ZAKA
AD USA
UG PROJEKTOWYCH
I NADZORU BUDOWLANEGO
K. A. M O T Y L
85 - 027 BYDGOSZCZ ul. JAGIELLOC
SKA 70/22
tel/fax [phone] e-mail: [e-mail]
NIP 953-10-34-309 Konto: Bank Spółdzielczy w Bydgoszczy nr 62 8142 0007 0030 1787 2000 0001
OPERAT WODNOPRAWNY
NA WYBUDOWANIE WYLOTU KANALIZACJI DESZCZOWEJ DLA
ODPROWADZENIE WÓD OPADOWYCH DO RZEKI ŚLESKIEJ
W NAKLE NAD NOTECI

(na podstawie projektu budowlanego przebudowy
istniejącej sieci kanalizacji deszczowej)
TEMAT : Przebudowa istniejącej sieci kanalizacji deszczowej
w rejonie ulicy Długiej z projektowaną podczyszczalnią
wód opadowych i wylotem wód opadowych do rz. Śleskiej
w miejscowości Nakło nad Notecią
INWESTOR : Urząd Miasta i Gminy w Nakle n/Notecią
ul. Ks. Piotra skargi 7, 89 100 Nakło n/Notecią
UBIEGAJ
CY SI
O POZWOLENIE : Urząd Miasta i Gminy w Nakle n/Notecią
ul. Ks. Piotra skargi 7
89 100 Nakło n/Notecią
STANOWISKO IMI
I NAZWISKO PODPIS
techn. budow. Andrzej Motyl
specjalność: instalacyjno - inżynieryjna
PROJEKTANT:
Nr upr. projekt. GT-III-7210/120/77, UAN-KZ-7210/181/89
Członek K-POIIB nr KUP/IS/1670/01
mgr inż. Ryszard Sikora
SPRAWDZAJ
CY: specjalność: instalacyjno - inżynieryjna
Nr upr. projekt. GT-III-7210/247/77
Członek K-POIIB nr KUP/IS/2242/01
BYDGOSZCZ  15 LIPIEC 2008r.
1
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA
I. Część opisowa operatu zawiera:
1. Wnioskodawca.
2. Cel korzystania z wód
3. Zakres wniosku o korzystanie z wód
4. Stan prawny nieruchomości w zasięgu oddziaływania planowanych do wykonania
urządzeń.
5. Określenie ilości, stan i skład odprowadzanych wód opadowych
6. Obowiązki ubiegającego się o wydanie pozwolenia w stosunku do osób trzecich
7. Opis projektowanego wylotu
8. Charakterystyka odbiornika wód opadowych
9. Zamierzone korzystanie z wód
10. Spis załączników:
Decyzja Nr 4/2008 o lokalizacji inwestycji celu publicznego znak: PI 7331-35/08 z
dnia 30.06.2008r. wydana przez Burmistrza Miasta i Gminy Nakło nad Notecią,
ustalającą warunki zabudowy i zagospodarowania terenu  lokalizację inwestycji
celu publicznego o znaczeniu gminnym, polegającej na przebudowie istniejącej sieci
kanalizacji deszczowej w rejonie ulicy Długiej z projektowaną podczyszczalnią wód
opadowych i wylotem wód opadowych do rz. Śleskiej oraz budowę obiektów
towarzyszących (droga wewnętrzna, komory połączeniowe) w miejscowości Nakło
nad Notecią na terenie obejmującym część działek nr 537/6, 3358, 1900/1, 601/4,
589/4, 3378, 601/5, 1915/1, 603/7 i 601/6 w obrębie Nakło nad Notecią.
Decyzja środowiskowa orzekająca środowiskowe uwarunkowania zgody na
realizację przedsięwzięcia pn  przebudowa istniejącej sieci kanalizacji deszczowej w
rejonie ul. Długiej z projektowaną podczyszczalnią wód opadowych i wylotem wód
opadowych do rz. Śleskiej w miejscowości Nakło nad Notecią  wydana przez
Burmistrza Miasta i Gminy w Nakle nad Notecią znak: GKŚ 7625-4/08 z dnia
27.06.2008r.
Warunki projektowania kanalizacji deszczowej w obrębie ul. Długiej w Nakle nad
Notecią, wydane przez UMiG w Nakle nad Notecią Wydział Gospodarki Komunalnej
i Ochrony Środowiska nr GK 7040-164/2007 z dn. 25.06.2007r.
Opinia Nr SWG.N-7440-287/2008 z dn.22.08.2008r. Zespołu Uzgadniania
Dokumentacji Projektowanej w Nakle nad Notecią.
Wypis z rejestru gruntów.
