1

12.4 Zdania z wyrazami zaczynającymi się od: f, g, h, i

W pierwszej kolumnie tabelki 61 mamy zdania z czasownikami, w drugiej z
rzeczownikami, a w trzeciej z przymiotnikami lub przysłówkami. Niekiedy użyliśmy
wyrazów pochodnych o przeciwnym lub nieco innym znaczeniu - wówczas zaczynają się
one od innej litery. Zdania mają bardziej

lub

miej

formalny

charakter, a wykorzystaliśmy

w nich tylko

niektóre

znaczenia wybranych wyrazów. Polskie odpowiedniki nie zawsze są

dosłownymi tłumaczeniami:

zdania z czasownikami

zdania z rzeczownikami

zdania z przymiotnikami

lub przysłówkami

They

fabricated

the story to

ruin my career.

Sfabrykowali tę historię,

żeby zrujnować moją karierę.

We’ll have to prove the

fabrication

of the evidence.

Musimy udowodnić

sfabrykowanie tych

dowodów.

Fabrication

of CDs is not

that complex. Produkcja
płyt CD nie jest taka

skomplikowana.

Choose the

fabric

for your

suit. Wybierz materiał na

swój garnitur.

I’m trying to analyze why I

failed

the exam. Próbuję

przeanalizować, dlaczego

oblałem ten egzamin.

You learn something from
each of your

failures

. Uczysz

się czegoś z każdego ze

swoich niepowodzeń.

The

failed

uprising was

followed by mass emigration.

Po nieudanym powstaniu,

nastąpiła masowa

emigracja.

What I like about Emma is
that she never loses

faith

in

the future. Podoba mi się w

Emmie to, że nigdy nie traci

wiary w przyszłość.

Don’t you doubt your

employees’

faithfulness

?

Czy nie wątpisz w wierność
swoich pracowników?

I’m simply

faithful

to my

principles. Po prostu jestem

wierny swoim zasadom.

You will soon

familiarize

yourself with how the

assembly line works. Wkrótce

zapoznasz się z tym, jak
działa linia produkcyjna.

Her

familiarity

with the

Russian market helped Maria

get the job. Znajomość

rosyjskiego rynku pomogła
Marii dostać tę pracę.

This name sounds

familiar

to me. To imię brzmi

znajomo.

Tobias is

unfamiliar

with

this custom. Tobiasz nie zna

tego zwyczaju.

David’s personality has

always

fascinated

me.

Osobowość Dawida zawsze
mnie fascynowała.

Their

fascination

with each

other didn’t last very long. Ich

wzajemna fascynacja nie
trwała zbyt długo.

When father comes back from

his trips he always tells lots of

fascinating

stories. Kiedy

ojciec wraca ze swoich

podróży, zawsze opowiada

mnóstwo fascynujących

historii.

No wonder we are

fascinated

by the

possibilities computers

2

provide us with. Nic
dziwnego, że jesteśmy

zafascynowani

możliwościami, jakie

dostarczają nam komputery.

Men usually don’t care what’s

in

fashion

. Mężczyźni

zwykle nie przyjmują się

tym, co jest modne.

Anna tried to dress

fashionably

for the

occasion. Anna starała się

ubrać modnie na tę okazję.

It’s a pity this kind of music

has become

unfashionable

.

Szkoda, że ten rodzaj muzyki

stał się niemodny.

The boss obviously

favours

Tina. Szef w oczywisty

sposób faworyzuje Tinę.

I’m very grateful for the

favour

, I hope I’ll have a

chance to return it. Jestem
bardzo wdzięczna za

przysługę, mam nadzieję,

że będę miała szansę się

zrewanżować.

Do you think I made a

favourable

impression on

your parents? Czy sądzisz, że
zrobiłem dobre wrażenie na

twoich rodzicach?

Don’t ask me who my

favourite

actor is. Nie pytaj

mnie, kto jest moim

ulubionym aktorem.

John had to sell the shares at

unfavourable

prices. Jan

musiał sprzedać akcje po

niekorzystnych cenach.

Both sides

fear

revenge from

the others. Obie strony boją
się zemsty z drugiej strony.

People were leaving the area

for

fear

of their safety.

Ludzie opuszczali teren, w

obawie o swoje

bezpieczeństwo.

Our soldiers will fight

fearlessly

. Nasi żołnierze

będą walczyć

nieustraszenie.

A gang of muggers on the

street was a

fearsome

sight.

Gang złodziei na ulicy

wywoływał strach.

Aren’t you

fearful

of what’s

going on in the Middle East?

Czy nie przeraża cię to, co

się dzieje na Bliskim

Wschodzie?

Did you

find

what you were

interested in? Czy znalazłeś

to, co cię interesowało?

Is this archeological

find

of

any importance? Czy to

znalezisko archeologiczne

ma jakieś znaczenie?

The

findings

the inquiry

uncovered shocked many.

