STUDIO

CONDENSER

MICROPHONES

C-

2

Instrukcja  obs³ugi

Wersja 1.0     kwiecieñ 2005

STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2

2

1. WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA

Szczegó³owe wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa:

Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê ze

wszystkimi  wskazówkami  dotycz¹cymi  bezpieczeñstwa  i  obs³ugi.

Przechowywaæ  wskazówki  dotycz¹ce  bezpieczeñstwa  i  obs³ugi  w

celu pomocy w przysz³oœci.

Woda i wilgoæ:

Mikrofony kondensatorowe s¹ bardzo wra¿liwe na wilgoæ. Mikrofon

nie mo¿e byæ u¿ywany w pobli¿u wody (np. wanny, umywalki, zlewu,

pralki, basenu itd.). Podczas nagrywania wokalu u¿ywaæ koniecznie

do³¹czonej ochrony przed wiatrem, poniewa¿ kapsu³y niezawodnie

chroni¹ przed wilgoci¹.

Zasilanie  elektryczne:

Urz¹dzenie mo¿e byæ u¿ywane wy³¹cznie przy zasilaniu elektrycznym

podanym w instrukcji obs³ugi.

Uszkodzenia:

Zapobiegaæ  upadkowi  mikrofonu,  poniewa¿  mo¿e  to  powodowaæ

ciê¿kie uszkodzenia. Nie udzielamy gwarancji na uszkodzenia zaistnia³e

z winy u¿ytkownika.

Konserwacja  i  pielêgnacja:

Mikrofon powinien byæ wyjêty z uchwytu po ka¿dym u¿yciu, przetarty

miêkk¹ œciereczk¹ i w³o¿ony do do³¹czonego etui. Nastêpnie do etui

z mikrofonami w³o¿yæ torebkê z absorbuj¹cymi wilgoæ kryszta³kami.

2. INSTRUKCJA

Gratulujemy! Nabyty przez Pañstwa zestaw BEHRINGER C-2 zawiera

dwa mikrofony kondensatorowe, które oferuj¹ najwy¿szy standard

jakoœci i najlepsze w³asnoœci dŸwiêkowe.
Oba mikrofony s¹ wzajemnie dostrojone, st¹d szczególnie dobrze

nadaj¹  siê  do  nagrywania  stereofonicznego.  Naturalnie  mo¿na  ich

u¿ywaæ równie¿ pojedynczo.
Dziêki  doskona³ym  w³asnoœciom  tych  mikrofonów  s¹  one

wartoœciowymi narzêdziami w studio i na scenie.

3. ZASILANIE

Do  pracy  mikrofonu  kondensatorowego  wymagane  jest  napiêcie

phantomowe  (+48  V).  Za  szkody  wyrz¹dzone  C-2,  które  s¹

spowodowane  niepoprawnym  napiêciem  phantomowym,  nie

przejmujemy  odpowiedzialnoœci.  Przed  w³¹czeniem  napiêcia

phantomowego nale¿y wyciszyæ system odtwarzania i po³¹czyæ C-2

3. ZASILANIE

STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2

3

z  wejœciem  mikrofonowym  miksera.  Urz¹dzenie  C-2  wymaga  po

w³¹czeniu zasilania paru sekund na ustabilizowanie siê.

4. CHARAKTERYSTYKA KIERUNKOWA

Oba  mikrofony  s¹  wyposa¿one  w  kapsu³y  z  charakterystyk¹

jednokierunkow¹.  Mikrofony  z  tak¹  charakterystyk¹  kierunkow¹

przyjmuj¹ dŸwiêk przede wszystkim z przodu i w mniejszym stopniu

z  kierunków  bocznych.  DŸwiêk  od  ty³u  jest  w  znacznym  stopniu

odbijany przez mikrofon. Charakterystyka jednokierunkowa nadaje

siê  szczególnie  dobrze  do  odbioru  dŸwiêku  instrumentów  i

pojedynczego wokalu.
Dla mikrofonów z charakterystyk¹ jednokierunkow¹ typowy jest tzw.

efekt zbli¿enia (w jêz. angielskim proximity effect). Zale¿nie od odleg³oœci

miêdzy mikrofonem i Ÿród³em dŸwiêku dochodzi przy tym do lekkiego

podwy¿szenia  w  dolnym  zakresie  czêstotliwoœci.  Im  mniejsza  jest

odleg³oœæ, tym silniejszy jest efekt. Poprzez wybór miejsca ustawienia i

k¹ta nachylenia mikrofonu mo¿na sterowaæ efektem i w ten sposób

wp³ywaæ na brzmienie nagrania. Aby zebraæ doœwiadczenie, nale¿y

eksperymentowaæ z ró¿nymi pozycjami nagrywania.

