Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
Opis w języku nietechnicznym do wniosku o wydanie pozwolenia
wodno-prawnego na odprowadzenie wód opadowych do gruntu za pomocą studni
chłonnej zintegrowanej z studnią osadnikową, w ramach odwodnienia 100 mb ulicy
Ró\
anej w Babicach, gm. Oświęcim.
Projektowane przedsięwzięcie polega na wykonaniu odwodnienia wód opadowych- linowego
za pomocÄ… korytek kolejowych zabezpieczonych kratÄ… \
eliwnÄ… z odprowadzeniem do gruntu
w obrębie działki do której prawo własności nale\
y do inwestora tj. Gminy Oświęcim.
Odwadnianym obiektem będzie 100 mb ulicy Ró\
anej. Wykonanie przedmiotowej inwestycji
jest konieczne ze względu na podtapianie posesji w czasie trwania deszczy nawalnych.
Zakres robót zlokalizowany jest w pasie drogowym ulicy Ró\
anej. Celem inwestycji
jest wyeliminowanie przelewania się napływających wód opadowych na teren posesji
prywatnych le\
Ä…cej poni\
ej pasa drogowego, zlokalizowanych po prawej stronie pasa
drogowego. W ramach przedmiotowej inwestycji nie będzie dokonana przebudowa
nawierzchni drogi gminnej a jedynie zlokalizowanie w tym terenie systemu odwodnienia
liniowego składającego się z  korytek kolejowych , zabezpieczonych kratami stalowymi na
wjazdach i zakręcie przedmiotowej drogi. System ten będzie połączony ze studnią
osadnikową i studnią chłonną wypełnioną dodatkowym filtrem piaszczysto \
wirowym,
majÄ…cym za zadanie retencjÄ™ wody podczas deszczy nawalnych oraz jej mechaniczne
podczyszczanie przed skierowaniem do warstwy gruntu rodzimego, doczyszczajÄ…cego te
wody opadowe w dalszym zakresie. Zaznaczyć tu nale\
y i\
wody opadowe z takiej drogi nie
wymagają zastosowania systemów podczyszczania, typu separatory.
Teren badań poło\
ony jest administracyjnie w gminie Oświęcim, miejscowość Babice, powiat
oświęcimski, województwo małopolskie. Jest to SW część Wy\
yny Krakowsko 
Częstochowskiej i Wy\
yny Śląskiej. Teren ten znajduje się pod względem geologicznym we
wschodniej części GZW, obejmując swym zasięgiem centralną część Niecki Głównej GZW.
Ponadto teren ten znajduje się w tzw. Kotlinie Oświęcimskiej w dorzeczu rzeki Wisły
Przemszy i Soły.
W budowie geologicznej przedmiotowego rejonu biorą udział utwory czwartorzędowe 
gleby pylaste, czarne i brunatne. Poni\
ej nich zalega warstwa glin pylastych, szarych, \
ółtych,
plastycznych. Poni\
ej w/w glin stwierdzono występowanie wkładek piasków pylastych i
drobnoziarnistych.
Pod tymi utworami najprawdopodobniej, jak wynika to z materiałów archiwalnych zalegają
utwory trzeciorzędowe  iły i piaski mioceńskie oraz utwory karbońskie  piaskowce,
mułowce, iłowce z pokładami węgla.
Teren na którym projektowany jest obiekt nie jest wpisany do rejestru zabytków, ani nie
podlega ochronie na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Przedsięwzięcie to zlokalizowane jest na dz. 2019 obręb Babice i nie oddziałuje na działki
sÄ…siednie.
W stanie istniejÄ…cym wody opadowe nie sÄ… ujmowane w \
aden system
odwodnieniowy, ich naturalny spływ powierzchniowy na skutek istniejącego pochylenia
drogi w kierunku zabudowy prawostronnej powoduje i\
posesje te s podtapiane trakcie
deszczy nawalnych.
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
Wnioskuje siÄ™ o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na:
1) Odprowadzanie wód opadowych do gruntu za pomocą studni chłonnej o
średnicy 1000mm, zintegrowanej z studnią osadnikową 800mmora zna
wykonanie niezbędnego dla tego zadania systemu odwodnieniowego zło\
onego
z korytek kolejowych.
Oświęcim, marzec 2008 r.