Informacje zdobyte w

czasie śledztwa zaszokowały
wielu.

The

finder

of the missing

dog will be rewarded.

Znalazca zagubionego psa

zostanie wynagrodzony.

Who is going to

finance

your

movie? Kto sfinansuje twój

film?

Are the county’s

finances

in

the right hands? Czy finanse

państwa są w dobrych

Financial

difficulties forced

Clive to do overtime.

Finansowe kłopoty zmusiły

3

rękach?

Clive’a do wzięcia nadgodzin.

I

figure

that we should start

looking for another solution.

Chyba powinniśmy zacząć
szukać innego rozwiązania.

Your uncle is an important

figure

in financial circles,

isn’t he? Twój wuj jest ważną
osobą w kręgach

finansowych, czyż nie?

Do you know the exact

figures

? Czy znasz dokładne

liczby?

Do you collect such

figurines

? Czy zbierasz

takie figurki?

Dorothy would like to learn

figure

-skating. Dorota

chciałaby uczyć się jazdy

figurowej na lodzie.

The child’s legs are

disfigured

because of polio.

Nogi tego dziecka są
zniekształcone z powodu

polio.

Retreating glaciers must have

formed

those lakes. To

wycofujące się lodowce

musiały uformować te

jeziora.

This

form

has an unusual

shape. Ta forma ma

niezwykły kształt.

Frank knows a lot about

different geological

formations

. Franek wie

dużo na temat różnych
formacji geologicznych.

Is your doctor always so

formal

? Czy twój lekarz jest

zawsze taki formalny?

They told me about it

informally

and now I’m

waiting for official

confirmation. Powiedzieli mi
o tym nieformalnie i teraz

czekam na oficjalne

potwierdzenie.

Teresa made her

fortune

in

an honest way. Teresa
zarobiła swoją fortunę w

uczciwy sposób.

The

misfortune

only

strengthened Andy.

Nieszczęście tylko

wzmocniło Andiego.

You should appreciate how

fortunate

you are because

you are healthy. Powinieneś

docenić, jakie masz

szczęście, że jesteś zdrowy.

When was the school

founded

? Kiedy ta szkoła

została założona?

Meet the

founder

of our

organization. Poznaj

założyciela naszej

organizacji.

What are your ideological

foundations

? Jakie są

wasze ideologiczne

założenia?

Your fears are totally

unfounded

. Twoje obawy

są całkowicie

nieuzasadnione.

The hostage was

forced

to

praise her kidnappers.

Zakładniczka była
zmuszona do tego, żeby

chwalić porywaczy.

How will they

enforce

the

UN resolution on the

cessation of fire in the region?

Jak oni wprowadzą w

życie rezolucję Narodów
Zjednoczonych o

wstrzymaniu ognia w tym

rejonie?

If they decide it is necessary

they will use even more

force

. Jeśli zdecydują, że to

jest konieczne, użyją nawet

więcej sił.

The police are one of the most

important law

enforcement

institutions. Policja jest jedną

z najważniejszych instytucji

mających pilnować
przestrzegania prawa.

With a

forced

smile on her

face, Agatha showed a rude

customer another watch. Z
wymuszonym uśmiechem

na twarzy, Agata pokazała

nieuprzejmemu klientowi

kolejny zegarek.

Julian certainly knows how to

argue his case

forcefully

.

Julian z pewnością wie, jak
przekonywująco

argumentować swoją

sprawę.

4

The hooligans were

forcibly

removed from the bar.

Chuligani zostali siłą

usunięci z baru.

Let’s

freeze

some plums for

the winter. Zamroźmy

trochę śliwek na zimę.

We can

defrost

the meat in

the microwave. Możemy

rozmrozić mięso w

mikrofalówce.

There is no room for the ice-

cream in the

freezer

. Nie ma

miejsca na lody w

zamrażarce.

The ground

frost

ruined my

water lilies. Przygruntowy

przymrozek zniszczył moje
lilie wodne.

What will happen to Alaska’s

oil rigs when the

permafrost

there goes soft?

Co stanie się z szybami

naftowymi na Alasce, gdy
wieczna zmarzlina stanie

się miękka?

It’s

freezing

out there. Jest

bardzo zimno na dworze.

Put the

frozen

vegetables

into boiling water. Włóż

zamrożone warzywa do

gotującej się wody.

The chicken isn’t completely

defrosted

yet. Kurczak nie

jest jeszcze całkowicie

rozmrożony.

Let me

freshen

up

myself

before we go out. Pozwól, że

się odświeżę, zanim

wyjdziemy.

What will we serve for

refreshments

at the start of

the party? Co zaserwujemy

jako przekąskę na początku
naszego przyjęcia?

Join in, we need some

fresh

blood in our company.

Przyłącz się, potrzebujemy

świeżej krwi w naszym
towarzystwie.

