2. Adventssonntag

Nov-09 © Anton Stingl jun.

B.2-1

ZWEITER ADVENTSSONNTAG

Zum Eingang VII

Beneventaner Fassung:

Volk von Zion, siehe der H

ERR

wird kommen, zu retten die Völker.

Und hörbar wird machen der H

ERR

die Herrlichkeit seiner Stimme in der Freude eures

Herzens. (Jes 30,19.30) Höre, du Hirte Israels, der du Josef leitest

Sonntage im Advent

Nov-09

B.2-2

gleich einer Herde. (Ps 80,2)

Aquitanische Fassung:

Volk von Zion, siehe der H

ERR

wird kommen, zu retten die Völker.

Und hörbar wird machen der H

ERR

die Herrlichkeit seiner Stimme in der Freude eures

2. Adventssonntag

Nov-09 © Anton Stingl jun.

B.2-3

Herzens. (Jes 30,19.30) Höre, du Hirte Israels, der du Josef leitest

gleich einer Herde! (Ps 80,2)

Graduale

Vom Zion her <erscheint> der Anblick seiner Schönheit,

Gott wird sichtbar kommen.

Versammelt

Sonntage im Advent

Nov-09

B.2-4

ihm seine Heiligen, die mit

ihm schlossen

einen Bund beim Opfer. (Ps 50,2-3.5)

Halleluja-Vers

Ich freute mich über das, was man sagte mir:

2. Adventssonntag

Nov-09 © Anton Stingl jun.

B.2-5

Zum Haus des H

ERRN

wollen wir pilgern. (Ps 122,1)

Zur Gabenbereitung

Gott, wenn du dich herwendest, wirst du beleben

uns, und dein Volk

freut sich in dir. Zeige uns,

Sonntage im Advent

Nov-09

B.2-6

H

ERR

, dein Erbarmen, und dein

Heil gewähre uns. (Ps 85,7-8)

Zur Kommunion

Jerusalem, steh auf und steig auf die Höhe,

und schau das Ergötzen, das kommen wird zu dir

von deinem Gott. (Bar 5,5; 4,36)

2. Adventssonntag

Nov-09 © Anton Stingl jun.

B.2-7

Lesejahr B: (Verse aus Psalm 80)

1. Qui re[gis Is]rael, in'tende,

Höre, du Hirte Israels,

qui de[ducis ve]lut ovem Ioseph. Ant. Ierusalem.

der du Josef leitest gleich einer Herde. (Ps 80,2)

2. Exci[ta, Domine, potentiam] tuam et 'veni,

Erwecke, H

ERR

, deine Heldenkraft und komm,

ut

[sal]vos facias nos. Ant. Ierusalem.

uns zur Rettung. (Ps 80,3)

3. Domi[ne Deus vir]tutum, con'verte nos,

H

ERR

, Gott der Scharen, richte uns wieder auf!

et os[tende faciem tuam, et] salvi erimus. Ant. Ierusalem.

Lass dein Angesicht leuchten, dann sind wir gerettet. (Ps 80,4)

Lesejahr A: (Verse aus Psalm 147)

1. Lauda, [Ie]rusalem, 'Dominum;

Preise den H

ERRN

, Jerusalem!

lau[da De]um tuum, Sion. Ant. Ierusalem.

lobsinge deinem Gott, o Zion. (Ps 147,12)

2. Quoni[am confortavit seras por]tarum tu'arum,

Denn er hat die Riegel deiner Tore gefestigt,

bene[dixit fili]is tuis in te. Ant. Ierusalem.

die Kinder in deiner Mitte gesegnet. (Ps 147,13)

3. Qui po[suit fines tu]os 'pacem:

Er umgibt dein Gebiet mit Frieden,

et [adipe frumen]ti satiat te. Ant. Ierusalem.

er sättigt dich mit bestem Weizen. (Ps 147,14)

Sonntage im Advent

Nov-09

B.2-8

Lesejahr C: (Verse aus dem AT)

1. Leva[ in circuitu] oculos 'tuos

Erhebe ringsum deine Augen

et [vide] et contemplare * iucunditatem.

und sieh und betrachte. (Jes 60,4)

2. Vide [collectos] filios 'tuos

Sieh, versammelt sind deine Kinder

ab o[riente sole usque ad occidentem] in verbo sancti.

vom Aufgang der der Sonne bis zum Untergang durch das Wort des Heiligen.

(Bar 5,5)

Ant.

Ierusalem.

Bei Silben mit Fettdruck steht in SG 381 eine Liqueszenzneume.