- tablica liczebność (liczności)

Friedman ANOVA test

- test Friedmana

280

function

- funkcja

324

Słownik terminów statystycznych

G

gain functio

game theory

gamma coefficient

gamma distribution

Gauss-Markov theorem

general factor

generalised distribution

generating function

generation

geometric distribution

geometric mean

given period

Gompertz curve

goodnes of fit

grade

grade correlation

graph data editor

graph mapping base

graphical estimator

greco latin square

Greenhouse-Geisser adjustment

group

group comparison

group factor

growth curve

H

funkcja korzyści

teoria gier

• współczynnik gamma 238

rozkład gamma

twierdzenie Gaussa-Markowa

• czynnik ogólny

• rozkład uogólniony

• funkcja tworząca

• generowanie

• rozkład geometryczny

średnia geometryczna 86

• okres badany

• krzywa Gompertza

• dobroć dopasowania

• stopień

• korelacja stopni

• edytor danych wykresu

• podstawa odwzorowania wykresu

• estymator graficzny

• kwadrat grecko łaciński

• korekcja Greenhouse'a-Geisser'a

• grupa

• porównanie międzygrupowe

czynnik grupowy 155

krzywa wzrostu

half normal distribution

half normal plots

hanging histobars

harmonic means

hazard function

high-low draw

hierarchical classification

hierarchical regression

histogram

homogeneity

homogeneous groups

homogenity

homogenity of variances

homoscedastic

• rozkład w połowie normalny

• wykresy półnormalne

• histogramy zawieszone

• średnia harmoniczna

- funkcja hazardu (intensywności)

- wykres maksymalno-minimalny

• klasyfikacja hierarchiczna

• hierarchiczna regresja

• histogram

-jednorodność

• grupy jednorodne

• homogeniczność

• homogenoczność wariancji

• homoscedastyczny

299

86

297

151

325

Przystępny kurs statystyki

horizontal

Hotteling's T

Hotteling's test

hypergeometric distribution

hypothesis statistical

hypothesis test for H

0

I

improper distribution

inadmissible estimator

incidental parameters

independent

independent variable

index

index of dispersion

infinite population

influence

input

inspection diagram

integer

integrated moving average process

intensity

interaction

intercept

interclass variance

internal variance

interquartile

interquartile range

interval

intervals plots

invariance

inverse distribution

inverse moment

inversion

iteration

poziomy

rozkład T

test Hottelinga

rozkład hipergeometryczny

hipoteza statystyczna

test hipotezy zerowy

156

145

146

203

• rozkład niewłaściwy

• estymator niedopuszczalny

• parametry incydentalne

• niezależny

• zmienna niezależna

• indeks, wskaźnik

• indeks dyspersji

populacja nieskończona

wpływ

wyjście

• wykres kontrolny

liczba całkowita, całkowity

proces średniej ruchomej zintegrowany

intensywność

interakcja

wyraz wolny

wariancja między klasowa

wariancja wewnętrzna

międzykwartylowy

rozstęp ćwiartkowy

przedział

wykres przedziału ufności

niezmienniczość

rozkład odwrotny

moment odwrotny

inwersja

iteracja

207

178

178

8 9

jittered sampling

join

join regression

judgment sample

losowanie nieregularne

łączyć

regresja łączna

próba subiektywna

326

Słownik terminów statystycznych

Kaplan-Meier estimator

- estymator Kaplana-Meiera

Kendall's tau

- współczynnik tau Kendalla

237, 283

Kolmogorov axioms

- aksjomaty Kołmogorowa

129

Kolmogorov-Smirnow distribution

- rozkład Kołmogorowa- Smirnowa

Kolmogorov-Smirnow test

- Test Kołmogorowa-Smirnowa

96

Kraskal-Wallis test

- test Kruskala-Wallisa

266

Kuiper statistc

- statystyka Kuipera

kurtosis

- kurtoza

93

kurtosis coefficient

- współczynnik kurtozy

93

L

label

- etykieta

39

lag

- opóźnienie

Laguerre polynomials

- wielomiany Laguerre'a

Laplace distribution

- rozkład Laplace'a

large numbers, law of

- prawo wielkich liczb

latent variable

- zmienna utajona

latin square

- kwadrat łaciński

least significant difference test

- test najmniej istotnych różnic

181

least squares method

- metoda najmniejszych kwadratów 206

legend

- legenda

294

level

- poziom

level of a factor

- poziom czynnika

level of significance

- poziom istotności

146

Levene's test

- test Levene'a (homogeniczności wariancji)

