POLTAX

POLA JASNE

:<3(à1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(à1,$25*$132'$7.2:<:<3(à1,$û1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5 &=1,('8)<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

Min. Fin. 2212/I

VAT-R

(6)

1/

2

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

1XPHUGRNXPHQWX

6WDWXV

9$75$.&5



=*à26=(1,(5(-(675$&<-1(:=$.5(6,(

32'$7.82'72:$5Ï:,86à8*32'$7.8$.&<=2:(*2



3RGVWDZDSUDZQD

$UWXVWLXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJRUD]RSRGDWNXDNF\]RZ\P']81USR]

]Sy(Q]P]ZDQHMGDOHMXVWDZ

0LHMVFHVNáDGDQLD

=JáRV]HQLHUHMHVWUDF\MQHZ]DNUHVLHSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJVNáDGDVL QDF]HOQLNRZLXU] GXVNDUERZHJRZáDFLZHJR

]H Z]JO GX QD PLHMVFH Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRFL SRGOHJDMF\FK RSRGDWNRZDQLX W\P SRGDWNLHP MH*HOL F]\QQRFL WH

Z\NRQ\ZDQH V QD WHUHQLH REM W\P ]DNUHVHP G]LDáDQLD GZyFK OXE ZL FHM XU] GyZ VNDUERZ\FK WR RVRE\ SUDZQH RUD]

MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH QLHPDMFH RVRERZRFL SUDZQHM ]JáRV]HQLH WR VNáDGDM QDF]HOQLNRZL ZáDFLZHPX ]H Z]JO GX QD

VLHG]LE  D RVRE\ IL]\F]QH ]H Z]JO GX QD PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD Z SR]RVWDá\FK SU]\SDGNDFK 1DF]HOQLNRZL 'UXJLHJR

8U] GX6NDUERZHJR:DUV]DZDUyGPLHFLH

 =JáRV]HQLH UHMHVWUDF\MQH Z ]DNUHVLH SRGDWNX DNF\]RZHJR VNáDGD VL  QDF]HOQLNRZL XU] GX FHOQHJR ZáDFLZHJR ]H

Z]JO GX QD PLHMVFH Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRFL SRGOHJDMF\FK RSRGDWNRZDQLX W\P SRGDWNLHP MH*HOL F]\QQRFL WH