Uzgodnienie budowy wylotu wód opadowych do Strugi Śleskiej
2
II. Część graficzna operatu zawiera:
0. Mapa orientacyjna 1:25 000
Rys. nr 1. Projekt zagospodarowania terenu kanalizacji deszczowej 1:500
Rys. nr 2. Projekt zagospodarowania terenu podczyszczalni wód opadowych 1:200
Rys. nr 3. Profile sieci kanalizacji deszczowej  podczyszczania 1:100/250
Rys. nr 4. Profile sieci kanalizacji deszczowej 1:100/500
Rys. nr 5. Rysunek technologiczny wylotu kan. deszczowej 1:50
Rys. nr 6. Przekroje posadowienia kanału deszczowego ł 1,0 m 1:50
Rys. nr 7. Rysunek technologiczny osadnika wód deszczowych -
Rys. nr 8. Rysunek technologiczny separatora wód deszczowych -
3
I. Część opisowa.
1. Wnioskodawca.
Urząd Miasta i Gminy Nakło n/Notecią, ul. Ks. P. Skargi 7; 89 100 Nakło n/Notecią.
2. Cel korzystania z wód.
Zamierzone korzystanie z wód polegać będzie na wybudowaniu nowego wylotu kanalizacji
deszczowej dla wprowadzenia podczyszczonych wód opadowych do rzeki Śleskiej w
miejscowości Nakło nad Notecią w ramach przebudowy istniejącej kanalizacji deszczowej.
Projekt budowlany przebudowy istniejącej sieci kanalizacji deszczowej obejmuje odcinek
istniejącej kanalizacji deszczowej od działki nr ewid. 537/6 przy ul. Długiej do działki 1915/1 
rz. Śleska usytuowana na południe od ulicy Długiej.
W rejonie projektowanej inwestycji przebudowy istniejącej kanalizacji deszczowej, występuje
istniejący kanał deszczowy ł 0,80 m i ł 0,50 m odprowadzający nieoczyszczone wody
opadowe ze zlewni ulic: Pocztowa, P. Skargi, Dworcowa, Gepperta, Bydgoska, Potulicka,
Przecznica, E. Bartkowskiego, Balcerzaka, A
ączna, do rzeki Śleskiej. Na istniejącym odcinku
kanalizacji deszczowej ł 0,80 m przebiegającym przez teren działki nr 537/6 projektuje się
wbudowanie podczyszczalni wód opadowych w celu poprawienia jakości odprowadzanych
wód opadowych do rzeki Śleskiej. Aktualnie istniejący kanał deszczowy od działki nr 601/4
przewidziany jest do przebudowy, nie spełnia właściwie swojej funkcji. Istniejący kanał
deszczowy ł 0,80 m na odcinku przebudowy od działki 601/4 do wylotu do rzeki Śleskiej jest
w bardzo złym stanie technicznym, rury betonowe są połamane, na trasie istniejącego kanału
deszczowego 0,80 m wykonana jest redukcja 0,80/0,50 m, istniejącym kanałem deszczowym
z rur PVC ł 0,50 m wody opadowe wprowadzane są do odbiornika  rzeki Śleskiej. Kanał ten
nie jest w stanie odprowadzić wymaganej ilości wody opadowej, powodując podpiętrzenia i
wypływ niekontrolowany istniejącym połamanym kanałem betonowym powodując zalewnie
terenów  sąsiednich działek, spowodowane to jest małym przekrojem kanału i dużą różnicą
poziomów pomiędzy ul. Długą a poziomem terenów w kierunku rzeki Śleskiej.
Projektowane odcinki kanalizacji deszczowej w miejscu wbudowania podczyszczalni wód
opadowych projektuje się z rur HOBAS ł 0,80 m klasy SN10.
Projektowany kanał deszczowy na odcinku od dz. Nr 601/4 do projektowanego wylotu
kanalizacji deszczowej do rzeki Śleskiej wykonany będzie z rur HOBAS ł 1,0 m klasy SN5,
przebiegać on będzie równolegle do istniejącej kanalizacji deszczowej, który po oddaniu do
eksploatacji projektowanego kolektora ł 1,0 m zostanie zlikwidowana.
Dla poczyszczenia wód opadowych projektuje się osadnik szlamowy AWAS-S o pojemności
użytkowej Vu = 25,0 m3, w układzie z separatorem cyrkulacyjno  koalescencyjnym AWAS-
SK-1000. W związku z projektowaną przebudową istniejącej kanalizacji deszczowej, ilość
aktualnie odprowadzanych wód opadowych do rz. Śleskiej nie ulegnie zmianie i po
sporządzenie obliczeń ilości odprowadzanej wody opadowej ze zlewni istniejącego kanału
deszczowego ł 0,80 m odprowadzającego wody opadowe z rejonu ulic: Pocztowa, P. Skargi,
4
Dworcowa, Gepperta, Bydgoska, Potulicka, Przecznica, E. Bartkowskiego, Balcerzaka, A
ączna,
- wyniesie: qsek = 841,80 dm3/s.
3. Zakres wniosku o korzystanie z wód.
Operat obejmuje udokumentowanie wniosku na:
Wybudowanie nowego wylotu dla kanału deszczowego o średnicy 1,0 m. Wylot do rzeki
Śleskiej usytuowany jest w odległości 437,0 m od istniejącego przepustu rz. Śleskiej pod
drogą Nakło  Potulice w kierunku zachodnim (w sąsiedztwie istniejącego wypływu z kanału
deszczowego ł 0,50 m).
4. Stan prawny nieruchomości w zasięgu oddziaływania projektowanych do
wykonania urządzeń.
