MC4400

MC4400 TWIN

telefon bezprzewodowy DECT 1.8 GHz

z identyfikacją rozmówcy CLIP

Instrukcja obsługi

3

Spis treści

1

Zasady bezpieczeństwa ...........................................................................6

2

URUCHOMIENIE TELEFONU .................................................................7

2.1

Właściwości ..........................................................................................7

2.2

Funkcje .................................................................................................7

2.3

Zawartość zestawu ...............................................................................8

2.4

Instalacja...............................................................................................8

2.5

Instalacja ładowarki (zestaw mc4400 twin) .........................................10

2.6

Ładowanie słuchawki ..........................................................................10

2.7

Opis słuchawki....................................................................................11

2.8

Opis wyświetlacza...............................................................................11

2.9

Baza i kontroliki...................................................................................12

3

Menu ......................................................................................................13

3.1

Mapa menu.........................................................................................13

4

KORZYSTANIE Z TELEFONU – PODSTAWOWE FUNKCJE...............13

4.1

Włączanie / wyłączanie słuchawki ......................................................13

4.2

Stan gotowości ...................................................................................14

4.3

Wykonywanie połączeń zewnętrznych................................................14

4.3.1

Wybieranie standardowe.................................................................14

4.3.2

Wybieranie z wcześniejszym przygotowaniem numeru...................14

4.3.3

Wybór wpisu z książki telefonicznej ................................................14

4.3.4

Powtórzenie ostatnio wybranego numeru. ......................................15

4.4

Zakończenie połączenia .....................................................................15

4.5

Odbieranie zewnętrznych połączeń przychodzących..........................15

5

Funkcje dostępne podczas rozmowy .....................................................15

5.1

Czas trwania połączenia .....................................................................15

5.2

Regulacja głośności ............................................................................15

5.3

Wyciszenie rozmowy ..........................................................................16

5.4

Głośność dzwonka słuchawki .............................................................16

5.5

Połączenie wychodzące......................................................................16

5.5.1

Sprawdzanie ostatnio wybieranych numeru. ...................................16

5.5.2

Zapamiętanie ostatnio wybranego numeru w książce telefonicznej 16

5.5.3

Usuwanie ostatnio wybranego numeru. ..........................................17

5.5.4

Usuwanie całej listy ostatnio wybranych numerów..........................17

6

KSIĄŻKA TELEFONICZNA ....................................................................17

6.1

Dodanie wpisu do książki telefonicznej...............................................18

6.2

Edycja wpisu w książce telefonicznej..................................................18

6.3

Usuwanie wpisu z książki telefonicznej...............................................18

7

IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP ....................................................19

7.1

REJESTR ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH ......................................19

7.2

Przeglądanie rejestru rozmów. ...........................................................19

7.3

Wybieranie numeru z rejestru rozmów przychodzących. ....................20

7.4

Zapamiętanie numeru przychodzącego w książce telefonicznej.........20

7.5

Usuwanie numeru z rejestru rozmów przychodzących .......................20

7.6

Usuwanie całej listy rejestru rozmów przychodzących........................21

8

POŁĄCZENIA OCZEKUJĄCE................................................................21

9

USTAWIENIA BAZY...............................................................................21

4

9.1

Ustawienie melodii i głośności dzwonka bazy.....................................21

9.1.1

Zmiana poziomu głośności..............................................................21

9.1.2

Zmiana melodii dzwonka bazy ........................................................22

9.2

Wyrejestrowanie słuchawki.................................................................22

9.3

Kod PIN ..............................................................................................22

9.4

Ustawienie trybu wybierania (tonowe, pulsowe) .................................23

9.5

Tymczasowa zmiana ustawienia trybu wybierania .............................23

9.6

Ustawienie czasu flash .......................................................................23

9.7

Powrót do ustawień fabrycznych ........................................................24

9.8

Powrót do ustawień fabrycznych w razie zapomnienia kodu PIN .......24

10

USTAWIENIA SŁUCHAWKI...................................................................24

10.1

Dźwięki ostrzegawcze.........................................................................24

10.2

Ustawienia głośności dzwonka wewnętrznego ...................................25

10.3

Ustawienie głośności dzwonka zewnętrznego ....................................25

10.4

Ustawienie melodii dzwonka wewnętrznego.......................................25

10.5

Ustawienie melodii dzwonka zewnętrznego........................................25

10.6

Ustawienie zegara ..............................................................................26

10.7

Ustawienie budzika .............................................................................26

10.8

Automatyczne odbieranie połączenia. ................................................26

10.9

Nazwa słuchawki ................................................................................27

10.10

Wybór języka ......................................................................................27

10.11

Blokada klawiszy ................................................................................27

10.12

Odblokowanie klawiszy.......................................................................28

11

KORZYSTANIE Z WIELU SŁUCHAWEK ...............................................28

11.1

Rejestrowanie nowej słuchawki do bazy.............................................28

11.2

Wykonywanie połączeń wewnętrznych...............................................28

11.3

Odbieranie i zakończenie rozmów wewnętrznych ..............................28

11.4

Przywołanie słuchawki (słuchawek) ....................................................29

11.5

Przekazywanie rozmów zewnętrznych do drugiej słuchawki ..............29

11.6

Połączenie konferencyjne ...................................................................29

12

KORZYSTANIE Z WIELU BAZ...............................................................29

12.1

Rejestracja słuchawki do innej bazy ...................................................30

12.2

Wybór bazy.........................................................................................30

13

Wiadomość głosowa ..............................................................................31

14

Funkcja SMS ..........................................................................................31

14.1

Mapa menu wiadomości .....................................................................31

14.2

Odczytywanie wiadomości SMS .........................................................32

14.3

Pisanie wiadomości ............................................................................32

14.3.1

Tabela znaków ..........................................................................33

14.4

Skrzynka odbiorcza- Wiadomość przychodząca.................................33

14.4.1

Opcja Odpowiedz ......................................................................33

14.4.2

Opcja Usuń ...............................................................................34

14.4.3

Opcja Prześlij ............................................................................34

14.4.4

Opcja Szczegóły........................................................................34

14.5

SMS prywatny.....................................................................................35

14.5.1

Opcja Odpowiedz ......................................................................35

14.5.2

Opcja Usuń ...............................................................................36

14.5.3

Opcja Prześlij ............................................................................36

5

14.5.4

Opcja Szczegóły........................................................................36

14.6

Wysyłanie wiadomości SMS ...............................................................36

14.7

Usunięcie wszystkich wiadomości ......................................................37

14.8

Ustawienia Wiadomości SMS .............................................................37

14.8.1

Sygnał wysyłania wiadomości SMS ..........................................37

14.9

Wybór centrum wysyłania wiadomości SMS.......................................38

14.10

Wprowadzanie numerów centrum odbierania wiadomości SMS ........38

14.11

Wprowadzanie numerów centrum wysyłani wiadomości SMS............38

14.12

Numer terminala. ................................................................................39

15

USTAWIENIA FABRYCZNE ..................................................................40

16

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ..............................................41

17

Deklaracja Zgodności CE ......................................................................42

6

Dziękujemy Państwu za kupno aparatu telefonicznego MC 4400
Telefon MC4400 jest urządzeniem wyprodukowanym zgodnie z Europejskim
Standardem dla Telefonów Bezprzewodowych – DECT (Digital European
Cordless Telephone) z funkcją GAP (Generic Access Profile) Technologia
DECT/GAP charakteryzuje się wysokiej klasy zabezpieczeniami przed
podsłuchem, a także wysokiej jakości transmisją cyfrową.

Przed uruchomieniem telefonu prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji oraz zachowanie jej na przyszłość.

W przypadku braku zasilania niemożliwe jest wykonywanie
jakichkolwiek połączeń. Należy zapewnić sobie inną możliwość
wykonywania połączeń.

1

1

Z

Z

A

A

S

S

A

A

D

D

Y

Y

B

B

E

E

Z

Z

P

P

I

I

E

E

C

C

Z

Z

E

E

Ń

Ń

S

S

T

T

W

W

A

A

• Stosować tylko baterie wielokrotnego ładowania (akumulatory)

dołączone do telefonu.

• Stosować wyłącznie zawarty w zastawie zasilacz z kablem.

Użycie innego może spowodować uszkodzenie telefonu. Aby można
było używać aparatu telefonicznego, zasilacz musi być zawsze
podłączony do gniazda zasilania (normalne jest, że zasilacz lekko
nagrzewa się podczas pracy).

•

Nie otwieraj słuchawki ani bazy w celach innych niż wymiana
akumulatorów.

• Nie

narażać telefonu i baterii na działanie wysokich temperatur, ognia,

wilgoci i wody.

•

W celu czyszczenia użyj wilgotnej (nie mokrej) szmatki. Nie używaj
środków chemicznych.

• Baterie

należy utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

• Nie

używać słuchawki w miejscach zagrożonych wybuchem.

• Należy unikać kontaktu styków zasilania bazy i baterii z metalem.

• Istnieje

prawdopodobieństwo uszkodzenia telefonu podczas burzy.

W tym celu linia telefoniczna powinna mieć dodatkowe zabezpieczenie
przepięciowe i nadprądowe. Uszkodzenia spowodowane przepięciami
nie są objęte gwarancją, nawet jeżeli zostały zainstalowane
bezpieczniki przepięciowe. Zaleca się odłączenie zasilacza i kabla
przyłączeniowego podczas burzy.

• Fale

radiowe

wysyłane pomiędzy bazą a słuchawką mogą wywołać

brzęczący dźwięk w aparatach słuchowych.

• Zaleca

się unikanie korzystania z telefonu w pobliżu urządzeń

medycznych.

•

Z aparatu nie powinny korzystać osoby z rozrusznikiem serca.

Aparat powinien znajdować się w odległości min. 1 metra od urządzeń
elektrycznych np. telewizora, radia, komputera itp., w przeciwnym wypadku
może mieć wpływ na ich funkcjonowanie oraz znaczne zmniejszenie zasięgu
telefonu.

