Instrukcja obs

ługi

telefonu USB

MAXCOM KXT40VOIP

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 2 -

Spis tre

ści

1.

INFORMACJA O PRODUKCIE ....................................................................................................................- 3 -

1.1.

F

UNKCJE

..................................................................................................................................................... -

3

-

1.2.

M

INIMALNE WYMAGANIA SPRZĘTOWE

....................................................................................................... -

3

-

1.3.

I

NSTALACJA I OPIS SŁUCHAWKI

................................................................................................................... -

4

-

1.4.

W

YŚWIETLACZ

LCD .................................................................................................................................. -

5

-

2.

PODŁĄCZENIE SPRZĘTU ............................................................................................................................- 6 -

3.

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA ..........................................................................................................- 6 -

3.1.

I

NSTALACJA OPROGRAMOWANIA

KXT

40VOIP.......................................................................................... -

7

-

4.

USTAWIENIA AUDIO....................................................................................................................................- 10 -

5.

MENU I PODSTAWOWE OPERACJE........................................................................................................- 11 -

5.1.

P

RZEGLĄDANIE KONTAKTÓW

................................................................................................................... -

11

-

5.2.

P

RZEGLĄDANIE ROZMÓW WYCHODZĄCYCH

............................................................................................. -

11

-

5.3.

P

RZEGLĄDANIE POŁĄCZEŃ NIEODEBRANYCH

........................................................................................... -

11

-

5.4.

W

YKONYWANIE POŁĄCZEŃ DO UŻYTKOWNIKÓW

SKYPE ........................................................................ -

12

-

5.5.

W

YKONYWANIE POŁĄCZEŃ NA TELEFONY STACJONARNE I KOMÓRKOWE

(

S

KYPE

O

UT

) .......................... -

12

-

5.6.

O

DBIERANIE POŁĄCZEŃ

............................................................................................................................ -

12

-

5.7.

U

STAWIENIE GŁOŚNOŚCI

........................................................................................................................... -

12

-

5.8.

U

STAWIENIE FUNKCJI

HOLD/MUTE........................................................................................................ -

13

-

5.9.

U

STAWIENIE MELODII DZWONKA

.............................................................................................................. -

13

-

5.10.

U

STAWIENIE GŁOŚNOŚCI DZWONKA

.......................................................................................................... -

13

-

5.11.

U

STAWIENIE DŹWIĘKÓW KLAWIATURY

..................................................................................................... -

14

-

6.

SZYBKIE WYBIERANIE..............................................................................................................................- 14 -

6.1.

U

STAWIANIE SZYBKIEGO WYBIERANIA

..................................................................................................... -

14

-

6.2.

K

ORZYSTANIE Z SZYBKIEGO WYBIERANIA

................................................................................................ -

15

-

7.

PROGRAM API KXT 40VOIP......................................................................................................................- 16 -

8.

INNE KOMUNIKATORY..............................................................................................................................- 16 -

8.1.

GG

USTAWIENIA

....................................................................................................................................... -

16

-

9.

PYTANIA I ODPOWIEDZI ...........................................................................................................................- 18 -

10.

SPECYFIKACJA .......................................................................................................................................- 19 -

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 3 -

1.1.

1.2.

Dzi

ękujemy za zakup telefonu KXT 40 VOIP. Mamy nadzieje, że produkt pozwoli spędzić

wiele godzin korzystaj

ąc z internetowych rozmów.

Telefon nie zast

ępuje zwykłych telefonów i nie można go używać do połączeń z

numerami alarmowymi.

1.

Informacja o produkcie

Telefon ten jest w pe

łni kompatybilny z programem Skype.

W przypadku korzystania z innych komunikatorów, telefon dzia

ła tylko jako urządzenie

AUDIO (nie mo

żna używać klawiatury telefonu).

Funkcje

Pe

łna współpraca ze Skype (klawisze funkcyjne, możliwość wybierania numeru za

pomoc

ą klawiatury telefonu).