5. ZASTOSOWANIA

Oba mikrofony s¹ ze sob¹ dostrajane. Z tego wzglêdu szczególnie

dobrze nadaj¹ siê do nagrañ stereofonicznych. Niezale¿nie od tego,

czy  nagrywany  jest  ca³y  zespó³  czy  poszczególne  instrumenty  (na

przyk³ad perkusja, klawisze lub grupa wokalna), za pomoc¹ tej pary

mikrofonów  kondensatorowych  mo¿na  przy  ka¿dym  nagraniu

osi¹gn¹æ doskona³e wra¿enie przestrzeni.
Naturalnie  mikrofonów  mo¿na  u¿ywaæ  równie¿  pojedynczo.

Charakterystyka  jednokierunkowa  jest  preferowana  szczególnie  w

zastosowaniach, w których istnieje kilka Ÿróde³ dŸwiêku. Poniewa¿

t³umiony jest niepo¿¹dany, wpadaj¹cy od ty³u dŸwiêk, mo¿na osi¹gn¹æ

w  ten  sposób  dobre  oddzielenie  Ÿróde³  dŸwiêku  i  ³atwiej  unikn¹æ

sprzê¿eñ zwrotnych.

6. LOW CUT-FILTER I OBNI¯ENIE POZIOMU (-10 DB)

Mikrofony studyjne C-2 s¹ wyposa¿one w wy³¹czalny filtr Low Cut,

za  pomoc¹  którego  mo¿na  zapobiec  nagrywaniu  zak³óceñ  niskiej

czêstotliwoœci,  jak  np.  odg³os  kroków.  Aby  uaktywniæ  filtr,  nale¿y

przesun¹æ prze³¹cznik w œrodkowe po³o¿enie.
Do zastosowañ, w których mikrofony s¹ nara¿one na ekstremalnie

wysokie ciœnienia akustyczne, urz¹dzenia C-2 posiadaj¹ wy³¹cznik

obni¿enia poziomu. W po³o¿eniu prze³¹cznika “-10 dB” w³¹czane jest

obni¿enie  poziomu.
W najwy¿szym po³o¿eniu prze³¹cznika sygna³ nie ulega zmianom.

6. LOW CUT-FILTER I OBNI¯ENIE POZIOMU (-10 DB)

STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2

4

7. INSTALACJA MIKROFONU

Do zamocowania mikrofonów na stojakach za³¹czono dwa zaciski.

Przed zamocowaniem mikrofonu, przykrêciæ najpierw ten uchwyt do

stojaka mikrofonu.

8. PO£¥CZENIE FONII

Do pod³¹czenia C-2 u¿yæ symetrycznego kabla mikrofonowego XLR

z nastêpuj¹cym obsadzeniem PIN: Pin 1 = ekran, Pin 2 = +, Pin 3 = -

.  Poniewa¿  wszystkie  styki  C-2  s¹  z³ocone,  kabel  mikrofonowy

powinien w miarê mo¿liwoœci byæ wyposa¿ony w z³ocone wtyki.

9. USTAWIENIE POZIOMU/USTAWIENIE

     PODSTAWOWEGO DWIÊKU

Ustawiæ regulator gain na kanale mikrofonu miksera lub wzmacniacza

mikrofonowego w taki sposób, aby dioda œwiec¹ca nie w³¹cza³a siê,

lub  w³¹cza³a  siê  bardzo  rzadko.  Regulatory  EQ  kana³u  mikrofonu

powinny pozostaæ najpierw w po³o¿eniu œrodkowym. Poprzez zmianê

po³o¿enia  mikrofonu  spróbowaæ  osi¹gn¹æ  po¿¹dane  brzmienie.

Czêsto pomocne jest przy tym ustawienie œcianek z izolacj¹ akustyczn¹

pod  ró¿nym  k¹tem  do  Ÿród³a  sygna³u.  Dopiero  po  osi¹gniêciu

po¿¹danego dŸwiêku podstawowego mo¿na u¿yæ w razie potrzeby

equalizera  i  procesorów  sygna³owych,  przy  czym  mniejsza  iloœæ

urz¹dzeñ przynosi czêsto lepsze efekty.

10. REJESTRACJA ONLINE

Prosimy  zarejestrowaæ  nowy  sprzêt  firmy  BEHRINGER,  w  miarê

mo¿liwoœci bezpoœrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej

www.behringer.com (ew. www.behringer.de) i dok³adnie zapoznaæ siê

z warunkami gwarancji.
Zarejestrowanie zakupionego sprzêtu wraz z dat¹ zakupu znacznie

u³atwi procedury gwarancyjne.
Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materia³ i wykonanie,

licz¹c od daty zakupu. Pe³ny tekst warunków gwarancji znajduje siê na

naszej stronie internetowej www.behringer.com (lub www.behringer.de).
Jeœli zakupiony przez Ciebie produkt firmy BEHRINGER zepsuje siê,

