20

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 9/2001

r

PORADNIK

ELEKTRONIKA

Z£¥CZA DO SAMOCHODOWEGO

SPRZÊTU AUDIO

Z³¹cze przewodowe do niektórych modeli

radioodtwarzaczy Pioneer

Adaptor ISO do samochodów Mazda

Adaptor ISO _ oddzielne gniazda zasilania 

i g³oœników, ISO 

Trzeba mieæ sporo

szczêœcia, 

aby bez trudnoœci

po³¹czyæ radioodtwarzacz

samochodowy 

i g³oœniki z instalacj¹

elektryczn¹ posiadanego 

samochodu. Poni¿szy

artyku³ pomo¿e naszym

Czytelnikom 

samodzielnie 

zainstalowaæ 

radioodtwarzacz 

w samochodzie.

T

eoretycznie rzecz bior¹c,  zain-

stalowanie radioodtwarzacza w sa-

mochodzie nie powinno stwarzaæ

problemów. We wspó³czesnych

samochodach s¹ przewidziane miejsca na

radioodtwarzacz i g³oœniki. S¹ te¿ dopro-

wadzone i zakoñczone kostk¹ po³¹czenio-

w¹ przewody zasilaj¹ce oraz g³oœnikowe.

Tak¿e antena jest fabrycznie zainstalowana.

W niektórych samochodach znajduj¹ siê

przynajmniej dwa g³oœniki. Nie ma obecnie

problemów z usuwaniem zak³óceñ radioe-

lektrycznych, powodowanych przez instala-

cjê zap³onow¹, alternator oraz inne urz¹dze-

nia elektryczne samochodu. Ju¿ w fabryce

s¹ instalowane elementy przeciwzak³ócenio-

we. Wymiary ”kieszeni” na radioodtwarzacz

w desce rozdzielczej w samochodzie s¹

znormalizowane, a ustaleñ normalizacyj-

nych przestrzegaj¹  prawie wszyscy pro-

ducenci  samochodów.

Sk¹d wiêc bior¹ siê problemy? Otó¿ jest

du¿a dowolnoœæ przy po³¹czeniach elek-

trycznych. Wielu producentów samocho-

dów, szczególnie tych spoza Europy, stosu-

je w³asne normy dotycz¹ce kostek po³¹-

czeniowych do radioodtwarzaczy. Podobnie

postêpuj¹ producenci radioodtwarzaczy.

Gniazda lub wtyki po³¹czeniowe w tych

urz¹dzeniach tak¿e nie s¹ zunifikowane.

Na szczêœcie sytuacja stopniowo siê popra-

wia. Opracowano miêdzynarodow¹ normê

ISO na gniazda i wtyki po³¹czeniowe do radio-

odtwarzaczy, a czêœæ firm, zarówno tych pro-

dukuj¹cych radioodtwarzacze jak i producen-

tów samochodów, ju¿ siê do nich stosuje.

Monta¿ mechaniczny nie bêdzie sprawia³

k³opotu, poniewa¿ wymiary radioodtwarzaczy

i ”kieszeni” w desce rozdzielczej s¹ znorma-

lizowane. Gorzej z po³¹czeniami elektryczny-

mi. Nie ma problemu tylko wtedy, gdy w ra-

dioodtwarzaczu i samochodzie s¹ wtyki

i gniazda ISO. Sytuacja komplikuje siê dodat-

kowo, je¿eli instalacja audio ma byæ bardziej

rozbudowana i obejmowaæ dodatkowe ele-

menty, np. zmieniarki p³yt kompaktowych,

wzmacniacze mocy, subwoofer.

K³opoty nie s¹ jednak tak du¿e, jak mo¿na by

siê spodziewaæ, gdy¿ w handlu s¹ dostêpne

ró¿ne z³¹cza oraz przewody poœrednicz¹ce,

u³atwiaj¹ce monta¿ elektryczny.

W zale¿noœci od indywidualnych potrzeb

mo¿na kupiæ ró¿nego rodzaju ”przejœciówki”:

q

Adaptory, to znaczy wi¹zki przewodów,

zakoñczone z jednej strony gniazdem do ra-

dioodtwarzacza, z drugiej strony wtykiem

ISO do kostki w samochodzie.

q

Adaptory zakoñczone z jednej strony

gniazdem ISO do radioodtwarzacza, z dru-

giej strony wtykiem do gniazda w samo-

chodzie.

q

Z³¹cza przewodowe, to znaczy wi¹zki

przewodów zakoñczone z jednej strony

gniazdem do radioodtwarzacza konkretnej

marki.

q

Z³¹cza przewodowe zakoñczone z jednej

strony wtykiem do gniazda w samochodzie

okreœlonej marki.

