3DPL FL FDFKH

QDSRGVWDZLH
: 6WDOOLQJV
2UJDQL]DFMDLDUFKLWHNWXUDV\VWHPXNRPSXWHURZHJR

&HFK\FKDUDNWHU\VW\F]QHSDPL FL FDFKH

‡

ORNDOL]DFMD

‡

SRMHPQRü

‡

MHGQRVWNDZ\PLDQ\LQIRUPDFML

‡

PHWRGDGRVW SX

‡

Z\GDMQRü

‡

IL]\F]QDNRQVWUXNFMD

‡

SDUDPHWU\

‡

RUJDQL]DFMD



/RNDOL]DFMD

‡

&38ZHZQ WU]QD

‡

]HZQ WU]QD

-HGQRVWNDZ\PLDQ\LQIRUPDFML

‡

ZHZQ WU]QD

²

GHF\GXMHV]HURNRüV]\Q\GDQ\FK

‡

]HZQ WU]QD

²

]Z\NOHEORNGX*RZL NV]\RGVáRZD

]DOH*QLHRGORNDOL]DFML



:\GDMQR$þ

‡

F]DVGRVW SX

²

F]DVRGSRGDQLDDGUHVXGRX]\VNDQLDLQIRUPDFML

‡

F]DVF\NOXSDPL FL

²

F]DVRGSRF]WNXF\NOXGRVW SXGRSRF]WNX

QDVW SQHJRF\NOXGRVW SX

²

F]DVF\NOX F]DVGRVW SXF]DV³UHJHQHUDFML´

‡

V]\ENRüWUDQVIHUX

+LHUDUFKLDSDPL FL

‡

UHMHVWU\ZHZQ WU]QH

‡

FDFKH /

‡

FDFKH /

‡

SDPL üJáyZQD

‡

FDFKH G\VNX

‡

G\VNPDJQHW\F]Q\

‡

RSW\F]QD

‡

WDPDPDJQHW\F]QD



&DFKH

‡

QLHZLHONDLORüV]\ENLHMSDPL FL

‡

]ORNDOL]RZDQDSRPL G]\JáyZQ SDPL FL L&38

‡

PR*HE\ü]ORNDOL]RZDQDZHZQWU]XNáDGX

SURFHVRUD

)XQNFMRQRZDQLH FDFKH ZXSURV]F]HQLX

‡

&38Z\PDJDLQIRUPDFML]SDPL FL

‡

VSUDZG]HQLHMHMGRVW SQRFLZ FDFKH

‡

MHOLWDPMHVWV]\ENLRGF]\W] FDFKH

‡

MHOLMHMWDPQLHPDRGF]\WEORNX]SDPL FLGR

FDFKH

‡

SU]HND]DQLHLQIRUPDFML] FDFKH GR&38

‡

FDFKH ]DZLHUDZVND(QLNLRSLVXMFHMDNLHEORNL

SDPL FL]QDMGXM VL Z FDFKH



3URMHNWRZDQLH FDFKH

‡

UR]PLDU

‡

IXQNFMDRGZ]RURZDQLD

‡

DOJRU\WP]DVW SRZDQLD

‡

PHWRG\]DSLVX

‡

ZLHONRüEORNXZLHUV]DOLQLL

‡

OLF]EDSDPL FL FDFKH

-DNGX0RWHMSDPL FL"

‡

NRV]W

²

LPZL FHM FDFKH W\PGUR*HM

‡

V]\ENRü

²

LPZL FHM FDFKH W\PV]\EFLHMDOHQLHGRNRFD

²

SU]HV]XNLZDQLH FDFKH ]DMPXMHF]DVLPZL NV]D

SDPL üW\PGáX*HM



7\SRZDRUJDQL]DFMD FDFKH

)XQNFMDRGZ]RURZDQLD

‡

FDFKH N%

‡

ZLHUV]OLQLD FDFKH R GáJ%

²

W]Q FDFKH ]DZLHUDN



WDNLFKOLQLL

‡

0%JáyZQHJR5$0

‡

ELWRZ\DGUHV

²





0



2GZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLH

‡

ND*G\EORNJáyZQHMSDPL FLMHVWRGZ]RURZDQ\W\ONRZOLQL FDFKH

²

W]QEORNZ FDFKH PR*HE\üW\ONRZMHGQ\PVSHF\ILF]Q\P

PLHMVFX

‡

DGUHVSRG]LHORQ\QDGZLHF] FL

‡

QDMPQLHM]QDF]FHZELWyZRNUHODVáRZROXEEDMWZSDPL FL

JáyZQHM

‡

QDMEDUG]LHM]QDF]FHVELWyZSR]RVWDáHRNUHODMHGHQ]

