Vocabulary - companies
1.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] registered partnership	spółka jawna
2.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] professional partnership	spółka partnerska
3.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] limited partnership	spółka komandytowa
4.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] limited joint-stock partnership	spółka komandytowo- akcyjna
5.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] merger	łączenie
6.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] division	podział
7.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] wind-up	rozwiązać
8.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:49:00 2008 ] to enter into the register	wpisać do rejestru
9.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to lodge an objection	złożyć sprzeciw
10.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ]to notify	zawiadamiać
11[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ].to file a claim	zgłaszać roszczenie
12[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ].to be jointly and severally liable for	odpowiadać solidarnie
13[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ].to enter into partnership	przystępować do spółki
14[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ].to dissolve a partnership	likwidować spółkę
15[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ].provisions shall apply accordingly	przepisy stosuje się odpowiednio
16[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ].pledgee	zastawnik
17[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ].perpetual usufructuary	użytkownik wieczysty
18[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ]. to take minutes	sporządzać protokół
19.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] certified auditor	biegły rewident
20.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] draft resolution	projekt uchwały
21.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] valuation of shares	wycena udziałów lub akcji
22.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] allotment of shares	przyznanie akcji
23.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] acquiring company	spółka przejmująca
24.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] company being acquired	spółka przejmowana
25.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] land and mortgage register	ksiegi wieczyste
26.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] supplementary capital	kapitał zapasowy
27.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] write-off	odpis
28.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to revert division	uchylić podział
29.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] natural person	osoba fizyczna
30.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] legal person	osoba prawna
31.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to redeem	Umarzać np. akcje
32.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] shareholder	Udziałowiec/akcjonariusz
33.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] determination of the date	wyliczenie terminu
34.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] pure profit	Czysty zysk
35.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to convene a meeting	Zwoływać zgromagdzenie
36.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to appoint a new Management Board	wybrać nowy zarząd
37.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] Supervisory Board	Rada nadzorcza
38[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ]. GSM day	termin walnego zgromadzenia udziałowców/akcjonariuszy
39.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to amend the statutes/by-laws	wnosić poprawki do statutu
40.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] remuneration for the Management Board	uposażenie zarządu
41.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to manage the company's operations	kierować działalnością spółki
42.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] insolvency	upadłość
43.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] stipulated by laws in force	przewidziany przepisami prawa
44.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] to correspond to	pokrywać się z/ odpowiadać
45.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:58:00 2008 ] notarial fee	taksa notarialna
46.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] residing in	zamieszkujący w
47.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] notarial deed	akt notarialny
48.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] articles of association of limited liability company	umowa sp. z o.o.
49.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] act on companies with foreign shares	ustawa o spółkach z udziałem zagranicznym
50.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] the company's object	przedmiot działalności spółki
51.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] initial capital	Kapitał zakładowy
52.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] equal and indivisible shares	równe i niepodzielne udziały
53.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] right of first refusal, pre-[Author ID2: at Sun May 14 18:15:00 2006 ]emptive right	prawo pierwszeństwa/ pierwokupu
54.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] to take over the capital increase	objąć podwyższony kapital
55.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] held for resale	przeznaczone do zbycia
56.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] contribution in kind in form of…	aport rzeczowy w postaci..
57.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] Code of Commercial Companies	Kodeks Spółek Handlowych
58.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] agenda	porządek obrad
59.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] to pass a resolution	powziąć uchwałę
60.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] company's authorities/organs	Władze spółki
61.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] appearers	stawajacy
62.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] contractor	wykonawca
63.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] subcontractor	podwykonawca
64.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] to incure[Author ID2: at Sun May 14 18:15:00 2006 ] payment liabilities	zaciagac zobowiazania platnicze
65. [Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ]waiver	odstapienie od umowy
66.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] warranties	rekojmie
67.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] to initial	parafować
68. [Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ]encumbrance of the ownership	obciazenie wlasnosci
69.[Author ID1: at Thu Apr 24 13:59:00 2008 ] lease	najem
70.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] to exempt a partner from a share in the losses	zwolnić wspólnika od udziału w stratach
71.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] deceased partner	zmarly wspolnik
72.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] competition prohibition	zakaz konkurencji
73.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] redress of damage	naprawienie szkody
74.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] claim	roszczenie
75.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] movable property	ruchomosc
76.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] bankruptcy trustee / receiver	syndyk
77. [Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ]registry court	sad rejestrowy
78. [Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ]to have the partnership stricken off the register	wykreslic spolke z rejestru
79.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] bankruptcy proceedings	postepowanie upadlosciowe
80.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] title retention clause	warunki zastrzegajace prawo wlasnosci
81.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] parent company	firma macierzysta
82.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] to list shares	notowac akcje
83.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] to float shares	wprowadzac akcje na gielde
84.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] bona fide proposed	proponowany w dobrej wierze
85. [Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ]to adopt the resolution	powziac uchwale
86. [Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ]unanimity	jednomyslnosc
87.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] unanimously	jednoglosnie
88.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] court ruling	orzeczenie sadu
89.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] certified by a notary	poswiadzczone notarialnie
90.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] the Criminal Code	kodeks karny
91.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:00:00 2008 ] final and unappealable	prawomocny
92.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] called up capital	należne wpłaty na poczet kapitału
93.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] termination on notice	rozwiazanie za wypowiedzeniem
94.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] to sette[Author ID2: at Sun May 14 18:14:00 2006 ]le a dispute	rozstrzygac spor
95.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] force majeure	sila wyzsza
96.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] interim report	raport polroczny
97.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] to set forth	przewidywac
98.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] subsidiary	Podmiot/spółka zależna
99.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] to subscribe for shares	obejmowac udzialy
100.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] registered office	siedziba
101.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] to supersede	zastepowac
102.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:01:00 2008 ] to preclude	wykluczac
103. [Author ID1: at Thu Apr 24 14:02:00 2008 ]associated entity	Spółka stowarzyszona
104.[Author ID1: at Thu Apr 24 14:02:00 2008 ] limited partner	komandytariusz
105. [Author ID1: at Thu Apr 24 14:02:00 2008 ]unlimited partner	komplementariusz

---