Projektant:
Tomasz Kowalski
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
1. Cel i zakres opracowania
Niniejsze opracowanie ma na celu podanie informacji umo\
liwiajÄ…cych uzyskanie pozwolenia
wodno-prawnego w celu zapewnienia właściwej gospodarki wodnościekowej
w obrębie realizowanej inwestycji. Inwestycja objęta opracowaniem polega na wykonaniu
odwodnienia liniowego za pomocą ścieków kolejowych do studni chłonnej 1000mm,
zintegrowanej ze studnią osadnikową 800mm, w obrębie pasa drogowego dz. Nr 2019 obręb
Babice.
Odwadnianym obiektem będzie 100 mb ulicy Ró\
anej w Babicach. Wykonanie
przedmiotowej inwestycji jest konieczne ze względu na podtapianie posesji w czasie trwania
deszczy nawalnych.
Zakres robót zlokalizowany jest w pasie drogowym ulicy Ró\
anej. Celem inwestycji
jest wyeliminowanie przelewania się napływających wód opadowych na teren posesji
prywatnych le\
Ä…cej poni\
ej pasa drogowego, zlokalizowanych po prawej stronie pasa
drogowego. W ramach przedmiotowej inwestycji nie będzie dokonana przebudowa
nawierzchni drogi gminnej a jedynie zlokalizowanie w tym terenie systemu odwodnienia
liniowego składającego się z  korytek kolejowych , zabezpieczonych kratami stalowymi na
wjazdach i zakręcie przedmiotowej drogi. System ten będzie połączony ze studnią
osadnikową i studnią chłonną wypełnioną dodatkowym filtrem piaszczysto \
wirowym,
majÄ…cym za zadanie retencjÄ™ wody podczas deszczy nawalnych oraz jej mechaniczne
podczyszczanie przed skierowaniem do warstwy gruntu rodzimego, doczyszczajÄ…cego te
wody opadowe w dalszym zakresie. Zaznaczyć tu nale\
y i\
wody opadowe z takiej drogi nie
wymagają zastosowania systemów podczyszczania, typu separatory.
Teren badań poło\
ony jest administracyjnie w gminie Oświęcim, miejscowość Babice, powiat
oświęcimski, województwo małopolskie. Jest to SW część Wy\
yny Krakowsko 
Częstochowskiej i Wy\
yny Śląskiej. Teren ten znajduje się pod względem geologicznym we
wschodniej części GZW, obejmując swym zasięgiem centralną część Niecki Głównej GZW.
Ponadto teren ten znajduje się w tzw. Kotlinie Oświęcimskiej w dorzeczu rzeki Wisły
Przemszy i Soły.
W budowie geologicznej przedmiotowego rejonu biorą udział utwory czwartorzędowe 
gleby pylaste, czarne i brunatne. Poni\
ej nich zalega warstwa glin pylastych, szarych, \
ółtych,
plastycznych. Poni\
ej w/w glin stwierdzono występowanie wkładek piasków pylastych i
drobnoziarnistych.
Pod tymi utworami najprawdopodobniej, jak wynika to z materiałów archiwalnych zalegają
utwory trzeciorzędowe  iły i piaski mioceńskie oraz utwory karbońskie  piaskowce,
mułowce, iłowce z pokładami węgla.
Teren na którym projektowany jest obiekt nie jest wpisany do rejestru zabytków, ani nie
podlega ochronie na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Przedsięwzięcie to zlokalizowane jest na działce 2019 obręb Babice i nie oddziałuje na działki
sÄ…siednie.
W stanie istniejÄ…cym wody opadowe nie sÄ… ujmowane w \
aden system
odwodnieniowy, ich naturalny spływ powierzchniowy na skutek istniejącego pochylenia
drogi w kierunku zabudowy prawostronnej powoduje i\
posesje te s podtapiane trakcie
deszczy nawalnych.
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
Wnioskuje siÄ™ o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na:
Odprowadzanie wód opadowych do gruntu za pomocą studni chłonnej o średnicy
1000mm, zintegrowanej z studnią osadnikową 800mmora zna wykonanie niezbędnego
dla tego zadania systemu odwodnieniowego zło\
onego z korytek kolejowych.
W stanie istniejącym wody opadowe spływają do gruntu w sposób nieuregulowany, po
wykonaniu odwodnienia wody opadowe spływające zgodnie kierunkiem nachylenia tej
drogi na tym odcinku, ujmowane będą w system korytka kolejowego, zabezpieczonego
przed uszkodzeniem mechanicznym jak i przed zanieczyszczeniem odpadami stałymi,
np. liśćmi kratą \
eliwną wykonaną na specjalne zamówienie lub zło\
oną z elementów
\
eliwnych dostępnych w ofercie handlowej ró\
nych producentów. Tak ujęte i
ukierunkowane wody opadowe odprowadzane będą do studni osadnikowej, a następnie
do studni chłonnej wypełnionej filtrem \
wirowo  piaszczystym majÄ…cym za zadanie
retencjÄ™ tej wody w trakcie deszczy nawalnych ja i jej mechaniczne podczyszczenie.
