Personizm

Manifest

Wszystko jest w wierszach, ale mimo ryzyka, że będę brzmiał jak biedaczysko Allen Ginsberg dla bogaczy, pisze do ciebie, bo właśnie się dowiedziałem, że jeden z kolegów poetów uważa, iż mój wiersz nie daje się uchwycić za jednym czytaniem, że sam też nie wiedziałem o co mi chodzi. A więc do rzeczy. Nie wierzę w boga, toteż nie muszę robić subtelnie nagłośnionych struktur. Nie znoszę Vachela Lindsaya, nigdy go nie cierpiałem, nie lubię nawet rytmu, asonansów, żadnych takich. To się robi odruchem. Jeśli ktoś z nożem w ręku goni cię po ulicy, po prostu dajesz nogę, nie odwracasz się żeby krzyknąć: „Daj spokój! Byłem gwiazdorem bieżni w barwach Mineola Prep”.

I tyle o pisaniu wierszy. (...)

(3 września 1959)

Frank O'Hara, przełożył Piotr Sommer

---