7

2

2

U

U

R

R

U

U

C

C

H

H

O

O

M

M

I

I

E

E

N

N

I

I

E

E

T

T

E

E

L

L

E

E

F

F

O

O

N

N

U

U

2.1 W

ŁAŚCIWOŚCI

System: Telefon analogowy DECT 1,8 GHz

Zasilanie stacji bazowej: input( wejście) 230V~ 50HZ; 55mA

output (wyjście) 6,5 V

150 mA, 9V~150mA

Zasilanie ładowarki: input( wejście) 230V~ 50HZ; 30mA

output (wyjście) 9V/300mA

Zasilanie słuchawki: 2 akumulatory, każdy AAA NI-MH 1,2 V/550 mAh

Temperatura otoczenia +5°C do 35°C
Wilgotność powietrza 5% do 85%
Dopuszczalna temperatura składowania -10°C do +50°C
Zasięg do 300 m w otwartej przestrzeni, do 50 m w budynku
System wybierania tonowy/impulsowy
Czas trwania FLASH: 100 ms i 300ms
Czas trwania Pauzy: 3s
Czas czuwania max. 100 h, rozmów 10 h

2.2 F

UNKCJE

SMS- możliwość wysyłania i odbierania wiadomości tekstowych*
CLIP -identyfikacja numerów przychodzących w systemie DTMF i FSK*
Pamięć 40 połączeń przychodzących *
Książka telefoniczna -50 wpisów
Powtarzanie 10 ostatnich numerów
Paging- przywołanie słuchawki
Automatyczny odbiór połączenia po podniesieniu słuchawki z bazy
Automatyczne zakończenie połączenia po odłożeniu słuchawki na bazę
GAP- możliwość zalogowania do 5 słuchawek, możliwość zarejestrowania
słuchawki do 4 baz
Wyświetlanie czasu połączenia
Zegar, budzik
5 rodzajów dzwonka w słuchawce
5 rodzajów dzwonka w bazie
5 poziomów głośności dzwonka bazy i słuchawki , możliwość wyłączenia
dzwonka
Możliwość ustawienia innej melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych i innej
dla zewnętrznych
Wybieranie tonowe/impulsowe
Blokada klawiszy
Możliwość ustawienia języka MENU (polski, angielski, francuski, niemiecki,
włoski, hiszpański, holenderski, duński, szwedzki, norweski, czeski, słowacki,
portugalski, węgierski, rosyjski, grecki)

* funkcje uzależnione od operatora

8

2.3 Z

AWARTOŚĆ ZESTAWU

MC4400

• Baza

•

Słuchawka

•

Zasilacz bazy (6,5 V

150 mA, 9V~150mA)

• Kabel

telefoniczny

•

2 akumulatorki – NiMH, 1.2V 550mAh, AAA size (HR 10/44)

• Instrukcja

obsługi

MC4400 TWIN

• Baza

•

Ładowarka

• 2

słuchawki

•

Zasilacz bazy (6,5 V

150 mA, 9V~150mA)

• Zasilacz

ładowarki 9V/300mAh

• Kabel

telefoniczny

•

4 akumulatorki – NiMH, 1.2V 550mAh, AAA size (HR 10/44)

• Instrukcja

obsługi

2.4

I

NSTALACJA

1. Włóż małą wtyczkę zasilacza (6,5 V

150 mA, 9V~150mA) do gniazda

zasilania znajdującego się pod spodem bazy.

Uwaga: W przypadku zakupu zestawu MC 4400 TWIN, zwróć szczególną
uwagę na parametry zasilacza. Zasilacz bazy ma większe gabaryty, niż
zasilacz ładowarki.

2. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania

- gniazdo zasilania

- gniazdo linii telefonicznych

9

Jeśli telefon został dobrze podłączony na bazie zaświeci się zielona dioda
POWER

3. Włóż dwa akumulatorki do luku bateryjnego słuchawki zgodnie
z zaznaczoną biegunowością.










4. Po

włożeniu baterii na ekranie pojawi się na krótko BAZA1 , po nawiązaniu

połączenia ze stacją bazową na wyświetlaczu pokaże się :

5. Symbol

wskazuje zasięg, HS1 – numer słuchawki zarejestrowanej do

bazy.
6. Umieść słuchawkę na bazie w celu naładowania, czerwona dioda ładowania
na bazie zaświeci się a symbol

na wyświetlaczu słuchawki zacznie

pulsować.
7. Zalecany czas pierwszego ładowania to 16 godzin, bez względu na odczyt
wskaźnika ładowania. Ładowania nie należy w tym czasie przerywać.
8. Gdy

zakończono ładowanie, włóż małą wtyczkę kabla telefonicznego do

gniazdka

znajdującego się pod spodem bazy (zaskoczy zatrzask)

9. Drugi koniec kabla telefonicznego podłącz do gniazda linii telefonicznej. Oba
końce kabla telefonicznego posiadają wtyczkę typu RJ11. W przypadku
posiadania innego gniazda należy zaopatrzyć się w odpowiedni adapter.

Nie podłączaj kabla telefonicznego do czasu gdy telefon nie będzie
całkowicie naładowany. Baza musi zawsze być podłączona do gniazdka
zasilania!

Uwaga

Używaj tylko zasilacza dołączonego do aparatu. Niewłaściwe parametry
techniczne zasilacza mogą spowodować poważne uszkodzenie stacji bazowej.
Wejście/Input: 230 VAC 50 Hz
Wyjście/Output: (6,5 V

150 mA, 9V~150mA)

UŻYCIE ZWYKŁYCH BATERII GROZI WYBUCHEM. Używaj tylko
akumulatorów dołączonych do aparatu lub innych o identycznych parametrach.

10

Akumulatory NiMH należy utylizować zgodnie z przepisami o ochronie
środowiska.

2.5

I

NSTALACJA ŁADOWARKI

(

ZESTAW MC

4400

TWIN

)

1. Włóż małą wtyczkę przewodu zasilacza 9V/300mAh do gniazda
znajdującego się pod spodem ładowarki.









2. Podłącza zasilacz do gniazda zasilania.
3. Włóż dwa akumulatorki do luku bateryjnego drugiej słuchawki zgodnie
z zaznaczoną biegunowością.
4. Umieść słuchawkę na ładowarce i pozostaw na co najmniej 16 godzin w celu
naładowania akumulatorków. Czerwona dioda na bazie ‘Ładowanie’ zapali się i
na wyświetlaczu słuchawki pojawi się symbol ładowania

.

5. Jeśli po naładowaniu słuchawki symbol miga, oznacza to, że słuchawka
nie jest zarejestrowana do bazy i należy wykonać rejestrację słuchawki
samodzielnie – patrz Rejestrowanie nowej słuchawki do bazy

str. 28

2.6

Ł

ADOWANIE SŁUCHAWKI

Symbole baterii :

-bateria pełna

-bateria pół naładowana

-bateria pusta

Jeśli poziom naładowania akumulatorków stanie się niski, podczas rozmowy
będzie można usłyszeć co minutę dźwięk ostrzegawczy (pod warunkiem
ustawienia funkcji dźwięku ostrzegawczego). Jeśli akumulatorki rozładują się
całkowicie rozmowa zostanie przerwana. Należy wówczas umieścić słuchawkę
na bazie w celu jej ponownego naładowania.
Aby utrzymać akumulatory w jak najlepszym stanie zaleca się ładować
słuchawkę, dopiero gdy wskaźnik ładowania pokazuje symbol

. Po

pierwszym ładowaniu, czas kolejnych ładowań wynosi około 6 do 8 godzin.
Podczas ładowania słuchawka może się nagrzewać, jest to zjawisko normalne.
Nowe akumulatorki osiągają swą pełną pojemność po paru cyklach
ładowanie/rozładowania. Po pewnym czasie pojemność akumulatorków ulega
zmniejszeniu ze względów technicznych. Należy wówczas je wymienić.

11

połączenie odebrane/
nieodebrane

2.7

O

PIS SŁUCHAWKI

2.8 O

PIS WYŚWIETLACZA

wskaźnik
zajętości linii

MENU-
ustawienia/
potwierdzenie
ustawień

Lista połączeń
przychodzących
Regulacja
głośności

Książka
telefoniczna/
Wyjście z listy
połączeń
przychodzących
i wychodzących

Rozmowa
wewnętrzna/
Przełączanie
rozmów

R-FLASH

(przerwa Kalibrowana/

Włączenie/ wyłączenie
słuchawki (przytrzymaj

3 sekundy)

∗

/ blokada

klawiszy

Klawisz

połączenia/

Zakończenia

rozmowy

Kasowanie /

Wyciszenie

mikrofonu

Redial-

powtarzanie

numeru/ Pauza

książka
telefoniczna

blokada klawiszy,
SMS prywatny

Zasięg

nowe połączenie

połączenie zewnętrzne

połączenie wewnętrzne

wiadomość tekstowa SMS

wiadomość na poczcie
głosowej

MENU

12

Wskazuje rozmowę w toku.

Pojawia się gdy wybierasz lub

zapisujesz numer w książce telefon.

EXT rozmowa zewnętrzna

Pojawia się podczas używania

menu.

INT rozmowa wewnętrzna

Bateria pełna

nowa wiadomość SMS

Bateria pusta.

połączenia odebrane

Zablokowana klawiatura, SMS

prywatny

połączenia nieodebrane

Słuchawka w zasięgu bazy

Miga gdy jest poza zasięgiem.



Więcej znaków (gdy numer,

wiadomość przekracza 12 znaków)

nowe połączenie

nowa wiadomość na poczcie

głosowej

2.9 B

AZA I KONTROLIKI

Page- Przywołanie
słuchawek,
rejestrowanie

Dioda święci się – baza jest
podłączona
miga-podczas rozmowy, lub gdy
dzwoni telefon, lub podczas
rejestracji słuchawki

Dioda święci się
– słuchawka jest
ładowana

13

3

3

M

M

E

E

N

N

U

U

Telefon Maxcom MC4400 posiada menu umożliwiający korzystanie z opcji
słuchawki i bazy.

W stanie gotowości :

1. Naciśnij przycisk

aby otworzyć główne menu.

2. Używaj przycisków

oraz w celu przeglądania opcji menu.

3. Gdy pojawi się żądana opcja, naciśnij

aby wybrać i przeglądać jej

zawartość.

4. Aby

wyjść z menu użyj klawisza

, dłuższe przyciśnięcie klawisza

powoduje powrót wyświetlacza do stanu gotowości.

5. Aby

wyjść z listy rozmów przychodzących i wychodzących użyj klawisza

3.1 M

APA MENU

4

4

K

K

O

O

R

R

Z

Z

Y

Y

S

S

T

T

A

A

N

N

I

I

E

E

Z

Z

T

T

E

E

L

L

E

E

F

F

O

O

N

N

U

U

–

–

P

P

O

O

D

D

S

S

T

T

A

A

W

W

O

O

W

W

E

E

F

F

U

U

N

N

K

K

C

C

J

J

E

E

4.1

W

ŁĄCZANIE

/

WYŁĄCZANIE SŁUCHAWKI

Przyciśnij i przytrzymaj przycisk

przez 3 s

KSIAZKA TEL

SMS

USTAWIENIA

SŁUCHAWKA SPIS

DODAJ WPIS

WIAD. PRZYCH

GŁOSN BAZY

DZWIEK

WYBIERZ BAZE

EDYTUJ WPIS

PRYWATNY SMS

DZWON BAZY

GŁ WEW DZWON

REJESTR BAZE

USUN WPIS

NAPISZ USUN

SŁUCHAW GŁ ZEW DZWON

USUN WSZYST

KOD PIN

WEW DZWONEK

USTAW SMS

TRYB WYBIERA

ZEW DZWONEK

FLASH

USTAW ZEGARA

USTAW POCZAT

USTAW BUDZIK

AUTO ODPOW

NAZWA

JEZYK

BLOK KLAWIAT

14

4.2 S

TAN GOTOWOŚCI

Wyświetlacz pokazuje czas oraz numer zarejestrowanej słuchawki. Aby powrócić
do stanu gotowości:

Naciśnij i przytrzymaj ok. 3s klawisz

, lub

nie przyciskaj żadnego przycisku przez ok.20, a wyświetlacz samoczynnie
powróci do stanu gotowości (samoczynny powrót nie nastąpi w trybie
wiadomości SMS)

4.3 W

YKONYWANIE POŁĄCZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej.
Telefon umożliwia kilka sposobów wybierania połączeń.

