Testament Abrahama tekst polski (2 wersje)(1)

Testament Abrahama



http://mb-soft.com/believe/tpx/abraham0.htm


Wstęp.

Grecki tekst obu recensions tej pracy została opublikowana po raz pierwszy w "Teksty i studia", Vol.. . II, nr 2 (Cambridge, 1892), przez Montague Rhodes James, None MA rękopisów są starsze niż XIII wieku; z sześciu, które zawierają dłuższa wersja najlepiej Paris ms. napisane 1315 i główną ms. z krótszym recension (również w Paryżu) należy do XV wieku. Istnieją także wersje w rumuńskiej, słowiański, etiopski, arabski.

Praca sama w sobie do tej pory mało zauważalne i wątpliwe jest, jak daleko był dobrze znany w czasach starożytnych. Jest to być może, że cytowany jako "Abrahama" w pierwszych listach dzieł apokryficznych, a niektóre fragmenty wczesnych pisarzy chrześcijańskich może wskazać swoją wiedzę o takiej pracy. Dowodem na to jest podane w całości przez redaktora tekstu greckiego w jego wstępie (s. 29/7). Wnioski wyciągnięte przez niego z tych ogłoszeń, a od samej pracy, to ", że został napisany w drugim wieku, że jest ucieleśnieniem legendy wcześniej niż tego wieku, że otrzymała jego obecnej formie może w IX wieku lub dziesiątego". Niektóre funkcje w nim również "wydają się wskazywać na Egipt jako miejsce narodzin", takich jak koncepcja śmierci w dłuższym recension, który ma paralele w Koptyjski ksiąg apokryficznych, ważenie dusz, a obecność aniołów zapisu na sądzie scena.

Żaden z tych dwóch wersji można ma być oryginałem kopii oryginalnego dzieła. Różnią się one od siebie nie tylko w długości, ale w układzie. Krótszy rewizja może zachować więcej z oryginalnego języka, ale przenosi pewne sekcje, co mylące kolejności narracji, w tym arabski wersja ogólnie zgadza się z nim. Najistotniejsze rozbieżności zaczyna rozdz. X. dłuższy recension, gdzie Abraham, po złowieniu się na obłoku, najpierw pokazano nieprawości, które mają miejsce na ziemi. Krótszy tekst kładzie to na koniec swojej podróży, zupełnie niszcząc oryginalny morał pisarza, który pragnie podkreślić miłosierdzie Boga, i pokazać, jak oburzenie Abrahama otrzymuje uczucia współczucia dla grzesznika. Wizja wyroku jest następnie zmienione w krótszej wersji, wątpliwe jest tam dusza potępiona, zamiast zbawienia przez wstawiennictwo Abrahama. W tym momencie redaktor uważa, że ​​krótszy rewizja może być pod wpływem Apokalipsa Pawła, jak również wydaje się być w przypadku powodu Michała na opuszczenie Abrahama w rozdz. IV, które różni się od podanej w pretekstem dłuższym tekstu. Jest to również istotne, że w krótszej formie nie ma słowa. niechęci Abrahama na śmierć, która jest tak wybitny cechą innych, a bez wątpienia oryginalne, jak pomysł nie jest inaczej nieznane w literaturze apokryficznej. Zawarcie krótszym wersji jest bardzo ograniczona, w porównaniu z dłuższego.

Z powodu tych wielu różnic między recensions tej niezwykłej pracy, uznano za najlepszy dać obaj cały, i tak rozmieszczone, że czytelnik może łatwo odkryć, co szanuje jeden różni się od drugiego. Dźwięk pracy jest może raczej żydowski niż chrześcijanina, ale zwroty i koncepcje Nowego Testamentu postaci występują w nim, zwłaszcza w scenie sądu, to najprawdopodobniej ma być przypisany do żydowskiego chrześcijanina, który przez niego treści zwrócił częściowo na starszych legend, a częściowo na własnej wyobraźni. Niektóre z jego funkcji to bardzo uderzające, a kilka z nich nie wydają się występować w innym miejscu w literaturze tej klasy, to jest możliwe, że niektóre z nich nie idą dalej niż średniowiecznych redakcji tekstu. Wśród najbardziej znaczących punktów może być zauważony wiek Abrahama, różnie się w różnych państwach członkowskich, a jego gościnność i wysyłanie Michael ogłosić jego śmierci (Rozdział I.):. Odmowa Michała zamontować konia (rozdz. II. ): drzewa mówią ludzkim głosem (rozdz. III); łzy Michael zamienia się w kamienie szlachetne (tamże), a Duch pożerający wysłany do spożywania żywności dla niego (rozdz. IV)... W rozdz. VI. narracja Rodzaju przypomnieć przez Michała uznającym Sary jako jeden z trzech, którzy przyszli do Abrahama na dąb Mamre, z dodatkową okoliczność, o łydki wznoszące się całość po zjedzeniu. Marzenie Izaaka w rozdz. VII. jest być może zdalnie sugeruje, że Józefa. Cała wizja wyroku, z obecności Adama i Abla, jest bardzo godne uwagi, jak również koncepcji śmierci, a wyjaśnienie jego różnych formach.

Testament Abrahama.

Wersja I.

I. Abraham żył miarę swojego życia, dziewięćset dziewięćdziesiąt pięć lat i przeżywszy wszystkie lata swojego życia w ciszy, łagodność, sprawiedliwość, sprawiedliwy przekraczała gościnni, bo, pitching jego namiot w krzyżu -sposoby na dąb Mamre, otrzymał każdy, zarówno bogatych i biednych, królów i władców, okaleczone i bezradny, przyjaciół i nieznajomych, sąsiadów i turystów, wszystkie do siebie podobne nie pobożny, cały święty, sprawiedliwy, i gościnni Abraham rozrywki. Nawet na niego, jednak nie przyszedł wspólnego, nieubłagany, gorzki dużo śmierci i niepewne końca życia. Dlatego Pan Bóg, wzywając jego Archanioła Michała, rzekł do niego: Idź w dół, szef-kapitan [3991] Michael, do Abrahama i porozmawiaj z nim w sprawie jego śmierci, że może ustawić swoje sprawy w porządku, bo pobłogosławił go jako gwiazdy na niebie i jak piasek przez morskiego brzegu, a on jest w obfitości długiego życia i posiadania wielu i staje przekraczającej bogatych. Za wszystkich ludzi, co więcej, jest sprawiedliwy we wszystkich dobroci, gościnni i kochający do końca jego życia, ale ty, archanioł Michał, idź do Abrahama, przyjacielu kochany, i ogłosić mu jego śmierci i zapewnić go w ten sposób: Ty Będziesz w tym czasie odstąpić od tej próżnej świecie i będziesz opuścić ciało, i idź do twego Pana wśród dobry.

II. A szef-kapitan opuścił przed obliczem Boga i poszedł do Abrahama do dębu Mamre, a okazało się, że sprawiedliwy Abrahama w bliskim polu przy, siedzący obok jarzma wołów do orki, wraz z synami i Masek innych pracowników, do liczby dwunastu. A oto szef-kapitan przyszedł do niego, i Abraham, widząc naczelnym kapitan Michael przychodzi z daleka, jak na wojownika, bardzo urodziwa, powstał i spotkał go, jak to miał w zwyczaju, spotkania i zabawne wszystkich obcych. A szef-kapitan pozdrowił go i rzekł: Bądź pozdrowiona, najbardziej szanowany ojciec, sprawiedliwy dusza wybrany przez Boga, prawdziwym synem niebiańskiego jeden. Abraham powiedział do szefa-Kapitan: Zdrowaś, wojownik przewyższał, jasny jak słońce i najpiękniejsze przede wszystkim synów ludzkich; ty powitanie, dlatego twoja obecność Błagam, powiedz mi, skąd młodzież twego wieku nadeszła uczyć ja, twój petent, skąd i od jakiej armii i od tego, co podróż twoje piękno doszła przychodzić. Szef-kapitan powiedział: I, O sprawiedliwy Abraham, pochodzą z wielkiego miasta. Zostałem wysłany przez wielkiego króla zająć miejsce dobrego przyjaciela jego, bo król wezwał go. I rzekł: Przyjdź, Panie mój, pójdziesz ze mną w miarę mojej dziedzinie. Szef-kapitan powiedział: I przyszedł, a wchodząc w dziedzinie orki, usiedli obok firmy. I rzekł Abraham do sług swoich, synowie Masek: Idźcie do stada koni i przynieść dwa konie, cichy i łagodny i oswojony, tak że ja i ten obcy mogą siedzieć na nim. Ale szef-powiedział kapitan, Nay, Panie mój, Abraham, niech nie wprowadzają konie, bo powstrzymać się od zawsze siedzi przy każdej bestii czworonożnych. Czy to nie jest mój król bogaty w wiele towarów, mający władzę zarówno nad ludźmi i wszelkiego rodzaju bydło? ale powstrzymać się od zawsze siedzi przy każdej bestii czworonożnych. Chodźmy więc, O sprawiedliwą duszę, chodzenie lekko aż dotrzemy twój dom. I Abraham powiedział Amen, niech tak będzie.

III. A gdy szli na z pola w stronę jego domu, obok ten sposób stał tam cyprys, i na rozkaz Pana drzewa zawołał ludzkim głosem, mówiąc: Święty, Święty, Święty jest Pan Bóg, który wywołuje się do tych, którzy Go miłują, ale Abraham ukrywał tajemnicę, myśląc, że szef-kapitan nie usłyszał głos drzewa. I tak blisko do domu, usiedli w sądzie, i Izaak widząc twarz anioł rzekł do Sary matka, matka, pani, oto człowiek siedzi z mojego ojca Abrahama nie jest syn z rodu tych, które mieszkają na ziemi. Izaak pobiegł i pozdrowił go, padł do stóp bezcielesny i bezcielesny pobłogosławił go i powiedział: Pan Bóg da ci obietnicę, że On do swego ojca Abrahama i jego potomstwo, a także udzielić ci cenna modlitwa ojca twego i matkę swoją. Rzekł do syna swego Izaaka, Mój syn Izaaka, czerpać wodę ze studni, i przynieść mi w naczyniu, które możemy umyć nogi tego obcego, bo jest zmęczony, który przyszedł do nas z poza długą podróż. Izaak pobiegł do studni i zaczerpnęli wody w naczyniu i przyniósł je do nich, i Abraham poszedł i umywał nogi głównego kapitana Michała i serce Abrahama został przeniesiony, a on płakał nad obcym. Izaak, widząc jego płacz ojca, płakał też, a szef kapitan, widząc ich płacz, również płakał z nimi, a łzy naczelnego dowódcy padł na statku do wody basenu i stał się kamienie szlachetne. I Abraham widząc cud, i jest zdumiony, wziął potajemnie kamienie i ukrył tajemnicę, utrzymując ją przez niego w jego sercu.