Levy's theorem

- twierdzenie Levy'ego

life table

- tablice trwania życia

likelihood

- wiarygodność

likelihood ratio

- iloraz wiarygodności

likelihood ratio test

- test stosunku wiarygodności

Lilliefors test

- test Lillieforsa

96

limit

- granica

line

- linia

line sampling

- losowanie liniowe

linear

- liniowy

linear correlation

- korelacja liniowa

203

linear discriminant function

- liniowa funkcja dyskryminacyjna

linear model

- model liniowy

linear programming

- programowanie liniowe

linear regresión function

- liniowa funkcja regresji

206

linear trend function

- liniowa funkcja trendu

327

Przystępny kurs statystyki

link relative

linked samples

list

local statistic

location parametr

logarithm

logarithmic

logarithmic transformation

logistic curve

logistic distribution

logit

log-linear analysis

log-rank test

loss function

lower limit

lower control limit

lower quartile

LSD test

M

McNemar's test

Mahalanobis distance

main effect

manifold classification

Mann-Whitney test

marginal category

marginal classification

Markov process

martingales

matched samples

matrix

maximum

maximum likelihood method

maximum probability estimator

mean

mean deviation

mean range

mean square between

mean square within

mean value

measure of location

wskaźnik dynamiki

próby powiązane

lista

statystyka lokalna

parametr położenia

logarytm

logarytmiczny

transformacja logarytmiczna

krzywa logistyczna

rozkład logistyczny

logit 113

analiza logliniowa

test logarytmiczny rang

funkcja straty

dolna granica przedziału

dolna granica kontrolna

dolny (pierwszy) kwartyl 88

test najmniejszych istotnych różnic (NIR)

181

test McNemara 236 236

odległość Mahalanobisa

efekt główny

klasyfikacja wielokryteriowa

test Manna-Whitnea 264

klasa brzegowa

klasyfikacja brzegowa 223

proces Markowa

martyngały

próby połączone

macierz

wartość maksymalna

metoda największej wiarygodności

estymator największego prawdopodobieństwa

średnia 86

odchylenie przeciętne

rozstęp średni

średni kwadrat odchyleń

międzygrupowych 179

średni kwadrat odchyleń

wewnątrzgrupowych 179

wartość przeciętna

miara położenia 85

328

Słownik terminów statystycznych

median

median line

median test

method

midpoint

mid-range

minimax principle

minimum

missing

missing data

mixed autoregressive-moving

average proces

mixed distribution

mixed model

mode

model

moment

Monte Carlo method

most powerful test

moving average

moving average method

moving range

multicollinearity

multifactor

multinomial distribution

multidimensional scaling

multiple

multiple bar chart

multiple Box -and - Whisker plot

multiple classification

multiple comparisons

multiple correlation, coefficient of

multiple decision methoda

multiple dichotomies

multiple factor analysis

multiple partial correlation,

coefficient of

multiple range test

multiple regression

multiple response

multiple sampling

multiplicative

multiplicative model

mediana

• linia środkowa

• test mediany

metoda

punkt środkowy

środek rozstępu

zasada minimaksu

wartość minimalna

brakujący

braki danych

88

278

98

- proces mieszany autoregresji - średniej ruchomej

(ARMA)

- rozkład mieszany

- model mieszany

- modalna 87

- model

- moment

- metoda Monte Carlo

- test najmocniejszy

- średnia ruchoma

• metoda średniej ruchomej

- rozstęp ruchomy

• współliniowość

• wieloczynnikowy

• rozkład wielomianowy

• skalowanie wielowymiarowe

• wielokrotny

• wykres słupkowy wielokrotny 299

• wielokrotny wykres skrzynki z

wąsami 306

• klasyfikacja wieloraka

• porównanie wielokrotne

• współczynnik korelacji wielokrotnej

• metody wielodecyzyjne

- wielokrotne dychotomie 222

- analiza wieloczynnikowa

• współczynnik korelacji cząstkowej wielorakiej

- wielokrotny test rozstępu

• regresja wieloraka (wieloczynnikowa)