4.3.1 Wybieranie

standardowe

1. Naciśnij przycisk

i poczekaj na sygnał. Na wyświetlaczu pojawi się

ikona

2. Wybierz

żądany numer używając klawiszy. Numer wyświetli się na

wyświetlaczu.

4.3.2 Wybieranie

z

wcześniejszym przygotowaniem numeru

Ta metoda pozwala na weryfikację wybranego numeru przed połączeniem.
Wyświetlane jest 12 ostatnich cyfr.
1. Wybierz

żądany numer. Błędnie wprowadzoną cyfrę można usunąć

klawiszem

.

2. Każde naciśnięcie usuwa jedną cyfrę. Przytrzymanie klawisza

spowoduje usunięcie wszystkich cyfr i powrót słuchawki do stanu gotowości.

3. Po

wprowadzeniu

więcej niż 12 cyfr pojawi się symbol Przy próbie

wprowadzenia ponad 32 cyfr usłyszysz sygnał błędu.

4. Naciśnij

by uzyskać połączenie z wybranym numerem. Na wyświetlaczu

pojawi się symbol

.

4.3.3 Wybór wpisu z książki telefonicznej

(możliwy po wprowadzeniu danych do książki telefonicznej)

15

1. Naciśnij przycisk

Na wyświetlaczu pojawi się symbol

.

2. Wyszukaj

żądany wpis za pomocą klawiszy

lub

. Możesz też

wyszukać wpis przyciskając pierwszą literę nazwy na klawiaturze.

3. Naciśnij klawisz

aby połączyć się z wybranym numerem.

Na wyświetlaczu pojawi się wybierany numer.

4.3.4 Powtórzenie ostatnio wybranego numeru.

1. Naciśnij klawisz

2. Naciśnij klawisz

, a ostatnio wybrany numer zostanie automatycznie

wybrany

4.4

Z

AKOŃCZENIE POŁĄCZENIA

Naciśnij przycisk

lub odłóż słuchawkę na bazę.

4.5

O

DBIERANIE ZEWNĘTRZNYCH POŁĄCZEŃ PRZYCHODZĄCYCH

.

Podczas połączenia przychodzącego telefon i baza dzwoni, symbol

EXT

miga

oraz pojawia się napis POŁACZENIE. Jeśli uruchomiona jest funkcja
identyfikacji numeru pojawi się dodatkowo informacja o numerze dzwoniącym
oraz nazwa (jeśli została wcześniej wpisana do książki telefonicznej).

Naciśnij klawisz

aby odebrać połączenie. Jeśli słuchawka jest na bazie

wystarczy podnieść ją i rozpocząć rozmowę (pod warunkiem, że aktywne jest
„Automatyczne odbieranie połączeń”)

5

5

F

F

U

U

N

N

K

K

C

C

J

J

E

E

D

D

O

O

S

S

T

T

Ę

Ę

P

P

N

N

E

E

P

P

O

O

D

D

C

C

Z

Z

A

A

S

S

R

R

O

O

Z

Z

M

M

O

O

W

W

Y

Y

5.1 C

ZAS TRWANIA POŁĄCZENIA

Po rozpoczęciu połączenia oraz parę sekund po zakończeniu połączenia na
wyświetlaczu pojawi się przybliżony czas trwania rozmowy.

5.2 R

EGULACJA GŁOŚNOŚCI

Telefon udostępnia 5 poziomów głośności.
Podczas rozmowy naciskanie klawisza

spowoduje zwiększenie głośności,

natomiast klawisza

ściszenie . Na wyświetlaczu pojawi się wybrany poziom

głośności. Poziom ten zostanie zapamiętany do momentu jego zmiany.

16

5.3 W

YCISZENIE ROZMOWY

1. Podczas rozmowy naciskając klawisz

można wyłączyć mikrofon, tak aby

nie być słyszanym przez rozmówcę. Wyświetli się napis ROZM WYCISZ.

2. Ponowne przyciśnięcie klawisza

włączy mikrofon.

5.4 G

ŁOŚNOŚĆ DZWONKA SŁUCHAWKI

Można wybrać jeden z 5 poziomów głośności słuchawki.

Gdy telefon dzwoni:
Naciśnij przycisk

celem zwiększenia lub

celem zmniejszenia głośności

dzwonienia słuchawki. Na wyświetlaczu pojawi się wybrana głośność.

5.5 P

OŁĄCZENIE WYCHODZĄCE

5.5.1 Sprawdzanie ostatnio wybieranych numeru.

1. W stanie gotowości naciśnij klawisz

. Na wyświetlaczu pojawi się

ostatnio wybrany numer. Naciśnięcie klawisza spowoduje pojawienie się
wcześniej wybranego numeru (zapamiętanych jest 10 numerów). Jeśli nie ma
zapisanych ostatnio wybranych numerów (użytkownik skasował je bądź nie
wykonano żadnych połączeń) na wyświetlaczu pojawi się napis PUSTY.

2. W przypadku numeru zapisanego w książce telefonicznej pojawi się nazwa,
naciśnij klawisz

aby zobaczyć numer.

3. Pojawienie

się symbolu

oznacza, że numer składa się z więcej niż

12 cyfr.

4. Aby

wyjść z listy rozmów wychodzących użyj klawisza

.

5.5.2 Zapamiętanie ostatnio wybranego numeru w książce

telefonicznej

Istnieje możliwość zapamiętania ostatnio wybranego numeru w książce
telefonicznej.

1. W stanie gotowości naciśnij klawisz

, wyświetli się ostatnio wybrany

numer.
2. Naciśnij klawisz

, na wyświetlaczu pojawi się napis DODAJ?

3. Naciśnij ponownie klawisz

aby zapisać numer. Pojawi się napis

NAZWA?, użyj klawiszy numerycznych aby wpisać nazwę, klawiszem

możesz usunąć błędnie wpisaną literę. Nazwa może składać się maks. z 12 liter.

17

4. Naciśnij klawisz

aby zapamiętać nazwę, na wyświetlaczu ponownie

pojawi się numer, który chcemy wpisać do książki telefonicznej. Ponownie
naciśnij

celem potwierdzenia.

5. Na

wyświetlaczu pojawi się rodzaj dzwonka jaki chcemy przypisać danej

nazwie. Mamy do wyboru 5 dzwonków. Aby wybrać odpowiedni dzwonek należy
posłużyć się klawiszami

oraz

na końcu wciskając klawisz

.

W przypadku uruchomienia identyfikacji numeru, telefon będzie dzwonił melodią,
do której został przyporządkowany dany numer.
6. Na

wyświetlaczu ponownie pojawi się zapisana nazwa. Krótki dźwięk

informuje nas o pomyślnym zapisaniu numeru w książce telefonicznej.

5.5.3 Usuwanie ostatnio wybranego numeru.

1. W stanie gotowości naciśnij klawisz

, wyświetli się ostatnio wybrany

numer
2. Naciśnij klawisz

, pojawi się napis USUN?

3. Naciśnij klawisz

aby potwierdzić usunięcie.

4. Na

wyświetlaczu pojawi się kolejny, wcześniej wybrany numer. Naciśnij

klawisz

jeśli chcesz go usunąć, a następnie

jeśli chcesz potwierdzić

usunięcie numeru. Postępuj tak samo z pozostałymi zapamiętanymi numerami.

5. Aby

powrócić do stanu gotowości naciśnij klawisz

5.5.4 Usuwanie

całej listy ostatnio wybranych numerów.

1. Naciśnij klawisz

w celu wyświetlenia ostatnio wybranego numeru.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz

. Na wyświetlaczu pojawi się napis USUN

WSZYST?

3. Naciśnij klawisz

aby potwierdzić, lub

aby powrócić do menu

6

6

K

K

S

S

I

I

Ą

Ą

Ż

Ż

K

K

A

A

T

T

E

E

L

L

E

E

F

F

O

O

N

N

I

I

C

C

Z

Z

N

N

A

A

W książce telefonicznej można zachować 50 wpisów. Jeśli używasz więcej niż
jedną słuchawkę, każda słuchawką ma swoją książkę telefoniczną, zatem można
w każdej przechowywać 50 wpisów. Do zapisania numeru można użyć
maksymalnie 20 cyfr, a do zapisania nazwy maksymalnie 12 znaków. W każdym
momencie opuścić menu i powrócić do stanu gotowości naciskając klawisz

.

18

6.1 D

ODANIE WPISU DO KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

.

1. Naciśnij klawisz

aby otworzyć menu. Pojawi się napis KSIAZKA TEL.

2. Naciśnij

aby potwierdzić.

3. Na

wyświetlaczu pojawi się DODAJ WPIS. Naciśnij

, wyświetli się

NAZWA?
4. Użyj klawiszy numerycznych, (patrz str.33 Tabela znaków), aby wpisać
nazwę. Klawiszem

możesz usunąć błędnie wpisaną literę. Nazwa może

składać się maks. z 12 znaków. Ponownie naciśnij

w celu potwierdzenia

nazwy.
5. Pojawi

się napis NUMER? Wpisz numer i naciśnij klawisz

.

6. Na

wyświetlaczu pojawi się rodzaj dzwonka jaki chcemy przypisać danej

nazwie. Mamy do wyboru 5 dzwonków. Aby wybrać odpowiedni dzwonek należy
posłużyć się klawiszami

oraz

. W przypadku uruchomienia identyfikacji

numeru, telefon będzie dzwonił melodią, do której został przyporządkowany
dany numer.
7. Naciśnij klawisz

. Pojawi się dźwięk informujący o zapisaniu pozycji w

książce telefonicznej.

6.2 E

DYCJA WPISU W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ

1. Naciśnij klawisz

. Pojawi się napis KSIAZKA TEL.

2. Naciśnij

aby potwierdzić.

3. Naciskając klawisz

wyszukaj napis EDYTUJ WPIS i potwierdź wybór

klawiszem

.

