N149-PL2-01_61F-D21T-V1.fm

Przewodnościowy regulator poziomu cieczy

61F-D21T-V1

Przewodnościowy regulator poziomu cieczy

61F-D21T-V1

Idealny do sterowania poziomem cieczy

w budynkach i urządzeniach przemysłowych.

• Wyjścia można ustawić na samopodtrzymującą wartość ON lub

OFF, używając obwodów samopodtrzymujących.

•

Regulacja czułości rezystancji roboczej od 10 do 100 k

Ω do

zastosowań w różnego rodzaju cieczach.

• Opóźnienie czasomierza zapobiegające drganiom styków

przekaźnika spowodowanym falami.

• Oznaczenie CE, wniosek o oznaczenie cUL w trakcie

rozpatrywania.

•

Łatwe podłączanie przewodów dzięki nasadkom pierścieniowym

Pełne nasadki pierścieniowe 2 × 2,5 mm

lub standardowe

nasadki 2 × 1,5 mm

• Znak zgodności CE certyfikowany przez firmę zewnętrzną.

Certyfikacja UL w trakcie rejestracji.

Format oznaczenia modelu

■ Oznaczanie modelu

1. Model podstawowy

61F:

Przewodnościowy regulator poziomu cieczy

2. Funkcje

D21T-V1:

Automatyczne napełnianie cieczy/

Automatyczne spuszczanie cieczy

3. Napięcie zasilania

24 V AC:

24 V AC

115 V AC:

115 V AC

220-230 V AC: 220 do 230 V AC

2 3

61F-@@

Przewodnościowy regulator poziomu cieczy

61F-D21T-V1

Informacje dotyczące zamawiania

■ Lista modeli

Dane techniczne

Przewodnościowy regulator

poziomu cieczy

Napięcie zasilania

Model

24 V AC

61F-D21T-V1 24 V AC

115 V AC

61F-D21T-V1 115 AC

od 220 do 230 V AC 61F-D21T-V1 220 do 230 V AC

Napięcie znamionowe

24 V AC, 115 V AC, 220 do 230 V AC

Zakres napięcia zasilania

od 85% do 110% napięcia znamionowego

Napięcie między elektrodami

6 V AC p-p (około 20 Hz)

Pobór mocy

maks. 5 VA

Rezystancja robocza

od 10 k

Ω

do 100 k

Ω

(zmienna)

Rezystancja resetowania

maks. 250 k

Ω

Czas reakcji

od 0,1 do 10 s (zmienny)

Długość kabla

Całkowicie izolowany (600 V) kabel przenośny o maksymalnej długości 100 m z trzema przewodami
(0,75 mm

)

Wyjście sterowania

6 A przy napięciu 250 V AC dla obciążenia rezystancyjnego przy temp. 20

°C, 1 A przy

napięciu 250 V AC dla obciążenia indukcyjnego o cos

φ = 0,4 przy temp. 20°C

Wskaźniki

Zielona dioda LED: zasilanie, żółta dioda LED: wyjście sterowania

Temperatura otoczenia

Praca:

−20 do 60°C, Przechowywanie: −30 do 70°C (bez oblodzenia i kondensacji)

Wilgotność otoczenia

Praca: 25-85%, składowanie: 25-85%

Wysokość rob.

maks. 2000 m

Rezystancja izolacji

100 M

Ω

min. (przy 500 V DC) między sekcją źródła zasilania, sekcją elektrod i sekcją styków

Odporność dielektryczna

2 000 V AC, 50/60 Hz przez 1 min między sekcją źródła zasilania, sekcją elektrod i sekcją styków

Odporność na wibracje

Wibracje o częstotliwości od 10 do 55 Hz i przyspieszeniu 50 m/s

przez 5 min;

10 razy w każdym kierunku X, Y i Z

Odporność na wstrząsy

100 m/s

trzy razy, każdy w sześciu kierunkach wzdłuż trzech osi

Środowisko

Przepięcie: kategoria II, stopień zanieczyszczenia: 2

Standardy bezpieczeństwa

EN61010-1

EMC

Zastosowania przemysłowe — EN61326

Przewodnościowy regulator poziomu cieczy

61F-D21T-V1

Połączenia

■ Schemat działania

■ Schemat połączeń

Nazewnictwo

■ Panel czołowy

Wskaźniki

Pokrętła ustawień

■ Spód obudowy

Funkcje przełącznika DIP

PWR

E2-E3

E1-E3

RY:SW1

Wyjście

sterowa-

nia

Element

Znaczenie

Wskaźnik zasilania (PWR: zielony) Świeci przy włączonym

zasilaniu przekaźnika.