It was so

refreshing

to

spend a weekend in the

mountains. Spędzenie

weekendu w górach było

takie ożywiające.

I am really lucky to have a few

faithful

friends

. Naprawdę

jestem szczęściarą, że mam

kilku wiernych przyjaciół.

Friendship

can’t exist

without mutual trust.
Przyjaźń nie może istnieć

bez wzajemnego zaufania.

I like the

friendly

atmosphere of the college.

Podoba mi się przyjazna

atmosfera tego college’u.

I don’t understand why the

man spoke to us in such an

unfriendly

way. Nie

rozumiem, dlaczego ten

mężczyzna odzywał się do

nas w taki nieprzyjazny

sposób.

Free

your thoughts of all

worries, you’re on holiday.

Uwolnij swoje myśli od

wszystkich zmartwień, jesteś

na wakacjach.

In a democratic country we

have the

freedom

of speech.

W demokratycznym kraju

mamy wolność

wypowiadania się.

Feel

free

to express your

opinions. Czuj się wolny w

wyrażaniu swoich opinii.

The way you

furnish

your

home reflects your

personality. Sposób, w jaki

meblujesz swój dom,

odzwierciedla twoją

osobowość.

Sidney has a wonderful

collection of old

furniture

.

Sidney ma wspaniałą

kolekcję starych mebli.

Victor has a

furnished

flat

to let. Wiktor ma

umeblowane mieszkanie do

wynajęcia.

Some rooms upstairs are still

unfurnished

. Niektóre

pokoje na górze są nadal nie

umeblowane.

5

You know how to

infuriate

me, don’t you? Wiesz, jak

doprowadzić mnie do

wściekłości, prawda?

I have never seen my father in
such a

fury

before. Nigdy

wcześniej nie widziałam

mojego ojca w takiej furii.

You can’t imagine how

furious

I was when they

rejected my appeal. Nie

możesz sobie wyobrazić, jak

byłem wściekły, gdy

odrzucili moją apelację.

I can

give

you many more

examples. Mogę dać ci wiele

więcej przykładów.

The

gift

is very precious

because it is from my mother.

Ten prezent jest bardzo

cenny, bo jest od mojej matki.

Patrick may be

gifted

, but he

is not particularly diligent.

Patryk może i jest

utalentowany, ale nie jest

szczególnie sumienny.

Arthur’s ability to

generate

ideas is exceptional.

Zdolności Artura do

generowania pomysłów są

wyjątkowe.

What will the next

generation

of computers be

like? Jakie będą komputery

następnej generacji?

When there is a power cut we
use an emergency

generator

. Kiedy odcinają

dopływ prądu, używamy

generatora awaryjnego.

The way we live is changing

quickly and the

generation

gap is getting more and more
difficult to bridge. Sposób, w

jaki żyjemy zmienia się

szybko i coraz trudniej jest o

porozumienie między

pokoleniami.

What it the

generative

capacity of this machine?

Jaka jest wydajność tej

maszyny?

We have too few examples to

generalize

. Mamy za mało

przykładów, żeby

generalizować.

Do we like

generalizations

because it makes things more

simple? Czy lubimy

generalizowanie dlatego,

że rzeczy stają się prostsze?

The

general

put on his

combat uniform. Generał
założył swój mundur bojowy.

Kate is good at

general

knowledge quizzes. Kasia jest

dobra w quizach

sprawdzających wiedzę

ogólną.

Boys are

generally

more

active physically than girls.
Chłopcy są na ogół bardziej

aktywni fizycznie niż

dziewczynki.

Why didn’t some leaders

earlier realize how difficult it
is to

govern

a sectarian

society? Dlaczego niektórzy

przywódcy wcześniej nie

zdawali sobie sprawy z tego,

jak trudno jest rządzić

podzielonym na sekty
społeczeństwem?

The

government

seems to

be mainly preoccupied with
its internal problems. Rząd

wydaje się być zajęty głównie

swoimi wewnętrznymi

problemami.

Which is the

governing

party in this country now?
Która partia jest rządząca

teraz w kraju?

What will Luke do when he

graduates

from university?

Co Łukasz będzie robić, gdy

ukończy studia

uniwersyteckie?

How many higher education

graduates

will seek

employment abroad? Ilu

absolwentów wyższych

szkół będzie szukać
zatrudnienia za granicą?

The

graduation

ceremony

was superb. Ceremonia

The teacher prepared

graduated

tests for her

students. Nauczycielka

przygotowała swoim

studentom testy
zróżnicowane pod

względem poziomu.

6

zakończenia szkoły była
wspaniała.

Even as an

undergraduate

Ben participated in some

research. Jeszcze jako

student niższych lat, Ben

uczestniczył w kilku pracach

badawczych.

What vegetables are you

growing

in your garden this

year? Jakie warzywa
uprawiasz w swoim

ogrodzie w tym roku?

