J A K S A M E M U W Y K O N A å !

Instalacja

wodna z miedzi

i i tworzywa

PCV i CPCV

po∏àczenia klejone

po∏àczenia skr´cane

MATERIA¸Y BUDOWLANE

n

MAJSTERKOWANIE

WYSTRÓJ WN¢TRZ

n

OGRODNICTWO

1

Ró˝ne rodzaje po∏àczeƒ

Rodzaje po∏àczeƒ w instalacji wodnej mogà byç:

• skr´cane, z zastosowaniem ró˝nego rodzaju z∏àczek,
• klejone – na przyk∏ad na z∏àcza z tworzywa PCV i CPCV.

2

Rury miedziane

3

Tworzywo PCV i CPCV

Instalacja zewn´trzna

Wybór miedzi zale˝y od rodzaju instalacji

Instalacja wewn´trzna

– pod tynkiem

U˝ywaç miedzi mi´kkiej. Przed
zamontowaniem pod tynkiem
na rury nale˝y za∏o˝yç otulin´
izolacyjnà.

Istnieje du˝y wybór z∏àczek do
instalacji: proste, redukcyjne,
kàtowe, kolanka, zaciskowe,
samozaciskowe i inne.

Z tego tworzywa mo˝na wykonywaç instalacje do zimnej i ciep∏ej
wody.

Tworzywo to ma wiele zalet:

• nie rdzewieje,
• nie osadza si´ na nim kamieƒ,
• jest ∏atwe w monta˝u.

Mo˝liwe jest tak˝e do∏àczenie do istniejàcej ju˝ instalacji miedzia-
nej rur wykonanych z tworzywa PCV.

Wybraç twarde rury miedziane.

Rury miedziane: po∏àczenia skr´cane

1

Ârednice rur

Ârednic´ rur wybiera si´ w zale˝noÊci od typu instalowanego urzàdzenia.
Pierwsza liczba w tabeli oznacza Êrednic´ zewn´trznà, druga (w nawia-
sie) – Êrednic´ wewn´trznà.

10 (8) lub 12 (10)

WC

12 (10)

Umywalka, bidet

Wanna

Pion g∏ówny zasilajàcy

Kilka urzàdzeƒ sanitarnych

jednoczeÊnie

18 (16)

22 (20)

16 (14)

Prysznic, zlewozmywak, pralka

automatyczna, zawór czerpalny

16 (14)

2

Narz´dzia i akcesoria

poziomnica

sznur

mierniczy

pi∏ka do metalu

klucz p∏aski

papier Êcierny

lub w∏óknina

czyszczàca

przecinak do rur

N I E Z B ¢ D N E N A R Z ¢ D Z I A I A K C E S O R I A

Elementy instalacji –

pod∏àczenie do g∏ównego

przewodu

Z∏àczki – pod∏àczenie kranu

podwójny

uchwyt

mocujàcy

rura

miedziana

kolanka

dwuz∏àczki

z koƒcówkami

gwintowanymi

Dwuz∏àczki

z koƒcówkami

gwintowanymi

10/12 (lub z∏àczki

samozaciskowe)

Dwuz∏àczki

z koƒcówkami

gwintowanymi

12/M12x17

(lub z∏àczki

samozaciskowe)

uszczelki

na sztywne rury

za pomocà

w´˝yka elastycznego

Urzàdzenie

Ârednica rury

w mm

3

Pod∏àczenie do istniejàcej
instalacji

Odciàç dop∏yw wody.

Odciàç cz´Êç rury tu˝ przy za-
Êlepkach.

Skróciç rur´ do odpowiedniej
d∏ugoÊci.

1

2

3

2

2

Przewód rurowy mo˝na pod∏àczyç do istniejàcej
instalacji:
A) w dowolnym miejscu przewodu – montu-
jàc trójnik,
B) na koƒcu przewodu – w miejscu zakoƒcze-
nia zaÊlepkà.

4

Przygotowanie rury
do ∏àczenia

Dok∏adnie zaokràgliç kraw´-
dzie przeci´tej rury, usuwajàc
wszelkie nierównoÊci, powsta-
∏e po przeci´ciu.

OczyÊciç papierem Êciernym
cz´Êç rury przeznaczonà do
∏àczenia.

1

2

5

¸àczenie

A) Dwuz∏àczka z koƒcówkami
gwintowanymi

Na∏o˝yç na rur´ nakr´tk´
i uszczelk´.

Wsunàç rur´ w z∏àcze do oporu.

Przykr´ciç nakr´tk´. Uszczelka
dociÊni´ta przez gwint za-
pewnia ca∏kowità szczelnoÊç
instalacji.

W ten sam sposób po∏àczyç
rur´ z drugiej strony z∏àcza.

1

2

3

4

nakr´tka

zawór
kàtowy
z filtrem

uszczelka

1

4

B) Z∏àcze samozaciskowe

Na miedzianà rur´ na∏o˝yç
nakr´tk´, pierÊcieƒ i uszczel-
k´ (pierÊcieƒ nale˝y nasmaro-
waç silikonowym smarem).

Wsunàç rur´ w z∏àcze do
oporu.

Dokr´ciç nakr´tk´. PierÊcieƒ
rozp∏aszcza si´, zapewniajàc
instalacji ca∏kowità szczel-
noÊç.