Mo

żliwość współpracy z dowolnym komunikatorem pracującym pod Windows

(Gadu-Gadu, Tlen, MSN Messenger, i inne).
Darmowe rozmowy pomi

ędzy użytkownikami PC, niskie koszty połączeń z telefonią

stacjonarn

ą i komórkową.

Mo

żliwość przypisania do 100 numerów szybkiego wybierania.

10 melodii dzwonka.
5 melodii zawieszenia rozmowy (HOLD).
Łatwa instalacja USB Plug- and- Play.
Nie wymaga karty d

źwiękowej.

Izolowany akustycznie g

łośnik oraz mikrofon w celu eliminacji echa.

Mo

żliwość wyciszenia mikrofonu.

Minimalne wymagania sprz

ętowe

Aby móc u

żywać Skype razem z komputerem i telefonom VOIP, komputer musi spełniać

nast

ępujące wymagania:

•

System: Windows ® 2000 lub XP

•

Procesor 400 MHz

•

128 MB RAM

•

10 MB wolnej przestrzeni na dysku

•

Wolny port USB (USB 1.1 lub USB 2.0)

• Podłączenie do Internetu (modem minimalnie 33kb/s lub połączenie przez kabel LAN
lub ADSL)

1.2 Zawarto

ść opakowania

•

Telefon USB x 1

•

P

łyta CD wraz z oprogramowaniem i instrukcją obsługi

•

Instrukcja szybkiego uruchamiania

• Karta

gwarancyjna

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 4 -

1.3. Instalacja i opis s

łuchawki

1

2

3

7

8

9

4

5

6

10

11

1

G

łośnik

G

łośnik słuchawki

2

Wy

świetlacz LCD

Wy

świetla informacje programu Skype

3

Góra/Dó

ł

Wybiera funkcj

ę i pozycję z listy kontaktów, połączeń

nieodebranych, po

łączeń wybieranych.

Naci

śnij aby odebrać / wykonać połączenie z danym

u

żytkownikiem

W stanie gotowo

ści naciśnij aby wejść do MENU

4

Klawisz zielonej

s

łuchawki, OK

Naci

śnij, aby potwierdzić wybraną opcję (OK)

5

Informacja

Informacja o u

żytkowniku Skype

6

Klawisze numeryczne Klawisze wybierania numeru poprzez Skype

7

Dioda LED

Podczas, gdy telefon dzwoni, dioda si

ę zapala

Podczas rozmowy, naci

śnij, aby zakończyć rozmowę

Podczas ustawiania, naci

śnij, aby opuścić MENU

Naci

śnij, aby usunąć błędnie wpisaną cyfrę

8

Klawisz czerwonej

s

łuchawki

Naci

śnij i przytrzymaj, aby wykasować cały numer

9

Hold/MUTE

Zawieszenie rozmowy/ wyciszenie mikrofonu

10

Mikrofon

Mikrofon s

łuchawki

11

Brz

ęczyk

Dzwonek po

łączeń przychodzących

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 5 -

1.4. Wy

świetlacz LCD

Lista kontaktów

*

Naci

śnij, aby wybrać wcześniejszego/następnego użytkownika z listy kontaktów

*

Naci

śnij, aby wyświetlić dodatkowe informacje (numer telefonu komórkowego- mobile,

domowego -home, telefonu do pracy - office

*

Naci

śnij klawisz zielonej słuchawki, aby połączyć się zdanym numerem

Lista po

łączeń nieodebranych

*

Naci

śnij, aby wybrać wcześniejszego/następnego użytkownika z listy połączeń

*

Naci

śnij, aby wyświetlić dodatkowe informacje (numer telefonu komórkowego- mobile,

domowego -home, telefonu do pracy - office

*

Naci

śnij klawisz zielonej słuchawki, aby połączyć się z danym numerem

Lista po

łączeń wybieranych

*

Naci

śnij, aby wybrać wcześniejszego/następnego użytkownika z listy połączeń

*

Naci

śnij, aby wyświetlić dodatkowe informacje (numer telefonu komórkowego- mobile,

domowego -home, telefonu do pracy - office

*

Naci

śnij klawisz zielonej słuchawki, aby ponownie połączyć się z wybranym numerem

VOL SET (Ustawienie g

łośności głośnika Æ 8 poziomów)

Name Set.