Nina says that her son

practically

outgrows

his

shoes twice a year. Nina

mówi, że jej syn wyrasta ze
swoich butów praktycznie

dwa razy w roku.

The cancerous

growth

should be operated on as soon

as possible. Nowotworowa
narośl powinna być

zoperowana jak najszybciej.

The

grown-ups

entertained

themselves playing bridge.

Dorośli spędzali przyjemnie

czas grając w brydża.
The dense

undergrowth

made it difficult to move

forward. Gęsta roślinność

utrudniała posuwanie się do

przodu.

With her children

grown-

up

, Joanna could at last start

an independent life. Mając
dorosłe dzieci, Joanna

mogła wreszcie rozpocząć

niezależne życie.

Who

handed

Gina her

diploma? Kto wręczał Ginie

dyplom?

Not everybody is able to

handle

stress as well as you.

Nie każdy jest w stanie

radzić sobie ze stresem tak
dobrze, jak ty.

His

hand

was soft and warm.

Jego ręka była miękka i

ciepła.

Your

handling

of the crisis

was impressive. Sposób, w

jaki poradziłeś sobie z

kryzysem był imponujący.
A man holding a

hand

grenade entered the school

building. Mężczyzna

trzymający w ręku granat,

wszedł do budynku szkoły.

The tips my teacher gave me
were very

handy

.

Wskazówki, jakie dał mi mój

nauczyciel były bardzo

przydatne.

Cameras now are so small

that they are

handheld

.

Kamery są teraz takie małe,

że mieszczą się w ręce.

How much will Joel

hazard

to win the tournament? Jak

bardzo Joel zaryzykuje,

żeby wygrać turniej?

More and more things around

us represent a health

hazard

.

Coraz więcej rzeczy, które

nas otaczają stwarza

ryzyko dla zdrowia.

Oscar tends to treat matters

haphazardly

. Oskar ma

tendencje do traktowania

rzeczy przypadkowo i bez

planu.

Sailing in those weather
conditions was

hazardous

,

wasn’t it? Żeglowanie w tych

warunkach pogodowych było

niebezpieczne, prawda?

Who

heads

the office now?

Kto teraz prowadzi to

biuro?

Somebody will soon

headhunt

Larry. Ktoś

wkrótce zwerbuje

Larry’ego na kierownicze
stanowisko.

Nick’s

head

was full of ideas.

Głowa Nick’a była pełna

pomysłów.

The story was in the

headlines

for a few days. Ta

historia była w

nagłówkach gazet przez
kilka dni.

It was too late to avoid a

head-on

collision. Było za

późno, żeby uniknąć

czołowego zderzenia.

7

How can I

help

you? Jak

mogę ci pomóc?

Tell me if you need any

help

.

Powiedz mi, jeśli będziesz

potrzebować pomocy.

Who would like a second

helping

of cake? Kto

chciałby drugą porcję

ciasta?

Helplessness

depressed

Steven. Bezradność

przygnębiała Stefana.

Some suggestions were very

helpful

. Niektóre sugestie

były bardzo przydatne.

What about the

helpless

victims of the war? A co z

bezradnymi ofiarami

wojny?

How much longer will you

hesitate

before you give me

an answer? Jak długo jeszcze

będziesz się wahać, zanim

dasz mi odpowiedź?

Jane made her decision
quickly and without

hesitation

. Jasia podjęła

decyzję szybko i bez

wahania.

The actress was still

hesitant

whether to accept the

conditions of the contract.

Aktorka była nadal

niezdecydowana, czy

zaakceptować warunki

kontraktu.

Grandma should be at

home

now. Babcia powinna być

teraz w domu.

If your

homeland

is being

occupied the invaders become
your worst enemy, don’t they?

Gdy twój kraj rodzinny

jest okupowany, najeźdźcy

stają się twoimi najgorszymi

wrogami, czyż nie?

You will love the

homely

feel

of the place. Spodoba ci się

domowa atmosfera tego

miejsca.

Some people are

homeless

because they wish to be.

Niektórzy ludzie są

bezdomni, na własne

życzenie.

Did you feel

homesick

when

you lived abroad for two
years? Czy tęskniłaś za

domem, gdy mieszkałaś za

granicą przez dwa lata?

They

hope

to bring the

conflict to an end. Mają

nadzieję, że zakończą ten
konflikt.

You are our only

hope

. Jesteś

naszą jedyną nadzieją.

Hopefully

, there’ll be no

rain when we go to the

mountains. Mam nadzieję,
że nie będzie deszczu, gdy

pojedziemy w góry.

Don’t believe her when she

says that she is

hopeless

at

science. Nie wierz jej, kiedy

mówi, że jest beznadziejna
w przedmiotach

przyrodniczych.

Predators, unlike humans,

hunt

only when they are

hungry. Drapieżniki, w
przeciwieństwie do ludzi,

polują tylko, gdy są głodne.

The police

hunt

for the

suspected terrorist is on.

