---

Overview

tabl. 27 (83)
tabl. 28(84)
tabl. 29(85)
tabl. 30(86)
tabl. 31(87)
tabl.32(88)
tabl.33(89)

---

Sheet 1: tabl. 27 (83)

TABL. 27 (83). SEPARACJE PRAWOMOCNIE ORZECZONE WEDŁUG WOJEWÓDZTWa
SEPARATIONS BY VOIVODSHIPSa
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem b Total b			Miasta Urban areas			Wieś Rural areas
	2000	2005	2006	2000	2005	2006	2000	2005	2006
POLSKA POLAND	1340	11600	7978	1134	7700	5572	206	3899	2404
Z powództwa męża petition of husband	251	933	810	212	715	590	39	218	218
Z powództwa żony petition of wife	901	10378	6843	747	6726	4684	154	3651	2159
Zgodny wniosek stron unanimous petition of both of persons	188	289	325	175	259	298	13	30	27
Dolnośląskie	138	752	504	127	588	410	11	164	94
Kujawsko-pomorskie	74	853	537	63	602	413	11	251	124
Lubelskie	35	648	272	20	308	120	15	340	152
Lubuskie	51	329	221	43	250	168	8	79	53
Łódzkie	116	860	645	107	623	485	9	237	160
Małopolskie	90	1087	728	76	642	419	14	445	309
Mazowieckie	152	1422	1062	129	875	718	23	547	344
Opolskie	52	203	132	43	146	84	9	57	48
Podkarpackie	88	823	459	71	397	232	17	426	227
Podlaskie	67	418	190	53	301	143	14	117	47
Pomorskie	89	624	461	80	429	316	9	195	145
Śląskie	104	1615	1396	93	1295	1162	11	320	234
Świętokrzyskie	12	248	153	4	130	83	8	118	70
Warmińsko-mazurskie	66	597	373	49	377	244	17	220	129
Wielkopolskie	174	835	563	146	529	358	28	306	205
Zachodniopomorskie	32	285	280	30	208	217	2	77	63
a Miejsce zamieszkania osoby wnoszącej powództwo o separację. W przypadku zgodnego wniosku stron - województwo zamieszkania męża.
b W podziale terytorialnym nie uwzględniono separacji z powództwa osób zamieszkałych za granicą (w 2005 r. - 1 separacja i w 2006 r. - 2 separacje).
a Place of residence of a person filling petition for a separation. In cases unanimous petition of both of persons - voivodship of residence of husband.
b Data by territorial division exclude separations of persons living abroad (in 2005 - 1 and in 2006 - 2 separations).

---

Sheet 2: tabl. 28(84)

TABL. 28 (84). WSPÓŁCZYNNIKI SEPARACJI DLA 2006 R.
RATES OF SEPARATIONS IN 2006
WOJEWÓDZTWA VOIVODSHIPS	Na 100 tys. ludności Per 100 thous. of persons			Na 1000 zawartych małżeństw Per 1000 contracted marriages
	Ogółem Total	Miasta Urban areas	Wieś Rural areas	Ogółem Total	Miasta Urban areas	Wieś Rural areas
POLSKA POLAND	20,9	23,9	16,2	35,3	40,6	27,0
Dolnośląskie	17,5	20,1	11,2	30,5	34,7	20,1
Kujawsko-pomorskie	26,0	32,7	15,4	42,1	54,4	24,0
Lubelskie	12,5	11,9	12,9	20,1	19,1	20,9
Lubuskie	21,9	26,1	14,5	37,7	45,3	24,6
Łódzkie	25,0	29,2	17,5	44,6	53,2	29,9
Małopolskie	22,4	26,2	18,7	37,3	44,1	30,8
Mazowieckie	20,6	21,6	18,8	35,6	37,8	31,7
Opolskie	12,7	15,3	9,7	23,6	27,7	18,7
Podkarpackie	21,8	27,3	18,0	36,2	45,0	30,2
Podlaskie	15,8	20,1	9,6	27,7	36,0	16,2
Pomorskie	21,0	21,5	20,0	33,1	34,7	29,9
Śląskie	29,9	31,6	23,3	50,1	52,4	41,2
Świętokrzyskie	11,9	14,2	9,9	19,5	22,8	16,6
Warmińsko-mazurskie	26,1	28,7	22,3	44,4	49,5	37,2
Wielkopolskie	16,7	18,7	14,0	27,2	31,1	22,3
Zachodniopomorskie	16,6	18,7	11,9	28,6	32,6	20,2

---

Sheet 3: tabl. 29(85)