IV. I rzekł do syna swego Izaaka: Idź, mój Syn umiłowany, w komorze wewnętrznej części domu i upiększyć go. Rozłożone na nas dwa tapczany, jeden dla mnie i jeden dla tego człowieka, który jest gościem u nas tego dnia. Przygotuj się na nas miejsce i świecznik i stół z obfitości wszelkiego dobra. Upiększyć komorę, mój synu, i rozpowszechniania pod nas pościel i fioletowy i bisior. Spalić tam każdego cenny i doskonały kadzidło, i przynieść pachnące rośliny z ogrodu i wypełnij nasz dom z nimi. Kindle siedem lamp pełne ropy, abyśmy mogli się radować, dla tego człowieka, który jest naszym gościem ten dzień jest bardziej chwalebnego niż królów i władców, a jego wygląd przewyższa wszystkich synów ludzkich. Izaak wszystko dobrze przygotowane, i Abraham podejmowania Michała Archanioła poszedł do komory, i oboje usiedli na kanapach, a pomiędzy nimi umieścił tabelę z obfitości wszelkiego dobra. Następnie naczelny dowódca wstał i wyszedł, jak gdyby pod przymusem jego brzuchu, aby problem wody, i wstąpił do nieba, w mgnieniu oka, i stanął przed Panem, i rzekł do niego: Panie, i Mistrzu, niech twój moc, że nie jestem w stanie przypomnieć, że człowiek sprawiedliwy jego śmierci, bo nie widziałem na ziemi człowieka, jak on, żałosne, gościnni, sprawiedliwy, prawdomówny, pobożny, powstrzymując się od wszelkiego złego czynu. I teraz wiem, Panie, że nie mogę przypomnieć mu o jego śmierci. I rzekł Pan: Zejdź, szef-kapitan Michael, do mojego przyjaciela Abrahama, a cokolwiek powie ci, że ty również zrobić, a co jeść, jeść i ty razem z nim. I wyślę moje Ducha Świętego na jego syna Izaaka, i umieścić pamięć o jego śmierci w sercu Izaaka, tak, że nawet on we śnie może zobaczyć śmierć ojca, Izaaka, odnoszą sen, a ty będziesz zinterpretować go, a on sam będzie wiedział, jego koniec. A szef-kapitan powiedział, Panie, wszystkie niebiańskie duchy są bezcielesne, ani jeść, ani pić, a ten człowiek postawiła przed sobą stół obfitości wszelkich dóbr ziemskich i zniszczalne. Teraz, Panie, co mam robić? Jak mam mu uciec, siedząc przy jednym stole z nim? Pan powiedział: Zejdź do niego, i troszczcie się zbytnio o to, bo gdy ty siedzisz z nim w dół, poślę na cię ducha pożerającego, a będzie zużywać z twoich rąk i przez twoich ustach wszystko, co jest na tabeli. Cieszcie się razem z nim we wszystkim, tylko będziesz dobrze interpretują rzeczy z wizją, że Abraham poznał sierp śmierci i niepewne końca życia, a może dokonać zbycia wszystkich jego posiadłości, bo pobłogosławił go powyżej piasku morza i jak gwiazdy na niebie.

V. Następnie szef kapitan poszedł do domu Abrahama, i usiadła z nim przy stole, i Izaak służył mu. A kiedy wieczerzy Abraham modlił po swoim zwyczajem, a szef-kapitan modlili się razem z nim, a każda położyłem się spać na jego kanapie. Izaak rzekł do ojca: Ojcze, ja też bym fain spać z tobą w tej izbie, że ja również może usłyszeć swój dyskurs, bo usłyszeć doskonałości rozmowy tego cnotliwego człowieka. Abraham powiedział, Nie, mój synu, ale idź do twojej własnej komory i spać na twojej własnej kanapie, żeby nie być kłopotliwe do tego mężczyzny. Izaak, po otrzymaniu od nich modlitwę, a po ich błogosławił, poszedł do swego komory i ustanowić na jego kanapie. Ale Pan rzucił myśl o śmierci w sercu Izaaka jak we śnie, a około godziny trzeciej w nocy obudził Izaaka i wstał z jego kanapie, i przybiegł do komory, gdzie jego ojciec spał razem z archanioła . Isaac, dlatego po osiągnięciu drzwi zawołał, mówiąc: Ojciec Abraham, wstań i otwórz do mnie szybko, że mogę wejść i powiesić na szyi twojej, i objąć cię przed ich cię ode mnie. Abraham więc wstał i otworzył do niego, a Izaak wszedł i zawisł na jego szyi i zaczął płakać z donośnym głosem. Abraham zatem przenoszone na sercu, również płakał z donośnym głosem, a szef-kapitan, widząc ich płacz, płakała również. Sarah będąc w jej pokoju, usłyszał ich płacz, i przybiegł do nich, i zastał ich ogarnięcie i płacząc. A Sara powiedziała z płaczem, My Lord Abraham, co to jest, że wy płaczecie? Powiedz mi, mój Panie, ma ten brat, który został przez nas rozrywki to dzień przyniósł nowinę tobie Lota, brata swego syna, że ​​on nie żyje? jest to dla tego, że w ten sposób będziecie się smucić? Szef-kapitan odpowiedział i rzekł do niej: Nie, moja siostra Sarah, to nie jest tak mówisz, ale twój syn Izaak, methinks, ujrzał sen, i przyszedł do nas płaczem, i widząc go przeniesiono w naszych sercach i płakał.

VI. Wtedy Sarah, słysząc doskonałości rozmowy naczelnego-kapitana, zaraz wiedział, że anioł Pański, który mówił. Sarah zatem oznaczał Abrahamowi wyjść do drzwi, i rzekł mu: Pan mój Abraham, ty wiesz, kim jest ten człowiek? Abraham powiedział, że nie wie. Sarah powiedziała, Ty wiesz, Panie, trzech mężczyzn z nieba, które były rozpatrywane przez nas w naszym namiocie obok dębu Mamre, gdy Tyś zabić dziecko bez skazy, i ustawić stolik przed nimi. Po ciało zostało zjedzone, dzieciak zmartwychwstał, i ssać matkę z wielką radością. Ty nie wiesz, mój Panie Abraham, że obietnicy dali do nas Izaaka jako owoc łona? Z tych trzech świętych mężczyzn jest to jeden. Abraham powiedział, O Sarę, w tym ty mówisz prawdę. Chwała i cześć naszego Boga i Ojca. Do późnych godzin wieczornych, kiedy umył sobie nogi w basenie powiedziałem w moim sercu, Są to stopy jednego z trzech mężczyzn, umyłem wtedy, i łzy, które spadły do ​​basenu następnie stał się kamienie szlachetne. I potrząsając je z jego kolanach dał im do Sary, mówiąc: Jeśli Ty nie wierzysz mi, spójrz teraz na to. A Sara otrzymujących je pokłonił się i zasalutował i powiedział: Chwała Bogu, że showeth nas cudownych rzeczy. I teraz wiem, Panie mój Abrahama, że ​​nie ma wśród nas objawieniem jakiejś rzeczy, czy to złe czy dobre!

VII. I Abraham pozostawił Sarę, i udał się do komnaty, i rzekł do Izaaka, Come Hither, mój Syn umiłowany, powiedz mi prawdę, co to było i co widziałeś spotkało cię abyś camest więc pośpiesznie do nas. A odpowiadając Isaac zaczął mówić, widziałem, Panie mój, w tej nocy księżyc i słońce nad głową, wokół mnie z jego promieni i daje mi światło. Jak patrzyłem na to i cieszyli, widziałem niebo otwarte, a światło łożyska człowiek pochodzą od niego, świeci ponad siedem słońc. I ten człowiek jak słońce przyszedł i zabrał słońce z moją głową i poszedł do nieba, skąd przybył, ale byłem bardzo zasmucony, że zabrał słońce ode mnie. Po mało, jak to było jeszcze Frasobliwego i obolały zmartwiony, widziałem ten człowiek wyjdzie z nieba po raz drugi, a on wziął ode mnie księżyc też z mojej głowy, a ja płakałam bardzo i wezwała tego człowieka światła i rzekł: Nie, mój Panie, zabierz moją chwałę ode mnie żal do mnie i wysłuchaj mnie, a jeśli Ty bierzesz od słońca ode mnie, a następnie pozostawić na księżyc do mnie. Powiedział Suffer im wziąć do króla powyżej, bo chce je tam. I wziął je ode mnie, ale zostawił promienie na mnie. Szef-kapitan powiedział, Słuchaj, sprawiedliwego Abrahama, Słońce które twój syn widział to ty mu ojcem, a księżyc jest Sarah również jego matka. Światło łożyska człowiek, który zstąpił z nieba, to jest posłany od Boga, który jest sprawiedliwy wziąć twoją duszę od ciebie. I teraz wiem, O najbardziej utytułowanych Abrahama, że ​​w tym czasie będziesz opuścić to ziemskie życie, i usunąć Boga. Abraham powiedział do starszego kapitana O najdziwniejszych cudów! i teraz ty jesteś ten, który bierze duszę ode mnie? Szef-kapitan powiedział do niego: Ja jestem naczelnym kapitan Michael, który stoi przed Panem, i zostałem wysłany do ciebie, by przypomnieć ci o twojej śmierci, a wtedy odejdę z nim, jak mi rozkazano. Abraham powiedział, Teraz wiem, że ty jesteś anioł Pański, i zostałeś wysłany, aby wziąć moją duszę, ale nie będę się z tobą, ale ty, co ty przykazał.

