The Lawyer's English Language Coursebook Unit 5: The language of the Law of Tort - Vocabulary list.
tort law - prawo o czynach niedozwolonych ( deliktach )
wrong - czyn bezprawny, szkoda, krzywda
harm - szkoda
damage - szkoda
liable - odpowiedzialny ( prawnie )
to compensate - rekompensować, wynagrodzić ( szkodę, stratę )
intention - zamiar
negligence - niedbalstwo, zaniedbanie
conduct - postępowanie, działanie, zachowanie
principle of law - zasada prawna
to slip - poślizgnąć się
to overlap - pokrywać się ( częściowo ), zachodzić na siebie
remedy - środek ochrony prawnej, zadośćuczynienie
tort - delikt, czyn niedozwolony w prawie cywilnym
tortfeasor - sprawca deliktu
heads of tort - rodzaje, typy deliktów
assault - napaść z zamiarem pobicia, groźba pobicia
battery - pobicie, naruszenie nietykalności cielesnej osoby
defamation - zniesławienie, pomówienie, oszczerstwo
libel - zniesławienie w piśmie lub druku
false imprisonment - bezprawne uwięzienie ( pozbawienie wolności )
slander - zniesławienie w mowie
duty of care - obowiązek zachowania ostrożności ( staranności )
trespass - naruszenie
trespass to the person - naruszenie nietykalności cielesnej lub innych praw osoby
trespass to the land - naruszenie posiadania nieruchomości
nuisance - naruszenie porządku publicznego lub sąsiedzkie naruszenie posiadania ( delikt )
object - przedmiot
claimant - powód, powódka
to commit - popełnić ( np. delikt lub przestępstwo )
to enjoy - korzystać z czegoś, cieszyć się czymś, czerpać zadowolenie z czegoś
permission - zezwolenie, zgoda
factory - fabryka
grounds - podstawy ( prawne )
act - czyn, uczynek
omission - zaniechanie
to omit - zaniechać, zaniedbać
foreseeable - przewidywalny, do przewidzenia
objective - obiektywny
subjective - subiektywny
deterrent - czynnik odstraszający
redress - zadośćuczynienie, rekompensata
remote damage - szkoda, której nie można było przewidzieć ponieważ związek przyczynowo- skutkowy pomiędzy czynem
a szkodą jest zbyt odległy
proof of damage - dowód powstania szkody
actionable per se - zaskarżalny sam przez się
negligent - niedbały, niestaranny
negligent conduct - niedbałe, niestaranne zachowanie, postępowanie, działanie
compensation - rekompensata, odszkodowanie, wynagrodzenie ( szkody, straty )
damages- odszkodowanie
civil wrong - szkoda, która nie powstała w wyniku przestępstwa
to bring an action in tort - wnieść powództwo o szkody spowodowane przez delikt