- wielokrotna odpowiedź

- losowanie wielokrotne

• iloczynowy

• potęgowy model

329

Przystępny kurs statystyki

multi-stage sampling

multivariate

multivariate analysis

multivariate ANOVA

multivariate distribution

multivariate processes

multivariate quality control

multivariate signed rank test

N

name

negative

nested

nested design

nested sampling

network of samples

neutral curve

Newman-Keules test

Neyman Pearson lemma

noise

nomogram

non-central

nonlinear

nonlinear correlation

nonlinear regression

non-normal population

non-ortogonal data

non-parametric

non-random sample

non-sampling errors

normal

normal deviate

normal distribution

normal probability plot

normality Kolmogorov-Smirnow test

normality Shapiro-wilks test

null hypothesis

number

numeric

number of forecasts

Nyquist interval

losowanie wielostopniowe

• wielozmienny

• analiza wielowymiarowa

wielowymiarowa analiza wariancji (MANOVA)

rozkład wielowymiarowy

• procesy wielowymiarowe

• wielowymiarowa kontrola jakości

wielowymiarowy test rangowanych znaków

nazwa

ujemny

zagnieżdżony

układ zagnieżdżony

losowanie zagnieżdżone

losowanie sieciowe

krzywa neutralna

test Newmana-Keulesa

lemat Neymana-Pearsona

szum

203

96

• nomogram

• niecentralny

• nieliniowy

• korelacja nieliniowa

• nieliniowa regresja

• populacja nienormalna

• dane nieortogonalne

• nieparametryczny 145

• próba nielosowa 16

• błąd nielosowy (badania statystycznego)

• normalny 96

• odchylenie normalne

• rozkład normalny 96

• wykres normalności 135

• test normalności Kołmogorowa-

Smirnowa 96

• test normalności Shapira-Wilka

• hipoteza zerowa 146

• liczba, numer

• zmienna liczbowa

liczba prognoz

• przedział Nyquista

330

r

O

observable variable

odds ratio

one side test

one-Smple analysis

one way analysis of variance

one way classification

opinion survey

optimal

optimum statistic

option

order of coefficient

order of interaction

ordered categorisation

ordered series

order statistics

origin

original time series

original time serieswith forecasts

orthogonal

orthogonal design

orthogonal functions

oscillation

outlier

over-all estimate

over-all sampling fractio

• zmienna obserwowalna 18

• iloraz szans

• test jednostronny 148

• analiza jednej próby

• jednoczynnikowa analiza wariancji

• klasyfikacja jednokierunkowa

(j ednokryterio wa)

• badanie opinii publicznej

• optymalny

• statystyka optymalna

• opcja

• rząd współczynnika

• rząd interakcji

• kategoryzacja uporządkowana

- szereg uporządkowany

• statystyki pozycyjne

• początek

• empiryczny szereg czasowy

• empiryczny szereg czasowy z prognozą

• ortogonalny

• układ ortogonalny

• funkcje ortogonalne

oscylacja

odstający 307

• ocena globalna

• frakcja losowania, ogólna

paired crosstabulation

parameter

parametr of location

parametric hypothesis

Pareto curve

part-correlation, coefficient of

partial autocorrelation

partial regression

path

pattern function

Pearson coefficient of correlation

percent

percentage diagram

- skojarzone tabele wielodzielcze (krzyżowe)

- parametr

- parametr położenia 85

- hipoteza parametryczna 145

- krzywa Pareto

- współczynnik korelacji cząstkowej

- autokorelacja cząstkowa

- regresja cząstkowa

- ścieżka

- funkcja schematu

- współczynnik korelacji Pearsona 205

-procent 113

- wykres procentowy

331

Słownik terminów statystycznych

Przystępny kurs statystyki

percentile

- percentyl

88

period

- okres

periodic process

- proces okresowy

persistency

- stałość

phase diagram

- wykres fazowy

phase function

- funkcja fazowa

phi-coefficient

- współczynnik phi

227 2

pictogram

- wykres rysunkowy

pie chart

- wykres kołowy

pie plot

- wykres kołowy, wykres tortowy

piecewise regression

- regresja kawałkami liniowa

pilot survey

- badanie pilotażowe

plot

- rysować

plot fitted line

- wykres linii dopasowanej

plot residuals

- wykres reszt

point

- punkt

point estimation

- estymacja punktowa

point of control

- punkt kontrolny

point sampling

- losowanie punktowe

point symbols

- symbole punktów

Poisson distribution

- rozkład Poissona

132

Poisson process

- proces Poissona

132

polygon

- wielobok

polynomial trend

- trend wielomianowy

pooling of classes

- łączenie klas

population

- populacja

post hoc test

- test pofakcie (w ANOVA)