4. Wyszukaj wpis który chcesz edytować używając klawiszy

i

.

5. Naciśnij klawisz

.

6. Za

pomocą klawiszy numerycznych oraz klawiszem

popraw wybraną

nazwę. Naciśnij klawisz

aby potwierdzić nazwę, następnie za pomocą

klawiszy numerycznych oraz klawisza

popraw wybrany numer. Naciśnij

.

7. Wybierz

melodię (1 - 5) a następnie

. Usłyszysz dźwięk potwierdzający

zmiany.

6.3 U

SUWANIE WPISU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

1. Naciśnij klawisz

. Pojawi się napis KSIAZKA TEL.

2. Naciśnij

aby potwierdzić.

3. Naciskając klawisz

wyszukaj napis USUN WPIS i potwierdź wybór

klawiszem

.

19

4. Klawiszami i

wybierz pozycję którą chcesz usunąć.

5. Naciśnij

by potwierdzić. .Na wyświetlaczu pojawi się napis

POTWIERDZIC?

6. Naciśnij

aby potwierdzić. Aby wyjść naciskaj klawisz

.

7

7

I

I

D

D

E

E

N

N

T

T

Y

Y

F

F

I

I

K

K

A

A

C

C

J

J

A

A

R

R

O

O

Z

Z

M

M

Ó

Ó

W

W

C

C

Y

Y

C

C

L

L

I

I

P

P

Usługa identyfikacji numeru CLIP umożliwia zobaczenie numeru osoby
dzwoniącej na wyświetlaczu przed odebraniem telefonu. Jeśli numer ten został
wpisany do książki telefonicznej wraz z odpowiednim wpisem oprócz numeru
będzie pojawiał się wpis z książki telefonicznej.
Poprawne działanie funkcji identyfikacji rozmówcy - CLIP w systemie
FSK/DTMF, którą posiada ten telefon uzależnione jest wyłącznie od operatora
sieci. Może się zdarzyć, że na niektórych liniach analogowych funkcja ta nie
będzie działać poprawnie. Nieprawidłowe działanie tej funkcji nie jest wadą
telefonu i nie podlega naprawie gwarancyjnej.
Usługę tą należy zamówić u lokalnego operatora.

7.1 REJESTR

ROZMÓW

PRZYCHODZĄCYCH

Numer / nazwa osoby dzwoniącej jest przechowana na liście rozmów
przychodzących bez względu na to czy połączenie zostało odebrane czy nie.
Jeśli pojawi się nowy numer na wyświetlaczu pokaże się ikona

. Jeśli nowe

połączenia przychodzące zostaną przejrzane ikona zniknie z wyświetlacza.

Lista rozmów przychodzących pomieścić może do 40 numerów. Jeśli lista
zapełni się, nowe połączenie zastępuje najstarsze.

Każdy zachowany numer może zawierać maks. 20 cyfr a zachowana nazwa
maks. 12 liter.

7.2 P

RZEGLĄDANIE REJESTRU ROZMÓW

.

1. W stanie gotowości naciśnij klawisz

. Jeśli lista rozmów przychodzących

nie jest pusta na wyświetlaczu pojawi się najnowszy wpis z listy numerów
przychodzących.
2. Jeśli wyświetlana jest nazwa naciśnij klawisz

aby zobaczyć numer osoby

dzwoniącej.
3. Naciśnij ponownie klawisz

aby zobaczyć datę i godzinę połączenia

20

4. Aby

przeglądać wcześniej zapisane numery naciśnij klawisz

, klawisz

aby przeglądać późniejsze wpisy.
Ikona

oznacza, że połączenie to nie zostało odebrane.

Ikona

oznacza połączenie odebrane.

5. Aby

wyjść z listy rozmów przychodzących użyj klawisza

7.3 W

YBIERANIE NUMERU Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH

.

Podczas przeglądania rozmów przychodzących, możesz oddzwonić na wybrany

numer przyciskają klawisz

.

7.4 Z

APAMIĘTANIE NUMERU PRZYCHODZĄCEGO W KSIĄŻCE

TELEFONICZNEJ

Istnieje możliwość zapisania numeru z listy połączeń w książce telefonicznej.
Podczas przeglądania rozmów przychodzących na wybranym wpisie :

1. Otwórz

listę rozmów przychodzących naciskając klawisz

. Odszukaj

numer, który chcesz zapisać w książce telefonicznej i naciśnij przycisk

dwukrotnie.
2. Wyświetlacz pokaże DODAJ? . Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić.

3. Pojawi

się napis NAZWA? Za pomącą klawiszy numerycznych wpisz nazwę

i naciśnij

, aby ją zatwierdzić. Wyświetli się numer, i ponownie naciśnij

klawisz

.

4. Wybierz

jedną z pięciu melodii dzwonka i potwierdź klawiszem

.Usłyszysz

dźwięk potwierdzający wpisanie numeru do książki telefonicznej.

Uwaga
W zależności od centrali abonenckiej , w przypadku zapamiętywania lokalnych
połączeń przychodzących w książce telefonicznej może zachodzić potrzeba
usunięcia numeru kierunkowego w numerze przychodzącym.

7.5 U

SUWANIE NUMERU Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH

1. Podczas

przeglądania rozmów przychodzących naciśnij klawisz

, na

wyświetlaczu pojawi się napis USUN?
2. Naciśnij klawisz

aby potwierdzić usunięcie.

21

7.6 U

SUWANIE CAŁEJ LISTY REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH

1. Podczas

przeglądania rozmów przychodzących naciśnij i przytrzymaj

klawisz

. Pojawi się napis USUN WSZYST?

2. Naciśnij

aby potwierdzić (aby anulować naciśnij

, a następnie

)

8

8

P

P

O

O

Ł

Ł

Ą

Ą

C

C

Z

Z

E

E

N

N

I

I

A

A

O

O

C

C

Z

Z

E

E

K

K

U

U

J

J

Ą

Ą

C

C

E

E

Aby skorzystać z tej funkcji należy zamówić u operatora usługę "połączenia
oczekujące" Możliwe jest wówczas przyjęcie dwóch rozmów zewnętrznych
jednocześnie.
Podczas rozmowy o nadejściu drugiego połączenia informuje sygnał dźwiękowy
oraz telefon wyświetla numer drugiego połączenia (pod warunkiem, że jest
aktywna usługa CLIP)

Podczas rozmowy usłyszysz dźwięk informujący, co 5 sekund o drugim
przychodzącym połączeniu. Dźwięk ten nie jest słyszalny dla osoby, z którą
rozmawiasz.
1. Aby

zawiesić bieżącą rozmowę i połączyć się z drugim rozmówcą należy

nacisnąć klawisz

.

2. Naciskanie

klawisza

można powtarzać wielokrotnie przełączając się

między rozmówcami.
lub
3. Jeśli chcesz zakończyć obecną rozmowę i odebrać połączenie oczekujące

naciśnij

. Słuchawka będzie dzwonić.

4. Ponownie

naciśnij klawisz

, aby połączyć się z rozmówcą oczekującym.

9

9

U

U

S

S

T

T

A

A

W

W

I

I

E

E

N

N

I

I

A

A

B

B

A

A

Z

Z

Y

Y

9.1 U

STAWIENIE MELODII I GŁOŚNOŚCI DZWONKA BAZY

Telefon posiada 5 rodzajów melodii dzwonka i 5 poziomów głośności dzwonka
oraz możliwość wyłączenia dzwonka.

9.1.1 Zmiana poziomu głośności

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz

USTAWIENIA i naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis GŁOSN BAZY i naciśnij

.

Usłyszysz poziom głośności aktualnie wybrany.

22

3. Klawiszami i

wybierz jeden z pięciu poziomów głośności dzwonka

i naciśnij

. Usłyszysz dźwięk potwierdzający zmianę.

9.1.2

Zmiana melodii dzwonka bazy

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz

USTAWIENIA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

wybierz DZWON BAZY i naciśnij

. Usłyszysz

aktualnie wybraną melodię.
3. Klawiszami i

wybierz jedną z pięciu melodii dzwonka i naciśnij

.

Usłyszysz dźwięk potwierdzający zmianę.

9.2 W

YREJESTROWANIE SŁUCHAWKI

Słuchawkę można wyrejestrować z bazy tylko za pomocą drugiej słuchawki
zalogowanej do tej samej bazy. Nie można wyrejestrować słuchawki, z której
odbywa się procedura wyrejestrowywania. Musi pozostać co najmniej jedna
słuchawka zarejestrowana w bazie.
1. Naciśnij klawisz

następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz

USTAWIENIA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj USUN SŁUCHAW. Przyciśnij

aby

potwierdzić. Po pojawieniu się na wyświetlaczu komunikatu PIN wpisz swój
numer PIN, potwierdź klawiszem

.

3. Wyświetlacz pokaże napis SŁUCHAWK? Wpisz numer słuchawki którą
chcesz usunąć.
4. Naciśnij klawisz

, aby powrócić do stanu gotowości.

9.3 K

OD

PIN

Telefon posiada kod zabezpieczający PIN, który jest niezbędny do niektórych
ustawień bazy. Ustawienie fabryczne to numer 0000. Można ten numer zmienić
w celu uniknięcia wprowadzania zmian do bazy przez osoby nieupoważnione.

1. Naciśnij klawisz

następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz

USTAWIENIA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napisu KOD PIN. Przyciśnij

,aby

potwierdzić.
3. Na

wyświetlaczu pojawi się PIN?. Wpisz obecny kod PIN i naciśnij

.

23

4. Po

pojawieniu

się napisu NOWY PIN wpisz nowy czterocyfrowy numer PIN

potwierdź klawiszem

,

5. Po

pojawieniu

się komunikatu POWTORZ, wpisz ponownie nowy PIN

i zatwierdź klawiszem

. Zmiana zostanie potwierdzona dźwiękiem.

9.4 U

STAWIENIE TRYBU WYBIERANIA

(

TONOWE

,

PULSOWE

)

Tryb wybierania należy ustawić zgodnie ze standardem lokalnej centrali
telefonicznej. Istnieje możliwość zmiany trybu wybierania na tonowy lub
impulsowy:

1. Naciśnij klawisz

i wybierz USTAWIENIA. . Naciśnij

aby potwierdzić.

2. Naciskając klawisz

lub

wybierz TRYB WYBIERA i potwierdź

klawiszem

3. Użyj klawiszy

lub

aby wybrać WYBIER TONOW (tonowe) lub

WYBIER IMPUL (impulsowe). Aby potwierdzić tryb wybierania przyciśnij
klawisz

9.5 T

YMCZASOWA ZMIANA USTAWIENIA TRYBU WYBIERANIA

Wybieranie pulsacyjne można także zmienić w wybieranie tonowe na czas tylko
jednego połączenia.