Pościg policyjny za
podejrzanym terrorystą

trwa. The

hunter

was

patiently watching his prey.

Myśliwy cierpliwie

obserwował swoją ofiarę.

Since when has seal

hunting

been illegal? Od kiedy
polowanie na foki jest

nielegalne?

8

Don’t you think that you

idealize

the past? Czy nie

sądzisz, że idealizujesz

przeszłość?

Have you got any other

ideas

? Czy masz jakieś inne

pomysły?

I still believe in some

ideals

.

Nadal wierzę w pewne

ideały.

I don’t think an

idealist

would feel good among our
politicians. Nie sądzę, żeby

idealista mógł czuć się

dobrze wśród naszych

polityków.

We don’t live in an

ideal

world. Nie żyjemy w

idealnym świecie.

When Peter was young he was

a lot more

idealistic

. Kiedy

Piotr był młody, był o wiele

bardziej idealistyczny.

Not all the bodies have been

identified

. Nie wszystkie

ciała zostały

zidentyfikowane.

The early

identification

of

the disease is vital for your

successful treatment.

Wczesna identyfikacja

choroby jest istotna, żeby
kuracja zakończyła się

sukcesem.

The

identity

of the informer

has been kept secret. Dane o

informatorze są

utrzymywane w tajemnicy.

The bird is

identifiable

by a

red beak. Ten ptak jest łatwy

do zidentyfikowania, po

czerwonym dziobie.

The doctors stated that the
patient was infected with an

unidentified

virus. Lekarze

stwierdzili, że pacjent był

zarażony

niezidentyfikowanym

wirusem.

We tend to

ignore

early

symptoms and sometimes it’s

too late when we do recognize

them. Mamy skłonności do

ignorowania wczesnych

symptomów i czasami jest za
późno, gdy je rozpoznajemy.

Ignorance

of the law is no

excuse. Nieznajomość

prawa nie jest

wytłumaczeniem.

It surprises me why we so

carelessly allow

ignorant

people to govern us.

Zaskakuje mnie, dlaczego z

taką beztroską pozwalamy,

żeby rządzili nami
ignoranci.

Ignored

problems usually

don’t disappear by

themselves. Ignorowane

problemy zwykle same nie

znikają.

Who

implicated

you in this

scandal? Kto wciągnął cię w

ten skandal?

Are you

implying

that I lied?

Czy pośrednio sugerujesz,

że kłamałem?

Have you considered the

long-term

implications

of

your decision? Czy

rozważałaś długoterminowe

konsekwencje swojej

decyzji?

It was a shock for Maria when

she found out that her son

was

implicated

in drug

pushing. To był szok dla

Marii, gdy dowiedziała się,

że jej syn był zamieszany w
rozprowadzanie

narkotyków.

Our aim is to

improve

the

quality of our products.

Naszym celem jest poprawa

jakości naszych produktów.

Phil is obsessed with the

improvement

of his

performance. Filip ma

obsesję na punkcie
udoskonalania się w tym,

co robi.

The

improved

version will

be available in May.

Udoskonalona wersja

będzie dostępna w maju.

Few things

impress

us more

than ingenious discoveries.

Mało rzeczy robi na nas
większe wrażenie niż

pomysłowe odkrycia.

What’s your first

impression

of him? Jakie

jest twoje pierwsze
wrażenie na jego temat?

Everybody was

impressed

by the incredible stunts of the

Chinese acrobats. Wszyscy
byli pod wrażeniem

niesamowitych wyczynów

chińskich akrobatów.

9

I’m

unimpressed

by his

latest film. Jego najnowszy

film nie zrobił na mnie

najlepszego wrażenia.

First you act on

impulse

and

then you regret it. Najpierw

działasz pod wpływem

impulsu, a później tego

żałujesz.

The

impulsive

reaction to

his boss’s criticism cost him

dearly. Impulsywna

reakcja na krytykę ze strony

szefa, drogo go kosztowała.

To prevent epidemics they
will

immunize

people

against the disease with a

vaccine. Żeby zapobiec

epidemii, będą uodparniać

ludzi na tę chorobę przy

pomocy szczepionki.

Does the

immunization

program work effectively?

Czy program szczepień

działa efektywnie?

What are the latest

achievements in

immunology

? Jakie są

najnowsze osiągnięcia w

immunologii?

Our

immune

system is very

complex as it is the result of

constant improvements

throughout thousands of

years of evolution. Nasz

system immunologiczny

jest bardzo skomplikowany,
ponieważ jest efektem

ciągłych udoskonaleń

dokonywanych w ciągu

tysięcy lat ewolucji.

I can

imagine

how you felt.

Mogę sobie wyobrazić, jak
się czułaś.

With your

imagination

you

should make movies. Z twoją
wyobraźnią, powinieneś

robić filmy.

I guess his public

image

is a

bit different from who he

really is. Domyślam się, że

jego publiczny wizerunek
jest trochę inny niż to, kim

naprawdę jest.

