{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krąg zatacza
{96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgą krwi
{177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanął mi
{293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy
{406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note
{424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note
{442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note
{460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note
{478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note
{496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note
{514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte
{532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe
{550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE
{622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyłem przyszłość swą
{731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taką samą jak moje sny
{828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonałą
{996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres końca widziałem
{1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pożądałem
{1241}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krąg zatacza
{1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgą krwi
{1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanął mi
{1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedyś zobaczysz, pokażę ci
{1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz świat lśni
{1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten świat
{1909}{1970}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine
{1971}{2043}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer
{2062}{2142}Ludzie, których imiona zostaną zapisane | w tym notesie...
{2142}{2164}...umrą.
{2204}{2249}Proszę... przestańcie!
{2250}{2283}A teraz...
{2283}{2299}...co się stanie?!
{2372}{2432}Notes Śmierci jest... prawdziwy!
{2566}{2627}Nie myśl, że człowiek, | który posłużył się Notesem Śmierci...
{2627}{2699}...może trafić do Nieba lub Piekła.
{2717}{2804}Chcę, by cały świat dowiedział się | o moim istnieniu.
{2804}{2876}O tym, że ktoś dokonuje | sprawiedliwego osądu!
{2878}{2908}To właśnie ja...
{2944}{2993}...będę bogiem nowego świata!
{2993}{3065}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Rozgrywka
{3155}{3223}Nie wiem, co on sobie myślał. | Spławiłam go.
{3223}{3247}Serio?
{3258}{3305}I co się później | stało z tym gościem?
{3305}{3336}W porządku, Yagami-kun.
{3353}{3409}Przetłumacz następną linijkę.
{3412}{3446}Dobrze.
{3504}{3563}Gdy w końcu spełnił swe marzenie...
{3577}{3634}...spoczął w chwale i radości...
{3634}{3698}...tego osiągnięcia.
{3715}{3786}Jak zwykle bardzo dobrze, Yagami-kun.
{3798}{3856}Doskonałe tłumaczenie.
{3923}{3996}Na dziś wystarczy.
{4139}{4178}Wreszcie koniec?
{4179}{4251}Szkoła faktycznie jest nudna.
{4252}{4272}Hej, Raito?
{4295}{4342}Słuchasz mnie?
{4342}{4368}Nie odzywaj się do mnie.
{4387}{4466}W przeciwieństwie do ciebie, | mnie ludzie mogą usłyszeć.
{4466}{4515}Co za nuda.
{4524}{4550}Hej, Raito!
{4550}{4567}Chcesz iść do...
{4567}{4621}Sorki, jestem zajęty.
{4651}{4696}Wcale nie jesteś.
{4696}{4765}Jak zawsze idziesz prosto do domu.
{4779}{4811}O czym ty mówisz?
{4811}{4830}Jestem zajęty.
{4850}{4924}Tak, mam coś | ważnego do zrobienia.
{4958}{5043}{y:i}Podejrzany Yamada...
{5053}{5185}{y:i}...rzekomo pchnął |{y:i} ofiarę nożem, zanim...
{5220}{5262}Hej!
{5265}{5295}Hej, Raito!
{5297}{5312}Co?
{5343}{5399}Bardzo się w to angażujesz.
{5402}{5450}Nie mam czasu do stracenia.
{5468}{5534}Po powrocie ze szkoły | mam tylko kilka godzin dziennie...
{5551}{5626}...na zapisywanie imion w notesie.
{5626}{5718}Muszę też dbać o oceny.
{5718}{5750}Więc nie mogę spać na lekcjach.
{5768}{5843}Ponadto mam do zrobienia | prace domowe do szkoły i na kurs.
{5851}{5949}Ale muszę też wystarczająco długo spać, | by nie osłabić koncentracji.
{5961}{6057}Oczyszczam świat ze zła i tworzę utopię.
{6057}{6100}Lecz wciąż mam za mało czasu.
{6179}{6238}Czemu zamykasz drzwi, Raito?
{6255}{6300}Sayu? Co chcesz?
{6311}{6354}Potrzebuję pomocy przy pracy domowej!
{6368}{6414}Och, dobrze.
{6487}{6533}Funkcje kwadratowe!
{6557}{6617}Dzięki! Przepraszam, | że przeszkadzam ci w nauce...
{6617}{6714}...ale naprawdę potrzebuję pomocy!
{6719}{6742}Dobrze, dobrze.
{6753}{6792}Uważaj, Raito.
{6812}{6884}Notes Śmierci jest w twojej szufladzie. | Ten, kto go dotknie...
{6886}{6922}...będzie mógł mnie zobaczyć.