180

position

- pozycja

positive

- dodatni

positive skewness

- skośność dodatnia

power function

- funkcja mocy testu

power mean

- średnia potęgowa

precision

- precyzja

predict

- przewidywać, prognozować

prediction

- predykcja

predicted values

- wartości teoretyczne zmiennej niezależnej

prediction limits

- współczynnik ufności prognozy

predictive value

- wartość przewidywana

preference table

- tablica preferencyjna

prevision

- przewidywanie

principal components

- składowe główne

prior probability

- prawdopodobieństwo a priori

probability

- prawdopodobieństwo

129

probability density

- gęstość prawdopodobieństwa

134

probability distribution

- rozkład prawdopodobieństwa

130

332

Słownik terminów statystycznych

probability plot

probability level

probit

procedure

product moment

profile

profile analysis

proper distribution

proximity analysis

pseudo-factor

pure birth process

pure random process

Q

quadratic

quality

quality control charts

qualitative data

quality control

quantile

quantitavedata

quartile

quartile deviation

questionnaire

queueing problem

quick basic statistics

quick stats graphs

quotient regression

R

R-squared

radix

radom

radom distribution

random effects

radom error

raising factor

random number generation

random order

random process

random sampling numbers

- wykres reszt w skali prawdopodobieństw

rozkładu normalnego

- poziom prawdopodobieństwa 146

- probit

- procedura

- moment mieszany

- profil

- analiza profili

- rozkład właściwy

- analiza podobieństw

- pseudoczynnik

- proces urodzin czysty

- proces czysto losowy

- kwadratowy

-jakość

- karty kontroli jakości

- dane jakościowe 18

- kontrola jakości

- kwantyl 88

- dane ilościowe 18

- kwartyl 89

- odchylenie ćwiartkowe 89

- kwestionariusz

- teoria masowej obsługi

- statystyki podręczne 105

- podręczne wykresy statystyczne 104

- regresja ilorazowa

- współczynnik determinacji 211

- podstawa

- losowy

- rozkład losowy

- efekty losowe

- błąd losowy

- czynnik wzrostu

- generowanie liczb losowych 17

- uporządkowanie losowe

- proces losowy

- liczby losowe 17

Przystępny kurs statystyki

random selection

- wybór losowy

17

random series

- szereg losowy

random variable

- zmienna losowa

129

randomisation

- randomizacja

150

randomisation model

- model zrandomizowany

range

- rozstęp

95

rank

- ranga

264

rank correlation

- korelacja rang

238

Rao-K.upper model

- model Rao-Kuppera

ratio

- stosunek, iloraz

ratio of variance

- iloraz wariancji z dwóch prób losowych

ratio scale

- skala ilorazowa

19

recode

- rekodować, zmieniać kody

48

record

- zapis, rekord

record count

- sumaryczna liczba zapisów

rectilinear trend

- liniowy trend

reduced design

- układ zredukowany

reduction of data

- redukcja danych

regression

- regresja

203

regression analysis

- analiza regresji

203

regression coefficient

- współczynnik regresji

206

regression line

- linia regresji

206

regression sum squares

- wyjaśniona regresją suma kwadratów odchyleń

reject

- odrzucać

rejectable quality level

- poziom odrzucenia

rejection error

- błąd odrzucenia

rejection region

- obszar odrzucenia

relative

- względny

relative frequency

- liczebność względna, częstość

113

relative precision

- precyzja względna

relative risk

- ryzyko względne

relative variance

- wariancja względna

reliability

- niezawodność

reliability and item analysis

- analiza rzetelności i wskaźników

rename

- zmieniać nazwę

35

repetition

- powtórka

replacement process

- proces ze zwracaniem

17

replay

- odtwarzać

replication

- replikacja (powtórzenie)

representative sample

- próba reprezentatywna

16

resamblance

- podobieństwo

residual

- resztowy

residual component

- reszty modelu regresji

residuals plot

- wykres reszt

residuals sum of squares

- resztowa suma kwadratów odchyleń

334

Słownik terminów statystycznych

resolution

response error

reversal test

ridge regression

right and wrong cases method

risk

risk functio

rounding

row

- wygładzanie

- błąd odpowiedzi

- test odwracalny

- regresja redlinowa (grzbietowa, grzebieniowa)

