i szybkiego odtwarzania do przodu i do ty-

³u Prev, Next oraz przycisk do wysuwania

szuflady. Pod napêdami jest 8 niewielkich

przycisków do wyboru funkcji oraz gniazda

(du¿y Jack) s³uchawkowe i dwa mikrofo-

nowe z regulacj¹ poziomu sygna³u.

Z prawej strony p³yty czo³owej znajduje siê

tarcza (przycisk wahad³owy) do obs³ugi

czterech funkcji: Synchronicznego kopio-

wania (CD sync), Kasowania (Erase), Zapi-

su (Rec) i Finalizacji (Finalize).

Z ty³u umieszczono nastêpuj¹ce gniazda:

q

wejœcia cyfrowe wspó³osiowe i optyczne

do do³¹czenia zewnêtrznego Ÿród³a, 

np. MD,

q

wejœcia analogowe L, R (cinch) do do³¹-

czenia magnetofonu, tunera radiowego, 

adaptera,

q

wyjœcie cyfrowe wspó³osiowe,

q

wyjœcie analogowe L, R (cinch).

Brak jest wyjœcia optycznego zapewniaj¹ce-

go najlepsz¹ jakoœæ sygna³u.

Funkcje

W³¹czenie zasilania jest sygnalizowane nie-

bieskim œwiat³em nad przyciskiem w³¹czni-

ka oraz komunikatem Stand by na wyœwie-

tlaczu. W momencie wybrania napêdu ga-

œnie napis Stand by, a w³¹cza siê sygnaliza-

cja _ zielona LED umieszczona przy szufla-

dzie. Po w³o¿eniu p³yty do napêdu ukazuje

siê tytu³ (je¿eli jest nagrany), liczba utworów

i ca³kowity czas ich odtwarzania, a dla na-

pêdu z zapisem wyœwietla siê rodzaj p³yty

CD, CD-R i CD-RW. W czasie odtwarzania

p³yty mo¿na wybraæ podawanie informacji

o czasie, który min¹³ od pocz¹tku odtwarza-

nia lub, który pozosta³ do jego koñca. Infor-

macja taka mo¿e dotyczyæ tak¿e czasu ca³-

kowitego wszystkich utworów na p³ycie. Do

przes³uchania 9-sekundowych pocz¹tków

utworów na obu p³ytach s³u¿y funkcja Intro.

Tak jak w tradycyjnym odtwarzaczu CD,

jest odtwarzanie losowe, programowane

oraz powtarzanie utworów. Powtarzaæ mo¿-

na bie¿¹cy utwór, ca³¹ p³ytê lub p³yty w obu

42

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  5/2001

Coraz popularniejsze

s¹ nagrywarki do 

jednokrotnego 

i wielokrotnego zapisu

dŸwiêku na p³ytach

CD. Ma je w swojej

ofercie wiêkszoœæ 

du¿ych producentów

sprzêtu audio. 

Oceniana nagrywarka

stacjonarna DAR 2060

firmy Thomson ma

dwa napêdy 

u³atwiaj¹ce 

kopiowanie p³yt oraz

funkcje szczególnie

przydatne 

na dyskotece.

STACJONARNA 

NAGRYWARKA DAR 2060 

S

rebrna obudowa i p³yta

czo³owa nagrywarki s¹

wzorniczo dopasowa-

ne do amplitunera DPL

2000 firmy Thomson.

Nagrywarkê wyposa-

¿ono w dwa napêdy,

jeden tylko do odtwa-

rzania, drugi zaœ do odtwarzania i nagrywa-

nia p³yt CD, CD-R, CD-RW.

Nad obu napêdami, po obu stronach wy-

œwietlacza znajduj¹ siê jednakowe przyciski:

do obs³ugi napêdów Play/Pause, Stop

PARAMETRY TECHNICZNE

Pasmo przenoszenia:   

2 Hz

÷

20 kHz

Stosunek sygna³/szum:  

95 dB

Zakres dynamiki:       

85 dB

Zniekszta³cenia THD:    

0,02%

Pobór mocy:     

29 W

Czêstotliwoœæ próbkowania:             32, 41,1, 48 kHz
Wymiary:                      szer. 430, wys. 90, g³. 265 mm
Masa:       

4 kg

napêdach. W³asny program sk³ada siê z 32

utworów z obu p³yt. Otwarcie szuflady powo-

duje automatyczne skasowanie programu.

Nagrywanie

Zapis jest mo¿liwy z dwiema szybkoœciami:

normaln¹ i dwa razy szybsz¹. Wybiera siê ko-

piowanie ca³ej p³yty lub utworu. W przypad-

ku p³yty nagranej czêœciowo, g³owica zapisu-

j¹ca ustawia siê na koñcu ostatniego utwo-

ru. Nie ma mo¿liwoœci zaprogramowania

przerwy miêdzy nagraniami, chyba ¿e przez

kopiowanie sygna³u z nieobci¹¿onego wej-

œcia zewnêtrznego. Przerwa jest numerowana automatycznie jak zwy-

k³y, np. 10-sekundowy utwór. Numeracja utworów jest wprowadzana

rêcznie lub automatycznie.