VIII. Szef-kapitan słysząc te słowa natychmiast zniknął, a wniebowstąpieniem stanął przed Bogiem, i powiedział wszystkim, że widział w domu Abrahama, a szef-powiedział kapitan to również do swego Pana: Tak mówi twój przyjaciel Abraham, ja nie pójdzie z tobą, ale ty, co ty przykazał, a teraz, Panie wszechmogący, doth chwały swego i nieśmiertelny coś aby królestwo? Bóg powiedział do szefa-kapitan Michael Idź do mojego przyjaciela, Abrahama, ale po raz kolejny, i porozmawiaj z nim w ten sposób: Tak mówi Pan, Bóg twój, on, który przyniósł cię do ziemi obiecanej, że pobłogosławił cię nad piasek morski i powyżej gwiazdy na niebie, że otworzył łono bezpłodności Sary, Izaaka i przyznano ci jako owoc łona, w starości, zaprawdę, powiadam ci, że błogosławieństwo, będę ci błogosławił i pomnożenie będę pomnożyć twoje potomstwo, i dam ci wszystko co będziesz pytać ode mnie, bo ja jestem Pan, twój Bóg, a oprócz mnie nie ma innego. Powiedz mi, dlaczego ty masz zbuntował się przeciwko mnie, i dlaczego nie ma w tobie smutek, a dlaczego ty zbuntował się przeciwko mojej archanioła Michała? Ty nie wiesz, że wszyscy, którzy pochodzą od Adama i Ewy, umarł, i że żaden z proroków uciekł śmierci? Żaden z tych, które królować jest nieśmiertelny, nikt z twoich przodków uciekł tajemnicy śmierci. Wszyscy oni zginęli, oni wszyscy odeszli do Hadesu, wszystkie są zebrane przez sierp śmierci. Ale na ciebie Nie posłałem śmierci, nie poniósł żadnej śmiertelnej choroby przyjść na ciebie, nie wolno sierp śmierci spełnienia cię, nie pozwoliły sieci z Hadesu, by schwytać w tobie, nigdy nie chciał cię spotkać się z wszelkiego zła. Ale na dobry komfort Wysłałem mój szef-kapitan Michael do ciebie, abys znać twoje odejście od świata, i ustawić twój dom w porządku i wszystko, co należy do ciebie, i błogosławił Izaaka swego ukochanego syna. I teraz wiem, że zrobiłem to nie chcąc cię smucić. Dlatego potem czyś powiedział do mojego szefa-kapitana, nie pójdę z tobą? Dlatego dałeś co? Ty nie wiesz, że jeśli dam zostawić na śmierć i przyjdzie na ciebie, to należy sprawdzić, czy ty go się, czy nie?

IX. A szef-kapitan otrzymania nawoływań Pana poszedł do Abrahama, a widząc go sprawiedliwy upadł na twarz na ziemię jak martwy, a szef-kapitan opowiedział mu wszystko, co słyszał od Najwyższego. Wtedy święty i sprawiedliwy Abraham wzrasta wśród wielu łez spadła pod nogi niematerialne, i prosili go, mówiąc: proszę cię, Chief-kapitana gospodarzy powyżej, ponieważ Ty masz całkowicie raczył przyjść się sam do mnie grzesznika i wszystko twój niegodny sługa, proszę cię, nawet teraz, o naczelnym kapitan prowadzić moje słowo jeszcze raz do zadasz Najwyższego, a ty powiesz mu: Tak mówi twój sługa Abrahama, Panie, Panie, w każdej pracy i słowo które poprosiłem o tobie żeś mnie wysłuchał i złożyłeś spełnione wszystkie moje rady. Teraz, Panie, nie oprzeć twoja moc, bo ja też wiem, że nie jestem nieśmiertelny, ale śmiertelny. Ponieważ zatem twój rozkaz wszystkim wydajność rzeczy, a strach i drżeć na oblicze Twego władzy, również strachu, ale pytam jedną prośbę o tobie, a teraz, Pan i Nauczyciel, wysłuchaj mojej modlitwy, dla jeszcze w tym ciele I pragnienie, aby zobaczyć całą zamieszkaną ziemię, a wszystkie projekty, które Tyś ustanowić jednym słowem, a gdy widzę te, to jeśli mam odejść z życia I nie smutku. Więc szef-kapitan wrócił ponownie i stanął przed Bogiem, i opowiedział mu wszystko, mówiąc: Tak mówi twój przyjaciel Abraham, chciałem oto całą ziemię w moim życiu, zanim umarł. I Najwyższego Słysząc to, ponownie nakazał naczelnym kapitana Michaela, i rzekł do niego: Weź obłok światła i aniołów, które mają władzę nad rydwanów i zejść, wziąć sprawiedliwego Abrahama na rydwanie cherubów i wywyższenia go do powietrza z nieba, że ​​może ujrzeć całą ziemię.

X. A archanioł Michał poszedł i wziął Abraham na rydwanie cherubów, i wywyższył do powietrza z nieba, i poprowadził go na obłoku wraz z sześćdziesięciu aniołów, a Abraham wstąpił na rydwan nad całą ziemią. I Abraham widział świat, jak to było w tym dniu, niektóre orki, inni Wains jazdy w jednym miejscu ludzi stad pasterskich, aw innym ich oglądanie w nocy, tańczyć i grać i czepiam, w innym miejscu mężczyzn dążenie i podnosząc na prawa , gdzie indziej ludzie płaczą i po zmarłych w pamięci. Widział również nowo zaślubiona otrzymał z honorem, i słowem, że widział wszystko, co odbywa się w świecie, zarówno dobre i złe. Abraham zatem przechodząc nad nimi widział mężczyzn noszących miecze, dzierżąc w dłoniach miecze naostrzone, a Abraham zapytał kapitana, szefa-Kto to jest? Szef-kapitan powiedział: To są złodzieje, którzy zamierzają popełnić morderstwo, a do kradzieży i spalić i zniszczyć. Abraham rzekł: Panie, Panie, wysłuchaj głosu mego, i komenda dzikie zwierzęta mogą pochodzić z drewna i pożerać je. A nawet, jak mówił przyszedł dzikie zwierzęta z lasu i pożarł je. I ujrzał w innym miejscu mężczyzna z kobietą popełnienie cudzołóstwa z sobą, i rzekł: Panie, Panie, polecenie, że ziemia może otworzyć i połknąć i zaraz ziemia rozszczep i pochłonęła ich. I ujrzał w innym miejscu mężczyzn kopiących pośrednictwem domu i zabierając dobytek innych mężczyzn, i powiedział: Panie, Panie, polecenie, że ogień może zstąpił z nieba i pochłonie ich. A nawet, jak mówił, ogień spadł z nieba i pochłonął ich. Zaraz rozległ się głos z nieba do głównego-kapitana, mówiąc w ten sposób, O naczelnym kapitan Michael, polecenie rydwan zatrzymać i włączyć od Abrahama, że ​​nie może zobaczyć całą ziemię, bo jeśli oto wszystko, co żyje w niegodziwość, zniszczy całe stworzenie. Bo oto, Abraham nie zgrzeszył i nie ma litości grzeszników, ale sprawiły, że świat i pragną, aby nie zniszczyć jednego z nich, ale czekać na śmierć grzesznika, dopóki on się nawrócił i żył. Ale weź Abrahama do pierwszej bramy nieba, że ​​może zobaczyć tam wyroki i rekompensuje, i pokutować dusze grzeszników, że nie zniszczone.

XI. Więc Michael odwrócił rydwan i przyniósł Abrahama na wschód do pierwszej bramy nieba, a Abraham zobaczył dwa sposoby, jeden wąski i podwykonawcom, inne szerokie i przestronne, a tam ujrzał dwie bramy, jedna szeroka na szerokie sposób, a drugi wąski na wąskiej drodze. I poza dwoma bramami tam ujrzał człowieka siedzącego na złoconym tronie, a wygląd tego człowieka było straszne, jak w Panu. [3992] I ujrzeli wiele dusz napędzane przez aniołów i doprowadziły w ramach szeroko bramy i inne dusze, nieliczne, które zostały podjęte przez aniołów przez wąską bramę. A gdy cudowny, który siedział na złotym tronie widziałem kilka wprowadzania przez wąską bramę i wiele wprowadzania przez szerokie, zaraz, że cudowny wyrwał włosy na głowie i po bokach brody, i rzucił się na ziemię z tronu, płacz i lament. Ale kiedy zobaczył wiele dusz wprowadzanych przez wąską bramę, a potem wstał z ziemi i usiadł na swoim tronie w wielkiej radości, radości i exulting. I Abraham zapytał szef-kapitana, Panie mój szef-kapitan, kim jest ten najbardziej cudowny człowiek, ozdobiony takiej chwały, a czasami płacze i lamentuje, a czasami i raduje się raduje? Incorporeal jeden powiedział: To jest pierwszy stworzył Adama, który jest w takiej chwale i patrzy na świat, ponieważ wszystkie rodzą się z nim, a kiedy widzi wiele dusz udających przez wąską bramę, a potem pojawia się i siada na jego tron radości i exulting w radości, bo to brama wąska jest to, że po prostu, która prowadzi do życia, a oni, że wejdzie przez to iść do raju. Do tego czasu, pierwszy utworzone Adam raduje się, ponieważ widzi dusze zostały zapisane. Ale kiedy widzi wiele dusz wprowadzanych przez szeroką bramę, potem eliminuje włosy na głowie, i rzuca się na ziemię płacz i lament gorzko dla szerokiej bramie jest grzeszników, co prowadzi do zniszczenia i kary wieczne. I za to pierwszy ukształtowany Adam spada z tronu płacz i lament na zniszczenie grzeszników, bo wiele takich, które zostały utracone, a jest ich niewielu, które są zapisane, w siedem tysięcy tam jest słabo znaleziono jedną duszę zapisane, będąc sprawiedliwy i nieskalany.