V

EORNyZ

ZSDPL FLJáyZQHM

‡

SRZ\*V]HVELWyZMHVWG]LHORQ\FKQDSROHOLQLLR GáJUELWyZL

]QDF]QLNR GáJVUELWyZ06%

2GZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLH

VWUXNWXUDDGUHVX

]QDF]QLNVU

OLQLDU

VáRZRZ







‡

EDGUHV

‡

ELGHQW\ILNDWRUVáRZDEORN%

‡

ELGHQW\ILNDWRUEORNX

²

E]QDF]QLN 

²

E VORW OXEOLQLD

‡

*DGQHEORNLZWHMVDPHMOLQLLQLHPDM LGHQW\F]Q\FK]QDF]QLNyZ

‡

VSUDZG]DQLH]DZDUWRFL FDFKH SRSU]H]RGV]XNDQLHOLQLLLVSUDZG]HQLH

]QDF]QLND



2GZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLH

WDEOLFDOLQLL FDFKH

OLQLD &DFKH

QXPHU\EORNyZJáyZQHMSDPL FL



PPP«

V

P



PP«

V

P

P

PPP«

V



2GZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLH

RUJDQL]DFMD



2GZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLHSU]\NãDG

2GZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLH

SRGVXPRZDQLH

‡

GáXJRüDGUHVX VZELWyZ

‡

OLF]EDDGUHVRZDOQ\FKPRGXáyZ 

VZ

VáyZOXEEDMWyZ

‡

ZLHONRüEORNX ZLHONRüOLQLL 

Z

VáyZOXEEDMWyZ

‡

OLF]EDEORNyZZJáyZQHMSDPL FL 

VZ



Z



V

‡

OLF]EDOLQLLZ FDFKH P 

U

‡

ZLHONRü]QDF]QLNyZ V±U ELWV



2GZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLH

]DOHW\LZDG\

‡

SURVWH

‡

QLHGURJLH

‡

VWDáDORNDFMDGODGDQHJREORNX

²

MH*HOLSURJUDPRGZRáXMHVL GRGZyFKEORNyZ

RGZ]RURZDQ\FKZWRVDPRPLHMVFH FDFKHZ\VW SXMH

GX*R FK\ELH L SU]HáDGRZD FDFKH

2GZ]RURZDQLHVNRMDU]HQLRZH

‡

EORN]SDPL FLPR*HE\ü]DáDGRZDQ\GR

GRZROQHMORNDFMLZ FDFKH

‡

DGUHVRGZRáDQLDGRSDPL FLMHVWWUDNWRZDQ\

MDNR]QDF]QLNLVáRZR

‡

]QDF]QLNMHGQR]QDF]QLHLGHQW\ILNXMHEORNSDPL FL

‡

SU]\RGZRáDQLDFK]&38]QDF]QLNND*GHMOLQLL

MHVWWHVWRZDQ\QD]JRGQRü]DGUHVHP

JHQHURZDQ\PSU]H]&38

‡

SU]HV]XNLZDQLH FDFKH VWDMHVL NRV]WRZQLHMV]H



:SHãQLVNRMDU]HQLRZ\ FDFKH 

RUJDQL]DFMD

2GZ]RURZDQLHVNRMDU]HQLRZH

SU]\NãDG



]QDF]QLN E

VáRZR

E

2GZ]RURZDQLHVNRMDU]HQLRZH

VWUXNWXUDDGUHVX

‡

E]QDF]QLNSDPL WDQ\UD]HP]EEORNLHPGDQ\FK

‡

SRUyZQ\ZDQLHSyO]QDF]QLNyZ]H]QDF]QLNLHP

ZHMFLRZ\PSRV]XNLZDQLH W]ZWUDILHQLD

‡

/6%EDGUHVXRNUHODMNWyUHEVáRZRMHVWSRWU]HEQH

]ERZHJREORNXGDQ\FK

SU]\NáDG

DGUHV

]QDF]QLN

GDQH

OLQLD FDFKH

)))))&

)))))&



)))