- metoda prób i błędów

- ryzyko

- funkcja ryzyka

- zaokrąglenie

- wiersz 32

S

sample

- próbka

sample size

- liczność próby

sample survey

- badanie reprezentacyjne

17

sampling distribution

- rozkład próby

sampling variance

- wariancja z próby

sampling with replacement

- losowanie z powtórzeniami

scale

- skala

scatter coefficient

- współczynnik rozproszenia

scatter- diagram

- wykres rozproszenia

scatterplots

- wykresy rozrzutu

300

scedasticity

- scedastyczność

scatterplot

- wykres rozrzutu

300

Scheffe's test

- test Scheffego

189

seasonal decomposition

- wyodrębnienie sezonowości

seasonal variation

- wahania sezonowe

secondary -

- wtórny

secondary process

- proces wtórny

select

- wybierać

self-correlation coefficient

- współczynnik niezawodności

semi-averages, method of

- metoda dwupunktowa

semi-Markov process

- proces semi-Markowa

semi-partial corelation

- współczynnik korelacji semicząstkowej

sensitiviti

- czułość

248

sequential analysis

- analiza sekwencyjna

sequential estimation

- estymacja sekwencyjna

sequential test

- test sekwencyjny

serial design

- układ szeregowy

Shapiro-Wilk test

- test Shapiro-Wilka

96

sigmoid curve

- krzywa sigmoidalna

114

sign test

- test znaków

274

signed rank test

- test rangowanych znaków

significance

- istotność

146

significance level

- poziom istotności

146

335

Przystępny kurs statystyki

simple hypothesis

simple moving averages

simple regression

simple sample

simplex method

simulation model

simultaneous

single

single sampling

single tail test

singular distribution

skew correlation

skew distribution

skewness

slippage test

slope

small numbers, law

Smirnow test

smooth

smoothing

Snedecor's F-distribution

so reject H

0

source of variation

Spearman's Q

Spjotvoll and Stoline test

specificiti

split

stabilisation of variance

standard

standard deviation

standard error

standard error of estimation

standardised

standardised regression coefficient

stationary distribution

stationary process

statistc

statistical populatio

Stem- and-Leaf display

stepwise

stepwise regression

stochastic

stochastic model

stochastic variable

stratified sample

- hipoteza prosta

- średnie ruchome zwykłe

- regresja prosta

- próba prosta

- metoda simpleks

- model symulacyjny

- równoczesny

- pojedynczy

- losowanie pojedyncze

- test jednostronny 148

- rozkład osobliwy

- korelacja skośna

- rozkład skośny

- współczynnik asymetrii, skośność 92

- test odchyleń

- współczynnik regresji, nachylenie 206

- prawo małych liczb

- test Smirnowa

- wyrównywać, wygładzać

- wyrównywanie

- rozkład F Snedocora 138

- odrzucenie hipotezy zerowej 148

- źródło zmienności

- współczynnik Q Spearmana

- test Spjotvola i Stolina (test post hoc)

- swoistość 248

- rozdzielać

- stabilizacja wariancji

- standardowy

- odchylenie standardowe 90

- błąd standardowy

- odchylenie standardowe resztowe

- standaryzowany 82

- współczynnik regresji standaryzowany

- rozkład stacjonarny

- proces stacjonarny

- statystyka

- populacja statystyczna 16

- wykres „łodyga i liście"

- krokowy

- regresja krokowa

- stochastyczny

- model stochastyczny

- zmienna losowa 129

- próba warstwowa 17

336

Słownik terminów statystycznych

strenght, of a test

studentisation

Student's distribution

Student's hypothesis

subsample

succesive difference statistic

sufficiency

sum of squares

sum of squares between groups

sum of squares within groups

summary

summary statistics

superposed process

survey design

survival function

symmetrical test

systematic error

systematic sample

- siła testu

- studentyzacja

- rozkład t-Studenta 137

- hipoteza t-Studenta 151

- podpróba

- statystyka kolejnych różnic

- dostateczność

- suma kwadratów 178

- suma kwadratów odchyleń średnich

grupowych

od średniej ogólnej (międzygrupowa)