XII. Gdy on jeszcze mówiąc te rzeczy do mnie, oto dwóch aniołów, ognisty w aspekcie i bezlitosny w umyśle, a surowe w wyglądzie, i pojechaliśmy na tysiące dusz, bezlitośnie mocowania ich ognistych stringi. Anioł pochwycili jednej duszy, i pojechaliśmy wszystkie dusze w szerokiej bramy do zniszczenia. Więc również udaliśmy się wraz z aniołami, i przyszedł w tym szeroką bramę, a między dwiema bramami stał tron ​​terrible aspekcie straszliwej kryształ lśniący jak ogień, a na nim siedział cudowny człowiek jasne jak słońce, jak do Syn Boży. Przed nim stał stolik jak kryształ, cały ze złota i ekskluzywną pościel, a na stole leżał książkę, grubość, na sześć łokci, a wszerz niego dziesięć łokci, a na prawo i lewo od niego stały dwa aniołów trzyma papier i atrament i pióro. Przed stole siedział anioł światła, trzymając w ręku równowagi, a po jego lewej stronie sob anioł wszystkie ogniste, bezlitosny i ciężki, trzymając w ręku trąbkę, mając w nim wszystko ogniem, z którym, aby spróbować grzesznikami. Cudowny człowiek, który siedział na tronie sam osądzony i skazany na dusze, a dwoma aniołami po prawej i po lewej stronie napisał, jedno z prawej sprawiedliwości i jeden na lewo nikczemność. Jeden przed tabeli, który trzymał wagę, waży dusze, i ognisty anioł, który trzymał ogień, próbował dusze. I Abraham zapytał naczelnym kapitana Michaela, co to jest, że widzimy? A szef-kapitan powiedział, te rzeczy, które widzisz, święty Abraham, są orzeczenia i zaplata. A oto anioł trzyma duszę w ręce, i zaprowadził go przed sędziego, a sędzia powiedział do jednego z aniołów, który służył mu, Otwórz mi tę książkę i znajdź mi grzechy tej duszy. I otwierając książkę znalazł swoje grzechy i swoją sprawiedliwość równie wyważone, a on nie dał jej do oprawców, ani do tych, które zostały zapisane, ale ustawić go w środku.

XIII. I rzekł Pan mój szef-kapitan, kim jest ten najbardziej zdumiewający sędzią? i którzy są aniołami, które zapisują w dół? i kto jest aniołem, jak słońce, trzymając równowagę? i kto jest ognisty anioł trzyma ogień? Szef-kapitan powiedział: "Widzisz, najświętsza Abraham, straszny człowiek siedzi na tronie? To syn pierwszego Adama, który stworzył nazywa Abla, którego zabił Kain bezbożnego, a on siedzi w ten sposób oceniać wszystkie utworzenie, oraz bada prawych ludzi i grzeszników. Albowiem Bóg powiedział, nie będę cię osądzać, ale każdy człowiek rodzi się z człowieka są oceniane. Dlatego dał mu wyroku, aby świat sądzić, dopóki jego wielkie i chwalebne przyjście, i następnie, O sprawiedliwy Abraham, jest idealnym wyroku i zaplata, wieczne i niezmienne, których nikt nie może zmienić. dla każdego człowieka pochodzi od pierwszego stworzony, a więc są one najpierw oceniać tutaj przez jego syna, a na drugie przyjście powinny one być oceniane według dwunastu pokoleń Izraela, każdy oddech i każde stworzenie. Ale trzeci raz są one oceniane przez Pana Boga wszystko, a następnie, rzeczywiście, na koniec tego wyroku jest blisko, a zdanie straszne, i nie ma zrealizować. I teraz przez trzy trybunały sąd świata i nagroda jest, i dlatego sprawa nie jest ostatecznie potwierdzona przez jednego lub dwóch świadków, ale przez trzech świadków wszystko było ustalone. dwa anioły na prawicy i na lewicy, to są ci, którzy zapisać grzechy i sprawiedliwość, jeden po prawicy spisuje się sprawiedliwością, a jedno po lewej grzechy. anioł, jak słońce, trzymając równowagi w ręku, jest archanioł, Doḳiel tylko waga, a on waży cnoty i grzechy w sprawiedliwość Bożą. ognisty i bezlitosny anioł, trzymając ogień w ręku, jest archanioł Puruel, który ma władzę nad ogniem i próbuje dzieł mężczyzn przez ogień, a jeśli pożar zużywają pracę każdego człowieka, Anioł wyroku natychmiast chwyta go, i prowadzi go do miejsca grzeszników, najbardziej gorzka miejsce kary. Ale jeśli ogień zatwierdza pracę każdemu, i nie wykorzystać na nim, że człowiek jest uzasadnione, a Anioł sprawiedliwości bierze go i przenosi go do być zapisane w wielu po prostu. I tak, najbardziej sprawiedliwy Abraham, wszystko w sumie ludzie są sądzeni przez ogień i równowagi. "

XIV. I rzekł Abraham do głównego-kapitana, Panie mój szef-kapitan, dusza, która odbyła się w anioła ręku, dlaczego to uznane być ustawione w środku? Szef-kapitan powiedział, Słuchaj, sprawiedliwy Abraham. Ponieważ sędzia znalazł swoich grzechów. i jego cnoty równe, on nie popełnił go do sądu, ani do zbawienia, dopóki sędzia wszystko przyjdzie. Abraham powiedział do szefa-kapitana, I co jeszcze jest dla duszy chce być zbawiony? Szef-powiedział kapitan, jeśli uzyska jeden sprawiedliwość nad jego grzechów, wejdzie ona w zbawienie. Abraham powiedział do szefa-kapitana, Come to tu, szef-kapitan Michael, niech nam się modlitwy o tej duszy, i zobaczyć, czy Bóg nas usłyszy. Szef-powiedział kapitan, Amen, niech tak będzie, a oni się modlitwę i błaganie dla duszy, a Bóg usłyszał je, a kiedy wstał z ich modlitwy nie widzieli dusza stoi. A Abraham rzekł do Anioła, gdzie jest dusza, żeś Ty trzymaj w środku? A anioł odpowiedział, został uratowany przez Twego prawego modlitwy, oto anioł światła wziął ją i zaniósł go do Raju. Abraham powiedział, I wysławiać imię Boga Najwyższego, i Jego miłosierdziu niezmierną. I rzekł Abraham do głównego-kapitan, proszę cię, archanioła, wysłuchaj mojej modlitwy, i niech nas jeszcze wzywają Pana i błagać jego współczucie, i błagać miłosierdzie dla dusz grzeszników którą dawniej, w moim gniew, przeklął i zniszczone, których ziemia pożarta, a dzikie zwierzęta rozerwał na kawałki, a pożar strawił w moich słowach. Teraz wiem, że zgrzeszyłem wobec Pana, Boga naszego. Przyjdź wtedy, O Michael, szef-kapitan gospodarzy powyższych, pójdźmy wzywać Boga ze łzami, że może mi wybaczy moje grzechy i daj mi je. A szef-kapitan usłyszał go, i zrobili błaganiem przed Panem, a kiedy zadzwonił na niego przez długi przestrzeni, rozległ się głos z nieba mówiący: Abrahamie, Abrahamie, mam słuchali Twego głosu i twojej modlitwy, i wybaczyć ci twój grzech, i tych, których zdaniem twoim, że zniszczone nazwałem i zaprowadził ich do życia przez moją dobroć powyżej, ponieważ na sezon mam zaplate je w sądzie, i tych, których zniszczenie życia na ziemi, będę nie odwzajemnić się śmiercią.

XV. I głos Pana powiedział również do głównego-kapitan Michael, Michael, mój sługa, Abrahama zawrócić do domu, na jego koniec oto nadeszła noc, a miarą jego życia jest spełniony, że może ustawić wszystkie rzeczy w porządku, a potem zabrać go i przynieść go do mnie. Więc szef-kapitan, odwracając rydwan i chmury, przyniósł Abrahama do jego domu, i będzie do jego komory usiadł na jego kanapie. I jego żona Sarah przyszedł i objął nogi niematerialne, i mówił z pokorą, mówiąc: Dam ci dziękuję, Panie mój, że Ty przyniósł mojego Pana Abrahama, bo oto myśleliśmy, że został wzięty od nas. I jego syn Izaak również przyszedł i spadła na jego szyi, i w ten sam sposób wszystkich swoich ludzi niewolnicy i kobiety-niewolnicy otoczony Abrahama i objął go, wielbiąc Boga. I bezcielesny jeden powiedział do nich: Słuchajcie, sprawiedliwy Abraham. Oto twoja żona Sara, oto też twój ukochany syn Izaak, oto również wszystkich swoich mężczyzn-pracowników i Maid-słudzy okrągłe o tobie. Złóż dyspozycję wszystkim, że ty masz na dzień przyszedł prawie w którym będziesz odejść od ciała i przejść do Pana raz na zawsze. Abraham powiedział, Czy Pan to powiedział, czy ty mówisz to z siebie samego? Szef-kapitan odpowiedział: Słuchajcie, sprawiedliwy Abraham. Pan nakazał, i mówię to tobie. Abraham powiedział, nie pójdę z tobą. Szef-kapitan, słysząc te słowa, zaraz wyszedł z obecności Abrahama, i wstąpił do nieba, i stanął przed Bogiem Najwyższym, i rzekł: Panie Wszechmogący, oto ja słuchali Twego znajomego Abrahama wszystko, powiedział do Ciebie, i spełnił swoje żądania. Pokazałem mu Twą moc, a cała ziemia i morze, które jest pod niebem. Pokazałem mu wyrok i zaplata za pomocą chmury i rydwanów, i znowu mówi, nie pójdę z tobą. I Najwyższego rzekła do anioła, Czy mój przyjaciel Abraham powiedzieć więc ponownie, nie będę się z tobą? Archanioł powiedział Pan Zastępów, mówi w ten sposób, i powstrzymać się od rąk na niego, bo od początku, że jest twój przyjaciel, i zrobił wszystko miłe w Twoich oczach. Nie ma człowieka na ziemi, tak jak on, nawet nie Job cudowną człowieka, a więc powstrzymam się od rąk na nim. Polecenie zatem Immortal King, co ma być zrobione.