Wskaźnik stanu działania
(RY: żółty)

Świeci, gdy działa przekaźnik.

Element

Użytkowanie

Pokrętło rezystancji roboczej

Służy do ustawiania rezystancji
roboczej w zakresie od 10 to
100 k

Ω

Pokrętło czasu wyzwalania

Służy do ustawiania czasu
wyzwolenia w zakresie 0,1 do
10 s.

Pokrętło czasu wyzwalania

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik stanu przekazywania

Pokrętło rezystancji roboczej

Funkcja

Ust.

domyślne

SW1

Wybór
napełniania/
spuszczania

OFF

Automatyczne
napełnianie cieczy

OFF

Automatyczne
spuszczanie cieczy

SW2

Nieużywane. OFF

Nieużywane.

OFF

Nieużywane.

SW3

Nieużywane. OFF

Nieużywane.

OFF

Nieużywane.

SW4

Nieużywane. OFF

Nieużywane.

OFF

Nieużywane.

SW2

Przełącznik DIP

SW3

SW4

SW1

Przewodnościowy regulator poziomu cieczy

61F-D21T-V1

Środki bezpieczeństwa

■ Środki ostrożności

umożliwiające bezpieczną
eksploatację

• Istnieje niewielkie ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie

wolno dotykać zacisków, gdy urządzenie ma włączone zasilanie.

• Istnieje niewielkie ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru

lub awarii. Nie wolno rozbierać, nie naprawiać i nie modyfikować
urządzenia.

• Podczas mocowania urządzenia do szyny DIN należy je dobrze

dokręcić za pomocą wkrętów. Jeśli wkręty nie będą dobrze
dokręcone, urządzenie lub okablowanie może odłączyć się na
skutek wibracji lub wstrząsów.

• Podczas mocowania urządzenia do szyny DIN należy zapewnić

jego solidne zamocowanie.

• Jeśli grubość panelu montażowego będzie nieodpowiednia lub

instalator popełni błąd w trakcie instalacji, może dojść do
odłączenia urządzenia.

• Należy z odpowiednią siłą dokręcić śruby zacisków.

Zalecany moment dokręcania: 0,49 N·m
Maksymalny moment dokręcania: 0,59 N·m

• Przed włączeniem zasilania urządzenia, należy upewnić się, że

okablowanie jest prawidłowe. Nieprawidłowe okablowanie może
doprowadzić do porażenia prądem, obrażeń ciała, wypadków,
awarii lub wadliwego działania urządzenia.

• Napięcie zasilające powinno należeć do zakresu podanego

w danych technicznych.

• Należy używać źródła sterowania i źródła lub linii zasilania oferujących

sygnały wejściowe zgodne z odpowiednimi danymi technicznymi.
Niewykonanie tej czynności może spowodować awarie, pożar lub
porażenie prądem.

• Urządzenia nie wolno instalować w pobliżu urządzeń wytwarzających

ciepło (cewki lub urządzenia wykorzystujące cewki).

• Należy sprawdzić numery zacisków, aby upewnić się, czy

okablowanie jest prawidłowe.

• Należy upewnić się, czy okablowanie jest prawidłowe. Należy

dwukrotnie sprawdzić materiały, takie jak schematy połączeń
i schematy obwodów.

• Należy uziemić zacisk uziemienia. Należy zapewnić prawidłowe

uziemienie zacisku wspólnej elektrody. W ten sposób można do
pewnego zakresu zmniejszyć wpływ zakłóceń.

• Jeśli elektrody mają kontakt z cieczą, należy kupić i stosować

separator w celu zapobieżenia takiemu kontaktowi.

• Należy zachować odpowiednią odległość od urządzeń generujących

zakłócenia o wysokiej częstotliwości (np. wysokoczęstotliwościowe
spawarki, elektroniczne maszyny do szycia).

Urządzenia nie można przechowywać,
instalować ani używać
w następujących miejscach.

• Miejsca poza budynkami lub miejsca, w których występuje

bezpośrednie światło słoneczne lub trudne warunki pogodowe.

• Miejsca, w których temperatura i wilgotność przekraczają dozwolony

zakres podany w danych technicznych urządzenia.

• Miejsca, w których występują duże lub gwałtowne zmiany temperatury

i wilgotności lub w których może występować oblodzenie bądź
kondensacja.