Æ UserName / Alias ( Ustawienie nazwy u

żytkownika (UserName )/

dodatkowej nazwy (Aliasu)

Key Tone Set.

Æ Key Tone On / Off (Ustawienie d

źwięku klawiszy ON-włączone,

off- Wy

łączone

Ring Set. (Ustawienie d

źwięków dzwonka Æ10 melodii plus dźwięk komputera)

Ring Volume

Æ (Ustawienie g

łośności dzwonka- 6 poziomów)

Hold Melody Set.

Æ(ustawienie melodii HOLD Æ 5 melodii + Mute -wyciszenie)

Lista u

żytkowników dostępnych

Hold – rozmowa wyciszona

Online

Hold

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 6 -

2. Pod

łączenie sprzętu

1. Nale

ży włączyć komputer i podłączyć końcówkę kabla USB od telefonu do portu

USB,

2. Po w

łożeniu wtyczki system Windows® XP automatycznie zainstaluje sterowniki

USB Audio. Post

ępuj zgodnie z kreatorem Windows

Po automatycznym zainstalowaniu sterowników, na wy

świetlaczu telefonu pojawi się

godzina ustawiona w systemie operacyjnym.

3. Instalacja

oprogramowania

Uwaga: Przed instalacj

ą oprogramowania, upewnij się, że masz zainstalowany program

SKYPE, je

śli nie, pobierz program ze strony

http://www.skype.com/intl/pl/download

i zainstaluj go na swoim komputerze.
W razie potrzeby skorzystaj z pomocy udost

ępnionej na stronie:

http://www.skype.com/intl/pl/help/guides/

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 7 -

3.1. Instalacja oprogramowania KXT 40VOIP

W

łóż płytę instalacyjną. W przypadku, gdy program nie uruchomi się automatycznie

uruchom program KXT40VOIP.exe z p

łyty CD i postępuj zgodnie z kreatorem Windows.

1. W przypadku, gdy pojawi si

ę okno „Wybierz język instalacji”, wybierz “polski”.

2. W przypadku gdy pojawi si

ę powitalne okno “Witamy w kreatorze InstallShield

Wizard dla KXT 40VOIP”, naci

śnij “DALEJ”.

3.

Wybierz katalog, w którym chcesz zainstalowa

ć program, lub naciśnij “DALEJ”,

aby zainstalowa

ć program w domyślnym katalogu.

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 8 -

4. Naci

śnij klawisz “Instaluj”.

5. Naci

śnij klawisz “Zakończ”, aby sfinalizować instalację.

6. Je

śli program nie uruchomi się automatycznie, naciśnij ikonę KXT 40VOIP

umieszczon

ą na pulpicie.

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 9 -

7. Je

śli pojawi się okno “Inny program chce użyć SKYPE”, wybierz pierwszą pozycję

“Zawsze dopuszczaj” i naci

śnij klawisz OK.

UWAGA:

Je

śli wybierzesz “ Nigdy nie dopuszczaj” i chcesz zmienić to ustawienie, otwórz SKYPE, naciśnij:

NARZ

ĘDZIAÆOPCJEÆPRYWATNOŚĆÆZARZĄDZAJ DOSTĘPEM INNYCH PROGRAMÓW DO

SKYPE, zaznacz “KXT 40VOIP.exe”, naci

śnij “ZMIEŃ” i wybierz odpowiednią opcję

8. Po prawid

łowym zainstalowaniu programu czerwony telefon ukaże się na pasku

zada

ń, następujące symbole oznaczają:

Telefon USB pod

łączony/ Skype On-line

Brak telefonu USB

Brak Skype

Skype nie jest zainstalowany

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 10 -

4. Ustawienia

Audio

Je

śli chcesz słuchać np. muzyki poprzez głośniki/słuchawki, a telefon wykorzystywać tylko

do programu Skype, nale

ży skonfigurować komputer w następujący sposób.