do³o¿ymy wszelkich starañ, aby zosta³ on jak najszybciej naprawiony. W

tym celu zwróæ siê bezpoœrednio do przedstawiciela handlowego firmy

BEHRINGER,  u  którego  zakupi³eœ  sprzêt.  Jeœli  w  pobli¿u  nie  ma

przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mo¿esz równie¿ zwróciæ

siê bezpoœrednio do jednego z oddzia³ów naszej firmy. Listê z adresami

oddzia³ów firmy BEHRINGER znajdziesz na oryginalnym opakowaniu

zakupionego sprzêtu. (Global Contact Information/European Contact

Information). Jeœli na liœcie brak adresu w Twoim kraju, zwróæ siê do

10. REJESTRACJA ONLINE

STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2

5

najbli¿szego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdziesz

na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.
Zarejestrowanie zakupionego sprzêtu wraz z dat¹ zakupu znacznie

u³atwi procedury gwarancyjne.
Dziêkujemy za wspó³pracê!

* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mog¹ tutaj obowi¹zywaæ inne przepisy. Klienci

z krajów Unii Europejskiej mog¹ otrzymaæ wiêcej informacji w dziale obs³ugi klienta

BEHRINGER Support Deutschland.

11. DANE TECHNICZNE

Zasada dzia³ania przetwornika

kondensator, membrana 16 mm

(0.63")

Sposób dzia³ania akustycznego Ciœnieniowy odbiornik gradientowy

Charakterystyka kierunkowa

nerkowa

Przy³¹cze

poz³acane, symetryczne z³¹cze XLR

Czu³oœæ bez obci¹¿enia

(przy 1 kHz)

-41 dBV (0 dBV = 1 V/Pa)

Pasmo przenoszenia

20 Hz - 20 kHz

T³umik  poziomu

-10 dB (w³¹czalne)

Filtr górnoprzepustowy

6 dB/oktawê przy 100 Hz

(w³¹czalny)

Graniczny poziom ciœnienia

akustycznego (1 % THD @ 1 kHz) 140 dB (0 dB), 150 dB (-10 dB)

Równowa¿ny  poziom  ciœnienia

akustycznego (wg IEC 651)

19 dB-A

Poziom napiêcia szumów

75  dB

Impedancja  znamionowa

75 W

Znamionowa impedancja

obci¹¿enia

>1 kW

Zasilanie

+48 V

Pobór pr¹du

3 mA

Wymiary obudowy

Æ obudowy: ok. 20 mm,

D³ugoœæ: ok. 94 mm

Masa

ok. 90 g

11. DANE TECHNICZNE

STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2

6

Wykres kierunkowy

Pasmo przenoszenia

Firma BEHRINGER dok³ada ci¹g³ych starañ, aby zapewniæ najwy¿szy poziom jakoœci.

Wymagane modyfikacje istniej¹cych produktów dokonywane bêd¹ bez uprzedzenia.

Dlatego parametry techniczne i wygl¹d urz¹dzenia mog¹ siê ró¿niæ od wymienionych

lub pokazanych na rysunkach.
Zastrzega siê prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i

wygl¹du. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub

publikacji, które zosta³y wspomniane lub których zdjêcia zosta³y umieszczone oraz ich

logo s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi nale¿¹cymi do poszczególnych w³aœcicieli.

Ich u¿ycie w ¿aden sposób nie uprawnia BEHRINGER®

 

do u¿ywania tych znaków handlowych

ani do afiliowania w³aœcicieli znaków z firm¹ BEHRINGER®. BEHRINGER® nie ponosi

odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek straty, które mog¹ ponieœæ jakiekolwiek osoby, które

opar³y siê w ca³oœci lub w czêœci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oœwiadczeniach

tu zawartych. Kolorystyka i parametry mog¹ siê nieznacznie ró¿niæ od tych, które posiada

produkt. Sprzeda¿ produktów odbywa siê wy³¹cznie przez autoryzowan¹ sieæ dealersk¹.

Dystrybutorzy i dealerzy nie s¹ przedstawicielami BEHRINGER® i nie maj¹ ¿adnego prawa

zaci¹gaæ w imieniu BEHRINGER® jakichkolwiek zobowi¹zañ, w sposób bezpoœredni lub

dorozumiany, ani te¿ reprezentowaæ BEHRINGER®. Niniejsza instrukcja obs³ugi podlega

ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, równie¿ czêœciowe oraz jakiekolwiek

reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, równie¿ w zmienionej formie, dopuszczalne

jest  jedynie  na  podstawie  zgody  wyra¿onej  na  piœmie  przez  BEHRINGER  Spezielle

Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® jest zarejestrowanym znakiem handlowym.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZE¯ONE. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Niemcy.

tel. [phone], fax [phone]

11. DANE TECHNICZNE