Rekcja przymiotników
Nie tylko czasowniki w języku niemieckim łączą się z konkretnymi przyimkami, również wiele przymiotników wymaga użycia określonego przyimka. Oto lista najważniejszych:
abhängig von
ähnlich in + III
angenehm für + IV
angewiesen auf + IV
arm an + III
aufmerksan auf + IV
böse auf + IV lub böse über + IV
bedeutsam für + IV
bedeutungslos für + IV
befreundet mit + III
begrenzt von + III
behilflich bei + III
bekannt für + IV
beliebt bei + III
beschäftigt mit + III
besessen von + III
besorgt um + IV
beständigt gegen + IV
bestimmt für + IV
beteiligt an + III
betroffen von + III
bezogen auf + IV
charakteristisch für + IV
dankbar für + IV
eifersüchtig auf + IV
einig in + III
einverstanden mit + III
empfindlich gegen + IV
entfernt von + III
entscheidend für + IV
entschlossen zu + III
enttäuscht von + III
erfahren in + III
erforderlich zu + III
fähig zu + III
fern von + III
fertig mit + III
frei von + III
freundlich zu + III
gebunden an + IV
geeignet für + IV
gehörig zu + III
gelegen an + III
genug für + IV
geschickt in + III
gespannt auf + IV
gewöhnt an + IV
gleichgültig gegen + IV
interessant für + IV
interessiert an + III
isoliert gegen + IV
lahm auf + III
nötig für + IV
nützlich für + IV
neidisch auf + IV
neugierig auf + IV
offen für + IV
reich an + III
schädlich für + IV
scharf auf + IV
schlecht für + IV
schmerzlich für + IV
schuldfig) an + III
stolz auf + IV
unabhängig von + III
verantwortlich für + IV
verbindlich für + IV
verbunden mit + III
vergleichbar mit/D at. verhaßt bei + III
verheiratet mit + III
verlassen von + III
verliebt in + IV
verpflichtet zu + III
verschieden von + III
verschont von + III
verständlich für + IV
vertraut mit + III
verwandt mit + III
voll von + III
wesentlich für + IV
wichtig für + IV
wild auf + IV
zornig auf + IV
Przyimki z biernikiem
Przyimki łączące się zawsze z biernikiem niezależnie od znaczenia to:
bis - do, np.: bis Berlin
Przyimek ten występuje często w połączeniu z innymi przyimkami, np.: bis zum Ausgang - aż do wyjścia
durch - przez, poprzez, z powodu, w ciągu, np.: durch den Wald, durch zwei Jahre
für - dla, za, na, o , do ,np.: für meinen Freund, für sein Leben
ohne - bez, np.: ohne Wasser
gegen - przeciw, wbrew, wobec, ku, np.: gegen den Wind, gegen deinen Willen
um - wokół, około, koło, o, np.: um jeden Preis, um ein Jahr
entlang - wdłuż, np.: die Straße entlang
Należy pamiętać, że każdy przyimek może mieć wiele znaczeń. I najlepiej jest się uczyć ich w konkretnym połączeniu, a nie samodzielnie.
Przyimki z celownikiem
Przyimki, które wymagają zawsze użycia celownika to:
ab -od, np.:Ab nächster Woche werde ich keine Zigaretten rauchen
aus -z, ze , np.: Der Schüler soll den Text aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen.
außer - oprócz, np.: Außer einem Jungen haben alle die Aufgabe richtig gelöst.
bei - przy, u, koło, np.: Sie wohnen noch bei ihren Eltern.
dank -dzięki, np.: Dank der Hilfe seiner Eltern kann Robert das Studium absolvieren.
entgegen - wbrew, np.: Entgegen den Erwartungen der Eltern hat er ein anderes Studium gewählt.
gegenüber - naprzeciwko, woben, np.: Die Apotheke liegt dem Bahnhof gegenüber.
mit - z, np.: Wollen Sie mit mir sprechen?
nach - do, po, np.: Nach einem Jahr des fleißigen Lernens spreche ich schon gut Deutsch.
seit - od, np.: Seit einem Monat wohnen wir hier.
von - od, z, np.: Ich bin direkt vom Bahnhof gefahren
zu - do, np.: Ich muss zu dem Arzt gehen.
zufolge - według, np.: Der Diagnose zufolge ist diese Krankheit unheilbar.
ZWRÓĆ UWAGĘ ! Przyimki zufolge oraz gegenüber stoją zazwyczaj po rzeczowniku.
Niektóre zaimki możemy łączyć razem z rodzajnikiem w jeden wyraz:
zu dem=zum
von dem=vom
zu der=zur
Przyimki z biernikiem i celownikiem
Istnieją liczne przyimki, które łączą się z biernikiem lub celownikiem. Ucząc się ich w konkretnych połączeniach należy zwracać uwagę, który przypadek wymagają.
Zazwyczaj jeśli zdanie odpowiada na pytanie WOHIN?-DOKĄD i związane jest z ruchem np.: Kładę zeszyt na biurko. Stawiam kwiaty na stole. Siadam na krzesło itp. to wówczas należy zastosować biernik.
Jeśli natomiast coś już się gdzieś znajduje, np.: Zeszyt leży na biurku. Kwiaty stoją na stole. Siedzę na krześle itp., to wtdey należy zastosować celownik.
Do takich przyimków należą m.in.:
an (przy, na /w położeniu pionowym, np:. na ścianie/), np.: Ich hänge das Bild an die Wand.
Das Bild hängt an der Wand.
auf (na)
Ich lege die Tasche auf den Tisch.
Die Tasche liegt auf dem Tisch.
hinter (za)
Ich stelle das Auto hinter das Haus.
Das Auto steht hinter dem Haus.
in (w, do)
Wir gehen in die Stadt.
Wir sind in der Stadt.
neben (obok)
Ich setze mich neben ein Mädchen.
Ich sitze neben dem Mädchen.
über (nad)
Ich hänge das Bild über das Bett.
Das Bild hängt über dem Bett.
unter (pod)
Die Katze legt sich unter den Tisch.
Die Katze liegt unter dem Tisch.
vor (przed)
Abends setze ich mich vor den Fernseher.
Ich sitze jetzt vor dem Fernseher.
zwischen (między)
Der Student legt die Hefte zwischen die Bücher.
Die Hefte liegen zwischen den Büchern.
Przyimki z dopełniaczem
Istnieje niewielka grupa przymiotników, które wymagają użycia dopełniacza. Najważniejsze z nich to:
- während (podczas), np.: Während der letzten Winterferien war ich mit meiner ganzen Familie in Italien. - Podczas ostatnich ferii zimowych byłem z całą rodziną we Włoszech.
- unweit (niedaleko), np.: Unweit der Schule befindet sich ein gemütliches Cafe`. - Niedaleko szkoły znajduje się przytulna kafejka.
- wegen (z powodu), np.: Wegen des schlechten Wetters bleibe ich heute zu Hause. - Z powodu złej pogody pozostanę dzisiaj w domu.
- trotz (pomimo), np.: Trotz meiner Krankheit muss ich heute unbedingt zur Schule gehen. - Mimo mojej choroby, muszę dzisiaj koniecznie iść do szkoły.
- statt (zamiast), np.: Statt fleißig zu lernen, spielt er ständig am Computer. - Zamiast pilnie się uczyć, on gra ciągle na komputerze.