2GZ]RURZDQLHVNRMDU]HQLRZH



SRGVXPRZDQLH

‡

GáXJRüDGUHVX VZELWyZ

‡

OLF]EDDGUHVRZDOQ\FKMHGQRVWHN 

VZ

VáyZOXEEDMWyZ

‡

ZLHONRüEORNX ZLHONRüOLQLL 

Z

VáyZOXEEDMWyZ

‡

OLF]EDEORNyZZSDPL FLJáyZQHM 

VZ



Z



V

‡

OLF]EDOLQLLZ FDFKH QLHRJUDQLF]RQD

‡

ZLHONRü]QDF]QLND VELWyZ



2GZ]RURZDQLH VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZH

‡

FDFKH MHVWSRG]LHORQ\QDV]HUHJVHNFML

‡

ND*GDVHNFMD]DZLHUDV]HUHJOLQLL

‡

GDQ\EORNSDPL FLJáyZQHMMHVWRGZ]RURZDQ\GR

GRZROQHMOLQLLZGDQHMVHNFML

²

QSEORN%PR*HE\üZGRZROQHMOLQLLVHNFMLL

‡

QSOLQLHQDVHNFM

²

GUR*QHRGZ]RURZDQLHVNRMDU]HQLRZH

²

GDQ\EORNPR*HE\üZ]OLQLLW\ONRMHGQHMVHNFML

2GZ]RURZDQLH VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZH

SU]\NãDG

‡

ELWRZ\QXPHUVHNFML

‡

QXPHUEORNXZJáyZQHMSDPL FLMHVWPRGXOR



‡

$%&«V

RGZ]RURZDQHGRWHMVDPHMVHNFML



GUR0Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\ FDFKH

RUJDQL]DFMD

2GZ]RURZDQLH VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZH

VWUXNWXUDDGUHVX

‡

SROHVHNFMLZ\]QDF]DVHNFM FDFKH GR

SU]HMU]HQLD

‡

SRUyZQDQLHSROD]QDF]QLNDZSRV]XNLZDQLX

WUDILHQLD

‡

SU]\NáDG

DGUHV

]QDF]QLN

GDQH

QUVHNFML

))))&

))



)))

))&





)))

]QDF]QLNE

VHNFMDE

VáRZR

E



GUR0QH VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZH

RGZ]RURZDQLHSU]\NãDG

2GZ]RURZDQLH VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZH

SRGVXPRZDQLH

‡

GáXJRüDGUHVX VZELWyZ

‡

OLF]EDDGUHVRZDOQ\FKMHGQRVWHN 

VZ

VáyZOXEEDMWyZ

‡

UR]PLDUEORNX GáXJRüOLQLL 

Z

VáyZOXEEDMWyZ

‡

OLF]EDEORNyZZSDPL FLJáyZQHM 

G

‡

OLF]EDOLQLLZVHNFML N

‡

OLF]EDVHNFML Y 

G

‡

OLF]EDOLQLLZ FDFKH NY N 

G

‡

GáXJRü]QDF]QLND V±GELWyZ



$OJRU\WP\]DVW SRZDQLD

RGZ]RURZDQLHEH]SR$UHGQLH

‡

QLHPDZ\ERUX

‡

ND*G\EORNMHVWRGZ]RURZDQ\W\ONRGRMHGQHM

OLQLL FDFKH

‡

Z\PLDQD]DSLVXZWHMOLQLL

$OJRU\WP\]DVW SRZDQLD

VNRMDU]HQLRZHL VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZH

‡

V]\ENLHVSU] WRZRUHDOL]RZDQHDOJRU\WP\

‡

QDMGDZQLHMX*\ZDQ\/58 /HDVW5HFHQWO\8VHG 

‡

QSZGUR*Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\ FDFKH

²

NWyU\]EORNyZMHVW/58"

