Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Amann Girrbach AG Nazwa: Ceramill Map400

ISS (Strategia Inteligentnego Skanowania) jest trybem skanowania
opracowanym w celu skrócenia procesu w związku z redukcją czyn-
ności manualnych. W trybie ISS bezpośrednio sąsiadujący z danym
zębem segment jest usuwany z modelu szczęki. Powstały obszar sta-
nowi wolną przestrzeń, umożliwiającą skanowanie regionów proksy-
malnych. Na przykład w wypadku modelu składanego, który tworzy
16 segmentów odpowiadających zębom, w jednym cyklu skanowa-
nia, bez manualnej interwencji, obrazowaniu podlega do 8 zębów.
To ogranicza niezbędne czynności do dwóch etapów pracy.

Natrodent, 90-133 Łódź, ul. Wierzbowa 46/48, tel. [phone], e-mail: [e-mail],

www.natrodent.pl

Producent: Dentsply De Trey, VITA

Nazwa: CELTRA™

Wraz z Frauenhofer Institut oraz firmą VITA opracowaliśmy nową
klasę materiałową dla ceramiki szklanej o wysokiej wytrzymało-

ści, zbudowaną z krzemianu litu wzmacnianego tlenkiem cyrkonu,
o nazwie ZLS (Zirkonverstärktes Lithium-Silikat).
CELTRA™ została poprzez mikrostrukturę opartą na 3 filarach funk-
cyjnych celowo tak zaprojektowana i składa się z trzech kryszta-
łów: metakrzemianu litu, dwukrzemianu litu i fosforanu litu. Dzię-
ki włączeniu do mikrostruktury dodatkowo 10% tlenku cyrkonu

w materiale ZLS uzyskano 4x mniejsze kryształy krzemianu litu. Tlenek cyrko-
nu rozpuszczony prawie do cząsteczek atomowych nie jest w stanie przyćmić
szkła, lecz wzmacnia szklaną matrycę materiału. Rezultat to bardzo drobna mi-
krostruktura z dużym udziałem szkła, wykazująca wysoką średnią wytrzymałość

na zginanie. Zwiększona ilość szkła poprawia wrażenie estetyczne. Dopiero wtedy, dzięki większej głębi, opalescencja
i fluorescencja mają pole do popisu.
CELTRA™ jest dostępna w postaci bloków do wykonywania uzupełnień w systemach CAD/CAM oraz jako ceramika
do prasowania i do licowania.

DeguDent GmbH, Biuro Dentsply De Trey, tel. [phone], e-mail: [e-mail]

Producent: BEGO Nazwa:

Nautilus®T 

Nautilus®T  to  kompaktowa, stołowa odlewnia ciśnieniowo-
-próżniowa ze zintegrowanym systemem chłodzenia i wyświe-
tlaczem dotykowym. Nowe urządzenie wyposażone zostało
w bardzo wydajne nagrzewanie indukcyjne, co zapewnia prze-
prowadzanie szybkich cykli nagrzewania, a także minimalizuje
powstawanie tlenków oraz ułatwia późniejszą obróbkę odle-
wów. Nowy Nautilus®T firmy BEGO wyposażony został ponadto
w duży wyświetlacz dotykowy o przekątnej 5,7 cala z intuicyj-
nym menu, co przekłada się na prostszą i wygodniejszą ob-

sługę. Dzięki zastosowaniu zintegrowanego systemu chłodzenia

urządzenie zapewnia możliwość przeprowadzenia nawet do 50 odle-

wów – jeden po drugim. W ten sposób przyczynia się ono do oszczędności

wody i ochrony środowiska naturalnego.

Odlewnia przeznaczona jest do pracy ze wszystkimi dostępnymi na rynku stopami metali szlachetnych i nieszlachet-
nych – z wyjątkiem tytanu. Tryb ECO wyłącza wszystkie niepotrzebne funkcje w trakcie bezczynności urządzenia.