{6966}{7033}{y:i}Dopiero teraz mówi |{y:i}mi coś tak ważnego.
{7033}{7062}{y:i}Przeklęty Shinigami.
{7062}{7117}Co się stało, Raito?
{7117}{7143}Och, nic.
{7160}{7234}Dobra, czego nie rozumiesz?
{7240}{7272}Hmm... Popatrzmy...
{7283}{7313}Chyba wszystkiego.
{7321}{7406}Pięćdziesiąt dwie osoby w zeszłym tygodniu, | o których wiemy.
{7429}{7483}Wszyscy zmarli na zawał serca.
{7483}{7601}Ofiarami byli przestępcy ścigani | przez policję oraz ci już aresztowani.
{7613}{7697}Zapewne najgroźniejsi kryminaliści, | których nie mogliśmy znaleźć, również nie żyją.
{7707}{7765}Liczba zgonów przekroczyła już sto.
{7867}{7913}Już się zaczęło, szefie.
{7928}{8001}Miałem telefon z kwatery głównej.
{8002}{8105}Jednak wszyscy byli przestępcami | zasługującymi na karę śmierci.
{8106}{8146}Więc czy warto się tym przejmować?
{8147}{8182}To śmieszne!
{8185}{8262}Bez względu na to kim są, | jeśli ktoś ich zabija, popełnia morderstwo!
{8275}{8332}Ale czy potwierdzono, że to morderstwo?
{8343}{8424}Ponad sto zawałów serca |nie może być zbiegiem okoliczności!
{8424}{8454}Oczywiście, że to morderstwo.
{8466}{8571}Kto mógłby zabić tylu ludzi, na tak wielkim | obszarze, w tym samym czasie?!
{8577}{8670}Uważamy, że to szczegółowo zaplanowany zamach, | za którym stoi jakaś duża organizacja.
{8684}{8814}Jedyną taką organizacją | mogłoby być CIA lub FBI!
{8827}{8866}Nie waż się tego powtarzać!
{8866}{8923}Spokojnie. Darujmy sobie takie żarty.
{8938}{9028}Przede wszystkim musimy ustalić, czy to naprawdę | morderstwo, czy też zbieg okoliczności!
{9037}{9088}Ale w każdym przypadku...
{9088}{9154}...koroner stwierdził zatrzymanie | akcji serca. Przyczyna nieznana!
{9154}{9259}Nie można ścigać mordercy, | gdy przyczyną śmierci jest zawał serca.
{9266}{9357}Co innego, gdyby ktoś ich zasztyletował.
{9382}{9462}Myślę, że nie mamy wyboru. | To kolejne zadanie dla L!
{9639}{9663}Szefie?
{9663}{9701}O co chodzi z tym L?
{9701}{9773}No tak, pierwszy raz | jesteś na zebraniu Interpolu.
{9789}{9888}Nikt nie zna prawdziwej tożsamości L, | jego miejsca pobytu i wyglądu.
{9907}{10005}Ważne jednak, że potrafi | rozwikłać każdą zagadkę.
{10005}{10127}Nikt nie wie kim jest, choć rozwiązał już | niezliczoną ilość spraw na całym świecie.
{10127}{10188}Można powiedzieć, że jest naszym asem...
{10219}{10355}Ale podobno L angażuje się | jedynie w sprawy, które go interesują.
{10362}{10452}To prawda. A poza tym nie wiemy, | jak się z nim skontaktować!
{10468}{10509}L już się w to zaangażował.
{10801}{10882}Od paru dni L prowadzi | dochodzenie w tej sprawie.
{10897}{10929}W-Watari.
{10934}{10974}Co? Watari?
{10974}{11057}Watari jest jedyną osobą, | która może się kontaktować z L...
{11058}{11116}...ale też nikt nie wie, kim on jest.
{11131}{11177}Proszę o ciszę.
{11177}{11229}Wysłuchacie teraz L.
{11335}{11386}Pracownicy ICPO...
{11418}{11455}...mówi L.
{11494}{11616}Co tutaj robisz, Raito?
{11633}{11722}Ten, kto dotknie Notesu Śmierci, | może cię zobaczyć, prawda Ryuuku?
{11738}{11815}Nie mogę go więc trzymać | jak zwykłego notesu.
{11829}{11910}Zacząłem się zastanawiać, co by się stało, | gdyby zobaczył go ktoś z mojej rodziny.
{11910}{12065}Mógłbym powiedzieć, że trzymałem notatki ze sprawy| "Killera", by ćwiczyć umiejętności detektywistyczne.
{12065}{12126}Nawet bez tego zmartwienia | stąpam po krawędzi.