Mo¿na zmiksowaæ ostatnie 7 sekund nagrania z efektami Live (p. Funk-

cje dyskotekowe), zapisanymi w pamiêci odtwarzacza CD oraz nagry-

waæ tak¿e dŸwiêk bezpoœrednio z obu stereofonicznych mikrofonów.

W przypadku zapisu ze Ÿród³a zewnêtrznego, nagrywanie u³atwia syn-

chroniczne kopiowanie. Polega ono na uruchomieniu zapisu jednocze-

œnie z odczytem zewnêtrznego Ÿród³a. Dla sygna³u analogowego

rêcznie ustala siê poziom zapisu.

P³ytom mo¿na nadaæ nazwy. Alfabet jest ukryty pod przyciskami szybkie-

go odtwarzania. Wciskaj¹c przyciski wyszukuje siê litery do utworzenia ty-

tu³u. Na p³ycie mo¿na zapisaæ tytu³ p³yty i jej program odtwarzania. Po za-

pisaniu trzeba dokonaæ tzw. finalizacji zapisu, aby mo¿liwe by³o odtwarza-

nie p³yt w innych odtwarzaczach CD. Proces finalizacji trwa oko³o 2 minuty.

Funkcje dyskotekowe

Nagrywarka ma kilka funkcji, które mo¿na wykorzystaæ na dyskotece

lub zabawie. Funkcja DJ (Disc Jokey) umo¿liwia prowadz¹cemu za-

bawê obs³ugê na przemian oba napêdów. Na wyœwietlaczu otrzymu-

je siê jednoczeœnie informacje o liczbie utworów na obu p³ytach.

W momencie odtwarzania jednej p³yty mo¿na wymieniæ p³ytê w dru-

gim napêdzie i zaprogramowaæ utwór. Po zakoñczeniu utworu auto-

matycznie wysuwa siê szuflada, aby wymieniæ p³ytê na inn¹.

Mo¿na do³¹czyæ do odtwarzacza jeden lub dwa mikrofony. DŸwiêk

z p³yty i mikrofonu jest automatycznie miksowany, a wiêc zapowiadaæ

mo¿na, np. tytu³y piosenek, œpiewaæ z podk³adem muzycznym.

Odtwarzacz CD umo¿liwia przestawienie obu napêdów w tryb nieza-

le¿ny Dual. Wtedy p³yta jest odtwarzana jednoczeœnie w obu napêdach.

Mo¿na wiêc np. korzystaæ ze s³uchawek, a z drugiego napêdu przez

wzmacniacz nag³aœniaæ salê. Oczywiœcie oba napêdy mog¹ byæ tak-

¿e do³¹czone niezale¿nie do wzmacniacza.

Odtwarzany utwór mo¿na wzbogaciæ w dowolnym miejscu o efekty spe-

cjalne (Live) _ reakcjê widowni, jak owacje (Applause), wiwaty (Che-

er) lub okrzyki na bis (Encore).

Pilot

Pilot jest srebrny, zgrabny, dobrze trzyma siê w d³oni, jednak ¿ó³te ma-

³e opisy funkcji s¹ s³abo widoczne. Mo¿na nim inicjowaæ wszystkie funk-

cje odtwarzacza. Ma 27 przycisków o kszta³tach umo¿liwiaj¹cych

znajdowanie funkcji bez patrzenia na klawiaturê. Najwiêksze, a wiêc

najwygodniejsze w obs³udze, s¹ przyciski zwi¹zane z nagrywaniem,

umieszczone centralnie. Nieco za ma³e s¹ przyciski Play i Stop, u¿y-

wane jednak najczêœciej, szczególnie przycisk Stop jest za s³abo

wyró¿niony. Przyciski numeryczne s¹ dwufunkcyjne.

Wra¿enia u¿ytkownika

Zastosowanie dwóch napêdów znacznie uproœci³o kopiowanie  p³yt. Ja-

koœæ nagrania kopiowanego z podwojon¹ szybkoœci¹ jest taka sama jak

przy zapisie z normaln¹ szybkoœci¹. DŸwiêk jest jakoœci orygina³u. Do

ods³uchu wykorzystano s³uchawki HD 580 firmy Sennheiser.

Napêdy szuflad pracuj¹ bardzo cicho, a szuflady wyj¹tkowo szybko

siê wysuwaj¹, co nie zawsze jest zalet¹, bo wciœniêcie przycisku DJ,

znajduj¹cego siê pod napêdem, powoduje tak szybkie wysuniêcie szu-

flady, ¿e uderza ona w rêkê. Tutaj lepsze by³oby umieszczenie przy-

cisku nad napêdem.

Du¿¹ wygod¹ jest wprowadzanie nazwy p³yty, u³atwia bowiem znalezie-

nie jej. Brak jest mo¿liwoœci wprowadzenia w³asnego programu kolej-

noœci utworów przy kopiowaniu.

Instrukcja napisana jest poprawnie, ale za ma³o miejsca poœwiêcono

mo¿liwoœciom wykorzystania obu mikrofonów. Nagrywarka ma atrak-

cyjn¹ cenê _ 2000 z³.

n

Jerzy Justat

OCENY U¯YTKOWNIKÓW

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  5/2001