W przeciwnym wypadku wszystkie d

źwięki będą odtwarzane tylko w słuchawce telefonu

Otwórz Panel sterowania
Wybierz „D

źwięki u urządzenia audio”

W zak

ładce „Audio” jako urządzenie domyślne

odtwarzania i nagrywania d

źwięku wybierz

swoj

ą kartę dźwiękową zamiast USB AUDIO

DEVICE

Program Skype powinien by

ć

wówczas skonfigurowany
tak jak na rysunku obok
Audio WE i Audio Wy powinny
mie

ć ustawione urządzenie

„USB AUDIO DEVICE”

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 11 -

5.

MENU i podstawowe operacje

W trybie czuwania (godzina wy

świetlana na wyświetlaczu) naciśnij przycisk zielonej

s

łuchawki (

), aby wej

ść do MENU słuchawki. Aby wyjść użyj klawisza czerwonej

s

łuchawki (

), aby wybra

ć pozycję użyj klawiszy

, aby zatwierdzi

ć użyj klawisza

zielonej s

łuchawki. (

)

Menu:

CONTACT

Kontakty

MISSLIST

Po

łączenia nieodebrane

CALLLIST

Po

łączenia wybierana

VOL SET

0~7

8 poziomów g

łośności

s

łuchawki.

HOLD MUTE

Mute (wyciszenie)

HOLD SET

HOLD 01~5

5 melodii HOLD

RING 01~10

10 rodzajów dzwonka

RING SET

RING PC

Dzwonek standardowy PC

TONE OFF

D

źwięk klawiszy wyłączony

KEY TONE

TONE ON

D

źwięk klawiszy wyłączony

USERNAME

Ustawienie Nazwy

(nieaktywne)

NAME SET

ALIAS

Ustawienie dodatkowej nazwy

(nieaktywne)

OPTION

RING VOL

0~5

G

łośność dzwonka.

5.1. Przegl

ądanie kontaktów

Naci

śnij klawisz zielonej słuchawki

wy

świetli się „Contacts” lub naciśnij klawisz

,

poka

że się symbol

. U

żyj klawiszy

aby przegl

ądać kontakty SKYPE. Naciśnij

klawisz

, aby zobaczy

ć dodatkowe informacje.

5.2. Przegl

ądanie rozmów wychodzących

Naci

śnij klawisz zielonej słuchawki

,

u

żyj klawiszy

i wybierz „Calllist” lub

naci

śnij klawisz

poka

że się symbol

. U

żyj klawiszy

aby przegl

ądać listę

po

łączeń wychodzących.

5.3. Przegl

ądanie połączeń nieodebranych

Naci

śnij klawisz zielonej słuchawki

. U

żyj klawiszy

i wybierz „Misslist”, poka

że

si

ę symbol

. U

żyj klawiszy

, aby przegl

ądać listę połączeń nieodebranych.

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 12 -

5.4.

Wykonywanie po

łączeń do użytkowników SKYPE

Naci

śnij zieloną słuchawkę (

), wybierz

żądany wpis z listy kontaktów lub połączeń

odebranych, czy nieodebranych. Aby porusza

ć się po menu użyj klawiszy

Aby wykona

ć połączenie z danym użytkownikiem SKYPE naciśnij klawisz zielonej

s

łuchawki (

). Aby zako

ńczyć połączenie, naciśnij klawisz czerwonej słuchawki (

)

5.5. Wykonywanie po

łączeń na telefony stacjonarne i komórkowe ( Skype Out)

Przed rozpocz

ęciem wykonaniem połączenia sprawdź czy masz środki na koncie

SKYPE. Wi

ęcej informacji na temat SKYPE OUT znajdziesz na stronie internetowej

http://www.skype.com

Wybierz numer telefonu za pomoc

ą klawiszy numerycznych telefonu.

Naci

śnij klawisz zielonej słuchawki (

), aby wykona

ć połączenie. Aby zakończyć

po

łączenie, naciśnij klawisz czerwonej słuchawki (

)

Uwaga:

Aby wykona

ć połączenie musisz dodać przed numerem “00”+ “numer kierunkowy

kraju” + “(numer kierunkowy) i numer telefonu”.