‡

NWyU\QDMGáX*HMUH]\GXMH),)2 )LUVWLQILUVWRXW 

²

]DVWSLHQLHEORNXQDMGáX*HMUH]\GXMFHJRZVHNFML

‡

QDMU]DG]LHMX*\ZDQ\/)8 /HDVW)UHTXHQWO\8VHG

²

]DVWSLHQLHEORNXRQDMPQLHMV]HMOLF]ELHWUDILH

‡

ORVRZ\



$OJRU\WP]DSLVX

‡

QLHPR*QD]DVWSLüEORNXZOLQLL FDFKH SU]HG

XDNWXDOQLHQLHPEORNXZSDPL FLJáyZQHM

$OHV SUREOHP\JG\

‡

NLONDSURFHVRUyZPDLQG\ZLGXDOQH FDFKH

‡

,2PRJ EH]SRUHGQLR]DSLV\ZDüJáyZQ

SDPL ü

=DSLVMHGQRF]HVQ\

ZULWHWKURXJK

‡

ZV]\VWNLH]DSLV\RGE\ZDM VL MHGQRF]HQLHGR

SDPL FLJáyZQHMLGR FDFKH

‡

NLONDSURFHVRUyZSR]RVWDáHPR*HPRQLWRURZDü

SU]HVáDQLDGRSDPL FLJáyZQHMZFHOX

]DFKRZDQLDVSyMQRFLGDQ\FKZVZRLFK

FDFKHDFK

‡

GX*RWUDQVPLVML

‡

VSRZROQLHQLH]DSLVyZ



=DSLVRSy.QLRQ\

ZULWHEDFN

‡

]DSLV\W\ONRGR FDFKH

‡

]D]QDF]HQLH]DSLVXRGSRZLHGQLPELWHPVWDWXVX

OLQLL FDFKH

‡

SU]\XVXZDQLXEORNX]OLQLL FDFKH ]DSLVGR

SDPL FLJáyZQHMW\ONRZWHG\JG\ELWDNWXDOL]DFML

OLQLL FDFKH MHVWXVWDZLRQ\

‡

SR]RVWDáH FDFKHHQLHV DNWXDOL]RZDQH

‡

,2PRJ RGZRá\ZDüVL GRSDPL FLJáyZQHM

W\ONRSRSU]H] FDFKH

3HQWLXP&DFKH

‡

±EUDNZEXGRZDQHJR FDFKH

‡

±N% FDFKH GUR*Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\

%OLQL

‡

GR 3HQWLXP ZáF]QLH±G]LHORQ\ FDFKH GDQ\FKL

UR]ND]yZ

‡

3HQWLXP ± FDFKH /

²

N%

²

%QDOLQL

²

GUR*Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\

‡

FDFKH /

²

ZVSyOQ\GODGDQ\FKLUR]ND]yZ

²

N%

²

%QDOLQL

²

GUR*Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\



3HQWLXP 

XSURV]F]RQ\VFKHPDW

3DPL üSRGU F]QDGDQ\FK/

N%

%ORNUHMHVWUyZ)3

%ORNUHMHVWUyZFDáNRZLWROLF]ERZ\FK

-HGQRVWND

)3800;

$/8

]áR*RQ\FK

OLF]E

FDáN

$/8

SURVW\FK

OLF]E

FDáN

$/8

SURVW\FK

OLF]E

FDáN

XNáDG

áDGR

ZDQLD

DGUHVX

XNáDG

SU]HFKR

Z\ZDQLD

DGUHVX

-HGQRVWND

SU]HQR

V]HQLD

OLF]E)3

3DPL ü

SRGU F]QD/

N%

3DPL üSRGU F]QD

UR]ND]yZ/

NPLNURRSHUDFML

-HGQRVWND

SRELHUDQLDL

GHNRGRZDQLD

UR]ND]yZ

8NáDG\

Z\NRQ\ZDQLD

UR]ND]yZSR]D

NROHMQRFL

E

E

PDJLVWUDOD

V\VWHPRZD

2UJDQL]DFMD FDFKH Z 3RZHU 3&

‡

±/N%GUR*Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\

‡

±/N%G]LHORQ\[N%GUR*Q\

VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\

‡

±/N%[N%

‡

±/N%[N%

‡

* *

²

N%/ FDFKH [N%

±

GUR*Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\

²

N%N% RU 0%/ FDFKH

±

GUR*Q\ VHNF\MQRVNRMDU]HQLRZ\



3RZHU3& *

XSURV]F]RQ\VFKHPDW

3DPL üSRGU F]QD

GDQ\FK/N%

-HGQRVWND

)38

$/8

]áR*RQ\FK

OLF]E

FDáN

5HMHVWURZD

MHGQRVWND

SU]HQRV]HQLD

$/8

SURVW\FK

OLF]E

FDáN

-HGQRVWND

SHUPXWDFML

ZHNWRUyZ

-HGQRVWND

UHMHVWURZD

ZHNWRUyZ

-HGQRVWND

áDGRZDQLD

L]DSLVX

3DPL üSRGU F]QD

/0%

3DPL üSRGU F]QD

UR]ND]yZ/N%

-HGQRVWND

SRELHUDQLDL

GHNRGRZDQLD

UR]ND]yZ

PDJLVWUDOD

V\VWHPRZD

%ORNUHMHVWUyZ)3

%ORNUHMHVWUyZ*3

%ORNUHMZHNWRURZ\FK

$OWL9HF

3RUyZQDQLH FDFKH Uy0Q\FKSURFHVRUyZ

3URFHVRU

,%0

3'3

9$;

,%0

,%0

,QWHO

3HQWLXP

3RZHU3&

3RZHU3&

,%0*

3RZHU3& *

,%0*

3HQWLXP

,%063

&5$<07$

,WDQLXP

6*2ULJLQ

7\SNRPSXWHUD

VWDFMRQDUQ\

PLQLNRPSXWHU

PLQLNRPSXWHU

VWDFMRQDUQ\

VWDFMRQDUQ\

3&

3&

3&

3&

VWDFMRQDUQ\

3&VHUZHU

VWDFMRQDUQ\

3&VHUZHU

VHUZHUVXSHUNRPS

VXSHUNRPSXWHU

3&VHUZHU

VHUZHU

5RNZSURZDG]



































/



































/



































/



































:LHONRüFDFKHSRGDQRZN%

=DSLVµ[\¶R]QDF]DLORüFDFKHRGSRZLHGQLRQDLQVWUXNFMHLGDQH