Mo¿e budziæ w¹tpliwoœci celowoœæ u¿ywa-

nia wi¹zek przewodów zakoñczonych tylko

z jednej strony kostk¹ po³¹czeniow¹, cho-

cia¿ wygodniej by³oby stosowaæ gotowe

adaptory z kostkami po obydwu stronach.

Jest to mo¿liwe tylko w przypadku, gdy

w radioodtwarzaczu lub w samochodzie

jest z³¹cze ISO. Je¿eli natomiast z obydwu

stron s¹ nietypowe z³¹cza, to trzeba by

mieæ do dyspozycji setki ró¿nego rodzaju ad-

aptorów.

Warto jeszcze wspomnieæ o z³¹czach poœre-

dnicz¹cych do kabli antenowych, ISO oraz

DIN, prostych i k¹towych. Oprócz tych naj-

czêœciej spotykanych z³¹cz s¹ jeszcze ad-

aptory ISO _ ISO zespolone i rozdzielcze,

adaptory ISO _ Cinch i kilka innych rza-

dziej stosowanych rodzajów przejœciówek,

np. do zmieniarek.

Adaptory i z³¹cza przewodowe, ³atwo do-

stêpne na naszym rynku, u³atwiaj¹ monta¿

radioodtwarzaczy marek: Alpine, BMW, Cla-

rion, Daewoo, Ford, JVC, Kenwood, Pana-

sonic, Philips (starsze modele), Pioneer,

Sony, maj¹cych nieznormalizowane kostki

po³¹czeniowe.

Adaptory i z³¹cza przewodowe s¹ potrzeb-

ne tak¿e w samochodach nastêpuj¹cych

marek: BMW, Daewoo, Fiat Cinquecento,

Ford, Honda, Hyundai, KIA, Mazda, Mitsu-

bishi, Nissan, Suzuki, Toyota, Volvo. Gnia-

zda i wtyki ISO s³u¿¹ do ³¹czenia przewo-

dów zasilaj¹cych i g³oœnikowych, przy czym

przewody zasilaj¹ce i g³oœnikowe s¹ rozdzie-

lone i znajduj¹ siê w oddzielnych kostkach.

Poszczególne przewody w z³¹czach ISO

ró¿ni¹ siê kolorami, a najczêœciej spotykane

oznaczenia s¹ nastêpuj¹ce.

Zasilanie

¯ó³ty (¿ó³ty z czerwonym paskiem) _ 

+12 V nie wy³¹czane (do podtrzymywania

pamiêci)

21

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  9/2001

Adaptory antenowe: 

ISO _ DIN wtyk prosty 

oraz DIN  ISO wtyk k¹towy

Pomarañczowy _  oœwietlenie samochodu

Czerwony _ +12 V zasilanie radioodtwa-

rzacza

Czarny (br¹zowy) _  _12 V zasilanie (masa)

Niebieski _  sterowanie anten¹

G³oœniki

Szary _ prawy przedni

Zielony _ lewy tylny

Fioletowy _ prawy tylny

Bia³y _ lewy przedni

Do dodatnich koñcówek g³oœników prowa-

dz¹ przewody o jednolitej barwie. Do ujem-

nych koñcówek s¹ do³¹czone przewody ta-

kiego samego koloru co do dodatnich, ale

wyró¿nione czarnym paskiem.

Na rysunku uwidoczniono rozmieszczenie

przewodów w kostkach po³¹czeniowych.

W z³¹czach poœrednicz¹cych do samo-

chodowych instalacji audio, pochodz¹cych

od dobrych producentów, na przewodach,

niezale¿nie od kolorowych oznaczeñ, dru-

kowane s¹ napisy okreœlaj¹ce przezna-

czenie przewodów.  

SJ

n

Opracowano na podstawie materia³ów Philips Car

System.

Rozmieszczenie przewodów w z³¹czach ISO

A _ zasilanie, B _ g³oœniki (uwaga: oznaczenia kolorowe  ró¿ni¹ siê 

od najczêœciej stosowanych)