5.6. Odbieranie po

łączeń

Aby odebra

ć połączenie naciśnij klawisz zielonej słuchawki (

).Aby zako

ńczyć

po

łączenie, naciśnij klawisz czerwonej słuchawki (

).

5.7. Ustawienie g

łośności

Podczas rozmowy

U

żyj klawiszy Góra/Dół

W stanie gotowo

ści

• Naciśnij OK (

)

• Za

pomoc

ą klawisz

wybierz „Option”

• Naciśnij (

), wybierz „Vol Set”,

• Naciśnij (

) za pomoc

ą klawiszy

, ustaw poziom d

źwięku

• Zatwierdź klawiszem OK(

)

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 13 -

5.8. Ustawienie funkcji HOLD/MUTE

Podczas rozmowy istnieje mo

żliwość wyciszenia mikrofonu przyciskając klawisz

W stanie gotowo

ści

• Naciśnij OK (

)

• Za

pomoc

ą klawisz

wybierz „Option”

• Naciśnij (

) ”

Æ

wybierz „HOLD Set”,

• Naciśnij (

) za pomoc

ą klawiszy

, ustaw melodi

ę HOLD, wybierz

„HOLD MUTE”, aby wybra

ć wyciszenie(MUTE) bez melodii.

• Zatwierdź klawiszem OK(

)

5.9. Ustawienie melodii dzwonka

W stanie gotowo

ści

• Naciśnij OK (

)

• Za

pomoc

ą klawisz

wybierz „Option”

• Naciśnij (

) ”

Æ

wybierz „Ring Set”,

• Naciśnij (

) za pomoc

ą klawiszy

, ustaw melodi

ę

• Zatwierdź klawiszem OK(

)

5.10. Ustawienie g

łośności dzwonka

W stanie gotowo

ści

• Naciśnij OK (

)

• Za

pomoc

ą klawisz

wybierz „Option”

• Naciśnij (

) ”

Æ

wybierz „Ring Vol”,

• Naciśnij (

), za pomoc

ą klawiszy

, ustaw poziom g

łośności

• Zatwierdź klawiszem OK(

)

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 14 -

5.11.

Ustawienie d

źwięków klawiatury

W stanie gotowo

ści

• Naciśnij OK (

)

• Za

pomoc

ą klawisz

wybierz „Option”

• Naciśnij (

) ”

Æ

wybierz „Key Tone”,

• Naciśnij (

), za pomoc

ą klawiszy

wybierz „Tone On”, aby w

łączyć

d

źwięk klawiszy, „Tone Off”, aby wyłączyć

• Zatwierdź klawiszem OK(

)

6. Szybkie

wybieranie

6.1. Ustawianie szybkiego wybierania

Uruchom Skype.
Otwórz list

ę kontaktów

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 15 -

Prawym klawiszem myszy kliknij kontakt, który ma mie

ć utworzone szybkie wybieranie.

Otworzy si

ę okno

Lewym klawiszem kliknij na Przydziel Szybkie Wybieranie. Otworzy si

ę nowe okno.

Wprowad

ź klawisze szybkiego wybierania (do dwóch cyfr) dla wybranego kontaktu.

6.2. Korzystanie z szybkiego wybierania

Je

śli został przydzielony klawisz szybkiego wybieranie będzie on wyświetlany po prawej

stronie kontaktu. Na poni

ższym przykładzie, jeśli chcemy zadzwonić do Kowalskiego

nale

ży:

Naci

śnij klawisz szybkiego wybierania „1”

Naci

śnij klawisz(

), przyporz

ądkowany numer będzie wybrany.

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 16 -

7.

Program API KXT 40VOIP

Naci

śnij prawym przyciskiem myszy umieszczoną na pasku zadań ikonę programu KXT

40VOIP. Poka

żą się trzy opcje:

1. Wybierz j

ęzyk

Wybierz j

ęzyk oprogramowania

2. O programie
Wybierz, aby wy

świetlić wersje oprogramowania.

3. Wyj

ście

Wybierz, aby zamkn

ąć program.