W ten sam sposób pod∏àczyç
rur´ z drugiej strony.

1

2

3

4

nakr´tka

pierÊcieƒ uszczelka

1

4

6

Pod∏àczenie kranu

Nale˝y wybraç ∏àczniki dosto-
sowane do rodzaju instalacji
i do typu rury pod∏àczonej do
kranu (elastyczny w´˝yk lub
rura sztywna).

w´˝yki
elastyczne

rury

sztywne

dwuz∏àczka
z koƒcówkami
gwintowanymi
12/M12x17
(lub z∏àczki
samozaciskowe)

dwuz∏àczki

kolanka

podwójny
uchwyt
mocujàcy

uszczelka

dwuz∏àczka

z koƒcówkami

gwintowanymi 10/12

(lub z∏àczki samozaciskowe)

zawory z filtrem

Tworzywo PCV: po∏àczenia klejone

1

Ârednice rur

Ârednic´ rury wybiera si´ w zale˝noÊci od typu urzàdzenia.

Ârednica rury w calach

Urzàdzenie

1/2“

WC

1/2“

Umywalka, bidet

Wanna

Pion g∏ówny zasilajàcy

Kilka urzàdzeƒ sanitarnych

jednoczeÊnie

3/4“

1“

3/4“

Prysznic, zlewozmywak, pralka

automatyczna, zawór czerpalny

3/4“

2

Narz´dzia i akcesoria

sznur

mierniczy

czysta szmatka

klej do tworzywa

pilnik

poziomnica

pi∏ka do metalu

o∏ówek

KLEJ

p´dzel

N I E Z B ¢ D N E N A R Z ¢ D Z I A I A K C E S O R I A

pierÊcienie

monoclip

kszta∏tki z tworzywa

rura z tworzywa

z∏àczki

(miedê/tworzywo)

z∏àczki

(miedê/tworzywo

10/14)

z∏àczki

do klejenia

F 15x21

z∏àczki

M12x17 i M 12x21

uszczelki 12/17

Elementy instalacji

– pod∏àczenie do g∏ównego

przewodu

Z∏àczki – pod∏àczenie kranu

na sztywne rury

za pomocà

w´˝yka elastycznego

3

Pod∏àczenie do istniejàcej
instalacji

Odciàç dop∏yw wody.

Odciàç cz´Êç rury tu˝ przy za-
Êlepkach.

Skróciç rur´ do odpowiedniej
d∏ugoÊci.

Przewód rurowy mo˝na pod∏àczyç do istnie-
jàcej instalacji :
A) w dowolnym miejscu przewodu – mon-
tujàc trójnik,
B) na koƒcu przewodu – w miejscu zakoƒ-
czenia zaÊlepkà.

1

2

3

2

4

Przygotowanie do ∏àczenia

Po przeci´ciu rury pi∏kà do
metalu, nale˝y ukosowaç jej
kraw´dzie (pilnikiem).

O∏ówkiem zaznaczyç na rurze
miejsce, do którego elementy
zostanà wsuni´te.

Czystà szmatkà wytrzeç kra-
w´dzie – powinny byç ide-
alnie suche.

1

2

3

1

2

1

5

¸àczenie rury miedzianej
z rurà z tworzywa

Do po∏àczenia rury wykonanej
z tworzywa i rury miedzianej
nale˝y u˝ywaç specjalnej z∏àczki.

Stron´ przeznaczonà do
monta˝u rury miedzianej
nale˝y zainstalowaç w iden-
tyczny sposób jak wczeÊniej
opisane po∏àczenia skr´cane.

z∏àczka (miedê/tworzywo)

1

rura miedziana

Leroy-Merlin P

olska Sp. z o.o., ul. Pu∏awska 46, 05-500 Piaseczno

Niniejsza ulotka ma jedynie charakter informacyjny.
Szczegó∏owe zasady monta˝u i wykorzystania poszcze-
gólnych produktów okreÊla instrukcja u˝ytkowania.
Leroy Merlin Polska nie ponosi ˝adnej odpowie-
dzialnoÊci za szkody b´dàce nast´pstwem wadli-
wego monta˝u lub wykorzystania produktów,
a w szczególnoÊci ich monta˝u i wykorzystania
w sposób niezgodny z instrukcjà u˝ytkowania.

Wn´trze z∏àczki i zewn´trznà
cz´Êç powierzchni powlec
specjalnym klejem rury a˝ do
linii zaznaczonej o∏ówkiem.

Wsunàç jeden element
w drugi do oporu i mocno
Êcisnàç. Usunàç resztk´ kleju
szmatkà.

Poczekaç kilka godzin przed
puszczeniem wody.

2

3

4

2

3

rura miedziana

rura z tworzywa

6

Pod∏àczenie kranu

Nale˝y wybraç ∏àczniki dosto-
sowane do rodzaju instalacji
i do typu rury pod∏àczonej do
kranu (elastyczny w´˝yk lub
rura sztywna).

elastyczne
w´˝yki

uszczelka

rury

sztywne

z∏àczki
M12x17 – M 15x21

z∏àcze
do klejenia
F15 x 21

z∏àczka

miedê/tworzywo

10/14

nakr´tka

pierÊcieƒ

kolanko

do klejenia

z∏àczka

(miedê/tworzywo)

rura z miedzi

rura z tworzywa

uszczelka

zawory z filtrem