On the Internet you will find

every

imaginable

type of

information. W Internecie

znajdziesz każdą możliwą

do wyobrażenia sobie

informację.

The caves are of

unimaginable

beauty.

Jaskinie są

niewyobrażalnie piękne.

Claudia

initiated

a lot of

successful charity concerts.

Klaudia zainicjowała wiele

zakończonych sukcesem
koncertów charytatywnych.

Of course I support the

initiative

to give free meals

to children from poor

families. Oczywiście, że
popieram inicjatywę

dawania darmowych

posiłków dzieciom z biednych

rodzin.

The

initiator

of this

programme should be
rewarded. Inicjator tego

programu powinien zostać

nagrodzony.

What do the

initials

stand

for? Co znaczą te inicjały?

Initially

, I thought it would

be easy. Na początku

myślałem, że to będzie łatwe.

His peers greatly

influence

his way of thinking. Jego

rówieśnicy w znacznym

stopniu wpływają na jego

sposób myślenia.

It’s hard to say how strong the

influence

of television on

children is. Trudno jest

powiedzieć, jak silny jest

wpływ telewizji na dzieci.

At the party I met a few

influential

people. W czasie

przyjęcia, poznałem kilka

wpływowych osób.

I’ll

inform

you about all the

important facts. Będę cię

informować o wszystkich

ważnych faktach.

The right

information

at

the right time is key in

business. Właściwa

informacja we właściwym

czasie jest kluczowa w

You were probably

ill-

informed

. Prawdopodobnie

zostałeś źle

poinformowany.

I hoped the lecture to be more

10

biznesie.
How much did they pay the

informer

to give away his

mate? Ile zapłacili

informatorowi, żeby

wydał swojego towarzysza?

The police often rely on their

informants

. Policja często

polega na swoich

informatorach.

informative

. Miałem

nadzieję, że wykład będzie

bardziej pouczający.

We are getting a new software
system

installed

. Instalują

nam nowy system

oprogramowania.

The

installation

of the air-

conditioning system in our

office took a couple of days.

Zainstalowanie systemu

klimatyzacji w naszym

biurze zajęło dwa dni.

Our newly

installed

cooker

doesn’t work. Nasza dopiero

co zainstalowana

kuchenka nie działa.

Will they

investigate

if the

businessman had any links

with people trafficking? Czy

będą prowadzić śledztwo

dotyczące związków

businessmana z handlem

ludźmi?

The

investigation

may take

years and we’ll never get to

know if the prosecutor was

giving tips to the local

gangsters. Śledztwo może

trwać latami i nigdy nie

dowiemy się, czy prokurator
przekazywał informacje

lokalnym gangsterom.

Linda wants to hire a private

investigator

to check her

partner. Linda chce zatrudnić

prywatnego śledczego, żeby
sprawdzić swojego

wspólnika.

The article is an example of

investigative

journalism.

Artykuł jest przykładem tak

zwanego dziennikarstwa

dochodzeniowego.

Wouldn’t you like to

inherit

a fortune? Czy nie chciałabyś

odziedziczyć fortuny?

Genetic

inheritance

plays

an important role in what we

are like. Dziedziczenie

genetyczne odgrywa ważną
rolę w tym, jacy jesteśmy.

We are proud of our national

heritage

. Jesteśmy dumni z

naszego narodowego

dziedzictwa.

Imagine you were an

heir

to

the throne. Wyobraź sobie, że

jesteś następcą tronu.

Epilepsy is just one of many

hereditary diseases.

Epilepsja jest zaledwie jedną

z wielu chorób
dziedzicznych.

People often

invest

in real

estate (property). Ludzie

często inwestują w

nieruchomości.

I’m sure that

investment

in

education will pay off. Jestem

przekonana, że

inwestowanie w edukację
zwróci się.

Everybody

inquired

(

enquired

) when the artist

will perform again. Wszyscy
wypytywali, kiedy artysta

znowu wystąpi.

The

inquiry

(

enquiry

)

concerned nuclear waste

disposal. Wypytywanie
dotyczyło składowania

odpadów nuklearnych.

‘Really?’ – the woman asked

in an

inquiring

voice.

‘Naprawdę?’ – kobieta
zapytała ze zdziwieniem w

głosie.

11

Innocence

, unlike guilt,

doesn’t have to be proved.

Niewinność, w

przeciwieństwie do winy, nie

musi zostać udowodniona.

The final verdict was:
‘

Innocent

.’ Ostateczny

werdykt brzmiał:

‘Niewinny’.

But someone must have

instructed

the boy how to

operate that machine gun. Ale

ktoś musiał tego chłopca

przeszkolić, jak się

obsługuje karabin
maszynowy.

If you had read the

instructions

, you would

know that you shouldn’t dive

with this watch. Gdybyś

przeczytał instrukcję,

wiedziałbyś, że nie
powinieneś nurkować z tym

zegarkiem.