TABL. 29 (85). SEPARACJE ORZECZONE W 2006 R. WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA MAŁŻONKÓW
SEPARATIONS BY EDUCATION LEVEL OF SPOUSES IN 2006
WYKSZTAŁCENIE MĘŻA EDUCATION LEVEL OF HUSBAND	Ogółem Total	Wykształcenie żony Education level of wife
		wyższe higher	poli- cealne post- secon- dary	średnie secon- dary	zasadnicze zawodowe basic vocational	podsta- wowe primary	niepełne podstawowe i nieustalone incomplete primary and unknown
OGÓŁEM TOTAL	7978	765	82	2426	2980	1666	59
Wyższe Higher	481	314	10	131	18	8	-
Policealne Post-secondary	25	6	8	9	1	1	-
Średnie Secondary	1488	277	23	864	238	84	2
Zasadnicze zawodowe Basic vocational	4170	144	34	1123	2139	718	12
Podstawowe Primary	1593	14	4	253	498	816	8
Niepełne podstawowe i nieustalone Incomplete primary and unknown	221	10	3	46	86	39	37

---

Sheet 4: tabl. 30(86)

TABL. 30 (86) SEPARACJE ORZECZONE W 2006 R. WEDŁUG LICZBY MAŁOLETNICHa DZIECI
DZIECI ORAZ WOJEWÓDZTW
SEPARATIONS BY NUMBER OF UNDERAGE CHILDRENa
AND VOIVODSHIPS IN 2006
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	Separowane małżeństwa Separated couples					Przeciętna liczba dzieci z separo-wanych małżeństwb Average fertility of separated couplesb
		bez dzieci without children	o liczbie dzieci by number of children
			1	2	3	4 i więcej 4 and more
POLSKA POLAND	7978c	2155	2480	2034	841	468	1,94
miasta urban areas	5572	1726	1771	1350	490	235	1,84
wieś rural areas	2404	428	709	683	351	233	2,14
Dolnośląskie	504	171	165	113	37	18	1,75
Kujawsko-pomorskie	537	130	166	146	57	38	1,95
Lubelskie	272	48	79	82	42	21	2,11
Lubuskie	221	80	63	53	15	10	1,84
Łódzkie	645	220	178	149	65	33	1,93
Małopolskie	728	139	230	227	92	40	1,95
Mazowieckie	1062	308	311	252	124	67	1,98
Opolskie	132	40	38	35	12	7	1,89
Podkarpackie	459	91	145	135	61	27	1,98
Podlaskie	190	52	48	56	24	10	2,02
Pomorskie	461	119	135	113	47	47	2,11
Śląskie	1396	397	508	319	112	60	1,75
Świętokrzyskie	153	31	59	38	12	13	1,89
Warmińsko-mazurskie	373	67	122	111	51	22	1,97
Wielkopolskie	563	154	153	149	71	36	2,21
Zachodniopomorskie	280	107	80	55	19	19	1,92
a Poniżej 18 lat.
b Uwzględniono tylko małżenstwa z małoletnimi dziećmi.
c Włączono 2 separacje, w której obie strony miały miejsce zamieszkania za granicą.
a Under 18 years.
b Include couples with underage children only.
c Including 2 separations, if the persons filling petition for a separation live abroad.

---

Sheet 5: tabl. 31(87)

TABL. 31 (87). SEPARACJE ORZECZONE W 2006 R. WEDŁUG WIEKU MAŁŻONKÓW
SEPARATIONS BY AGE OF SPOUSES IN 2006
MĘŻCZYŹNI W WIEKU MALES AT AGE	Ogółem Total	Kobiety w wieku Females at age
		24 lata i mniej under 25 years	25 - 29	30 - 34	35 - 39	40 - 44	45 - 49	50 - 54	55 lat i więcej 55 years and more
W momencie zawarcia małżeństwa At the moment of contracting a marriage
OGÓŁEM TOTAL	7978	5861	1240	482	206	100	53	21	15
24 lata i mniej Under 25 years	4532	4162	303	52	10	2	2	1	-
25 - 29	2140	1388	585	133	26	5	3	-	-
30 - 34	717	253	248	154	48	13	1	-	-
35 - 39	273	43	74	84	52	17	3	-	-
40 - 44	159	9	19	42	43	33	12	1	-
45 - 49	87	5	8	13	19	19	20	2	1
50 - 54	42	-	2	3	7	10	8	11	1
55 lat i więcej 55 years and more	28	1	1	1	1	1	4	6	13
W momencie wniesienia powództwa o separację At the moment of filling petition for separation
OGÓŁEM TOTAL	7978	302	850	1249	1476	1362	1315	830	594
24 lata i mniej Under 25 years	150	112	31	4	3	-	-	-	-
25 - 29	573	134	336	88	12	1	1	1	-
30 - 34	1074	48	370	535	107	12	1	-	1
35 - 39	1262	6	81	456	608	85	17	7	2
40 - 44	1492	1	21	122	553	611	148	29	7
45 - 49	1577	-	8	34	163	532	680	140	20
50 - 54	980	1	1	5	20	107	384	383	79
55 lat i więcej 55 years and more	870	-	2	5	10	14	84	270	485