{12139}{12201}Jeśli ktoś z mojej rodziny by się dowiedział...
{12222}{12264}...musiałbym go zabić.
{12447}{12530}Sprawa, o której mowa, | jest niespotykanie trudna.
{12548}{12664}Te masowe mordy należy | powstrzymać za wszelką cenę.
{12692}{12742}Aby to uczynić...
{12742}{12972}...żądam pełnej współpracy z ICPO. | Nie... Z każdą jednostką śledczą na świecie.
{12990}{13007}A...
{13025}{13103}...w szczególności wymagam współpracy | ze strony japońskiej policji.
{13123}{13173}Ale dlaczego japońskiej?
{13190}{13323}Podejrzewam, że sprawcą jest Japończyk.
{13341}{13408}A jeśli nawet nim nie jest, | to przebywa w Japonii.
{13425}{13461}Skąd te przypuszczenia?
{13471}{13503}Dlaczego Japonia?
{13527}{13623}Niedługo, po mojej bezpośredniej konfrontacji | z mordercą, sami się o tym przekonacie.
{13650}{13683}Bezpośredniej konfrontacji?
{13702}{13785}Dlatego też żądam, aby punkt | dowodzenia śledztwem znajdował się w Japonii.
{13926}{13966}To było prostsze, niż myślałem.
{13979}{14041}Hmm? Postanowiłeś ukryć notes?
{14054}{14120}Tak. Schowałem go w tej szufladzie.
{14139}{14189}I to ma być kryjówka?
{14213}{14262}Klucz wciąż tam jest.
{14262}{14290}Lepiej jest...
{14306}{14389}...ukryć go w tak oczywistym miejscu.
{14453}{14495}To tylko jakiś stary notatnik.
{14508}{14557}Większość ludzi...
{14557}{14602}...po prostu by go przeczytała...
{14613}{14661}...i odłożyła w inne miejsce.
{14671}{14685}Ale...
{14703}{14727}...prawdziwym kluczem...
{14745}{14759}...jest to.
{14778}{14854}Nikt nie byłby zaskoczony | widząc to na moim biurku.
{14858}{14921}Wkład do pióra kulkowego.
{14941}{14971}To ma być klucz?
{14986}{15008}Tak.
{15009}{15030}Pod szufladą...
{15041}{15098}...w wąskim otworze, | którego nikt by nie zauważył.
{15119}{15164}Wkładasz go do otworu.
{15270}{15297}Już łapię.
{15297}{15325}Szuflada ma drugie dno.
{15339}{15436}Z tym pamiętnikiem jako przynęta | nikt nie znajdzie notesu.
{15437}{15465}To nie wszystko.
{15490}{15565}Nawet jeśli odkryją, | że szuflada ma drugie dno...
{15565}{15626}...nie będą mogli tak | po prostu wyjąć notesu.
{15675}{15705}Widzisz?
{15705}{15797}Gdy wsuwam tu wkład...
{15797}{15838}...blokuje on przepływ prądu.
{15849}{15971}Gdy dno jest założone,| powstrzymuje go ten gumowy pasek.
{15972}{15996}Jednakże...
{15996}{16055}...jeśli odwrócisz szufladę | lub oderwiesz dno siłą...
{16073}{16163}...zapali się benzyna | w woreczku.
{16206}{16259}Notes spłonie...
{16259}{16338}...i wszystkie dowody | zostaną zniszczone.
{16385}{16489}Na pytanie o powód odpowiem, że nie chciałem, | by ktoś czytał mój pamiętnik.
{16505}{16570}To najbardziej ludzki powód...
{16570}{16601}...by zniszczyć swój notatnik.
{16636}{16693}Słyszałem, że gdy ludzie wchodzą | w posiadanie Notesu Śmierci...
{16693}{16781}...ich największym problemem staje się | znalezienie miejsca, by go ukryć.
{16789}{16885}Ale ty chyba posunąłeś się | najdalej, Raito.
{16904}{16962}Jednak wciąż igrasz z ogniem.
{16979}{17069}Jeśli popełnisz błąd otwierając to, | sam go spalisz.
{17081}{17109}Igram z ogniem?
{17109}{17153}Dziwnie to brzmi, Ryuuku.
{17177}{17251}Od samego początku igrałem z ogniem...
{17251}{17309}...podejmując ryzyko | używania Notesu Śmierci.
{17324}{17407}To zagrożenie pomaga mi się zabezpieczyć.
{17417}{17464}Co jest lepsze...
{17504}{17567}...mały pożar w domu...
{17568}{17617}...czy kara śmierci?