XVI. Następnie Najwyższego powiedział, Zadzwoń do mnie przychodzić Śmierć, która jest wywoływana oblicze bezwstydną i bezwzględnej wygląd. A Michael bezcielesny poszedł i powiedział to Death, Come Hither, Panem stworzenia, nieśmiertelny król, wzywa cię. I śmierć, usłyszawszy to, wzdrygnęła się i drżał, jest opętany z wielkim przerażeniem, i pochodzących z wielkiego strachu stał przed niewidzialnym ojca, dreszcze, jęcząc i drżąc, czekając na polecenia Pana. Dlatego mówi się, że niewidzialny Bóg Śmierci, Come Hither, jesteś zgorzkniały i okrutny nazwa świata, ukryć twoją wściekłość, przykryć twoje korupcji i odrzucił twoje rozgoryczenie z ciebie, i umieścić na twego piękna i wszelkiej chwały twego, i zejść do Abraham mój przyjaciel, i zabrać go i przynieść go do mnie. Ale teraz też mówię ci, aby nie straszyć go, ale przyniesie mu godziwej mowy, bo on jest moim przyjacielem. Słysząc to, Śmierć wyszedł z obecności Najwyższego, i umieścić na szaty wielkiej jasności, i stworzył swój wygląd jak słońce, i stał się sprawiedliwe i piękne nad synów ludzkich, przyjmując postać archanioła po policzki płonące ogniem, i odszedł do Abrahama. Teraz sprawiedliwy Abraham wyszedł z komnaty i usiadł pod drzew Mamre, trzymając podbródek w ręce, i oczekuje na przyjście Michała Archanioła. I oto, zapach słodki zapach przyszedł do niego, a migające światła, a Abraham odwrócił się i zobaczył Śmierć przychodzi do niego w wielkiej chwale i urodzie. I Abraham powstał i udał się z nim spotkać, myśląc, że to był naczelnym dowódcą Boga i Patrzeniem Śmierć go pozdrowił go, mówiąc: Radujcie się, szlachetnych Abraham, sprawiedliwy dusza, prawdziwym przyjacielem Boga Najwyższego, i towarzysz świętego aniołowie. Rzekł do śmierci, ty Zdrowaś wyglądu i formy jak słońce, najbardziej chwalebny pomocnik, niosącym światło, cudowny człowiek, skąd ma twój sława przychodzi do nas, a kto ty jesteś i skąd przychodzisz? Wtedy śmierć powiedział, najbardziej sprawiedliwy Abraham, oto powiem ci prawdę. Jestem gorzka wiele śmierci. Abraham rzekł do niego: Tak, ale ty piękność świata, Tyś chwałę i piękno aniołów i ludzi, jesteś sprawiedliwy w formie niż każdy inny, a ty mówisz, jestem zgorzkniały dużo śmierci, a nie raczej jestem przystojniejszy od wszelkiego dobra. Śmierć powiedział, powiem ci prawdę. Co Pan nazwał mnie, że również ci powiem. Abraham powiedział, W jakim ty się przychodzić? Śmierć powiedział: Dla twej duszy świętej mam przyjść. Wtedy Abraham powiedział: wiem, co ty najbrzydszą, ale nie będę z tobą, a Śmierć milczał i nie odpowiedział mu ani słowa.

XVII. Potem Abraham wstał i poszedł do domu, i Śmierć towarzyszyła mu tam. I Abraham udał się do swojej komnaty, a śmierć udał się wraz z nim. I Abraham ustanowienie na jego kanapie, a Śmierć przyszła i usiadła za nogi. Wtedy Abraham powiedział: Wyjazd, odejdź ode mnie, pragnę do odpoczynku na mojej kanapie. Śmierć powiedział, że nie odejdzie dopóki nie wezmę twoją duszę od ciebie. Abraham powiedział do niego przez nieśmiertelnego Boga Zaklinam cię powiedzieć mi prawdę. Ty jesteś śmierci? Śmierć powiedział do niego: Ja jestem Śmierć. Jestem niszczycielem świata. Abraham powiedział, proszę cię, ponieważ ty śmierci sztuki, powiedz mi, czy przyjdziesz zatem wszystko w takiej sprawiedliwości i chwały i piękna? Śmierć powiedział: Nie, panie mój Abrahama, na twych cnoty oraz bezgraniczne morze twego gościnności, a wielkość twojej miłości do Boga stała się korona na mojej głowie, a piękna i wielkiego spokoju i łagodności podchodzę sprawiedliwy, ale grzeszników wrócę w wielkiej korupcji i zaciętością i goryczy największym i wygląd zaciętej i bezlitosny. Abraham powiedział, proszę cię, wysłuchaj mnie i pokaż mi twoją zaciętością i wszystkie twe korupcji i goryczy. Śmierć i rzekł: Ty nie możesz zobaczyć moją wściekłość, najbardziej sprawiedliwy Abraham. Abraham powiedział: Tak, będę mógł oglądać wszystkie twe zaciekłością poprzez imię Boga żywego, na potędze Boga mojego, który jest w niebie, jest ze mną. Wtedy śmierć odkładać całą swoją urodę i piękno, wszystkie jego chwałę i formę jak słońce, z którą był ubrany, i umieścić na siebie tyrana w szatę, i uczynił jego wygląd ponury i twardsze niż wszelkiego rodzaju dzikie zwierzęta, i więcej nieczysty niż wszystkie nieczystości. I pokazał Abrahamowi siedem ognistych głów węży oraz czternaście twarzy, (jeden) płonący ogień i wielką zaciekłością, i lico ciemności, a najbardziej ponure oblicze żmiję i twarz przepaści najstraszliwszej i ostrzejsza twarz niż kobry, twarz strasznego lwa, twarz cerastes i bazyliszka. Pokazał mu też twarz ognistym sejmitar i miecz-łożyska twarz i twarz błyskawica, rozjaśniania strasznie, i szum straszny grzmot. Pokazał mu także inną twarz zaciętej morzem burzliwym i zażartą rzeka pędzi i straszny trójgłowy wąż, i kubek zaprawioną trucizn, w skrócie on pokazał mu wielką zaciętością i nieznośną gorycz i każdą śmiertelną chorobę z zapachem śmierci. I z wielką goryczą i zaciętością zginęli sług i Maid-sług w liczbie około siedmiu tysięcy, a sprawiedliwy Abraham przyszedł w obojętność śmierci, tak, że jego duch nie go.

XVIII. A wszystko święty Abraham, widząc te rzeczy w ten sposób, że do śmierci, błagam cię, wszystko niszcząc Śmierć, ukryć twoją wściekłość, i umieścić na twojej urody i kształtu, które ty hadst wcześniej. Śmierć i zaraz ukrył zapalczywości, i umieścić na jego piękno, które miał wcześniej. I rzekł do śmierci, co uczyniłeś to, żeś zabity wszystkie moje sługi i niewolnice? Bóg wysłał ci przychodzić do tego celu ten dzień? Śmierć powiedział: Nie, mój Pan Abraham, to nie jest tak mówisz, ale na twoje konto zostało wysłałem przychodzić. Rzekł do śmierci, Jak więc mają te umarł? Nie Pan to powiedziałem? Śmierć powiedział, Wierzcie ty, najbardziej sprawiedliwy Abraham, że to także jest wspaniałe, że Ty również nie zostałeś zabrany z nimi. Jednakże mówię ci prawdę, jeśli prawa ręka Boga nie było z tobą w tym momencie, ty też wouldst miał odejść z tego życia. Sprawiedliwy Abraham powiedział: Teraz wiem, że przyszedłem w obojętność śmierci, tak, że duch mój nie, ale proszę cię, wszystkie zniszczenia śmierci, ponieważ słudzy moi zmarli przed czasem, chodź módlmy się do Pana naszego Bóg, że może nas usłyszeć i wzbudzi tych, którzy zginęli przez twoją zaciętością przed czasem. Śmierć i rzekł: Amen, niech tak będzie. Dlatego Abraham powstał i upadł na twarz na ziemię w modlitwie, i śmierć razem z nim, a Pan zesłał ducha życia od tych, które były martwe i zostały one wykonane żywego. Wtedy sprawiedliwi Abraham oddał chwałę Bogu.