Z\NRQ\ZDQHVQDWHUHQLHREM W\P]DNUHVHPG]LDáDQLDGZyFKOXEZL FHMXU] GyZFHOQ\FKWRRVRE\SUDZQHRUD]MHGQRVWNL

RUJDQL]DF\MQHQLHPDMFHRVRERZRFLSUDZQHM]JáRV]HQLHWRVNáDGDMQDF]HOQLNRZLZáDFLZHPX]HZ]JO GXQDVLHG]LE 

a oVRE\IL]\F]QH]HZ]JO GXQDPLHMVFH]DPLHV]NDQLD

$&(/,0,(-6&(=à2)(1,$=*à26=(1,$25$=,1)250$&-$'27<&=&$

:à$&,:2&,25*$1832'$7.2:(*2

&HO]áR*HQLD]JáRV]HQLD]D]QDF]\üZáDFLZ\NZDGUDW

Y

UHMHVWUDF\MQ\

Y

DNWXDOL]DFMDGDQ\FK

2UJDQSRGDWNRZ\GRNWyUHJRDGUHVRZDQHMHVW]JáRV]HQLH

3R]LQDOH*\Z\SHáQLüW\ONRZSU]\SDGNX]JáRV]HQLDZFHOXDNWXDOL]DFMLGDQ\FK

=DNUHV]PLDQ\GDQ\FK]D]QDF]\üZáDFLZ\NZDGUDW

Y

]PLDQDQLHVSRZRGRZDáD]PLDQ\ZáDFLZRFLRUJDQXSRGDWNRZHJR



Y



]PLDQDVSRZRGRZDáD]PLDQ ZáDFLZRFLRUJDQXSRGDWNRZHJR

3RSU]HGQLRUJDQSRGDWNRZ\QDOH*\Z\SHáQLüW\ONRZSU]\SDGNX



]D]QDF]HQLDZSR]NZDGUDWXQU

%'$1(32'$71,.$

GRW\F]\SRGDWQLNDQLHE GFHJRRVREIL]\F]Q

 GRW\F]\SRGDWQLNDE GFHJRRVREIL]\F]Q

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

5RG]DMSRGDWQLND]D]QDF]\üZáDFLZ\NZDGUDW

Y



SRGDWQLNQLHE GF\RVREIL]\F]Q

Y



RVREDIL]\F]QD

1D]ZDSHáQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 

1D]ZDVNUyFRQD ,PL RMFDLPL PDWNL

1XPHULGHQW\ILNDF\MQ\5(*21 1XPHUHZLGHQF\MQ\3(6(/

'DWDUR]SRF] FLDG]LDáDOQRFL 'DWDXURG]HQLD G]LHPLHVLFURN

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

%$'5(66,('=,%< $'5(6=$0,(6=.$1,$

.UDM

:RMHZyG]WZR

3RZLDW

*PLQD

8OLFD

1UGRPX

1UORNDOX

0LHMVFRZRü

.RGSRF]WRZ\

3RF]WD

7HOHIRQ

)D[

&2%2:,=(.32'$7.2:<:=$.5(6,(32'$7.82'72:$5Ï:,86à8*25$=

32'$7.8$.&<=2:(*2

&2.2/,&=12&,2.5(/$-&(2%2:,=(.32'$7.2:<:=$.5(6,(32'$7.8

$.&<=2:(*2

3RGDWQLNSRGOHJDRSRGDWNRZDQLXSRGDWNLHPDNF\]RZ\P]D]QDF]\üZáDFLZ\NZDGUDW

Y

WDN



Y

QLH

3RGDWQLNE G]LHVNáDGDáGHNODUDFMH$.&]D]QDF]\üZáDFLZ\NZDGUDW

Y

WDN



Y

QLH

0LHVLF]DNWyU\SRGDWQLN]áR*\SLHUZV]GHNODUDFM $.&Z\SHáQLDVL 

MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

PLHVLFURN

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

5RG]DMZ\UREXGRPLQXMFHJRSU]\RSRGDWNRZDQLXSRGDWNLHPDNF\]RZ\P]D]QDF]\üZáDFLZ\NZDGUDWMHOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

Y



Z\URE\VSLU\WXVRZH

Y



Z\URE\ZLQLDUVNLH

Y



SLZR

Y



SDOLZDVLOQLNRZH

Y



VDPRFKRG\RVRERZH

Y







Z\URE\W\WRQLRZH

Y



HQHUJLDHOHNWU\F]QD

Y



SR]RVWDáHZ\URE\DNF\]RZH



QLHSRWU]HEQHVNUHOLü

=DáF]QLNQU

=DáF]QLNLGRUR]SRU]G]HQLD

0LQLVWUD)LQDQVyZ

]GQLDSR]

POLTAX

32/$-$61(:<3(à1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(à1,$25*$132'$7.2:<:<3(à1,$û1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5 &=1,('8)<0,

DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM.

VAT-R

(6)

2/

2

&2.2/,&=12&,2.5(/$-&(2%2:,=(.32'$7.2:<:=$.5(6,(32'$7.8

2'72:$5Ï:,86à8*

3R]RGGRZ\SHáQLDVL W\ONRZSU]\SDGNXJG\]JáRV]HQLHNLHURZDQHMHVWGRQDF]HOQLNDXU] GXVNDUERZHJR

ZSR]RGGR]Z\MWNLHPSR]LQDOH*\]D]QDF]\üZáDFLZ\NZDGUDW

3RGDWQLNUR]SRF]\QDZ\NRQ\ZDQLH

F]\QQRFLRNUHORQ\FKZDUWXVWDZ\

Y



WDN

Y

QLH

:DUWRüVSU]HGD*\ZURNXSRSU]HG]DMF\PURNSRGDWNRZ\Z\SHáQLDVL MH*HOL

ZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

]á

3RGDWQLNNRU]\VWD]H]ZROQLHQLDRNWyU\P

PRZDZDUWXVWXVWDZ\Z\SHáQLDVL 

MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

Y

WDN

Y



QLH

3U]HZLG\ZDQDZDUWRüVSU]HGD*\ZELH*F\PURNXZ\SHáQLDVL MH*HOL

ZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

]á

3RGDWQLNNRU]\VWD]H]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZDZDUWXVWSNW

XVWDZ\Z\SHáQLDVL MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

Y

WDN



Y

QLH

0LHVLFRGNWyUHJRSRGDWQLNE G]LHNRU]\VWDáNRU]\VWD]H]ZROQLHQLD

]JRGQLH]DUWXVWDXVWDZ\

PLHVLFURN

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

3RGDWQLNRSáDFDSRGDWHNGRFKRGRZ\

ZIRUPLHNDUW\SRGDWNRZHM

Y

WDN

Y

QLH

3RGDWQLNZ\NRQXMHXVáXJLRNWyU\FKPRZD

ZDUWXVWSNWXVWDZ\]Z\áF]HQLHPXVáXJ

NRPLVRZ\FK

Y



WDN

Y

QLH

3RGDWQLNVSU]HGDMHWRZDU\OXEZLDGF]\

XVáXJLZ\áF]QLH]ZROQLRQHRGSRGDWNX

Y

WDN

Y

QLH

3RGDWQLNVSU]HGDMHWRZDU\OXEZLDGF]\XVáXJL

RNWyU\FKPRZDZDUWXVWXVWDZ\

Y



WDN

Y



QLH

3RGDWQLNSURZDG]L]DNáDGSUDF\

FKURQLRQHMOXE]DNáDGDNW\ZQRFL

]DZRGRZHM

Y



WDN

Y



QLH

3RGDWQLNZ\ELHUD]ZROQLHQLHRNWyU\PPRZD

ZDUWXVWXVWDZ\Z\SHáQLDVL MH*HOL

w pR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

Y



WDN

Y



QLH

3RGDWQLNWUDFL]ZROQLHQLHZ]ZL]NX

]DUWXVWOXEXVWDZ\

Y

WDN

Y



QLH

3RGDWQLNUH]\JQXMH]H]ZROQLHQLD]SRGDWNX

SU]\VáXJXMFHJRQDSRGVWDZLHDUWXVWDZ\

Y



WDN

Y



QLH

3RGDWQLNSURZDG]LG]LDáDOQRü

UROQLF]RNWyUHMPRZDZDUWSNW

XVWDZ\

Y



WDN

Y



QLH

3RGDWQLNNRU]\VWD]H]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZDZ

DUWXVWSNWXVWDZ\Z\SHáQLDVL MH*HOLZSR]