Zarządca drogi zobowiązany będzie do nale\
ytego dbania o stan techniczny urządzeń do
odprowadzania wód opadowych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.
Projektowany system odwodnienia powierzchniowego odwadniać będzie istniejący układ
drogowy.
System zlewni na przedmiotowym terenie został podzielony na 1 zlewnię obejmującą pas
drogowy na odcinku 100 mb oraz przyległy pas zurbanizowany na tym odcinku znajdujący
się poprzecie ległej stronie względem projektowanego odwodnienia.
2. Podstawa opracowania
PodstawÄ™ i cel opracowania stanowi:
- Ustawa z dnia 27.04.2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2006 Nr 129, poz. 902
z póz
n. zm.);
- Ustawa z dnia 18.07.2001 r. Prawo wodne (Dz.U. z 2005 Nr 239 poz. 2019 z póz
n. zm);
- Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 r. w sprawie warunków, jakie
nale\
y spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi oraz w sprawie substancji
szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U. z 2006 Nr 137 poz. 984)
- mapa sytuacyjno wysokościowa 1:500 i mapa topograficzna 1:10000 oraz inne wytyczne
projektowe i uzgodnienia.
3. Uzasadnienie potrzeby inwestycji
Projektowana inwestycja uporządkuje system odprowadzenia wód opadowych z odcinka
100mb przedmiotowej drogi i przyległego terenu.
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
4. Opis ogólny inwestycji
Powierzchnia planowanego przedsięwzięcia dla poszczególnych elementów jest następująca:
Zlewnia  1 F (1) = 0,0546ha
Zakres robót zlokalizowany jest w pasie drogowym drogi gminnej. Celem inwestycji jest
naprawa zniszczonej nawierzchni oraz zniszczonego odwodnienia ulicy przez eksploatacjÄ™
górnicza. Teren na którym projektowany jest obiekt nie jest wpisany do rejestru zabytków, ani
nie podlega ochronie na podstawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Sposób wykorzystania nieruchomości nie zmienia się  nadal będzie znajdował się tutaj pas
drogowy drogi gminnej- o klasie drogi lokalnej L. Nie zmieni się ilość pojazdów
poruszajÄ…cych siÄ™ drogÄ…. Wykonanie odwodnienia drogi lokalnej zabezpieczy posesje przed
negatywnym oddziaływaniem w czasie deszczy nawalnych.
W zakresie inwestycji nie przewiduje się do ścięcia drzew. Istniejące drzewa rosną na
terenach prywatnych poza zakresem oddziaływania inwestycji.
Zastosowana w planowanej przebudowie technologia jest standartowym rozwiÄ…zaniem
w zakresie robót odwodnieniowych dróg w miejscach gdzie nie ma mo\
liwości wpięcia wód
opadowych do kanalizacji. Takiej mo\
liwości w przedmiotowym obszarze nie ma ze względu
na zbyt małe średnice rurociągu kanalizacji opadowej nale\
ącej do Powiatu Oświęcimskiego.
Jest ona zgodna z wszelkimi obowiązującymi w Polsce przepisami. Elementy wpustów kratek
ściekowych, osadników, włazów i studni chłonnej wykonane będą z prefabrykatów
\
elbetowych i \
eliwnych.
5. Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód, wody odbiornika
Celem zamierzonego korzystania z wód jest szczególne korzystanie z wód jakim jest
odprowadzanie wód opadowych do gruntu za pomocą studni chłonnej. Jak wynika
z dokumentacji geotechnicznej wykonanej dla celów zaprojektowania właściwego
odwodnienia analizowanego odcinka drogi wynika i\
warunki gruntowo  wodne w tym
rejonie są korzystne. Zostały one zobrazowane na jednym profili geotechnicznych
wykonanych w miejscu zaprojektowanej studni chłonnej.
Åšcieki opadowe z tego odcinka drogi nie wymagajÄ… podczyszczenia. Mimo to zastosowany
zostanie system osadnikowy zintegrowany ze studnią chłonną. Ponadto niezbędnym jest
równie\
uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie urządzeń wodnych
zwiÄ…zanych funkcjonalnie przedmiotowym zakresem prac, jakimi sÄ… korytka kolejowe
i studnie chłonna i osadnikowa.