XIX. I dzieje się w jego komorze położył się, a śmierć wszedł i stanął przed nim. I rzekł do Niego: Odejdź ode mnie, pragnę odpocząć, bo mój duch jest w obojętności. Śmierć powiedział, że nie odstąpi od ciebie, aż wezmę twoją duszę. I Abraham z surową twarzą i poszukaj wściekły powiedział do śmierci, który zamówił ci to powiedzieć? Mówisz te słowa samego siebie chełpliwie, a nie pójdę z tobą do szefa-kapitan Michael przyszedł do mnie, a ja z nim iść. Ale to też mówię ci, jeśli ty desirest że będę towarzyszył ci, mi wyjaśnić wszystkie twoje zmiany, siedem ognistych głów węży i ​​co twarz przepaścią jest, a co ostry miecz, a co głośno-ryk rzeka, i to, co burzliwa morze, które tak zawzięcie szaleje. Naucz mnie też nieznośne grzmoty, i straszne błyskawice, a zły pachnącą filiżankę zaprawioną trucizn. Naucz mnie o wszystko. Śmierć i odpowiedział Słuchaj, sprawiedliwy Abraham. Przez siedem wieków I zniszczyć świat i doprowadzić wszystkich do Hadesu, królów i władców, bogaci i biedni, niewolnicy i wolni, I konwoju do dna Otchłani, a do tego pokazałem tobie siedem głów węży. Twarz ognia pokazałem ci, ponieważ wielu umiera konsumowane przez ogień, a oto śmierć przez twarz ognia. Twarz przepaścią pokazałem ci, ponieważ wielu ludzi umiera malejąco od szczytów drzew lub przepaści strasznych i utraty ich życie i zobaczyć śmierć w postaci straszliwej przepaści. Twarz miecza pokazałem ci, ponieważ wiele z nich ginie w wojnach od miecza, i zobaczyć, śmierć jako miecza. Twarz wielkiej rzeki pędzącej pokazałem ci, ponieważ wielu z nich utonęło i giną wyrwani do pokonywania wielu wód i odprowadzane przez wielkich rzek, i zobaczyć, śmierć przed czasem. Twarz gniewnym morzu szaleje pokazałem ci, ponieważ wiele w morzu wchodzących do Wielkiej przepięciami i staje rozbitkowie są pochłaniane i oto śmierć, jak morze. Nieznośny grzmot i błyskawica terrible pokazałem ci, ponieważ wielu ludzi w chwili gniewu spotkać nieznośny grzmot i błyskawica straszne przyjście do wykorzystania na ludzi i zobaczyć śmierć w ten sposób. Pokazałem tobie również trujące dzikie zwierzęta, boleni i bazyliszki, lamparty i lwy i szczeniąt lwów, niedźwiedzi i żmije, w krótkim twarzy każdej bestii pokazałem ci, najbardziej sprawiedliwy, ponieważ wielu ludzi zostały zniszczone przez dzikie zwierzęta , a inni przez jadowite węże, węże i bolenie i cerastes i bazyliszki i żmij, oddychać ich życia i śmierci. Pokazałem ci również niszcząc filiżanek zmieszane z trucizną, bo wielu ludzi zostały podane do picia truciznę, przez innych ludzi zaraz odejść niespodziewanie.

XX. Abraham powiedział, proszę cię, jest tam także niespodziewana śmierć? Powiedz mi. Śmierć powiedział: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam ci w prawdzie Bożej, że są siedemdziesiąt dwa zgony. Jeden jest tylko śmierć, kupując swój stały czas, i wielu ludzi w ciągu jednej godziny wejść w śmierci poświęca ponad do grobu. Oto, powiedziałem ci wszystko, co masz pytanie, teraz powiem ci, najbardziej sprawiedliwy Abrahama, aby odrzucić wszystkie rady i zaprzestać z prośbą coś raz na zawsze, a kto pójdzie ze mną, jako Bóg i sędzia wszystkich ma rozkazał mi. Rzekł do śmierci, Odejdź ode mnie jeszcze trochę, że mogę spocząć na mojej kanapie, bo jestem bardzo słaby w sercu, ponieważ widziałem cię moje oczy moje siły nie udało mi wszystkie członki mojego ciała wydają mi waga jak z ołowiu, a duch mój dręczonej niezmiernie. Wyjazd za mało, bo powiedział, że nie może patrzeć na twoje kształty. Wtedy Izaak syn przyszedł i upadł na płacz matki, i jego żona Sarah przyszedł i objął jego nogi, lamentując gorzko. Przyszedł też jego ludzi niewolników i kobiet niewolników i otoczony jego kanapie, lamentując znacznie. I Abraham przyszedł w obojętność śmierci, a śmierć powiedział do Abrahama, Chodź, weź moją prawą rękę, a może i życie radość i siły przyjść do ciebie. For Death oszukani Abrahama, a on wziął swoją prawą rękę i zaraz jego dusza przestrzegane ręce Śmierci. I natychmiast archanioł Michał przyszedł z mnóstwem aniołów i zajął się jego cenną duszę w rękach w divinely tkane płótno i dążyli do ciała tylko Abrahama boskimi maści i perfumy aż do trzeciego dnia po jego śmierci, a pochowano go w ziemi obiecanej, dąb Mamre, ale aniołowie otrzymał cenną duszę, i wstąpił do nieba, śpiewając hymn "po trzykroć święty" do Pana, Boga wszystkich, i ustawić ją tam, aby oddać pokłon Bóg i Ojciec. I po wielkim cześć i chwała zostały podane do Pana, i Abraham pokłonił się czcić, przyszedł undefiled głos Boga i Ojca, mówiąc w ten sposób, troszczcie się więc mój przyjaciel Abraham do Raju, gdzie są przybytki moich prawych, i Siedziby mojej świętych Izaakiem i Jakubem w jego łonie, gdzie nie ma problemów, ani smutku, ani wzdychając, ale pokoju i radości życia i niekończącej się. (I niech też nas, bracia moi umiłowani, imitować gościnność patriarchy Abrahama, a do jego osiągnięcia pozytywnego sposobu życia, abyśmy myśleli godni życia wiecznego, wielbiąc Ojca, Syna i Ducha Świętego, do których chwała i moc na wieki. Amen.).

Przypisy

[3991] Dosłownie Commander-in-chief, lub dyrektor generalny. [3992] Dwa mss. przeczytać "Pana naszego Jezusa Chrystusa."

.

Wersja II.

I. To stało się, kiedy dni śmierci Abrahama zbliżał, że Pan powiedział do Michała: Wstań i idź do Abrahama, mojego sługę, i powiedzieć do niego: Ty będziesz odejść od życia, lo! dni twego życia doczesnego są spełnione: aby mógł ustawić swój dom w porządku, zanim umrze.

II. A Michael poszedł i przybył do Abrahama, i znalazł go siedzącego przed jego woły do ​​orki, i był powyżej stary wygląd, i miał syna w ramionach. Abraham, dlatego widząc Michała Archanioła, wstał z ziemi i pozdrowił go, nie wiedząc, kim był, i rzekł do niego: Pan zachować cię. Niech twoja podróż będzie dostatniej z tobą. A Michael odpowiedział mu: Ty rodzaju sztuka, dobrym ojcem. Abraham odpowiedział i rzekł do niego: Chodź, zbliżyć się do mnie, bracie, i usiąść na chwilę, że mogę zamówić bestię być wniesione, że możemy iść do domu, a reszta byś ze mną, bo to jest pod wieczór, a rano wstać i iść gdziekolwiek woli swej, żeby coś złego spotkać cię bestia i nie cię boli. I Michael zapytał Abrahama, mówiąc: Powiedz mi twoje imię, zanim wejdę twego domu, bo mogę być uciążliwe dla ciebie. Abraham odpowiedział: Moi rodzice nazwali mnie Abrama, a Pan mnie nazwie Abrahama, mówiąc: Wstań i oddalić się od domu twoim, i od rodziny twojej, a idź do ziemi, którą pokażę tobie. A gdy poszedł do ziemi, którą Pan pokazał mi, powiedział do mnie: Thy name nie będzie więcej nazywane Abram, lecz imię twoje będzie Abraham. Michael odpowiedział i rzekł do niego: Wybacz mi, mój ojciec, doświadczony człowiek Boży, bo jestem nagi, i słyszałem o tobie, żeś Ty idź czterdzieści stadiów i didst przynieść kozę i zabić go, zabawny aniołów w twoim domu , że mogą tam odpocząć. Tak mówiąc razem, wstał i udał się w kierunku domu. I Abraham nazwał jeden ze swoich sług, i rzekł do niego: Idź, przynieś mi bestię, że obcy mogą usiąść na nim, bo on jest zmęczony z podróży. A Michael powiedział: problem nie do młodzieży, ale idźmy lekko aż dotrzemy do domu, bo kocham twoją firmę.

III. I pojawiające się dalej, a gdy zbliżał się do miasta, około trzech stadiów od niego, okazało się wielkim drzewem o trzysta oddziałów, jak do drzewa tamaryszek. I usłyszeli głos z jego oddziałów śpiewając: "Tyś jest Święty, bo Ty zachowałeś cel, dla którego ty zostałeś wysłany". I Abraham usłyszał głos i ukrył tajemnicę w swoim sercu, mówiąc sam do siebie: Co jest tajemnicą, że słyszałem? Gdy przyszedł do domu, rzekł do swoich sług: Wstań, idź do stad i przynieś trzy owce, i zabić je szybko, i uczynić z nich oczekuje, że możemy jeść i pić, na ten dzień jest świętem dla nas . Słudzy przyniósł owiec, a Abraham nazwał swego syna Izaaka, i rzekł do niego: Mój syn Izaak, powstają i umieścić wody w naczyniu, że możemy umyć nogi tego nieznajomego. I przyprowadził go, jak był rozkazał, i rzekł, widzę, i tak musi być, że w tym zbiorniku nigdy nie jest ponownie umyć nogi każdego człowieka przychodzi do nas jako gość. Izaak przesłuchanie ojca powiedzieć, to płakał, i rzekł do niego: Mój ojciec co to jest, że ty mówisz, to mój ostatni raz, aby umyć nogi nieznajomym? I Abraham widząc jego płacz syna, również niezmiernie płakali, a Michael widząc ich płacz, płakał także, a łzy Michael padł na statku i stał się twardy kamień.