1. Naciśnij klawisz

i odczekaj na sygnał.

2.Naciśnij i przytrzymaj

, na wyświetlaczu wyświetli się , następnie

wprowadź żądany numer- numer zostanie wybrany w systemie tonowym.

9.6 U

STAWIENIE CZASU FLASH

Funkcja Flash (przerwa kalibrowana) umożliwia korzystanie z dodatkowych
funkcji oferowanych przez operatora, bądź centralę wewnętrzną. Istnieje
możliwość ustawienia jednego z dwóch sygnałów FLASH:
FLASH 1-100 ms
FLASH 2-300ms
Telefon fabrycznie ustawiony jest na FLASH 1 (100 ms)

Aby zmienić długość sygnału FLASH:
1. Naciśnij klawisz

i wybierz USTAWIENIA, naciśnij

aby potwierdzić.

2. Naciskając klawisz

lub

wybierz FLASH i potwierdź klawiszem

3. Użyj klawiszy

lub

aby wybrać FLASH 1 lub FLASH 2.Naciśnij

klawisz

, aby potwierdzić.

24

9.7 P

OWRÓT DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

W razie potrzeby można powrócić do ustawień fabrycznych.

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz

USTAWIENIA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW POCZAT i naciśnij

.

Na wyświetlaczu pojawi się PIN?
3. Wpisz swój czterocyfrowy kod PIN i przyciśnij klawisz

. Wyświetli się

POTWIERDZIC? Naciśnij

w celu potwierdzenia. Na wyświetlaczu pojawi się

napis OK, po czym słuchawka na chwilę się wyłączy.

9.8 P

OWRÓT DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH W RAZIE ZAPOMNIENIA KODU

PIN

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz

aby wyłączyć słuchawkę.

2. Wyjmij akumulatorki ze słuchawki.
3. Włóż akumulatorki z powrotem do słuchawki jednocześnie naciskając
przytrzymując klawisz

. Na wyświetlaczu pojawi się USTAW POCZAT.

Naciśnij

aby potwierdzić. Po chwili usłyszysz krótki dźwięk bazy, po którym

baza oraz słuchawka automatycznie powrócą do ustawień fabrycznych.

1

1

0

0

U

U

S

S

T

T

A

A

W

W

I

I

E

E

N

N

I

I

A

A

S

S

Ł

Ł

U

U

C

C

H

H

A

A

W

W

K

K

I

I

10.1 D

ŹWIĘKI OSTRZEGAWCZE

Istnieje możliwość ustawienia telefonu, aby alarmował nas w niektórych
sytuacjach.
1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz napis

SLUCHAWKA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis DZWIEK i naciśnij

.

3. Klawiszami lub

wybierz dźwięk, który chcesz ustawić naciśnij

.

4. Za

pomocą klawiszy

lub

włącz lub wyłącz dany dźwięk i zatwierdź

klawiszem

. Usłyszysz dźwięk potwierdzający zmianę.

Można ustawić :

•

DZWIEK PRZYC- dźwięki potwierdzające każdorazowe użycie klawisza
telefonu

•

BATERIA ROZŁ- gdy akumulatory są słabe

•

POZA ZASIEG -gdy znajdujesz się poza zasięgiem bazy

Dźwięki te mogą być włączone lub wyłączone, nie ma jednak możliwości
wyłączenia dźwięków potwierdzających nowe ustawienie.

25

10.2 U

STAWIENIA GŁOŚNOŚCI DZWONKA WEWNĘTRZNEGO

Słuchawka posiada 5 poziomów głośności.
1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

lub

, wybierz

opcję SLUCHAWKA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

lub

odszukaj GŁ WEW DZWON i naciśnij

.

Usłyszysz aktualnie wybrany poziom głośności melodii.
3. Klawiszami lub

wybierz jeden z trzech poziomów głośności i naciśnij

. Usłyszysz dźwięk potwierdzający zmianę.

10.3 U

STAWIENIE GŁOŚNOŚCI DZWONKA ZEWNĘTRZNEGO

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz napis

SLUCHAWKA i przyciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj GŁ ZEW DZWON i naciśnij

.

Usłyszysz aktualnie wybrany poziom głośności melodii.
3. Klawiszami lub

wybierz jeden z trzech poziomów głośności i naciśnij

. Usłyszysz dźwięk potwierdzający zmianę

10.4 U

STAWIENIE MELODII DZWONKA WEWNĘTRZNEGO

Słuchawka posiada do wyboru 5 melodii. Można ustawić inny dzwonek dla
połączeń wewnętrznych i zewnętrznych.

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz opcję

SLUCHAWKA i naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis WEW DZWONEK i naciśnij

.

Usłyszysz aktualnie wybraną melodię.
3. Klawiszami lub

wybierz jedną z pięciu melodii dzwonka i naciśnij

.

Usłyszysz dźwięk potwierdzający zmianę.

10.5 U

STAWIENIE MELODII DZWONKA ZEWNĘTRZNEGO

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz opcję

SLUCHAWKA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis ZEW DZWONEK i naciśnij

.

Usłyszysz aktualnie wybraną melodię.
3. Klawiszami lub

wybierz jedną z pięciu melodii dzwonka i naciśnij

.

Usłyszysz dźwięk potwierdzający zmianę.

26

10.6 U

STAWIENIE ZEGARA

Po wyłączeniu słuchawki, wymianie akumulatorów, po powrocie do ustawień
fabrycznych zegar słuchawki resetuje się (zeruje) do godziny 00:00. Aby ustawić
zegar:
1. Naiśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz napis

SŁUCHAWKA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW ZEGAR i naciśnij

.

3. Klawiszami numerycznymi wpisz aktualną godzinę i naciśnij

. Usłyszysz

dźwięk potwierdzający zmianę.

W przypadku uruchomionej identyfikacji w systemie FSK, po nadejściu
połączenia automatycznie ustawi się zegar.

10.7 U

STAWIENIE BUDZIKA

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz napis

SLUCHAWKA przyciskając

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW BUDZIK i naciśnij

.

3. Za pomocą klawiszy

lub

włącz lub wyłącz budzik i naciśnij klawisz

4. Klawiszami numerycznymi wpisz godzinę o której budzik ma zadzwonić
i naciśnij

. Usłyszysz dźwięk potwierdzający. Opuść menu za pomocą

klawisza

.

Kiedy budzik dzwoni, naciśnij dowolny klawisz na słuchawce, aby wyłączyć
dzwonek.

10.8 A

UTOMATYCZNE ODBIERANIE POŁĄCZENIA

.

Funkcja automatycznego odbierania połączeń to możliwość odebrania
połączenia przez samo podniesienie słuchawki z bazy lub ładowarki bez

konieczności naciskania klawisza

. Jeśli ta opcja zostanie wyłączona

wszystkie rozmowy będą musiały być odbierane klawiszem

, bez względu na

to czy słuchawka znajdują się na bazie..
1. Naciśnij klawisz

następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz napis

SLUCHAWKA i przyciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis AUTO ODPOW. Przyciśnij

aby potwierdzić.

27

3. Klawiszami lub

Wybierz WŁACZ lub WYŁACZ i potwierdź swój

wybór klawiszem

10.9 N

AZWA SŁUCHAWKI

Każda słuchawka zarejestrowana w bazie posiada odpowiedni numer. Można
nadać słuchawce własną nazwę bądź numer np. ANNA lub BIURO by pasowała
ona do użytkownika bądź jego lokalizacji. Nazwa słuchawki będzie się
kilkakrotnie wyświetlała po zakończeniu połączenia. Nazwa może zawierać
maks. 10 liter. Fabrycznie ustawiona nazwa to HELLO
1. Naciśnij klawisz

następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz napis

SLUCHAWKA i naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napisu NAZWA. Przyciśnij

aby

potwierdzić
3. Za

pomocą klawiszy wpisz nazwę i zatwierdź ją klawiszem

. Za pomocą

klawisza

możesz skasować poprzednią nazwę lub wprowadzić zmiany.

10.10 W

YBÓR JĘZYKA

1. Naciśnij klawisz

następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz opcję

SLUCHAWKA i naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napisu JEZYK. Przyciśnij

, aby

potwierdzić.
3. Wybierz

żądany język klawiszem

lub

i potwierdź swój wybór

klawiszem

.

10.11 B

LOKADA KLAWISZY

Aby zablokować klawiaturę podczas stanu gotowości naciśnij i przytrzymaj przez

około 3 sekundy klawisz

. Na wyświetlaczu wyświetli się symbol

lub
1. Naciśnij klawisz

następnie za pomocą klawiszy

lub

wybierz napis

SLUCHAWKA i naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napisu BLOK KLAWIAT. Przyciśnij

aby potwierdzić. Klawisze są zablokowane.

28

10.12 O

DBLOKOWANIE KLAWISZY

Aby odblokować klawiaturę należy nacisnąć dowolny klawisz, a następnie

gdy pojawi się napis NACISNIJ

∗

1

1

1

1

K

K

O

O

R

R

Z

Z

Y

Y

S

S

T

T

A

A

N

N

I

I

E

E

Z

Z

W

W

I

I

E

E

L

L

U

U

S

S

Ł

Ł

U

U

C

C

H

H

A

A

W

W

E

E

K

K

Do bazy można zarejestrować max 5 słuchawek pracujących w standardzie
GAP. W przypadku korzystania z innego typu słuchawek niż MC 4400 niektóre
funkcje mogą być niedostępne. Aby korzystać z dodatkowych słuchawek należy
zarejestrować je do bazy. W zestawie MC4400 TWIN (z dwoma słuchawkami)
obie słuchawki są już z reguły zarejestrowane do bazy.

11.1 R

EJESTROWANIE NOWEJ SŁUCHAWKI DO BAZY

1. Nowa

słuchawka: Użyj instrukcji obsługi nowej słuchawki, aby

przeprowadzić proces rejestracji. W przypadku rejestracji słuchawki MC 4400,
patrz str. 30 Rejestracja słuchawki do innej bazy

2. Baza : naciśnij i przytrzymaj przez min. 3 sekundy przycisk

na bazie do

momentu usłyszenia podwójnego dźwięku a następnie uwolnij przycisk.

Jeśli nowa słuchawka nie potrafi zlokalizować bazy powróci ona do
poprzedniego menu. Spróbuj ponownej rejestracji używając innego numeru
bazy. Upewnij się, że jesteś niedaleko bazy.

11.2 W

YKONYWANIE POŁĄCZEŃ WEWNĘTRZNYCH

Aby się połączyć ze słuchawką zalogowaną do tej samej bazy, w stanie
gotowości telefonu należy:
1. Naciśnij klawisz

i wpisz numer drugiej słuchawki używając klawiszy

numerycznych. Numer dzwoniącej słuchawki pojawi się na wyświetlaczu drugiej
słuchawki.