- suma kwadratów odchyleń wartości cechy

od średnich grupowych

- podsumowanie

- statystyki sumaryczne

- proces złożony

- plan (układ) badania

- funkcja przeżycia

- test symetryczny

- błąd systematyczny

- próba systematyczna

t-distribution

t-test

tabulation

tail areas probabilieties

temporally continuous process

terminal decision

test

test coefficient

test statistic

test of homogenity variance

testing

theoretical frequency

theoretical variable

three point assay

three-dimensional histogram

ticmark

tied ranks

time lag

time reversal test

time series analysis

title

- rozkład t 137

- test t 152

- tabelaryzowanie

- prawdopodobieństwo skrajnych wartości

- proces ciągły

- decyzja końcowa

- testować 145

- współczynnik testu

- statystyka testu

- test j ednorodności wariancj i 151

- testowanie 146

- liczebność teoretyczna

- zmienna teoretyczna

- doświadczenie biologiczne trzypunktowe

- trójwymiarowy histogram 295

- znacznik

- rangi wiązane

- opóźnienie czasowe

- test odwracalności

- analiza szeregów czasowych

- tytuł 294

337

Przystępny kurs statystyki

tolerance factor

top title

total

total correlation

total regression

total sum squares

transition probability

trend analysis

trimmed mean

Tukey statistic

Tukey gap test

two-by-two frequency table

two-sample analysis

two-sided test

two stage sample

two-way table

type of trend

type one counter model

type I error

typical characteristic

typical period

u

unbiased confidente interval

unbiased error

unbiased estimator

unbiased sample

uncertainty

uncertainty coefficient

unequal variances

uniform

uniform distribution

unimodal

unique factor

universe

unlikelihood ratio

unweighted mean

update

upper limit

upper quartile

user

- czynnik tolerancji

- tytuł nagłówka

- całkowity

- korelacja globalna

- regresja ogólna

- ogólna suma kwadratów

- prawdopodobieństwo przejścia

- analiza trendu

- średnia przeciętna

- statystyka Tukeya

- test odstępów Tukeya

- tablica liczebności 2x2

- analiza dwóch prób

- test dwustronny

- próba dwustopniowa

- tablica dwudzielcza

- typ trendu

- model licznikowy typu I

- błąd I typu

- charakterystyka typowa

- okres typowy

178

86

190

190

226

223

146

• nieobciążony przedział ufności

- błąd nieobciążony

- estymator nieobciążony

• próba nieobciążona 16

• niepewność

- współczynnik niepewności

- warunek nierównych wariancji 156

• jednorodny, jednostajny

- rozkład jednostajny

- jednomodalny

- czynnik wyjątkowy

- populacja generalna

- iloraz nieprawdopodobieństwa

- średnia nieważona

- aktualizować

- kwartyl trzeci (górny) 89

- kwartyl górny 89

• użytkownik

338

Słownik terminów statystycznych

V

validity -

value

variable

variance

variance analysis

variance component

variance ratio test

variation

vector

vertical line

viewpoint

verify

von Neumann's ratio

w

waiting line

waiting time

Wald distribution

Wald-Wolfowitz runs test

Weibull distribution

weight

weight function

weight averages

white noise

whisker

widht

Wiener process

Wilcoxon's test

Wilcoxon's rank sum test

Wishart distribution

workig probit

Y

Yates correction

Yule distribution

z

trafność 247

wartość

zmienna 32

wariancja 90

analiza wariancji 177

składnik wariancji 90

test ilorazu wariancji 179

zmienność

wektor

linia pionowa

punkt widzenia

weryfikować

iloraz von Neumanna

kolejka (linia oczekiwania)

czas oczekiwania

rozkład Walda

test znaków Walda-Wolfowitza 269

rozkład Weibulla

ciężar, waga 67

funkcja wag

średnie ważone 86

biały szum

wąsy 305

szerokość

proces Wienera

test Wilcoxona 274

test sumy rang Wilcoxona

rozkład Wisharta

probit roboczy

poprawka Yatesa 236 289

rozkład Yule'a

z-distribution

- rozkład z

143

z-test

zero sum games

- test z

- gra o sumie zerowej

Przystępny kurs statystyki

151