{17621}{17699}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine
{17700}{17845}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer
{17896}{17953}{y:i}Zeszłej nocy w tokijskim więzieniu...
{17953}{18084}{y:i}...32-letni Kurotsuka Naoki, skazany za serię |{y:i} okrutnych morderstw, zmarł na zawał serca.
{18102}{18241}{y:i}Ostatnimi czasy coraz więcej |{y:i} przestępców umiera na zawał serca.
{18243}{18312}To niesamowite! Przestępcy padają jak muchy!
{18312}{18370}Trochę to straszne, ale też dobre.
{18370}{18414}Ale przez to nie możemy | robić niczego złego.
{18426}{18477}To pewnie sprawka glin, nie?
{18477}{18558}Glinom nie uszłoby to | na sucho. Nie wiedziałeś?
{18558}{18602}O czym?
{18602}{18651}O Kirze. Kirze!
{18659}{18707}Kto zginie następny?
{18846}{18893}Patrz na to, Ryuuku.
{18893}{18921}Co?
{18921}{18977}Ludzie już tworzą o tym strony.
{19024}{19074}Legenda Kiry, zbawiciela?
{19074}{19152}Super! To o tobie?
{19152}{19249}Tak. Nie podoba mi się tylko, | że słowo Kira pochodzi od "killer".
{19249}{19379}Ale tak mnie właśnie określają | ludzie na całym świecie.
{19379}{19498}Wystarczy wpisać w wyszukiwarce 'Kira', | a znajdziesz setki takich stron.
{19498}{19634}Media wciąż piszą jedynie o serii | "tajemniczych zgonów" wśród przestępców...
{19635}{19800}...ale ludzie na świecie już wyczuli, | że ktoś wymierza sprawiedliwość.
{19858}{19924}Tacy właśnie są ludzie, Ryuuku.
{19951}{20023}Na przykład w szkole...
{20023}{20120}...mieliśmy w klasie dyskusję na temat: | "Czy zabicie kogoś złego jest słuszne?"
{20120}{20201}Wszyscy mówili...
{20212}{20259}Tak nie można.
{20259}{20369}I oczywiście to była | prawidłowa odpowiedź.
{20369}{20496}Słuszna dla ludzi żyjących | w społeczeństwie.
{20507}{20560}Ale tak naprawdę myślą co innego.
{20560}{20671}Tchórze. Nikt otwarcie | nie potwierdzi mojego istnienia...
{20671}{20789}...ale w anonimowej sieci | rządzi Kira. Jest wszędzie.
{20818}{20909}Ludzie wiedzą. Nie wyjdą | i nie przyznają się do tego...
{20909}{20971}...ale popierają to, | że ktoś zabija przestępców.
{20978}{21111}Ci o czystych sumieniach | w głębi serca podziwiają Kirę.
{21112}{21224}Podczas gdy winni żyją w strachu, | czekając aż dosięgnie ich sprawiedliwość.
{21246}{21286}To wspaniałe.
{21286}{21353}Wszystko idzie zgodnie z moim planem.
{21409}{21576}{y:i}Przepraszamy za przerwę w programie, |{y:i} ale mamy przekaz na żywo z Interpolu.
{21580}{21624}Co to jest?
{21631}{21663}Interpol?
{21663}{21696}{y:i}Zaczynamy!
{21735}{21870}{y:i}Nazywam się Lind L. Tailor. Jestem jedyną osobą, |{y:i} która może zmobilizować policję na całym świecie.
{21894}{21948}{y:i}Jestem powszechnie znany jako L.
{21988}{22009}Co, u diabła?!
{22026}{22072}Zaczynamy.
{22072}{22193}Ale... nigdy wcześniej nie pokazywał twarzy, | prawda? Dlaczego teraz...
{22201}{22250}Pokazuje, jak poważnie traktuje tę sprawę.
{22264}{22348}Dobrze, L. Możesz liczyć na naszą współpracę.
{22361}{22444}A teraz udowodnij to, | co powiedziałeś na zebraniu ICPO.
{22475}{22548}{y:i}Przestępcy stali się |{y:i} celem serii morderstw...
{22549}{22646}{y:i}...które muszą zostać |{y:i} powstrzymane za wszelką cenę.
{22663}{22787}{y:i}Sprawca, znany jako Kira, |{y:i} zostanie złapany. Gwarantuję to.
{22794}{22856}Gwarantuje, że cię złapie.
{22870}{22936}Głupiec! Już widzę, jak mnie złapią.
{22950}{22996}Mam Notes Śmierci, widzisz?
{22996}{23096}To jedyny dowód.
{23096}{23160}Nie złapiecie mnie!