2. Aby

zakończyć rozmowę wewnętrzną należy nacisnąć

11.3

O

DBIERANIE I ZAKOŃCZENIE ROZMÓW WEWNĘTRZNYCH

Podczas połączenia wewnętrznego telefon dzwoni a na wyświetlaczu pojawia się

numer dzwoniącej słuchawki. Aby odebrać połączenie naciśnij

, aby

zakończyć połączenie ponownie naciśnij

.

29

11.4 P

RZYWOŁANIE SŁUCHAWKI

(

SŁUCHAWEK

)

Słuchawki można zlokalizować naciskając klawisz

na stacji bazowej. Każda

ze słuchawek oraz baza dzwoni przez 30 sekund.
Przywoływanie przerywa naciśnięcie dowolnego klawisza na słuchawce lub

ponowne naciśnięcie klawisza

na bazie.

11.5 P

RZEKAZYWANIE ROZMÓW ZEWNĘTRZNYCH DO DRUGIEJ SŁUCHAWKI

Istnieje możliwość przekazania połączenia zewnętrznego do innej słuchawki
podczas :
1. Po odebraniu połączenia zewnętrznego naciśnij klawisz

aby zawiesić to

połączenie.
2. Wybierz

numer

wywoływanej słuchawki. Jeżeli słuchawka nie odpowiada

można powrócić do rozmowy zewnętrznej naciskając ponownie klawisz

.

3. Jeśli słuchawka odbierze połączenie, naciśnij klawisz

, aby przekazać to

połączenie

11.6 P

OŁĄCZENIE KONFERENCYJNE

Istnieje możliwość przekazania połączenia zewnętrznego do innej słuchawki,
w ten sposób, aby słyszały się wszystkie osoby.

Podczas rozmowy zewnętrznej
1. Naciśnij klawisz

2. Wybierz numer słuchawki z którą chcesz przeprowadzić konferencję
(rozmowa zewnętrzna jest w tym czasie zawieszona).
3. Po odebraniu połączenia przez słuchawkę, możesz przeprowadzić z nią
rozmowę prywatną. Naciśnij klawisz # aby przeprowadzić rozmowę
konferencyjną.

4. Jeśli na jednej ze słuchawek zostanie naciśnięty klawisz

, konferencja

zostanie zakończona, jednak z druga słuchawka może dalej prowadzić rozmowę
zewnętrzną

1

1

2

2

K

K

O

O

R

R

Z

Z

Y

Y

S

S

T

T

A

A

N

N

I

I

E

E

Z

Z

W

W

I

I

E

E

L

L

U

U

B

B

A

A

Z

Z

Słuchawka pracująca w standardzie GAP może być zarejestrowana do 4 max
baz.
Producent gwarantuje prawidłową współpracę słuchawek MC4400 z bazami
MC4400.

Producent nie gwarantuje prawidłowej współpracy z bazami innymi niż
MC4400. Może się zdarzyć, że słuchawka MC4400, pomimo
prawidłowego zarejestrowania do innej bazy niż 4400 nie będzie mogła
wykonywać połączeń. Nie jest to wadą telefonu i nie podlega naprawie
gwarancyjnej.

30

12.1 R

EJESTRACJA SŁUCHAWKI DO INNEJ BAZY

Na słuchawce :
1. Naciśnij klawisz

2. Użyj klawiszy

lub

i wybierz SPIS. Zatwierdź klawiszem

.

3. Klawiszami lub

wybierz REJESTR BAZE i naciśnij

4. Na

wyświetlaczu pojawi się BAZA 1 2 3 4 , aktualnie ustawiona baza będzie

migać.
5. Korzystając z klawiatury numerycznej wpisz numer bazy, do której chcesz
się zarejestrować. Pojawi się napis SZUKA x (gdzie x jest numerem bazy do
której chcesz się zarejestrować)
6. Gdy baza zostanie zlokalizowana usłyszysz dźwięk potwierdzający a na
wyświetlaczu pojawi się napis PIN?
7. Wpisz swój czterocyfrowy kod PIN i naciśnij

Na bazie :

8. Naciśnij i przytrzymaj klawisz

. Podczas rejestracji baza wyda sygnał

dźwiękowy i dioda będzie świecić.
9. Usłyszysz dźwięk potwierdzający pomyślną rejestrację słuchawki do bazy.
Jeśli rejestracja nie powiedzie się po 1 minucie wyświetlacz słuchawki pokaże
listę zarejestrowanych baz. Należy spróbować wybrać inną bazę.

12.2 W

YBÓR BAZY

Jeśli słuchawka została zarejestrowana do więcej niż jednej bazy, istnieje
możliwość wyboru bazy z której chcesz aktualnie korzystać.
1. Naciśnij klawisz

2. Użyj klawiszy

lub

i wybierz SPIS. Zatwierdź klawiszem

.

3. Klawiszami lub

odszukaj WYBIERZ BAZE i naciśnij

4. Wyświetlą się wszystkie bazy do których słuchawka jest zarejestrowana.
Baza do której jesteś aktualnie zarejestrowany będzie migać.
5. Używając klawiatury numerycznej wpisz numer bazy, którą chcesz używać.

Lub
Klawiszami

lub

wybierz AUTO. Wybierając AUTO słuchawka

automatycznie zarejestruje się do bazy o silniejszym sygnale.
6. Gdy słuchawka zlokalizuje wybraną bazę usłyszysz dźwięk potwierdzenia.

31

1

1

3

3

W

W

I

I

A

A

D

D

O

O

M

M

O

O

Ś

Ś

Ć

Ć

G

G

Ł

Ł

O

O

S

S

O

O

W

W

A

A

Aby funkcja była aktywna należy zamówić usługę „poczty głosowej” u operatora.
Więcej informacji możesz uzyskać od dostawcy usług. Nadejście wiadomości
sygnalizowane jest symbolem

(pod warunkiem, że usługa sygnalizowania

jest udostępniona przez operatora). W przypadku, gdy operator wysyła również
numer osoby, która zostawiła wiadomość głosową, numer ten jest zapisywany
w liście rozmów przychodzących. Po wysłuchaniu wszystkich wiadomości
symbol

zniknie z wyświetlacza. Zależnie od sygnału jaki wysyła centrala

zdarzają się przypadki, że symbol

zaświeci się wtedy, gdy nie jest aktywna

poczta głosowa. Nie jest to jednak wadą telefonu i nie podlega naprawie
gwarancyjnej. Symbol

można usunąć ręcznie przyciskając i przytrzymując

klawisz „5” podczas przeglądania listy rozmów przychodzących.

1

1

4

4

F

F

U

U

N

N

K

K

C

C

J

J

A

A

S

S

M

M

S

S

Funkcja SMS z ang. Short Message Service ( Krótka Wiadomość Tekstowa) jest
usługą sieciową i może nie być oferowana przez operatora. Za pomocą każdej
zarejestrowanej słuchawki MC4400 można wysyłać i odbierać wiadomości
tekstowe SMS. Usługa SMS umożliwia wymianę wiadomości tekstowych
z innymi telefonami stacjonarnymi i komórkowymi, które są przystosowane do
pracy w sieci z funkcją SMS.
Uwaga:
Aby można było korzystać z funkcji SMS musi być włączona funkcja identyfikacji
numeru CLIP.
Aby korzystać z funkcji SMS może zachodzić potrzeba aktywowania usługi
wysyłania i odbierania SMS-ów u lokalnego operatora.
Aby korzystać z funkcji SMS należy prawidłowo wprowadzić numery
Centrum SMS (wysyłania i odbierania). Więcej na ten temat dowiesz się
u swojego operatora.
W zależności od rozmiarów zapisanych wiadomości SMS, może być zapisana
różna liczba wiadomości. Gdy pamięć jest pełna, ikona

miga oraz słychać

sygnał błędu. Oznacza to, że nie możesz odbierać żadnych wiadomości i należy
usunąć zbędne SMS-y.

14.1 M

APA MENU WIADOMOŚCI

WIAD.

PRZYCH ODPOWIEDZ NUMER

USUN

PRZESLIJ

NUMER

SZCZGOLY

PRYWATNY SMS

ODPOWIEDZ

NUMER

USUN

PRZESLIJ

NUMER

SZCZGOLY

NAPISZ NUMER?

USUN WSZYST

WIAD PRZYCH

PRYWATNY

SMS

32

USTAW. SMS

ALARM O WIAD

WŁĄCZ

WYŁĄCZ

USŁUGA WYS.

WYSLIJ 1

WYŚLIJ 2

CENTRUM ODB

ODBIERZ 1

NUMER?

ODBIERZ

2

NUMER?

CENTRUM WYS

WYSLIJ 1

NUMER?

WYŚLIJ 2

NUMER?

NUMER

TERM.

NUMER?

14.2 O

DCZYTYWANIE WIADOMOŚCI

SMS

Jeśli otrzymasz wiadomość tekstową usłyszysz sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu pojawi się symbol

oraz„x NOWA WIAD”, (gdzie „x” to numer

wszystkich nie przeczytanych wiadomości).
W zależności od możliwości technicznych operatora, przychodząca wiadomość
tekstowa może być adresowana do wszystkich słuchawek, będzie zapisana w
skrzynce WIAD PRZYCH lub do określonej słuchawki, wówczas będzie
zapisana w skrzynce PRYWATNY SMS (dodatkowo symbol

, pojawi się na

wyświetlaczu słuchawki)

Aby odczytać wiadomość:
1. Naciśnij klawisz

, wiadomość zostanie wyświetlona.

2. Użyj klawiszy

i

aby przeczytać całą wiadomość.

3. Naciśnij klawisz

, aby wyświetlić dodatkowe opcje(Odpowiedz, Usuń,

Prześlij, Szczegóły).

14.3 P

ISANIE WIADOMOŚCI

Jedna wiadomość SMS może zawierać maks. 160 znaków. Litery i cyfry są
wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku
przypisane jest kilka znaków. Można wybrać wpisywany znak, naciskając
kilkakrotnie odpowiadający mu przycisk.
1. Aby

napisać znaki przypisany temu samemu przyciskowi np. „AB”, naciśnij

jeden raz klawisz „2”, aby wpisać literę „A”, poczekaj aż kursor przesunie się za
następną literę i naciśnij dwa razy klawisz „2”, aby wpisać „B”.
2. Użyj klawiszy

i

, aby poruszać kursorem.

3. Użyj klawisza

aby usunąć literę. Usunięta zostanie ta litera, pod którą

jest kursor, np. ABCD=>ABD, jeśli nie ma żadnej litery nad kursorem, zostanie
usunięta litera znajdująca się po lewej stronie kursora. Długie przyciśnięcie
klawisza

, spowoduje usunięcie całego tekstu.