8. Inne

komunikatory

8.1. GG ustawienia

Telefon jest zainstalowany w systemie jako ‘USB urz

ądzenie audio’, tak jak karta

d

źwiękowa. Współpracuje z Gagu Gadu, MSN,Net2 i inne

Na przyk

ładzie Gadu Gadu Nagłos prezentujemy jak skonfigurować komputer aby

korzystaj

ąc z KXT 40 VOIP móc rozmawiać z innymi użytkownikami.

1. Otwórz program GADU GADU, kliknij „Nag

łos”

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 17 -

2. Otworzy si

ę okno.

3. Wybierz „Opcje”. Z listy opcji dla urz

ądzenia wejściowego i wyjściowego wybierz „USB

Audio Device”.

4. Dopasuj g

łośność mikrofonu i głośnika. Następnie naciśnij Zamknij, aby zakończyć

ustawienia

Aby korzysta

ć z telefonu użyj klawiszy myszy, bądź klawiatury. Klawisze telefonu nie są

aktywne.

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 18 -

9.

Pytania i odpowiedzi

P1 Program Skype jest w

łączony, ale nie można używać słuchawki

O1. Upewnij si

ę, że Skype ma umożliwioną obsługę poprzez program KXT 40VOIP,

Otwórz SKYPE, naci

śnij: NARZĘDZIAÆOPCJEÆPRYWATNOŚĆÆZARZĄDZAJ DOSTĘPEM INNYCH

PROGRAMÓW DO SKYPE, zaznacz “KXT 40VOIP.exe”, naci

śnij “ZMIEŃ” i wybierz odpowiednią opcję

P2. Podczas u

żywania programu Skype czy GG, dźwięk jest odtwarzany z karty dźwiękowej zamiast z

telefonu USB.

O2.Upewnij si

ę,że masz dobrze skonfigurowane programy, patrz

Ustawienia Audio str - 3 -

dla programu

SKYPE i

GG ustawienia str - 16 -

P3. Podczas odtwarzania muzyki nie s

łuchać nic w głośnikach?

O3. Otwórz Panel sterowania , wybierz „D

źwięki u urządzenia audio”

W zak

ładce „Audio” jako urządzenie domyślne odtwarzania i nagrywania dźwięku wybierz swoją

kart

ę dźwiękową zamiast USB AUDIO DEVICE

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 19 -

P4. Podczas u

żywania telefonu , rozmówca mnie nie słyszy

O4. Sprawd

ź czy nie masz włączonej funkcji MUTE/HOLD

10.

Specyfikacja

Interfejs USB

1.1

Cz

ęstotliwość Audio

100 Hz to 15KHz

Sygna

ł/ Zakłócenia 90

dB

Wymagane zasilanie

DC 5V

Nat

ężenie 90mA

Moc 0.45

W

Temperatura pracy

0° to 40°C

Temperatura przechowywania

-10° to 60°C

Dopuszczalna wilgotno

ść

podczas pracy

< 90%

Dopuszczalna wilgotno

ść

podczas przechowywania

< 95%

System

Windows 2000 / XP

Wersja Skype Skype

Wy

ższa niż 1.4

Wymiary

130mm x 48mm x 18mm

Masa (bez kabla)

58.8g

Instrukcja obs

ługi KXT 40VOIP

- 20 -

Prawid

łowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz

ących się do niego tekstach wskazuje, że

produktu po up

ływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstw domowych. Aby unikn

ąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie

ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu
odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u

życia zasobów materialnych jako

sta

łej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska

recyklingu tego produktu u

żytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem

sprzeda

ży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

U

żytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu nie nale

ży usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Spe

łnienie wymogów dyrektyw Unii Europejskiej potwierdzone jest znakiem CE. Pelna

tre

ść Deklaracji Zgodności dostępna jest na stronie internetowej www.maxcom.pl

MAXCOM Sp. z o.o.

ul. Budowlanych 35

43-100 Tychy

Poland

tel.: [phone]
fax: [phone]

www.maxcom.pl

e-mail: [e-mail]