Zakres zamierzonego korzystania i oddziaływania wód ogranicza się do pasa drogowego
i działek drogowych zgodnie z załącznikami (wypisy, oświadczenia i zgody).
6. Dane zakładu ubiegającego się o pozwolenie wodno-prawne
O wydanie pozwolenia wodno-prawnego ubiega się Inwestor: Gmina Oświęcim,
ul. Zamkowa 12, 32-600 Oświęcim
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
7. Oddziaływanie inwestycji na środowisko
W stanie istniejącym wody opadowe odprowadzane są do gruntu sposób nieuregulowany,
ingerujÄ…c tym samym w treny prywatne czyniÄ… na nich szkody. Zaprojektowany system
odwodnienia skutecznie wyeliminuje to niekorzystne oddziaływanie. Zarządca drogi
zobowiązany będzie do nale\
ytego dbania o stan techniczny urządzeń do odprowadzania wód
opadowych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska, w szczególności ustawy prawo
wodne i przepisów wykonawczych. Inwestycja w zakresie rozwiązań chroniących środowisko
jest zgodna z zapisami planu miejscowego.
Nie przewiduje się zmiany ilości wprowadzanych do środowiska substancji lub energii
związanych z ruchem kołowym na niniejszej drodze powiatowej, gdy\
droga prowadzi
wyłącznie ruch lokalny, a planowana inwestycja obejmuje tylko odwodnienie 100 mb ulicy.
Nie spowoduje ona podniesienia klasy drogi, ani zwiększenia natę\
enia ruchu drogowego,
tym samym nie będzie zwiększenia drgań, hałasu, zanieczyszczeń, ani \
adnych innych
uciÄ…\
liwości dla środowiska i zamieszkujących okolicę mieszkańców.
Projektowana inwestycja nie będzie wywierać szkodliwego wpływu na środowisko, pod
warunkiem właściwej eksploatacji i konserwacji urządzeń drogowych i wodnych.
Inwestycja jest zlokalizowana w całości w pasie drogowym i jest zgodna
z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego oraz nie oddziałuje na obszar
Natura 2000. Ponadto zastosowano urządzenia ochrony środowiska  osadniki, wymagane
zapisami planu miejscowego i decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji
inwestycji.
Jak wynika z obliczeń natę\
enie ruchu w ulicy nie przekracza ilości prognozowanej 500
poj/d w związku z czym wymagane jest jedynie przechwycenie zawiesiny, co będzie miało
miejsce w osadnikach studzienek wodno  ściekowych.
Zgodnie z zasadami określania stopnia zanieczyszczenia wód powierzchniowych w otoczeniu
dróg określono, \
e miarodajne natÄ™\
enie spływu ścieków opadowych wyniesie około 0,03 do
0,04 m3/s.
Ścieki opadowe nie muszą być podczyszczane przy wartościach nie przekraczających:
zawiesina ogólna 100 mg/dm3
węglowodory ropopochodne 15 mg/dm3
Na podstawie prognozowanego natÄ™\
enia ruchu, które nie przekroczy 500 pojazdów na dobę
SZ0 = 20.00 mg/dm3
Współczynnik poprawkowy 3,2/n dla n < 4 ( n - ilość pasów ruchu , n = 2)
SZ0 = 0,8 x 20.00 x 3,2 /2 = 25,60 mg/dm3 < 100mg/dm3
StÄ™\
enie olejów i tłuszczy (ekstrakt eterowy).
SE = 0,08 x SZ0 [mg/dm3] = 0,08 x 25,60 = 2,048 mg/dm3 < 15 mg/dm3
StÄ™\
enie węglowodorów ropopochodnych
SRP = 1,1 x SE = 2,048 x 1,1 = 2,2528 mg/dm3 < 15 mg/dm3
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
Jak wynika z przeprowadzonych obliczeń na odcinku drogi nie nastąpi przekroczenie
dopuszczalnej normy dotyczÄ…cej stÄ™\
enia substancji ropopochodnych oraz zawiesin ogólnych
i powoduje, \
e droga nie będzie zagra\
ać środowisku naturalnemu.
W odniesieniu do w/w projektu odwodnienia analizowanego przedsięwzięcia dokonano ni\
ej
wymienionych obliczeń wskazujących na przypuszczalną, maksymalną ilość wód opadowych
temu odwodnieniu podlegajÄ…cych.