Denon Dental Sp. z o.o., 05-520 Konstancin-Jeziorna, ul. Kolejowa 49, tel. [phone], www.dental.pl

124

dental labor · 3/2013 · www.dentalconnection.pl

Nowości

Produkty

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: VERTEX DENTAL Nazwa:

ThermoJect 22 

ThermoJect 22 to nowe urządzenie holenderskiej firmy VERTEX DENTAL, przeznaczone do wtryskiwa-
nia materiałów termoplastycznych na protezy ruchome. Zdecydowanie ułatwia i przyspiesza wykony-
wanie protez. Temperatura robocza 270°C osiągana jest w zaledwie 8 minut. Gotowość do kolejnego
wtryskiwania osiągana jest jedynie w 3 minuty! Wygrzewanie kartidży i materiału termoplastycznego
następuje w sposób całkowicie automatyczny.
ThermoJect 22 został stworzony, aby osiągać powtarzalne efekty pracy o wysokiej precyzji. Jest to moż-
liwie dzięki bardzo dokładnym parametrom temperatury i ciśnienia. Urządzenie przeznaczone jest
do pracy z kartridżami o średnicy 22 mm.

Denon Dental Sp. zo.o., 05-520 Konstancin-Jeziorna, ul. Kolejowa 49, tel. [phone],

www.dental.pl

Producent: Dreve

Nazwa: Doc SnorNix®

Chrapanie nie powróci nigdy więcej! Keep Your Sleep! Jeszcze nigdy nie przespa-
li Państwo całej nocy? Po przespanej nocy organizm ludzki zachowuje się zupełnie
inaczej! Czy jest coś co może pomóc osobom chrapiącym?
Firma Dreve przy współpracy dr Schmitt-Bylandt'a zaprojektowała skuteczne roz-
wiązanie problemu. Przemyślano na nowo wiele medycznych rozwiązań technicz-
nych i w końcu, w wyniku klinicznych studiów, pojawiła się nowość światowa –
Doc SnorNix – opisywana w następujący sposób: maksymalna redukcja obciążenia
kłykcia żuchwy przy zapewnionej fazie głębokiego snu. Aparat niweluje chrapanie
u większości pacjentów.

Mikran sp. z o.o sp.k., 60-792 Poznań, ul. Wojskowa 3, tel. [phone], www.mikran.pl, kod_mikran: 1809

Producent: Prodento-Optimed Nazwa:

Szatkownik ręczny do rozdrabniania agaru

Szatkownik ręczny służy do szybkiego rozdrabniania masy
agarowej na drobne cząsteczki, które po rozdrobnieniu moż-
na już szybko roztopić, aż do stanu płynnego. Element tnący
o kształcie ośmiokąta jest wykonany ze specjalnej sprężystej
stali nierdzewnej, a stalowy ocynkowany trzon zakończony
jest wygodną rękojeścią z matowanego ebonitu.
Dane techniczne: długość całkowita z rączką: 38 cm, wy-
sokość ostrzy ze stali nierdzewnej: 1,5 cm, średnica elementu tnącego: 8 cm, waga całkowita przyrządu: 230 g. 

Prodento-Optimed s.c., 02-548 Warszawa, ul. Olesińska 19, tel. [phone], www.prodento.com.pl

Producent: Camlog Nazwa:

iSy

Szwajcarska firma Camlog wprowadziła nowy system implantologiczny iSy. Wyróżnia
się on klarownością i prostotą, gdyż posiada znacznie mniej komponentów od innych
systemów, oraz zakłada zastosowanie jednorazowych instrumentów i zredukowany
protokół preparacji łoża implantu. Wszystkie etapy implantacji zarówno przed, po i jak
i w trakcie zabiegu są uproszczone. Ponadto iSy optymalnie współgra z rozwiązaniami
CAD/CAM firmy CAMLOG. iSy sprawdza się wszędzie tam, gdzie możliwe jest zastoso-
wanie prostych, standaryzowanych koncepcji implantologicznych. Atrakcyjna cena łą-
czy się z najlepszymi rozwiązaniami w zakresie jakości i bezpieczeństwa. iSy jest w ca-
łości produkowany przez firmę CAMLOG w Wimsheim (Niemcy), z gwarancją zachowania znanej już, wysokiej jakości
materiałów i procesów technologicznych.

