w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 1 / 2 0 0 5

WYDAWCA:
DOM WYDAWNICZY
MEDIUM
jest członkiem
Izby Wydawców Prasy
ISSN 1642-8722

Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji

tekstów. Nie zwraca tekstów niezamówionych.

Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam

i ogłoszeń oraz ma prawo odmówić publikacji bez

podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone

© by Dom Wydawniczy MEDIUM

ADRES REDAKCJI 04-051 Warszawa, ul. Poligonowa 3, tel. [phone], fax [phone],

e–mail: [e-mail], www.elektro.info.pl, REDAKTOR NACZELNA Bogusława Wiewiórowska, tel. [phone],
[e-mail], REDAKTOR PROWADZĄCY mgr inż. Julian Wiatr, tel. [phone], fax [phone],
SEKRETARZ REDAKCJI Anna Kuziemska, tel. [phone], fax [phone], [e-mail], REDAKTOR Łukasz
Kaczmarczyk, REDAKCJA I WSPÓŁPRACA Bogusława Wiewiórowska, Jarosław Guzal, Jacek Sawicki, REKLAMA I MARKETING
tel./fax [phone], Dyrektor działu marketingu Joanna Grabek, tel. [phone], [e-mail],
KOLPORTAŻ I PRENUMERATA tel./fax [phone]

Dyrektor działu kolportażu i prenumeraty Michał Grodzki, [e-mail],

Dariusz Hywel, Kierownik ds. promocji Agnieszka Bartoszewska, [e-mail], DTP

ul. Poligonowa 3,

04-051 Warszawa, tel. [phone], fax [phone], [e-mail], www.white.pl, OPRACOWANIE GRAFICZNE ©2004-2005 Piotr
Podbielski WHITE, PROJEKT OKŁADKI ©2005 Krzysztof Piątek WHITE, DRUK Invest-Druk, ul. Szumna 5a, 04-186 Warszawa, tel. [phone]

4

Drodzy Czytelnicy

Jak ważne są pomiary instalacji elektrycznych, dowiodła zakończona we wrześniu
konferencja ELSAF 2005, zorganizowana przez Instytut Energoelektryki Politechni-
ki Wrocławskiej. Podczas niej dr inż. Lech Danielski wygłosił referat poświęcony sta-
tystyce wypadków śmiertelnych, których powodem było porażenie prądem elektrycz-
nym. Z przykrością trzeba zauważyć, że Polska w dalszym ciągu przoduje pod wzglę-
dem liczby tego rodzaju zdarzeń w stosunku do innych państw członkowskich Unii
Europejskiej.
Jednym ze sposobów uniknięcia zagrożenia porażenia prądem elektrycznym jest pro-

wadzenie pomiarów i kontroli stanu bezpieczeństwa instalacji, sieci i urządzeń elektroenergetycz-
nych przekazywanych do eksploatacji oraz już eksploatowanych. Wyniki pomiarów pozwalają oce-
nić stan instalacji, sieci lub urządzeń elektroenergetycznych i podjąć właściwe działania mające na
celu neutralizację występujących zagrożeń.
Dlatego listopadowy numer poświęcamy pomiarom elektrycznym, chcemy przybliżyć naszym Czy-
telnikom, jak wiele zależy od prawidłowo przeprowadzonych pomiarów. Nowoczesne techniki kon-
troli stanu izolacji z wykorzystaniem techniki termowizyjnej opisali dla nas Krystyn Kupras i Paweł
Rutkowski. Obydwaj są doświadczonymi fachowcami: Krystyn Kupras to uznany autor cieszącej się
dużym powodzeniem wśród naszych Czytelników książki „Pomiary w elektroenergetyce”, Paweł
Rutkowski od lat zajmuje się profesjonalnie pomiarami termowizyjnymi. Kamery termowizyjne za-
wsze błyskawicznie wskażą miejsca, w których może wystąpić awaria w instalacji lub urządzeniach.
Coraz więcej użytkowników obiektów na całym świecie uważa też, że pomiary wykonane za pomo-
cą kamer termowizyjnych są niezastąpione i dlatego oprócz pomiarów ochrony przeciwporażenio-
wej, wymagają pomiarów z kamer termowizyjnych. Więcej na ten temat na str. 42.
W rubryce „e.projekty” ostatnia już część projektu zasilania kempingu, tym razem poświęcona in-
stalacjom elektrycznym w budynkach stanowiących wyposażenie pola kempingowego (str. 81). Zwo-
lennicy motoryzacji znajdą też kolejną poradę elektryka samochodowego Wojciecha Dwórznika, tym
razem poświęconą rozwiązywaniu kłopotów z rozrusznikiem (str. 91). Miłej lektury.