• Miejsca, w których występują ładunki statyczne lub szum indukcyjny.
• Miejsca, w których występują pola elektryczne.
• Miejsca narażone na silne wibracje lub wstrząsy fizyczne.
• Miejsca, w których występują łatwopalne gazy.
• Miejsca, w których występują gazy korozyjne (szczególnie związki

siarki i amoniak).

• Miejsca, w których występują duże ilości kurzu lub pyłu metalowego.
• Miejsca, w których urządzenie może mieć kontakt z wodą lub olejem.
• Miejsca narażone na działanie słonej wody.

■ Uwagi dotyczące prawidłowego

używania

Aby prawidłowo używać urządzenia

1. Urządzenia nie można używać w następujących miejscach:

• Miejsca narażone na promieniowanie cieplne urządzeń

grzewczych.

• Miejsca narażone na wibracje lub wstrząsy fizyczne.

2. Należy upewnić się, że używane są wartości ustawień

odpowiednie dla kontrolowanego obiektu. Niestosowanie się do
tego zalecenia może spowodować niezamierzone działanie,
a w konsekwencji wypadek lub uszkodzenie urządzenia.

3. W celu czyszczenia nie należy stosować rozcieńczalnika lub

podobnych roztworów. Należy używać alkoholu dostępnego
w sprzedaży.

4. Zużyte urządzenie należy zutylizować jako odpad przemysłowy.
5. To urządzenie może być używane tylko na tablicy, której struktura

uniemożliwia rozprzestrzenianie się ognia.

Informacje dotyczące montażu

1. Podczas podłączania przewodów należy używać wyłącznie

zalecanych zacisków obciskanych.

2. Nie wolno blokować obszaru wokół urządzenia, ponieważ

uniemożliwia to prawidłowe rozpraszanie ciepła.
(Brak miejsca na rozpraszania ciepła spowoduje skrócenie czasu
eksploatacji urządzenia).

3. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zasilać

urządzenia podczas podłączania przewodów.

4. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zasilać

urządzenia podczas ustawiania przełącznika DIP.

Środki zapobiegające szumowi

1. Nie należy instalować urządzenia w pobliżu urządzeń

generujących silne fale lub wyładowania o wysokiej
częstotliwości.

2. Przed zastosowaniem filtru przeciwszumowego należy sprawdzić

jego napięcie i natężenie. Filtr powinno się zainstalować jak
najbliżej urządzenia.

3. Aby zapobiec powstawaniu szumu indukcyjnego, należy

rozdzielić okablowanie dla linii podłączonych do urządzenia od
linii zasilających przenoszących wysokie napięcie lub duże prądy.
Nie należy prowadzić przewodów urządzenia równolegle lub
w jednej wiązce z przewodami zasilającymi.
Inne sposoby zmniejszania szumów to prowadzenie okablowania
w osobnych korytkach i stosowanie przewodów ekranowanych.

Aby uniknąć nieprawidłowego lub
wadliwego działania oraz awarii, należy
postępować zgodnie z następującymi
instrukcjami obsługi.

1. Zasilacz używany na potrzeby działania, zasilania wejść

i transformatora musi mieć odpowiednią moc i obciążenie
znamionowe.

2. To urządzenie może konserwować i obsługiwać tylko

wykwalifikowany personel.

3. Użycie tego urządzenia z tyrystorami sterującymi lub inwerterami

spowoduje wystąpienie błędów.

Przewodnościowy regulator poziomu cieczy

61F-D21T-V1

Uwagi dotyczące warunków rękojmi i zastosowania

Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym katalogu

Przed zakupem urządzenia należy zapoznać się z informacjami zawartymi w tym katalogu. W razie pytań lub uwag należy zasięgnąć
rady przedstawiciela firmy OMRON.

Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialności

GWARANCJA
Wyłączna gwarancja firmy OMRON stanowi, że produkty są wolne od usterek materiałowych i produkcyjnych przez okres jednego roku

(lub inny okres, jeżeli został on określony), od momentu sprzedaży przez firmę OMRON.
FIRMA OMRON NIE UDZIELA GWARANCJI W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, BEZPOŚREDNICH LUB DOROZUMIANYCH, NA

PRODUKTY W ZAKRESIE ICH ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI, WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU. NABYWCA LUB UŻYTKOWNIK WŁASNOWOLNIE STWIERDZA, ŻE NABYTY PRZEZ NABYWCĘ LUB

UŻYTKOWNIKA PRODUKT BĘDZIE SPEŁNIAŁ WYMAGANIA ZGODNIE Z ZAŁOŻONYM PRZEZ NIEGO PRZEZNACZENIEM.