33

14.3.1 Tabela znaków

klawisz

1x 2x 3x 4x 5x

1 spacja

1

2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0

14.4 S

KRZYNKA ODBIORCZA

-

W

IADOMOŚĆ PRZYCHODZĄCA

SMS-y nie adresowane do konkretnej słuchawki są zapisywane skrzynce
odbiorczej WIAD. PRZYCH. (można je odczytać z każdej słuchawki MC4400
zarejestrowanej do bazy MC4400)

Aby odczytać SMS:
1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis WIAD. PRZYCH, i naciśnij

klawisz

. Użyj klawiszy

aby przeglądać skrzynkę odbiorczą, lista jest

sortowana od najnowszej do najstarszej wiadomości, przy czym najnowsza
wiadomość jest wyświetlana jako pierwsza.
Wiadomość, która nie została przeczytana oznaczona jest symbolem „

∗”

, przed

przeczytanymi wiadomościami występuje spacja „_”
Jeśli numer zawiera więcej niż 11 cyfr, na wyświetlaczu pojawi się symbol f,
aby zobaczyć pozostałe cyfry użyj klawisza # .
3. Naciśnij klawisz

, aby wyświetlić wiadomość, aby przewijać wiadomość

posługuj się klawiszami

.

4. Aby wyświetlić pozostałe opcje (Odpowiedz, Usuń, Prześlij, Szczegóły)
naciśnij klawisz

, użyj klawiszy

aby wybrać opcję.

5. Aby powrócić do poprzedniego MENU użyj klawisza

.

14.4.1 Opcja Odpowiedz

Aby odpowiedzieć nadawcy na SMS:
1. Wybierz

ODPOWIEDZ

2. Wpisz

tekst

wiadomości

3. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić.

34

4. W razie konieczności popraw numer za pomocą klawiszy numerycznych
i klawisza

.

5. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić wysłanie wiadomości, na wyświetlaczu

pojawi się napis WYSYLANIE. Komunikat WYSLANA WIAD potwierdza
prawidłowe wysłanie wiadomości. W przypadku, gdy wiadomość z jakichś
przyczyn nie zostanie wysłana, usłyszysz sygnał błędu a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat BLAD WYS. Aby ponowić próbę wysyłania SMS-a naciśnij
klawisz

,na wyświetlaczu pojawi się komunikat POWTORZ WYS i naciśnij

klawisz

, aby zrezygnować naciśnij

.

14.4.2 Opcja Usuń

Aby usunąć SMS-a:
1. Wybierz

USUN

2. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić usunięcie. Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat potwierdzający usunięcie WIAD. USUN

14.4.3 Opcja Prześlij

Aby przesłać otrzymaną wiadomość SMS do innego odbiorcy:
1. Wybierz

PRZESLIJ

2. Oryginalny

tekst

wiadomości zostanie wyświetlony, możesz użyć klawiszy

numerycznych oraz

aby edytować tekst

3. Naciśnij klawisz

aby potwierdzić.

4. Wpisz numer, lub naciśnij klawisz

, aby wybrać numer z książki

telefonicznej.
5. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić wysłanie wiadomości, na wyświetlaczu

pojawi się napis WYSYLANIE. Komunikat WYSLANA WIAD potwierdza
prawidłowe wysłanie wiadomości. W przypadku, gdy wiadomość z jakichś
przyczyn nie zostanie wysłana, usłyszysz sygnał błędu a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat BLAD WYS. Aby ponowić próbę wysyłania SMS-a naciśnij
klawisz

,na wyświetlaczu pojawi się komunikat POWTORZ WYS i naciśnij

klawisz

, aby zrezygnować naciśnij

.

14.4.4 Opcja Szczegóły

1. Aby

zobaczyć numer, datę i czas otrzymanej wiadomości:

2. Wybierz

SZCZEGOŁY

3. Za

pomocą klawiszy

i

przejrzyj numer nadawcy, oraz datę i czas

odebrania wiadomości SMS.

4. Naciśnij klawisz

lub

,aby opuścić menu.

35

Uwaga: Tekst ostatniej wpisywanej wiadomości zostaje zapamiętany.

14.5 SMS

PRYWATNY

SMS-y adresowane do konkretnej słuchawki są zapisywane w prywatnej
skrzynce odbiorczej( nie są widoczne w pozostałych słuchawkach
zarejestrowanych do bazy MC4400)

Aby odczytać SMS:
6. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

7. Używając klawiszy

i

odszukaj napis PRYWATNY SMS, i naciśnij

klawisz

.Wyświetli się symbol

oraz lista numerów, z których

wiadomości zostały wysłane. Użyj klawiszy

aby przeglądać skrzynkę

odbiorczą, lista jest sortowana od najnowszej do najstarszej wiadomości, przy
czym najnowsza wiadomość jest wyświetlana jako pierwsza.
Wiadomość, która nie została przeczytana oznaczona jest symbolem „

∗”

, przed

przeczytanymi wiadomościami występuje spacja „_”
Jeśli numer zawiera więcej niż 11 cyfr, na wyświetlaczu pojawi się symbol f,
aby zobaczyć pozostałe cyfry użyj klawisza # .
8. Naciśnij klawisz

, aby wyświetlić wiadomość, aby przewijać wiadomość

posługuj się klawiszami

.

9. Aby wyświetlić pozostałe opcje (Odpowiedz, Usuń, Prześlij, Szczegóły)
naciśnij klawisz

, użyj klawiszy

aby wybrać opcję.

10. Aby powrócić do poprzedniego MENU użyj klawisza

.

14.5.1 Opcja Odpowiedz

Aby odpowiedzieć nadawcy na SMS:
6. Wybierz

ODPOWIEDZ

7. Wpisz

tekst

wiadomości

8. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić.

9. W razie konieczności popraw numer za pomocą klawiszy numerycznych
i klawisza

.

10. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić wysłanie wiadomości, na wyświetlaczu

pojawi się napis WYSYLANIE. Komunikat WYSLANA WIAD potwierdza
prawidłowe wysłanie wiadomości. W przypadku, gdy wiadomość z jakichś
przyczyn nie zostanie wysłana, usłyszysz sygnał błędu a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat BLAD WYS. Aby ponowić próbę wysyłania SMS-a naciśnij
klawisz

,na wyświetlaczu pojawi się komunikat POWTORZ WYS i naciśnij

klawisz

, aby zrezygnować naciśnij

.

36

14.5.2 Opcja Usuń

Aby usunąć SMS-a:
3. Wybierz

USUN

4. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić usunięcie. Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat potwierdzający usunięcie WIAD. USUN

14.5.3 Opcja Prześlij

Aby przesłać otrzymaną wiadomość SMS do innego odbiorcy:
6. Wybierz

PRZESLIJ

7. Oryginalny

tekst

wiadomości zostanie wyświetlony, możesz użyć klawiszy

numerycznych oraz

aby edytować tekst

8. Naciśnij klawisz

aby potwierdzić.

9. Wpisz numer, lub naciśnij klawisz

, aby wybrać numer z książki

telefonicznej.
10. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić wysłanie wiadomości, na wyświetlaczu

pojawi się napis WYSYLANIE. Komunikat WYSLANA WIAD potwierdza
prawidłowe wysłanie wiadomości. W przypadku, gdy wiadomość z jakichś
przyczyn nie zostanie wysłana, usłyszysz sygnał błędu a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat BLAD WYS. Aby ponowić próbę wysyłania SMS-a naciśnij
klawisz

,na wyświetlaczu pojawi się komunikat POWTORZ WYS i naciśnij

klawisz

, aby zrezygnować naciśnij

.

14.5.4 Opcja Szczegóły

5. Aby

zobaczyć numer, datę i czas otrzymanej wiadomości:

6. Wybierz

SZCZEGOŁY

7. Za

pomocą klawiszy

i

przejrzyj numer nadawcy, oraz datę i czas

odebrania wiadomości SMS.

8. Naciśnij klawisz

lub

,aby opuścić menu.

Uwaga:
Tekst ostatniej wpisywanej wiadomości zostaje zapamiętany.

14.6 W

YSYŁANIE WIADOMOŚCI

SMS

Aby wysłać wiadomość:

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis NAPISZ, i naciśnij klawisz

.

37

3. Za

pomocą klawiszy wpisz wiadomość, patrz Pisanie wiadomości

4. Naciśnij klawisz

i wpisz numer, pod który chcesz wysłać wiadomość.

5. Aby użyć numeru zapisanego w książce telefonicznej, użyj klawisza

,

na wyświetlaczu pojawi się symbol

. Aby znaleźć wpis użyj klawiszy

,

lub wpisz pierwszą literę nazwy. Naciśnij klawisz

, aby wyświetlić numer.

6. Naciśnij klawisz

, aby potwierdzić wysłanie wiadomości, na wyświetlaczu

pojawi się napis WYSYLANIE. Komunikat WYSLANA WIAD potwierdza
prawidłowe wysłanie wiadomości. W przypadku, gdy wiadomość z jakichś
przyczyn nie zostanie wysłana, usłyszysz sygnał błędu a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat BLAD WYS. Aby ponowić próbę wysyłania SMS-a naciśnij
klawisz

,na wyświetlaczu pojawi się komunikat POWTORZ WYS i naciśnij

klawisz

, aby zrezygnować naciśnij

.

14.7 U

SUNIĘCIE WSZYSTKICH WIADOMOŚCI

Aby usunąć wszystkie wiadomości ze skrzynki odbiorczej:

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USUN WSZYST i naciśnij klawisz

.

3. Za

pomocą klawiszy

i

wybierz skrzynkę z której chcesz usunąć

wiadomości (Wiadomości przychodzące lub Prywatny SMS)
4. Naciśnij klawisz

.

5. Na

wyświetlaczu pojawi się napis POTWIERDZ, naciśnij

aby potwierdzić

14.8 U

STAWIENIA

W

IADOMOŚCI

SMS

14.8.1 Sygnał wysyłania wiadomości SMS

Aby włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy przychodzących wiadomości SMS
oraz potwierdzenia wysłania wiadomości:

1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW. SMS, i naciśnij klawisz

.

3.

Na

wyświetlaczu pojawi się napis ALARM O WIAD, naciśnij klawisz

.

38

4. Za

pomocą klawiszy

i

włącz lub wyłącz sygnały i potwierdź

klawiszem

.

14.9 W

YBÓR CENTRUM WYSYŁANIA WIADOMOŚCI

SMS

Możesz mieć zaprogramowane w telefonie dwa numery centrum wysyłania
wiadomości SMS, patrz Wprowadzanie numerów centrum wysyłani wiadomości
SMS
Fabrycznie ustawione jest centrum WYŚLIJ 1 (z numerem 0802767000, numer
centrum WYŚLIJ 2 jest pusty)
1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW. SMS, i naciśnij klawisz

.

3.