]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

Y

WDN

Y



QLH

0LHVLFRGNWyUHJRSRGDWQLNE G]LH

NRU]\VWDáNRU]\VWD]H]ZROQLHQLD]JRGQLH]

DUWXVWGXVWDZ\

PLHVLFURN

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

3RGDWQLNUH]\JQXMH]H]ZROQLHQLD]SRGDWNX

QDSRGVWDZLHDUWXVWEXVWDZ\Z\SHáQLD

VL MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

Y

WDN



Y

QLH

:DUWRüVSU]HGD*\ZURNXSRSU]HG]DMF\PURNSRGDWNRZ\Z\SHáQLDVL MH*HOL

ZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

]á

3RGDWQLNZ\EUDáPHWRG NDVRZ]JRGQLH]DUWEXVWOXEDUWD

XVWXVWDZ\

Y

WDN

Y

QLH

.ZDUWDáRGNWyUHJRSRGDWQLNE G]LHUR]OLF]DáVL PHWRGNDVRZZ\SHáQLD

VL MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

NZDUWDáURN

º¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

3RGDWQLNUH]\JQXMH]PHWRG\NDVRZHMQDSRGVWDZLHDUWEXVW

XVWDZ\

Y

WDN

Y

QLH

0LHVLFRGNWyUHJRSRGDWQLNQLHE G]LHUR]OLF]DáVL PHWRGNDVRZ

Z\SHáQLDVL MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

PLHVLFURN

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

3RGDWQLNWUDFLSUDZRGRUR]OLF]DQLDVL

PHWRGNDVRZ]JRGQLH]DUWEXVWOXE

DUWDXVW

Y

WDN

Y

QLH

3RGDWQLNWUDFLSUDZRGRVNáDGDQLDGHNODUDFML

]DRNUHV\NZDUWDOQH]JRGQLH]DUWXVWJ

XVWDZ\

Y

WDN

Y

QLH

3RGDWQLNUH]\JQXMH]HVNáDGDQLDGHNODUDFML]D

RNUHV\NZDUWDOQH]JRGQLH]DUWXVWEOXE

HXVWDZ\

Y



WDN





Y



QLH

3RGDWQLNE G]LHVNáDGDáGHNODUDFM 9$7]DRNUHV\PLHVL F]QH

-H*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQUZyZF]DVZSR]QDOH*\

]D]QDF]\üNZDGUDWQU

Y

WDN

Y

QLH

0LHVLF]DNWyU\SRGDWQLN]áR*\SLHUZV]GHNODUDFM 9$7Z\SHáQLDVL 

MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

PLHVLFURN

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

 3RGDWQLN E G]LH VNáDGDá GHNODUDFM  9$75 ]D RNUHV\ NZDUWDOQH

ZSU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWDXVWDZ\

-H*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQULZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDW

QUZyZF]DVZSR]QDOH*\]D]QDF]\ü



NZDGUDWQU

Y

WDN

Y

QLH

.ZDUWDá]DNWyU\SRGDWQLN]áR*\SLHUZV]GHNODUDFM 9$75Z\SHáQLDVL 

MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

NZDUWDáURN

º¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

3RGDWQLNE G]LHVNáDGDáGHNODUDFM 9$7.]DRNUHV\NZDUWDOQH

ZSU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWFLGXVWDZ\

-H*HOLZSR]OXEZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQUZyZF]DV

QDOH*\]D]QDF]\üNZDGUDWQU

Y

WDN

Y

QLH

.ZDUWDá]DNWyU\SRGDWQLN]áR*\SLHUZV]GHNODUDFM 9$7.Z\SHáQLDVL 

MH*HOLZSR]]D]QDF]RQRNZDGUDWQU

NZDUWDáURN

º¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

'2:,$'&=(1,(,32'3,632'$71,.$/8%262%<5(35(=(178-&(-32'$71,.$

2ZLDGF]DP*HVPL]QDQHSU]HSLV\.RGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRRRGSRZLHG]LDOQRFL]DSRGDQLHGDQ\FKQLH]JRGQ\FK]U]HF]\ZLVWRFL

,PL

1D]ZLVNR

'DWDZ\SHáQLHQLD]JáRV]HQLDG]LHPLHVLFURN

º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶»



º¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶¿¶¶¶¶»

3RGSLVLSLHF]WNDSRGDWQLNDOXERVRE\UHSUH]HQWXMFHMSRGDWQLND

($'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2

8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR

,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXMFHJRIRUPXODU]

3RGSLVSU]\MPXMFHJRIRUPXODU]