Wyłączny dystrybutor w Polsce: FM Produkty Dla Stomatologii, www.fmdental.pl, tel: [phone]

125

dental labor · 3/2013 · www.dentalconnection.pl

Nowości

Produkty

Producent: Dentalfarm Nazwa:

Odlewnia indukcyjna – EC1

Odlewnia indukcyjna, dostępna również jako indukcyjno-próż-
niowa z czujnikiem do pomiaru temperatury stopu.

Nazwa: Piec do napalania porcelany PF PRESS i PF PRO

Nowe piece do napalania porcelany, model PF PRESS z systemem tłoczenia oraz PF PRO, zapro-
jektowany do tradycyjnej metody wypalania porcelany. Przejrzyste menu w połączeniu z czytel-
nym ekranem pozwala na szybki i wygodny wybór preferowanego przez użytkownika programu.
Piece PF PRESS oraz PF PRO mają innowacyjną komorę wypalania, zaprojektowaną i wy-
konaną z wysokiej klasy materiałów zapewniających równomierny rozkład temperatury
w trakcie całego procesu.

Marrodent Sp. z o.o., 43-300 Bielsko-Biała, ul. Krasińskiego 31, tel. [phone],

www.marrodent.pl

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Novodenta Nazwa:

Agar NovoGel

NovoGel P – różowy – do zastosowania z wszystkimi bezgipsowymi masami osłaniającymi.
NovoGel PA – turkusowy – do zastosowania w wykonywaniu protez akrylowych systemem
wtryskowym.

Producent: Pressing Dental Nazwa:

Plastic Steel

Pressing Dental przedstawia przełomowe rozwiązanie dla wszystkich po-
siadaczy wtryskarek i zwolenników kompozytu. Całkowicie nowy materiał
termoplastyczny nadaje się idealnie na podbudowy, do licowania kom-
pozytem jak i wkładów koronowo-korzeniowych. Jego twardość i wytrzy-
małość są gwarancją długiego użytkowania przez pacjentów oraz dużym
ułatwieniem w pracy techników. Parametry materiału pozwalają na pracę
z każdym urządzeniem.
Dodatkowo firma udostępnia naboje otwarte do wszystkich dostępnych
wtryskarek w Polsce co pozwala na duże oszczędności materiału. Kolejny
atut to przystępna cena! Możliwość sprawdzenia produktu. Firma Holtrade
proponuje porcję na 1 wtrysk.

Holtrade Eksport-Import, 05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 51, tel. [phone], www.holtrade.pl

Producent: Zhermack Nazwa:

Elite® Master

Super twardy gips 4 klasy dodatkowo wzmocniony żywicą, prze-
znaczony do wykonywania modeli dzielonych oraz modeli implan-
tologicznych. Kolor szary. Zastosowana w składzie gipsu żywica
gwarantuje wysoką elastyczność i odporność na odpryski podczas
obróbki a gotowym modelom powierzchnię gładką jak marmur.
Cechuje go niska ekspansja i bardzo dobra wierność odwzorowa-
nia detali.
Modele wykonane z gipsu Elite® Master, są rozpoznawane przez
wszystkie nowoczesne skanery z odczytem optycznym i laserowym, dzięki specjalnej zopty-
malizowanej formule do odczytu systemów CAD/CAM. Opakowanie handlowe: torebka 3 kg

Zhermapol Sp. z o.o., 02-981 Warszawa, ul. Augustówka 14, tel. [phone],

e-mail: [e-mail]

126

dental labor · 3/2013 · www.dentalconnection.pl

Nowości

Produkty

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Dentapreg® Nazwa:

Włókno szklane Dentapreg® UFM 6mm

Dentapreg®, lider w produkcji włókien szklanych,
wprowadził na polski rynek wyjątkową propozycję
do wzmacniania licówek kompozytowych. Unikato-
wy produkt, światowa premiera, to ultracienki, świa-
tłoutwardzalny pasek włókna szklanego o splocie
typu „plecionka” i szerokości 6 mm. Długość paska
to 5 cm. Specjalna światłoutwardzalna żywica po-
krywająca włókno Dentapreg® UFM 6 mm sprawia, że jest ono kompatybilne ze wszystkimi kompozytami na rynku.
Włókno szklane Dentapreg® UFM 6 mm dopasowuje się do krzywizny odtwarzanych struktur naturalnie, bez efektu
„odstawania”, daje się rozciągać i kształtować, nie zaburza koloru kompozytu użytego do rekonstrukcji tkanek. Idealnie
nadaje się do wzmacniania licówek kompozytowych wykonywanych metodą pośrednią w pracowniach protetycznych
lub metodą bezpośredniego modelowania w jamie ustnej pacjenta.

HI-Dental s.c., tel. [phone], e-mail: [e-mail]

Producent: Kerr Nazwa:

Premise Indirect

Producent: Kerr Nazwa:

Construct – włókna polietylenowe

Construct to wyjątkowo wytrzymałe włókna polietylenowe, które w proce-
sie wytwórczym traktowane są zimną plazmą i wstępnie silanizowane żywicą
bez wypełniacza. Dzięki temu włókien Construct można dotykać przed nasą-
czeniem ich żywicą, co znacznie ułatwia pracę oraz wpływa na oszczędność
czasu i pieniędzy. Idealne do pojedynczych wypełnień w obszarach narażo-
nych na duże obciążenia, do wzmacniania stałych i tymczasowych, kompo-
zytowych i akrylowych koron/mostów, do szynowania zębów, do wykonywa-
nia retainerów w ortodoncji oraz do naprawy/wzmacniania protez akrylowych
i naprawy/wzmacniania szyn zgryzowych. Włókna Connect można stosować
do wszystkich rodzajów wypełnień kompozytowych i materiałów na bazie po-
liszkła. Zestaw włókien, który jest najbardziej ekonomiczną opcją zakupu, za-
wiera: 3 szpulki włókien o szerokości 1 mm, 2 mm, 3 mm (po 90 cm długości),
3 x 3,5 g strzykawki żywicy Construct (jasna, ciemna, bez barwnika), nożyce
do cięcia włókien, pęsetę, 2 ołówki (niebieski i czerwony). Każdy z wymienio-
nych produktów dostępny jest również jako uzupełnienie.

Kerr Przedstawicielstwo w Polsce, 03-921 Warszawa, ul. Londyńska 27, tel. [phone], e-mail: [e-mail]

Premise Indirect, kompozyt laboratoryjny powstały na bazie sukcesu tak
znanych materiałów, jak Herculite XRV, belleGlass i Premise. To pierwszy,
nanohybrydowy, materiał złożony w trójmodalnym systemie polimeryza-
cji. Ten unikalny sposób utwardzania, oparty na zastosowaniu światła, ciepła
i ciśnienia, umożliwia uzyskanie 98% konwersji materiału, zapewniającej do-
skonałe własności mechaniczne i odporność niedostępną innym materiałom
kompozytowym, przeznaczonym do zastosowań pośrednich, a nanotechno-
logia sprawia, że uzupełnienia z Premise Indirect wyglądają i zachowują się
jak naturalne zęby, niezależnie od rodzaju wykonanej pracy.
Dzięki stabilności kolorystycznej, charakterystyce ścieralności dostosowanej do naturalnego uzębienia oraz właściwo-
ściom optycznym rekonstrukcje z Premise Indirect są trwale estetyczne i spełniają wszystkie wymagania profesjona-
listów poszukujących w uzupełnieniach protetycznych perfekcji formy i funkcji.
Jeżeli chcą Państwo uzyskać więcej informacji na temat systemu i/lub dołączyć do elitarnego grona pracowni wyko-
nujących uzupełnienia z Premise Indirect, prosimy o kontakt.