Why don’t you ask for

another driving

instructor

?

Dlaczego nie poprosisz o

innego instruktora jazdy?

Even a well

instructed

worker will make mistakes.

Nawet dobrze

przeszkolony robotnik

będzie popełniał błędy.

It is always

instructive

to

see how others deal with

similar problems. To jest

zawsze pouczające, kiedy

się zobaczy, jak inni radzą

sobie z podobnymi

problemami.

The headmaster’s speech

inspired

us to organize

‘Help the elderly’ action.

Przemówienie dyrektora

szkoły zainspirowało nas

do zorganizowanie akcji
‘Pomóż starszym’.

Where did you get the

inspiration

for that novel?

Skąd wzięłaś inspirację do

napisania tej powieści?

The photos at the exhibitions

are truly

inspiring

. Zdjęcia z

tej wystawy są prawdziwie

inspirujące.

I was rather

uninspired

by

the play. Raczej byłem
znudzony tą sztuką.

Before money was

introduced

people had

bartered what they had for
what they needed. Zanim

zaczęto używać pieniędzy,

ludzie wymieniali to, co

mieli, na to, czego

potrzebowali.

The

introduction

of an

assembly line revolutionized

the manufacturing process.
Wprowadzenie linii

produkcyjnej

zrewolucjonizowało proces

produkcji.

I usually read

introductory

remarks. Zwykle czytam

wstępne uwagi.

This will

interest

you. To cię

zainteresuje.

The teacher told us to write

about our

interests

.

Nauczycielka powiedziała

nam, żebyśmy napisali o

naszych

zainteresowaniach.

Interior design must be

interesting

. Projektowanie

wnętrz musi być ciekawe.

At the time Sarah was

interested

in oriental

architecture. W tamtym

czasie, Sara
zainteresowała się

architekturą orientalną.

The salesperson showed the

customer yet another leather

belt but he was still

uninterested

. Sprzedawca

pokazał klientowi następny
pasek skórzany, ale on był

nadal nie

zainteresowany.

Why didn’t you

invite

your

in-laws to dinner? Dlaczego
nie zaprosiłeś swoich

teściów na obiad?

You don’t need an

invitation

to visit me, do you? Nie
potrzebujesz zaproszenia,

żeby mnie odwiedzić,

prawda?

‘Come in,’ the lady said with

an

inviting

smile. ‘Wejdź’,

pani powiedziała z

zachęcającym uśmiechem.

12

Ruth felt like an

uninvited

guest. Ruth czuła się, jak nie

zaproszony gość.

I don’t understand why they
refused to

insure

my

property. Nie rozumiem,

dlaczego odmówili

ubezpieczenia mojej

posiadłości.

I guess a racing car driver
needs life

insurance

. Myślę,

że kierowca samochodu

wyścigowego potrzebuje

ubezpieczenia na życie.

Was your house

insured

against landslide? Czy twój

dom był ubezpieczony na

wypadek obsunięcia się

ziemi?

You

infected

me with your

pessimism. Zaraziłeś mnie

swoim pesymizmem.

The

infection

quickly spread

among the children in the

kindergarten. Infekcja

szybko rozprzestrzeniała się

wśród dzieci w przedszkolu.

Infectious

diseases like

malaria kill thousands of

children in Africa. Choroby

zakaźne jak malaria,

zabijają tysiące dzieci w

Afryce.

Infected

rats are then

experimented on. Na

zainfekowanych szczurach

przeprowadza się potem

eksperymenty.

Energy consumption can only

increase

. Zużycie energii

może się tylko zwiększyć.

Will the number of drug

addicts ever

decrease

? Czy

liczba osób uzależnionych od

narkotyków kiedyś się

zmniejszy?

The uncontrolled

increase

in spending may lead to a
huge budget deficit.

Niekontrolowany wzrost

wydatków może

doprowadzić do ogromnego

deficytu budżetowego.

The

decrease

in the level of

ground water is alarming.

Obniżenie się poziomu wód

gruntowych jest alarmujące.

Why are extreme sports

becoming

increasingly

popular? Dlaczego sporty

ekstremalne stają się coraz

bardziej popularne?

The

decreasing

number of

viewers led to the cancellation

of the TV show.
Zmniejszająca się liczba

widzów doprowadziła do

zlikwidowania tego

telewizyjnego show.

The paparazzi

invade

private lives of celebrities.
Paparazzi naruszają

prywatne życie znanych

osobistości.

The

invasion

was supposed

to last only a few weeks.
Inwazja miała trwać tylko

kilka tygodni.

The military superiority of the

invaders

was obvious.

Militarna przewaga

najeźdźców była oczywista.

I’m afraid

invasive

surgery

will be necessary. Obawiam
się, że operacja inwazyjna

będzie konieczna.