Wylot kanalizacji deszczowej zlokalizowany jest na działce nr ewid. 1915/1, która jest
własnością Skarbu Państwa  zarządca trwały Kujawsko-Pomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń
Wodnych we Włocławku Oddział Rejonowy w Bydgoszczy ul. Paderewskiego 26, 85-064
Bydgoszcz, oraz na działce nr ewid. 601/5, która jest własnością Skarbu Państwa  Agencja
Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy 85-950 Bydgoszcz ul. Hetmańska 38.
5. Określenie ilości, stan i skład odprowadzanych wód opadowych.
5.1. Ilości wód opadowych z istniejącej zlewni
W związku z projektowaną przebudową istniejące kanalizacji deszczowej, ilość aktualnie
odprowadzanych wód opadowych do rz. Śleskiej nie ulegnie zmianie i po sporządzenie
obliczeń ilości odprowadzanej wody opadowej ze zlewni istniejącego kanału deszczowego
ł 0,80 m odprowadzającego wody opadowe z rejonu ulic: Pocztowa, P. Skargi, Dworcowa,
Gepperta, Bydgoska, Potulicka, Przecznica, E. Bartkowskiego, Balcerzaka, A
ączna, do rzeki
Śleskiej - wynosi: qsek = 841,80 dm3/s.
5.2. Obliczenie odprowadzanych zanieczyszczeń w wodach opadowych.
Projekt budowlany przebudowy istniejącej kanalizacji deszczowej obejmuje wybudowanie
podczyszczalni wód opadowych na działce nr ewid. 537/6.
Dla poczyszczenia wód opadowych projektuje się osadnik szlamowy AWAS-S o pojemności
użytkowej Vu = 25,0 m3, w układzie z separatorem cyrkulacyjno  koalescencyjnym AWAS-
SK-1000.
Stężenia zanieczyszczeń w wodach opadowych doprowadzanych do podczyszczalni wyniosą:
- zawiesina ogólna 220 mg/dm3
- ekstrakt eterowy 20 mg/dm3
Po urządzeniach podczyszczających przyjmuje się, że wielkość zanieczyszczeń zostanie
zredukowana odpowiednio:
- zawiesina ogólna 60 %
- ekstrakt eterowy 80 %
stąd stężenia zanieczyszczeń w odprowadzanych wodach opadowych po podczyszczeniu
wyniosą:
- zawiesina ogólna 220 mg/dm3 x 0,40 = 88,0 mg/dm3
5
- ekstrakt eterowy 20 mg/dm3 x 0,20 = 4,0 mg/dm3
Dopuszczalne wartości zanieczyszczeń dla odprowadzenia wód deszczowych zgodnie z
Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 8 lipca 2004r. (Dz. U. Nr 168 poz.1763) w
sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, w
taki sposób aby w odpływie do odbiornika zawartość zawiesin ogólnych była nie większa niż
100 mg/l, a substancji ropopochodnych  nie większa niż 15 mg/l.
Z przedstawionych powyżej obliczeń wynika, że dopuszczalne normy w zakresie ilości
zanieczyszczeń odprowadzanych z wodami opadowymi nie będą przekroczone.
6. Obowiązki ubiegającego się o wydanie pozwolenia w stosunku do osób trzecich
Udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na wybudowanie wylotu dla kanału deszczowego
ł 1,0 m do rzeki Śleskiej nie narusza praw osób trzecich.
7. Opis projektowanego wylotu
Projektuje się wylot betonowy w skarpie koryta rzeki Śleskiej na działce nr 601/5 i1915/1
z wylotem kanału deszczowego ł 1000 mm. W miejscu usytuowania wylotu projektuje się
umocnienie dna cieku narzutem kamiennym o średnicy ł 150 mm na długości 10,90 m,
umocnionymi z czoła palisadami z pali drewnianych ł 120 mm, L= 2,0 m. Skarpy koryta
zabezpieczone będą narzutem kamiennym o średnicy ł 150 mm na długości 10,90 m, do
wysokości 1,50m. Szczegóły zawiera rysunek nr 5. Wylot usytuowany będzie 437,0 m od
istniejącego przepustu pod drogą Nakło - Potulice.
8. Charakterystyka odbiornika wód opadowych
Odbiornikiem wód opadowych z projektowanego wylotu jest rzeka Śleska, który wpływa do
rzeki Noteć. Rzeka Śleska należy do urządzeń melioracji podstawowych, administrowanych
przez Kujawsko-Pomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Włocławku. W miejscu
lokalizacji wylotu istniejący rów jest uporządkowany, skarpy umocnione są darniną trawiastą.
W związku z projektowanym wylotem kanału deszczowego ł 1,0 m, ilość odprowadzanych
wód opadowych nie ulegnie zmianie w stosunku do stanu istniejącego, ze względu na to że
charakterystyka i powierzchnia zlewni wód deszczowych nie ulega zmianie.
9. Zamierzone korzystanie z wód
Wnioskuje się o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie nowego wylotu
kanalizacji deszczowej do rzeki Śleskiej dla kanału deszczowego ł 1,0 m z rur HOBAS.
6