Kerr Przedstawicielstwo w Polsce, 03-921 Warszawa ul. Londyńska 27, tel. [phone], e-mail: [e-mail]

127

dental labor · 3/2013 · www.dentalconnection.pl

Nowości

Produkty

Producent: Schütz Dental Nazwa:

Tizian Cut 5 Smart

Tizian Cut 5 Smart – 5-osiowa frezarka systemu Tizian CAD/CAM firmy Schütz Dental – to nowa-
torskie i kreatywne urządzenie, które otwiera nową generację wszechstronnych frezarek pięcio-
osiowych. Dzięki pięcioosiowej technologii jednoczesnego frezowania Tizian Cut 5 Smart wyko-
nuje prawie wszystkie podcięcia.

Zalety:

„

„

niezależność – urządzenie bezlicencyjne i z otwartymi plikami STL,

„

„

ponadczasowość dzięki integracji z „Kompletnym Cyfrowym Systemem Przepływu Informacji”,

„

„

długa żywotność poprzez zastosowanie wysokiej jakości komponentów,

„

„

przyjemność użytkowania dzięki łatwej i przyjaznej obsłudze,

„

„

niemiecka jakość,

„

„

wysoka precyzja: dokładność ± 3 μm.

Stosowane materiały:

„

„

dwutlenek cyrkonu,

„

„

akryle PMMA dla mostów tymczasowych i szyn,

„

„

kompozyt i kompozyt wzmocniony dwutlenkiem cyrkonu,

„

„

akryle PEEK,

„

„

akryle acetalowe,

„

„

wosk,

„

„

dodatkowo: tworzywo szklano-ceramiczne i dwukrzemian litu.

Dane techniczne:

„

„

około 490 mm x 445 mm x 540 mm (szerokość/głębokość/wysokość),

„

„

waga: około 75 kg,

„

„

automatyczny wymiennik narzędzi z 16 pozycjami narzędzi,

„

„

zsynchronizowane wrzeciono, poczwórne łożyska hybrydowe, obciążenie ciągłe: 300 W, maksymalna moc wyjścio-
wa: 600 W przy 60 000 rpm,

„

„

zintegrowana funkcja pomiaru precyzji,

„

„

obszerne, bezlicencyjne oprogramowanie CAM.

Meditrans sp. z o.o. sp. k., 25-108 Kielce, ul. Podlasie 16C, tel. [phone], e-mail: [e-mail],

www.meditrans.pl

Nowości – Urządzenia – Materiały

Producent: Creamed Nazwa:

Ambarino High Class

Licówki z  ceramiczno-kompozyto-
wej hybrydy Ambarino High Class –
0,3 mm w technologii CAD/CAM.
Centrum Frezowania MILLDENT ma przy-

jemność zaoferować Państwu nowocze-

sne licówki z  ceramiczno-kompozytowej

hybrydy Ambarino High Class* wykony-

wane w technologii CAD/CAM. Dzięki zastosowaniu unikalnego materiału i nowoczesnych technologii wytwórczych
MILLDENT, możliwe jest wytworzenie ultracieńkich licówek (nawet do 0,3 mm) o wysokich parametrach estetycznych
i wytrzymałościowych.
Materiał Ambarino High Class charakteryzuje się ścieralnością i twardością zbliżoną do szkliwa ludzkiego czyniąc
go naturalnym uzupełnieniem protetycznym. Nie kruszy się, pochłania i rozprowadza obciążenia okluzyjne, idealny
na bruksizm, wysoka wytrzymałość (około 480 MPa). Pełna oferta MILLDENT obejmuje: łączniki indywidualne, implant
bridge, belki, korony i mosty, podbudowy, inlay/onlay.

*Dystrybutorem materiału w Polsce jest: RS-TEAM S.C. Grzegorz Romek, Jakub Szymaniak

Centrum Frezowania MILLDENT, tel. [phone], ul. Johna Baildona 22a, 40-115 Katowice

www.milldent.pl

128

dental labor · 3/2013 · www.dentalconnection.pl

Nowości

Produkty