Używając klawiszy

i

wybierz USŁUGA WYS. i naciśnij klawisz

.

4. Za

pomocą klawiszy

i

wybierz centrum WYSLIJ 1, lub WYŚLIJ 2

i potwierdź klawiszem

.

14.10 W

PROWADZANIE NUMERÓW CENTRUM ODBIERANIA WIADOMOŚCI

SMS

Możesz mieć zaprogramowane w telefonie dwa numery centrum odbioru
wiadomości SMS.
Aby wpisać poprawny numer centrum odbioru wiadomości SMS, skonsultuj się
ze swoim operatorem. Fabrycznie ustawione jest tylko ODBIERZ 1 (z numerem
0802767000) numer centrum ODBIERZ 2 jest puste. W procesie odbierania
wiadomości SMS obydwa centra odbioru SMS są brane pod uwagę.
Aby wpisać numer centrum odbioru SMS:
1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW. SMS, i naciśnij

klawisz

.

3.

Używając klawiszy

i

wybierz CENTRUM ODB. i naciśnij klawisz

.

4. Za

pomocą klawiszy

i wybierz centrum ODBIERZ 1, lub ODBIERZ 2

i potwierdź klawiszem

.

5. Za

pomocą klawiatury numerycznej wpisz odpowiedni numer i potwierdź

klawiszem

14.11 W

PROWADZANIE NUMERÓW CENTRUM WYSYŁANI WIADOMOŚCI

SMS

Możesz mieć zaprogramowane w telefonie dwa numery centrum wysyłania
wiadomości SMS.

39

Aby wpisać poprawny numer centrum wysyłania wiadomości SMS, skonsultuj się
ze swoim operatorem. Fabrycznie ustawione jest tylko WYŚLIJ 1 (z numerem
0802767000) numer centrum WYSLIJ 2 jest puste.
Aby wpisać numer centrum wysyłania SMS:
1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS

i naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW. SMS, i naciśnij klawisz

.

3.

Używając klawiszy

i

wybierz CENTRUM WYS. i naciśnij klawisz

.

4. Za

pomocą klawiszy

i

wybierz centrum WYSLIJ 1, lub WYSLIJ 2

i potwierdź klawiszem

.

5. Za

pomocą klawiszy numerycznej wpisz odpowiedni numer i potwierdź

klawiszem

.

14.12 N

UMER TERMINALA

.

W przypadku korzystania z wielu słuchawek użytkownik może wprowadzić
specjalny adres słuchawki. Wówczas podczas wysyłania i odbierania
wiadomości wpisany numer będzie brany pod uwagę i będzie możliwe wysyłanie
wiadomości do konkretnej słuchawki.

Fabrycznie ustawiony numer terminala to 0
1. Naciśnij klawisz

, następnie za pomocą klawiszy

i

wybierz SMS i

naciśnij

.

2. Używając klawiszy

i

odszukaj napis USTAW. SMS, i naciśnij klawisz

.

3. Używając klawiszy

i

wybierz NUMER TERM. i naciśnij klawisz

.

4. Możesz wprowadzić za pomocą klawiszy numerycznych jeden z
następujących numerów: 0; 6;7;8;9

W przypadku wysyłania wiadomości do konkretnej słuchawki, po wpisaniu
numeru telefon należy wprowadzić dodatkowo numer terminala.
Przykład:
Jeżeli numer telefonu to „0323277089”, a numer terminala to „0”, to wiadomości
należy wysyłać pod numer „0323277089” , wiadomości będą zapisywane
w skrzynce odbiorczej WIAD. PRZYCH.
Jeżeli numer telefonu to „0323277089”, a numer terminala to „6”, to wiadomości
należy wysyłać pod numer „03232770896” , wiadomości będą zapisywane
w prywatnej skrzynce odbiorczej PRYWATNY SMS.

Uwaga.
Funkcja ta zależy od własności sieci i może być niedostępna. W przypadku, gdy
sieć nie oferuje tej usługi, numer terminala powinien być ustawiony na „0”.

40

1

1

5

5

U

U

S

S

T

T

A

A

W

W

I

I

E

E

N

N

I

I

A

A

F

F

A

A

B

B

R

R

Y

Y

C

C

Z

Z

N

N

E

E

Język MENU: polski
Nazwa słuchawki: HELLO
Dźwięk dzwonka zewn. słuchawki : melodia 3
Dźwięk dzwonka wewn. słuchawki : melodia 1
Głośność dzwonka słuchawki : poziom 3
Dźwięk dzwonka bazy : melodia 1
Głośność dzwonka bazy : poziom 3
Tryb wybierania : tonowy
Głośność słuchawki : poziom 3
Blokada klawiszy : wyłączona
Budzik: wyłączony
Automatyczne odbieranie: włączone
Flash: FLASH 1 (100 ms)
Dźwięk klawiszy : włączony
Dźwięk „poza zasięgiem”: włączony
Dźwięk „słaba bateria” włączony
Kod PIN : 0000
Numer centrum odbioru wiadomości SMS:0802767000
Numer centrum odbioru wiadomości SMS:0802767000
Numer terminala:0

41

1

1

6

6

W

W

Y

Y

K

K

R

R

Y

Y

W

W

A

A

N

N

I

I

E

E

I

I

U

U

S

S

U

U

W

W

A

A

N

N

I

I

E

E

U

U

S

S

T

T

E

E

R

R

E

E

K

K

Problem Rozwiązanie
Telefon nie działa

• Sprawdź, czy zasilacz i kabel przyłączeniowy są

podłączone prawidłowo.

• Sprawdź, czy baterie są naładowane

i prawidłowo założone.

• Upewnij

się, że jest zasilanie.

Telefon nie dzwoni

• Sprawdź podłączenie zasilacza i kabla

przyłączeniowego.

• Zbliż się do stacji bazowej.

• Upewnij

się, że dzwonek słuchawki ( lub bazy )

jest włączony.

Brak sygnału w słuchawce

• Sprawdź podłączenie kabla przyłączeniowego.
• Upewnij

się, że baterie w słuchawce są

naładowane.

• Sprawdź czy baza jest włączona.

• Zbliż się do stacji bazowej.
• Wyjmij i włóż z powrotem baterie.

Nie działa funkcja CLIP

• Upewnij

się, że usługa została zamówiona

u operatora lokalnego.

• Odbieraj rozmowy nie wcześniej niż po

pierwszym dzwonku.

• Numery

połączeń przychodzących mogą być

zablokowane przez osobę dzwoniącą.

Nie działa wskaźnik ładowania
baterii

• Upewnij

się, że słuchawka została prawidłowo

odłożona na bazę.

Połączenia nie mogą być
przekazywane

• Upewnij

się, że wybrałeś prawidłowy numer

słuchawki

Baterie szybko się rozładowują

• Należy zastąpić baterie nowymi.

Słuchawka nie dzwoni

• Sprawdź podłączenie kabla przyłączeniowego

• Sprawdź poziom głośności w słuchawce,
może być jest za niski

Ładowarka drugiej słuchawki nie
działa

• Upewnij

się, że zasilacz jest dobrze podłączony

• Sprawdź, czy słuchawka jest prawidłowo

umieszczona na ładowarce

• Sprawdź, czy baterie zostały dobrze włożone do

słuchawki

• Sprawdź połączenie zasilacza i kabla

przyłączeniowego

Słuchawka nie może zarejestrować
się do bazy

• Sprawdź połączenie zasilacza i kabla

przyłączeniowego

• Sprawdź czy nie jesteś za daleko od bazy

• Baterie

mogą być słabe

Brak symboli na wyświetlaczu.
Słuchawka nie reaguje na
przyciskanie żadnego klawisza

• Naładuj akumulatory.

• Wyjmij i włóż z powrotem akumulatory

42

1

1

7

7

D

D

E

E

K

K

L

L

A

A

R

R

A

A

C

C

J

J

A

A

Z

Z

G

G

O

O

D

D

N

N

O

O

Ś

Ś

C

C

I

I

C

C

E

E

Deklaracja Zgodności 03/2005/EC

Maxcom Sp. z o o, ul. Budowlanych 35, 43-100 Tychy deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:

zespół telefonu bezsznurowego systemu DECT o nazwie:

MAXCOM MC4400 wraz z dołączonym zasilaczem oraz wersja

MC4400TWIN z dodatkową słuchawką, ładowarką i zasilaczem

spełnia wymagania zasadnicze zawarte w postanowieniach:
Dyrektywy 1999/5/EC - R&TTE (Wyposażenie radiowe i terminali telekomunikacyjnych);
Dyrektywy 2004/108/WE -(kompatybilność elektromagnetyczna)
oraz Rozporządzeniu Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 12 marca 2003 r. w sprawie
zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 49 z 2003 r. poz. 414) wdrażające
postanowienia dyrektywy LVD 73/23/EEC.

Do oceny zgodności zastosowano normy zharmonizowane:

PN-ETSI EN 301 406 V1.5.1:2004U Cyfrowy udoskonalony system telekomunikacji
bezsznurowej (DECT) - Zharmonizowana EN dotycząca cyfrowego udoskonalonego systemu telekomunikacji bezsznurowej (DECT)
zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE - Podstawowe parametry radiowe
PN-ETSI EN 301 489-1 V 1.3.1:2003 (U) Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych –Część 1: Ogólne wymagania techniczne
PN-ETSI EN 301 489-6 V 1.1.1:2003 (U) Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych –Część 6: Wymagania szczegółowe dla
urządzeń systemu cyfrowej ulepszonej telekomunikacji bezsznurowej (DECT)
PN-EN 60950:2002 (U) Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej

Raporty techniczne i świadectwa badań:

TÜV Report No : ET93B-08-028; 21.08.2004 (PN-ETSI EN 301 406)
TÜV Report No : ET94B-05-020; 13.05.2005 (PN-ETSI EN 301 406)
TÜV Report No : ET93B-08-028-1; 21.08.2004 (PN-ETSI EN 301 406)
TÜV Report No : ET94B-05-020-1; 09.06.2005 (PN-ETSI EN 301 406)
TÜV Report No : ET94S-05-070-02; 30.05.2005 (PN-ETSI EN 301 489-1; PN-ETSI EN 301 489-6)
TÜV Report No : ET94S-05-070-01; 30.05.2005 (PN-ETSI EN 301 489-1; PN-ETSI EN 301 489-6)
TÜV Report No : ET94B-05-020-1; 16.06.2005 (PN-EN 60950)

Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie

: 05

Tychy, 20 czerwca 2005

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

miejscowość, data

imię i nazwisko osoby upoważnione

MAXCOM Sp. z o.o.

ul. Budowlanych 35

43-100 Tychy

tel.: [phone]

fax: [phone]

serwis: (032) 325 07 00

www.maxcom.net.pl

e-mail: [e-mail]