The neighbour’s dog

injured

our cat again. Pies sąsiadów

znów skrzywdził naszego

kota.

A knee

injury

made it

impossible for the runner to

complete the race. Kontuzja

kolana uniemożliwiła

biegaczowi dokończenie
wyścigu.

The makeshift hospital is full

of

injured

civilians.

Prowizoryczny szpital jest

pełen rannych cywilów.

It’s a miracle that you got out
of the accident

uninjured

.

To cud, że wyszedłeś z tego

wypadku bez obrażeń.

I

intended

to tell you

everything. Zamierzałem ci

wszystko powiedzieć.

I’d like to understand their

intentions

. Chciałabym

zrozumieć ich intencje.

Sabina was sure that her

friend’s rude remark was

intentional

. Sabina była

przekonana, że nieprzyjemna

uwaga jej przyjaciółki była

zamierzona.

13

I hurt you

unintentionally

.

Zrobiłem ci krzywdę

niechcący.

Our ancestors came from Asia
and

inhabited

this land.

Nasi przodkowie przybyli z

Azji i zasiedlili tę ziemię.

We know what happens when
the

habitat

in which the

species lives changes

dramatically. Wiemy, co się

dzieje, gdy naturalne

środowisko, w którym

gatunek żyje, zmienia się

gwałtownie.
The oldest

inhabitant

of the

village in Kazakstan is said to

be a woman who is 125 years

old. Mówi się, że najstarszym

mieszkańcem tej wioski w

Kazachstanie jest kobieta,
która ma 125 lat.

The place may be

uninhabitable

for humans

but

habitable

for lots of

other creatures. To miejsce

może nie nadawać się do

zamieszkania przez ludzi,

ale może być zasiedlone

przez mnóstwo innych istot.
This small island used to be

uninhabited

. Ta mała

wyspa była kiedyś

niezamieszkała.

The presence of a stranger

inhibited

the boy from

saying what he wanted.

Obecność obcej osoby

powstrzymała chłopca
przed powiedzeniem, czego

chciał.

I’m trying to overcome my

inhibition

to speak when

I’m in company. Próbuję

pokonać moją niechęć do

mówienia, gdy jestem w
towarzystwie.

Although the psychologist

created a friendly

atmosphere, her patient

remained

inhibited

.

Chociaż psycholog stworzyła
przyjazną atmosferę, jej

pacjent pozostawał spięty.

The figures

indicate

that our

business is looking up. Liczby

wskazują na to, że nasz
interes idzie coraz lepiej.

There are no clear

indications

of improvement

yet. Na razie nie ma
oczywistych oznak

poprawy.

Diabetics now have this

useful

indicator

that tells

them about the sugar level in

their blood. Diabetycy mają

teraz ten wygodny
wskaźnik, który mówi im o

poziomie cukru we krwi.

This trend is

indicative

of

the changes that are taking

place in our society. Ten
trend jest

odzwierciedleniem zmian,

jakie zachodzą w naszym

społeczeństwie.

Sorry to

interrupt

you, but I

have an important

announcement to make.
Przepraszam, że ci

przerywam, ale mam coś

ważnego do

zakomunikowania.

How long are you able to

work very intensely without

interruption

? Jak długo

jesteś w stanie pracować

bardzo intensywnie bez

przerwy?

Can we return to the

interrupted

topic? Czy

możemy wrócić do
przerwanego tematu?

Oliver finished his speech

uninterrupted

. Oliwer

zakończył swoją mowę i

nikt mu nie przerywał.

I believe we should

integrate

our efforts.

Uważam, że powinniśmy

połączyć nasze wysiłki.

The community is

disintegrating

because of

religious divisions. Ta
społeczność się rozpada z

powodu podziałów

religijnych.

Schools play a vital role in
racial

integration

. Szkoły

odgrywają istotną rolę w

integracji rasowej.

Their

integrity

gives them

an advantage over others. Ich

jedność daje im przewagę
nad innymi.

The question is how

integrated

we are in our

approach to the subject.

Pytanie jest, jak

zintegrowani jesteśmy w

podejściu do tematu.

The sight of

disintegrated

bodies was awesome. Widok

rozczłonkowanych ciał

wzbudzał grozę.

14

This chemical reaction will
result in the

disintegration

of the compound. Ta reakcja

chemiczna doprowadzi do

rozpadu związku.

I don’t want anyone to

intrude

on my private life.

Nie chcę, żeby ktokolwiek

wtrącał się do mojego

prywatnego życia.

Sorry for the

intrusion

, but

it’s urgent. Przepraszam za

wtargnięcie, ale to pilne.

A raccoon is the

intruder

that inspects our garbage

bags every night. Szop pracz
jest tym intruzem, który

przeprowadza inspekcję

naszych worków ze

śmieciami.

Sales methods are becoming

more and more

intrusive

.

Metody sprzedaży stają się

coraz bardziej natrętne.

tab 61