---

Sheet 6: tabl.32(88)

TABL. 32 (88). DZIECIa POZOSTAJĄCE Z SEPAROWANYCH W 2006 R. MAŁŻEŃSTW
WEDŁUG WIEKU ORAZ WOJEWÓDZTW
CHILDRENa FROM SEPARATED COUPLES BY AGE AND
VOIVODSHIP IN 2006
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION	Ogółem Total	Dzieci w wieku Children at age
		0 - 2 lata 0 - 2 years	3 - 6	7 - 15	16 - 17 lat 16 - 17 years
POLSKA POLAND	11226	1094	2042	6986	1104
miasta urban areas	6996	718	1293	4319	666
wieś rural areas	4228	375	749	2666	438
zagranica abroad	2	1	-	1	-
Dolnośląskie	584	48	113	351	72
Kujawsko-pomorskie	795	83	161	494	57
Lubelskie	472	46	77	297	52
Lubuskie	259	24	45	165	25
Łódzkie	821	75	140	533	73
Małopolskie	1150	100	203	724	123
Mazowieckie	1496	144	268	940	144
Opolskie	174	15	33	105	21
Podkarpackie	727	75	128	431	93
Podlaskie	279	27	36	185	31
Pomorskie	722	66	141	459	56
Śląskie	1752	188	334	1070	160
Świętokrzyskie	230	19	35	156	20
Warmińsko-mazurskie	599	64	112	358	65
Wielkopolskie	832	85	149	523	75
Zachodniopomorskie	332	34	67	194	37
a Poniżej 18 lat.
a Under 18 years.

---

Sheet 7: tabl.33(89)

TABL. 33 (89). SEPARACJE ORZECZONE W 2006 R. WEDŁUG OKRESU TRWANIA MAŁŻEŃSTWA
ORAZ PRZYCZYNY ROZKŁADU POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO
SEPARATIONS BY DURATION OF MARRIAGE AND CAUSE OF MARRIAGE
DISSOLUTION IN 2006
PRZYCZYNY ROZKŁADU POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO CAUSES OF DISSOLUTION OF MARRIAGE	Ogółem Total	Okres trwania małżeństwaa Duration of marriagea
		poniżej 2 lat under 2 years	2 - 4 lata 2 - 4 years	5 - 9	10 - 14	15 - 19	20 - 24	25 - 29	30 lat i więcej 30 years and more
OGÓŁEM TOTAL	7978b	191	630	1196	1370	1621	1388	853	729
Miasta Urban areas	5572	141	442	854	933	1075	963	614	550
Wieś Rural areas	2404	50	188	341	437	546	425	239	178
Niedochowanie wierności małżeńskiej Infidelity
Wyłącznie Only	566	6	28	88	112	116	92	62	62
Z innymi przyczynami With other causes	495	12	33	65	93	98	78	69	47
Nadużywanie alkoholu Alcohol abuse
Wyłącznie Only	1493	21	86	199	246	333	314	164	130
Z innymi przyczynami With other causes	2003	29	115	235	380	498	384	240	122
Naganny stosunek do członków rodziny Objectionable relation towards family
Wyłącznie Only	468	11	36	88	74	102	88	44	25
Z innymi przyczynami With other causes	252	9	31	37	46	40	46	17	26
Trudności mieszkaniowe Housing problems
Wyłącznie Only	11	1	2	1	3	1	-	-	3
Z innymi przyczynami With other causes	90	4	18	20	14	16	12	3	3
Nieporozumienia na tle finansowym Financial misunderstandings
Wyłącznie Only	374	11	37	80	49	73	49	40	35
Z innymi przyczynami With other causes	386	16	42	64	64	65	62	30	43
Niezgodność charakterów Discrepancy of characters
Wyłącznie Only	1555	63	168	274	243	226	217	162	202
Z innymi przyczynami With other causes	67	2	8	16	11	7	12	4	7
Pozostałe Others
Razem Total	218	6	26	29	35	46	34	18	24
a Okres od zawarcia małżeństwa do wniesienia powództwa o separację.
b Włączono 2 separacje, w której obie strony miały miejsce zamieszkania za granicą.
a Period from the moment when marriage was contracted to filling petition for a separation.
b Including 2 separations, if the persons filling petition for a separation live abroad.