IV. Kiedy Sara, będąc wewnątrz w jej domu, usłyszał ich płacz, wyszła i powiedział do Abrahama: Panie, dlaczego jest tak, że wy co płakać? Abraham odpowiedział i rzekł do niej, nie jest zła. Idź do domu twego, i czyń swoją własną pracę, bo możemy być groźny dla człowieka. I Sarah odeszła, będąc o przygotowanie kolacji. I słońce zbliżył się do ustawienia i Michael wyszedł z domu i został wzięty do nieba, aby oddać pokłon Bogu, o zachodzie słońca wszyscy aniołowie wielbią Boga i Michael sam jest pierwszym z aniołów. I wszyscy czcili go i poszedł każdy do swego miejsca, ale Michael mówił przed Panem i rzekł: Panie, każ mi być kwestionowane przed Twym świętym chwały! I rzekł Pan do Michała, ogłaszają jakiejkolwiek woli swej! I Archanioł odpowiedział i rzekł: Panie, żeś Ty Mnie posłał do Abrahama, aby mu powiedzieć, Wyjazd od twego ciała, i opuścić ten świat, Pan wzywa cię, i nie śmiem, Panie, ujawniają się do niego, bo jest twój przyjaciel, człowiek sprawiedliwy, a jeden, który otrzyma obcych. Ale proszę cię, Panie, polecenia wspomnienie śmierci Abrahama, aby wejść do swego serca, a oferta nie powiem mu go, bo to jest wielki gwałtowność znaczy opuścić świat, a zwłaszcza do opuszczenia własnego ciała, dla Tyś stworzyć go od początku do ulituj się dusze wszystkich ludzi. Wtedy rzekł Pan do Michała: Wstań i idź do Abrahama, i złożyć z niego, a co ty widzisz go jeść, jeść ty także, i wszędzie tam, gdzie będzie spać, spać Ty tam również. Dla rzucę myśl o śmierci Abrahama do serca jego syna Izaaka, w śnie.

V. Potem Michael wszedł do domu Abrahama tego wieczoru, i znalazł ich przygotowanie wieczerzy i jedli i pili i były wesołe. I rzekł Abraham do swego syna Izaaka, Wstań, synu mój, i rozłożył kanapę mężczyzny, że może on spać, i ustawić lampę na stojaku. Izaak nie jak jego ojciec polecił mu, Izaak rzekł do ojca, ja też idę spać obok ciebie. Abraham odpowiedział mu, owszem, mojego syna, żeby nie być kłopotliwe do tego człowieka, ale idź do twojej własnej komory i snu. Izaak nie chcąc sprzeciwić ojca polecenie, wyjechał i spała we własnym komory.

VI. I stało się około godziny siódmej w nocy obudził Izaaka, i podszedł do drzwi swojego ojca komory, wołając i mówiąc: Otwórz, Ojcze, że mogę cię dotknąć, zanim biorę ciebie ode mnie. Abraham wstał i otworzył do niego, a Izaak wszedł i zawisł na ojca płaczem na szyję i ucałował go z biadolenie. I Abraham płakali razem z synem, i Michael widział je płacz i płakał tak samo. A Sara słysząc je płacząc nazywany od jej łóżko-komory, mówiąc Panie Abraham, dlaczego ten płacz? Czy obcy ci powiedział ze swego brata Lota syna, że ​​on nie żyje? lub cokolwiek innego spotkało nas? Michael odpowiedział Sarah, Nay, Sarah, nie przyniosły wieści o wiele, ale wiedziałem z całą swoją dobrocią serca, że ​​macie w nich celują wszystkich ludzi na ziemi, a Pan wspomniał ci. Wtedy Sarah powiedział do Abrahama, Jak śmiał ty płaczą, kiedy mąż Boży przyszedł w tobie, i dlaczego ma twoje oczy [3993] płakał na dzisiaj jest wielka radość? Abraham rzekł do niej: Jak ty wiesz, że to jest człowiek Boga? Sarah odpowiedział Bo mówię i oświadczam, że jest to jeden z trzech mężczyzn, którzy zabawiali przez nas na dąb Mamre, gdy jeden z pracowników poszedł i przyniósł dziecko i żeś Ty go zabić, a któryś do mnie mówią Wstań, przygotuj się, że możemy jeść z tych ludzi w naszym domu. Abraham odpowiedział: Tyś jest postrzegana dobrze, kobieta O, bo ja też, kiedy umyłem nogi wiedział w moim sercu, że są to stopy, które miałem na umyte dębu Mamre, a kiedy zacząłem pytać o jego podróż , powiedział do mnie, pójdę do zachowania działki bliźniego swego od mężczyzn Sodomy, i zauważyłem, że tajemnicę.

VII. I rzekł Abraham do Michała, Powiedz mi, męża Bożego, i pokazać mi, dlaczego ty masz przyjść przychodzić. A Michael powiedział, twój syn Izaaka pokaże tobie. I rzekł Abraham do swego syna, mój syn umiłowany, powiedz mi, co żeś widział w twoim śnie dzisiaj, i byłeś przestraszony. Odnoszą się do mnie. Izaak odpowiedział ojca, widziałem w moim śnie słońce i księżyc, i nie było korona na mojej głowie, i nie przyszedł z nieba człowieka wielkiego rozmiaru, i świeci jako światło, który jest nazywany ojcem świetle. Brał słońce z moją głową, a jednak pozostawił promienie za mnie. I zapłakał i powiedział: proszę cię, mój Panie, weź nie dala chwałę moją głową, a światło w moim domu, a wszystkie moje chwałę. A słońce i księżyc i gwiazdy, ubolewał, mówiąc: Weź nie dala chwałę naszej mocy. I że człowiek świeci odpowiedział i rzekł do mnie, nie płacz, że biorę światło twego domu, bo jest wzięty od kłopotów w spoczynku, z niskiego do wysokiego majątku jednego, oni go podnieść od wąskiego do szerokiego miejsce, podnoszą go z ciemności do światła. I powiedziałem mu, proszę cię, Panie, weź także promienie z nim. Powiedział do mnie: Jest dwanaście godzin dnia, a potem wezmę wszystkie promienie. Jako mężczyzna świeci powiedział to, zobaczyłem słońce mój dom wniebowstąpieniem, ale korona nie widziałem więcej, i że słońce było jak ciebie mój ojciec. A Michael powiedział do Abrahama, Twego Syna Isaac mówił prawdę, pójdziesz, i być wzięty do nieba, ale twoje ciało pozostanie na ziemi, dopiero siedem tysięcy wieku są spełnione, bo wtedy pojawiają się wszelkie ciało. Teraz więc, Abraham, ustawić twój dom w porządku, a twoje dzieci, na któreś słyszał w pełni, co jest ogłoszone o tobie. Abraham odpowiedział Michael, ja cię proszę, Panie, jeśli mam odejść od mojego ciała, ja pragnąłem być podjęte w moim ciele, że mogę zobaczyć stworzenia, które Pan mój Bóg stworzył w niebie i na ziemi. Michael odpowiedział, To nie jest dla mnie do zrobienia, ale ja pójdę i powiem Panu, a jeżeli ja dowodził pokażę ci te wszystkie rzeczy.

VIII. A Michael udał się do nieba, i mówił przed Panem dotyczące Abrahama, Pan odpowiedział Michael, Idź i podjęcia Abrahama w organizmie, i pokazać mu wszystkie rzeczy, i to, co powie do ciebie czy do niego jak do przyjaciela . Więc Michael wyszedł i zajął się Abrahama w organizmie na obłoku, i zaprowadził go do rzeki Oceanu.

XII. A po Abraham widział miejsce wyroku obłok zabrał go na firmamencie poniżej, i Abraham, patrząc w dół na ziemię, zobaczyłem mężczyznę cudzołóstwo z poślubioną kobietą. I Abraham powiedział do Michała toczenie, Widzisz tę niegodziwość? ale, Panie, ześlij ogień z nieba spożywać je. Zaraz tam zstąpił ogień i pochłonął ich, gdyż Pan powiedział do Michała, Cokolwiek Abraham prosi cię do zrobienia dla niego zrobić tys. Abraham spojrzał ponownie i zobaczył innych mężczyzn Reling na swoich kompanów i rzekł: Niechaj ziemia otworzyć i połknąć, a jak mówił ziemia pochłonęła ich żywcem. Znów chmury doprowadziło go do innego miejsca, i Abraham zobaczył niektóre wchodząc na miejsce pustynne do popełnienia morderstwa, a on powiedział do Michała, Widzisz tę niegodziwość? ale niech dzikie bestie pochodzą z pustyni, i rozerwać je na kawałki, a tym samym godzin dzikie bestie wyszły z pustyni, i pochłonął ich. Wtedy Pan Bóg rzekł do Michaela, mówiąc: Odwróć się Abraham do swojego domu, i niech nie kręcą wszystkie stworzenia, które zrobiłem, bo nie ma litość nad grzesznikami, ale mam żal grzeszników, że mogą odwrócić się i żyć i pokutować za swoje grzechy i zostać zapisane.

(VIII.) Abraham spojrzał i zobaczył dwie bramy, jeden mały i drugi duży, a między dwiema bramami siedział człowiek na tronie wielkiej chwały i wielu aniołów dokoła niego, a on płakał, a znów się śmiać, ale jego śmiech płacz przekroczone siedmiokrotnie. I rzekł Abraham do Michaela, kim jest ten, który siedzi między dwiema bramami w wielkiej chwale, czasami śmieje się, a czasami płacze, a jego płacz przekracza jego śmiechu siedmiokrotnie? A Michael powiedział do Abrahama, nie wiesz ty, kto to jest? A on rzekł: Nie, Panie. A Michael powiedział do Abrahama Widzisz te dwie bramy, mała i wielka? To są ci, co prowadzi do życia, a do zniszczenia. Ten człowiek, który siedzi między nimi jest Adam, pierwszy człowiek, któremu Pan stworzył i postawił go w tym miejscu, aby zobaczyć każdą duszę, która odbiega od ciała, widząc, że wszyscy są od niego. Dlatego też, kiedy go widzisz, płacz, wiem, że widział wiele dusz jest doprowadziły do ​​zniszczenia, ale kiedy go widzisz, śmiejąc się, że widział wiele dusz prowadzeni do życia. Widzisz, jak jego płacz przekracza jego śmiech? Ponieważ widzi większej części świata jest odprowadzany przez szeroką bramę do zniszczenia, więc jego płacz przekracza jego śmiechu siedmiokrotnie.