Zlewnia  1 F (1) = 0,0546ha
8. Ilość i charakterystyka wód
Ilość wody opadowej obliczono w oparciu o wzór :
Q = Õ
Õ x q x F (dm3/s), gdzie:
Õ
Õ
Q- max przepływ obliczeniowy [dm3/s],
Õ  współczynnik spÅ‚ywu
Õ
Õ
Õ
q  natÄ™\
enie deszczu miarodajnego [ dm3/s x ha ]
F  powierzchnia zlewni [ha]
Powierzchnie zlewni:
F1 = 0,0546
Obliczenia natÄ™\
enia deszczu miarodajnego:
q =A/t 0,667
gdzie: A- współczynnik zale\
ny od średniej rocznej wysokości opadu (592 mm dla
opadu poni\
ej 800 mm i p = 50 % przyjęta wartość dla parametrów drogi powiatowej,
zlokalizowanej w sąsiedztwie omawianej inwestycji, na która wykazuje
oddziaływanie)
t- czas trwania opadu
q  natÄ™\
enie deszczu miarodajnego;
Czas trwania opadu
t = 15 min
q = 592/15 0,667 = 97,25 dm3 /sx ha
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
Współczynniki spływu przyjęto F1:
Dla powierzchni utwardzonej + odcinek zurbanizowany , wynoszÄ…cej F1utw =0, 0546 ha
Õ1 = 0,9
Õ
Õ
Õ
Ilość wód deszczowych z drogi
Q1utw= F1utw x Õ x q= 0,0546 x 0,9 x 97,25 = 4,8 l/s
Całkowita, maksymalna, ilość wód deszczowych odprowadzanych tym systemem
odwodnieniowym w czasie trwania deszczy nawalnych nie będzie większa ni\
4,8 l/s.
9. Obowiązki wobec osób trzecich
W trakcie eksploatacji nale\
y dbać o prawidłowe funkcjonowanie urządzeń wodnych, tzn.
studzienki osadnikowej i chłonnej. Dla prawidłowego funkcjonowania układu systemu
odwodnienia konieczna będzie:
- stała kontrola i likwidacja przyczyn zatorów wodnych będących efektem kolmatacji
i zamulania oraz ich konserwacja i czyszczenie
- konserwacja i czyszczenie osadników, korytek ściekowych, powodujących utrudnienia
w odpływie wód opadowych z terenu zlewni (szczególnie w okresie jesienno-
zimowym, kiedy do urządzeń wodnych dostają się mniejsze liście i piasek),
- konserwacja, czyszczenie i opró\
nienie osadników powinna być dokonana po ka\
dym
intensywnym opadzie deszczowo-burzowym,
- utylizację zabranych osadów winien przeprowadzić zakład posiadający stosowne
uprawnienia,
- w przypadku awarii na drodze, gdy do systemu odwodnienia powierzchniowego
dostaną się większe ilości substancji ropopochodnych nale\
y wezwać słu\
by
ratownictwa technicznego (konieczne jest dokonanie pomiaru jakości wód),
- monitorowanie w celu dopełnienia zakazu wprowadzania ścieków innych ni\
opadowe
do istniejących i projektowanych urządzeń wodnych,
- inwestor budowy oraz przyszły u\
ytkownik ponosić będzie pełną odpowiedzialność
wobec osób trzecich za ewentualne szkody wynikłe z tytułu realizacji i eksploatacji
urządzeń do odprowadzenia i oczyszczania ścieków,
- zakres inwestycji ograniczony do odbiorników wód opadowych, którymi są rowy
przydro\
ne, nie rodzi obowiązków, wobec innych zakładów posiadających
pozwolenia wodnoprawne.
10. Stan prawny nieruchomości
Pas drogowy planowanej przebudowy, zlokalizowany jest i oddziałuje na dz. 209 obręb
Babice.
Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód  odprowadzanie .wód opadowych z
100 mb ulicy Ró\
anej do gruntu za pomocą studni chłonnej
Wykaz stron postępowania administracyjnego
" Gmina Oświęcim, ul. Zamkowa 12, 32-600 Oświęcim,
" Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie, ul. Piłsudskiego 22, 31-109
Kraków;
11. Uwagi końcowe
Wnioskuje siÄ™ o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na:
Odprowadzanie wód opadowych w maksymalnej ilości 4,8 l/s do gruntu za pomocą
studni chłonnej zintegrowanej ze studnią osadnikową - na okres lat 10 od dnia
uprawomocnienia się decyzji. Oraz na wykonanie niezbędnych do tego odwodnienia urządzeń
wodnych bez ograniczeń czasowych.
Oświęcim, marzec 2008r.
Projektant:
Tomasz Kowalski