FIRMA OMRON WYKLUCZA JAKIEKOLWIEK INNE GWARANCJE, BEZPOŚREDNIE LUB DOROZUMIANE.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
FIRMA OMRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE, STRATY

ZYSKÓW ANI ŻADNE STRATY HANDLOWE ZWIĄZANE Z PRODUKTEM, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY EWENTUALNE

ROSZCZENIE WYNIKA Z UMOWY, GWARANCJI, ZANIEDBANIA CZY ŚCISŁYCH ZOBOWIĄZAŃ.
W żadnym wypadku odpowiedzialność materialna firmy OMRON nie może przekroczyć indywidualnej ceny produktu, który objęty

został taką odpowiedzialnością.
W ŻADNYM WYPADKU FIRMA OMRON NIE MOŻE ZOSTAĆ POCIĄGNIĘTA DO ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI,

NAPRAW LUB INNYCH ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH PRODUKTU, CHYBA ŻE WŁASNA OCENA FIRMY OMRON POTWIERDZI

PRAWIDŁOWOŚĆ OBCHODZENIA SIĘ Z PRODUKTEM, JEGO SKŁADOWANIA, INSTALACJI ORAZ OBSŁUGI, JAK RÓWNIEŻ TO,

ŻE PRODUKT NIE ULEGŁ ZANIECZYSZCZENIU, NIE NASTĄPIŁO JEGO NADUŻYCIE LUB NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE, WZGLĘDNIE

NIEODPOWIEDNIA MODYFIKACJA LUB NAPRAWA.

Uwagi dotyczące zastosowania

PRZYDATNOŚĆ W OKREŚLONYM ZASTOSOWANIU
Firma OMRON nie może ponosić odpowiedzialności za zgodność z dowolnymi normami, kodeksami lub przepisami, które mogą

pojawić się w przypadku zastosowania w kombinacji produktów, którą wykorzystuje Klient.
Należy podjąć wszystkie niezbędne kroki, aby określić przydatność produktu dla systemów, maszyn i urządzeń, z którymi produkt ma

być używany.
Należy zapoznać się ze wszystkimi zakazami dotyczącymi zastosowania produktu i przestrzegać ich.
NIEDOPUSZCZALNE JEST UŻYCIE PRODUKTU W ZASTOSOWANIACH, KTÓRE MOGĄ POWODOWAĆ POWAŻNE

ZAGROŻENIE ŻYCIA LUB MIENIA, BEZ UPEWNIENIA SIĘ, ŻE UKŁAD JAKO CAŁOŚĆ ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY Z MYŚLĄ O

ZAGROŻENIACH ORAZ ŻE PRODUKTY FIRMY OMRON POSIADAJĄ ODPOWIEDNIE WARTOŚCI NOMINALNE I MOGĄ ZOSTAĆ

ZAINSTALOWANE ZGODNIE Z ZAŁOŻONYM ZASTOSOWANIEM JAKO ELEMENT SKŁADOWY SPRZĘTU LUB UKŁADU.

Zastrzeżenia odpowiedzialności prawnej

DANE DOTYCZĄCE OSIĄGÓW
Dane dotyczące osiągów podane w tym katalogu zostały zamieszczone jako informacje ułatwiające użytkownikowi podjęcie decyzji
dotyczącej przydatności danego produktu i nie stanowią gwarancji. Dane te mogą dotyczyć warunków, w jakich w firmie OMRON
prowadzi się badania urządzeń, a użytkownicy muszą sprawdzić te dane w zestawieniu z rzeczywistymi wymaganiami w danym
zastosowaniu. Rzeczywiste osiągi podlegają gwarancji i ograniczeniom odpowiedzialności zastrzeżonym przez firmę OMRON.

ZMIANY DANYCH TECHNICZNYCH
Dane techniczne urządzenia i akcesoriów mogą ulec zmianie w dowolnej chwili w wyniku wprowadzenia ulepszeń lub z innych

powodów. Aby sprawdzić rzeczywiste dane techniczne zakupionego produktu, można w każdej chwili skontaktować się

z przedstawicielem firmy OMRON.

WYMIARY I MASA
Wymiary i masa są wartościami nominalnymi i nie należy wykorzystywać ich w celach produkcyjnych, nawet w przypadku podania

tolerancji.