IX. I rzekł Abraham, a on, że nie może wejść przez wąską bramę, nie może on wejść w życie? Wtedy Abraham płakali, mówiąc: Biada mi, co mam robić? bo jestem człowiekiem szerokie ciała, i jak będę mógł wejść przez wąską bramę, przez co chłopiec piętnastu lat nie może wejść? Michael odpowiedział i rzekł do Abrahama: Nie bój się, ojciec, ani smucić, dla będziesz przez nią wchodzą bez przeszkód, a wszyscy, którzy są jak tobie. I jak Abraham stał i dziwili, oto anioł Pana jazdy sześćdziesiąt tysięcy dusze grzeszników do zniszczenia. I rzekł Abraham do Michała, ci wszyscy go do zniszczenia? A Michael powiedział do niego: Tak, ale idźmy i wyszukiwania wśród tych dusz, jeśli jest wśród nich nawet jeden sprawiedliwy. A gdy szli, znaleźli anioła trzyma w ręku jeden duszy kobiety spośród tych sześćdziesięciu tysięcy, bo odkrył jej grzechy ważenia równi ze wszystkimi jej dzieł, a oni nie byli ani w ruchu, ani w spoczynku, ale w stan pomiędzy, ale inne dusze on odprowadzony do zniszczenia. Abraham powiedział do Michała, Panie, jest to anioł, który usuwa z organizmu dusze, czy nie? Michael odpowiedział, to jest śmierć, a on prowadzi ich do miejsca wyroku, że sędzia może ich spróbować.

X. I Abraham powiedział, Panie, proszę cię, aby doprowadzić mnie do miejsca wyroku tak, że i ja mógł zobaczyć, jak są one oceniane. Następnie Michael wziął Abraham na obłoku, i poprowadził go do raju, a gdy doszedł do miejsca, w którym sędzia był, anioł przyszedł i dał tę duszę do sędziego. A dusza rzekł: Panie zmiłuj się nade mną. A sędzia powiedział, Jak będę miał litość nad tobą, gdy ty hadst nie miłosierdzie twoje córki, któreś hadst, owoc twojego łona? Przeto Miałeś zabić ją? To odpowiedział, Nie, Panie, ubój nie zostało wykonane przez mnie, ale moja córka kłamała na mnie. Ale sędzia nakazał mu się stało, że zapisałem rekordy, a oto cherubów przeprowadzenie dwóch książek. I nie było z nimi człowiek wielkiego wzrostu powyżej, mając na głowie Trzy Korony, a jedna korona była wyższa niż dwa pozostałe. Są to tak zwane korony świadka. A człowiek miał w ręku złote pióro, a sędzia powiedział mu Exhibit grzech tej duszy. I że człowiek, otwierając jeden z ksiąg cherubinów, odszukał grzech duszy kobiety i ją znalazł. A sędzia powiedział, Nędzny dusza, dlaczego ty mówisz, że ty nie uczyniłeś morderstwo? Miałeś nie, po śmierci męża twego, idź i cudzołóż z twego córki męża i ją zabić? A on skazany ją również jej innych grzechów, cokolwiek zrobiła z jej młodości. Słysząc te rzeczy kobieta wołał, mówiąc: Biada mi, wszystkie grzechy, które zrobiłem w świecie zapomniałem, ale tutaj nie zostały zapomniane. Potem zabrał ją także i dał ją w ręce oprawców.

XI. I rzekł Abraham do Michała, Panie, kto to jest sędzia, a kto jest inny, kto przekonuje grzechy? A Michael powiedział do Abrahama Widzisz sędziego? To jest Abel, który pierwszy zeznał, a Bóg przyprowadził go tutaj do sędziego, a on, że świadczy o to nauczyciel nieba i ziemi, i pisarz sprawiedliwość Henoch, dla Pana wysłał im przychodzić spisać grzechy i cnoty każdego. Abraham powiedział, I jak Enoch udźwignąć ciężar dusz, który nie widział śmierć? lub jak może dać zdanie do wszystkich dusz? Michael powiedział, że jeśli on daje zdanie dotyczące dusze, nie jest dozwolone, ale Enoch sam nie daje zdanie, ale to jest Pan, który to robi, a on nie ma więcej do zrobienia niż tylko pisać. Dla Enoch modlił się do Pana mówiąc, ja nie pragnę, Panie, aby dać zdanie na dusze, bo mogę być bolesna dla wszystkich, a Pan powiedział do Henocha, ja rozkazuję tobie spisać grzechy duszy dokonuje przebłagania i wejdzie ona w życie, a jeśli nie dusza dokonać obrzędu i nawróć się, będziesz znaleźć grzechy jej spisane i będzie wrzucony do kary. A o godzinie dziewiątej Michael Abraham przyniósł z powrotem do domu. Ale Sara jego żona, nie widząc, co się z Abrahama, był spożywany z żalu, i oddał ducha, a po powrocie Abrahama znalazł ją martwą, a pochowano ją.

XIII. Ale gdy dzień śmierci Abrahama zbliżał, Pan Bóg powiedział do Michała, Śmierć nie odważą się zbliżyć, aby zabrać duszę sługi mojego, bo jest moim przyjacielem, ale ty idź i ozdabiać Śmierć z wielkiej urody , i wysłać go więc do Abrahama, że ​​może zobaczyć go z oczu. I Michael zaraz, jak on dowodził, zdobione Śmierć z wielkiej urody i wysłał go więc do Abrahama, aby mógł go zobaczyć. I usiadł w pobliżu Abrahama i Abraham widząc Śmierć siedzący obok niego bała z wielkim strachem. Śmierć i rzekł do Abrahama, Zdrowaś, świętej duszy! grad, przyjaciel Pana Boga! grad, pocieszenie i rozrywki podróżnych! I rzekł: Tyś jest mile widziane, sługa Najwyższego. Bóg. Proszę cię, powiedz mi, kim jesteś ty, a wejściem do mojego domu bierzemy z jedzeniem i piciem, i odejść ode mnie, ponieważ widziałem ciebie siedzi blisko mnie moja dusza została zmartwiony. Bo nie jestem w ogóle godni zbliżyć tobie, boś ty wzniosły duch, a ja jestem z krwi i kości, i dlatego nie mogę znieść twoją chwałę, bo widzę, że twoje piękno nie jest z tego świata. Śmierć i rzekł do Abrahama, mówię ci, w całym stworzeniu, że Bóg stworzył, nie stwierdzono podobny do ciebie, bo nawet sam Pan wyszukiwarką nie znalazła taki jeden na całej ziemi. I rzekł Abraham do śmierci, Jak śmiał ty kłamstwo? bo widzę, że twoje piękno nie jest z tego świata. Śmierć i rzekł do Abrahama: Nie myśl, Abrahama, że ​​to piękno jest moje, i że ja się tym samym do każdego człowieka. Tak, ale jeśli ktoś jest sprawiedliwy jak Ty, ja w ten sposób się korony i przyjdziemy do niego, ale jeśli jest grzesznikiem, przyjdę w wielkiej korupcji, a z ich grzechu robię koronę mojej głowie, a ja je wstrząsnąć wielki strach, tak, że są przerażeni. Abraham zatem powiedział do Niego: A skąd pochodzi twoje piękno? Śmierć i rzekł: Nie ma innego bardziej pełne korupcji niż ja. Abraham powiedział do niego, a ty rzeczywiście on, że nazywa się śmierci? Odpowiedział mu i powiedział: Jestem gorzka nazwa. Płaczę ....

XIV. I rzekł do śmierci, Pokaż nam twoją korupcji. Śmierć i objawiło mu korupcję i miał dwie głowy, jeden miał twarz węża i przez nią niektórzy umierają natychmiast przez bolenie, a druga głowa była jak miecz; przez nią niektórzy zginie od miecza jak przez łuki . W tym dniu słudzy Abraham umarł przez bojaźń śmierci, i widział, że Abraham modlił się do Pana, i podniósł je. Ale Bóg powrócił i usunięte duszę Abrahama jak we śnie, a archanioł Michał wziął go do nieba. Izaak pochowany obok swojego ojca matka Sary, wielbiąc i wysławiając Boga za niego wynika chwała, cześć i uwielbienie, z Ducha Ojca i Syna, i Ducha, teraz i zawsze i na wieki. Amen.

Przypisy

[3993] "Oczy fontanny światła" jest najwyraźniej to, co tekst ma.


Także, zobaczyć linki do 3500 innych rękopisów:
/ Believe/txv/earlych4.htm




Ta prezentacja tematu w oryginalnym języku angielskim


Wyślij e-mail pytanie lub komentarz do nas: E-mail

Głównym BELIEVE stronie internetowej (i tematy do indeksu) jest
http://mb-soft.com/believe/beliepla.html

Informacje zaawansowane

Tłumaczone przez Waszyngton Craigie, MA, BA (Oxon.)

Tekst redakcją : ks Alexander Roberts i James Donaldson, i po raz pierwszy opublikowana przez T & T Clark w Edynburgu w 1867 roku. Dodatkowe materiały i wprowadzających zauważa przewidziane dla amerykańskiej edycji A. Cleveland Coxe, 1886.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Testament mój, szkoła, J. polski
Jak interpretować tekst, J.polski
Testament mój, wos, POLSKI
I Pieśń Sługi Jahwe Oto Mój Sługa (tekst polski)
Motyw śmierci i miłości przenikający Wielki testament Franci, Język polski
Adeste fideles tekst polski
Testament Abrahama sterszczenie pl 2 wersja
Testament Abrahama sterszczenie pl
Hannah Montana Bigger Than Us tekst polskie tłumaceznie
B Bobowski Testament w średniowiecznym prawie polskim
I Pieśń Sługi Jahwe Oto Mój Sługa (tekst polski)
Tekst Hymnu Wszechsłowiańskiego w języku polskim
POLSKIE?DANIA NAD JĘZYKIEM?MILIJNYM I ICH METODY, TEKST A ZDANIE, WARUNKI TEKSTOWOŚCI
LOONA OYE EL BOOM USŁYSZ BUM tłumaczenie polski tekst lyrics
Polski Zwiazek Lowiecki Prawo lowieckie tekst jednolity
Hebrajsko polski Stary Testament Księga Rodzaju
J POLSKI tekst do prezentacji o renesansie

więcej podobnych podstron