{23205}{23313}Byłem na to przygotowany. Policja, ten facet... | Wiedziałem, że tak będzie.
{23313}{23450}{y:i}Kira, chyba wiem, dlaczego to robisz.
{23471}{23529}{y:i}Ale to, co robisz...
{23529}{23549}{y:i}...jest złe!
{23602}{23658}Ja... zły?
{23707}{23734}Jestem sprawiedliwy!
{23741}{23796}Jestem bohaterem, | który uwalnia ludzi od strachu.
{23796}{23881}Jestem zbawicielem, | który będzie bogiem nowego świata.
{23881}{23933}Ci, którzy sprzeciwią się bogu...
{23933}{23964}...są źli!
{24019}{24063}Jesteś cholernie głupi, L.
{24076}{24170}Gdybyś był mądrzejszy, | to mogłoby być całkiem interesujące...
{24533}{24588}Teraz zobaczycie, co dzieje się | z przeciwnikami Pana Kiry.
{24616}{24693}Cały świat to ogląda, L.
{24804}{24832}Jeszcze 5 sekund.
{24840}{24869}4...
{24870}{24896}3...
{24897}{24924}2...
{24925}{24939}1...
{25241}{25288}Co się stało? Powiedz coś!
{25416}{25470}{y:i}Niesamowite.
{25470}{25571}{y:i}To był eksperyment, by potwierdzić |{y:i} moje podejrzenia, ale nie sądziłem...
{25571}{25691}{y:i}Kira, potrafisz zabijać ludzi |{y:i} nie mając z nimi kontaktu.
{25711}{25788}{y:i}Nie wierzyłem w to, dopóki |{y:i} nie ujrzałem tego na własne oczy.
{25806}{25850}{y:i}Posłuchaj, Kira.
{25850}{26056}{y:i}Człowiek, którego widziałeś w telewizji, |{y:i}Lind L. Tailor, był przestępcą, który miał dziś zginąć.
{26069}{26100}{y:i}To nie byłem ja.
{26112}{26137}Co?!
{26137}{26275}{y:i}Jego aresztowanie i skazanie trzymano w tajemnicy, |{y:i} dzięki czemu nawet w sieci nie było o nim wzmianki.
{26282}{26387}{y:i}Wygląda na to, że nawet ty |{y:i} nie wiedziałeś o jego istnieniu.
{26436}{26474}Zaskoczył cię.
{26480}{26560}{y:i}Ale ja, L, naprawdę istnieję.
{26560}{26625}{y:i}Więc dalej! Zabij mnie, |{y:i} jeśli potrafisz!
{26654}{26695}Ten... drań...
{26705}{26777}{y:i}Na co czekasz?|- Co się dzieje? To szaleństwo!
{26777}{26796}{y:i}Dalej!
{26796}{26826}- L chce zginąć?! |{y:i}- Zabij mnie.
{26826}{26856}Co to jest?!
{26857}{26890}To starcie między Kirą i L!
{26891}{26929}{y:i}Dalej, zrób to!
{26929}{26998}{y:i}Dlaczego nie spróbujesz mnie zabić?
{26998}{27027}Dalej, Kira!
{27027}{27081}{y:i}Co się stało? Nie potrafisz tego zrobić?!
{27192}{27257}{y:i}Najwyraźniej nie możesz mnie zabić.
{27313}{27384}Więc istnieją ludzie, | których nie potrafisz zabić.
{27384}{27424}To cenna wskazówka.
{27439}{27527}{y:i}Teraz przekażę ci pewne informacje.
{27527}{27634}{y:i}Mimo zawiadomienia, |{y:i} że nadawano to na całym świecie...
{27635}{27720}{y:i}...w rzeczywistości transmisja obejmowała |{y:i}jedynie region Kanto wokół Tokio.
{27752}{27862}{y:i}Planowo mieliśmy powtórzyć transmisję również |{y:i}w innych rejonach, ale nie jest to już konieczne.
{27862}{27944}{y:i}Jesteś w regionie Kanto, w Japonii.
{27965}{28009}Sprytny jest ten L.
{28023}{28096}{y:i}Policja to przegapiła...
{28096}{28189}{y:i}...ale twoją pierwszą ofiarą był mężczyzna, który |{y:i}przetrzymywał zakładników w przedszkolu, w Shinjuku.
{28210}{28338}{y:i}Jego przestępstwo nie było tak poważne, |{y:i}jak seryjnych morderców.
{28340}{28436}{y:i}Co więcej, ta sprawa była |{y:i}znana tylko w Japonii.
{28454}{28506}Tylko tyle chciałem wiedzieć.
{28523}{28576}{y:i}Wiedziałem, że byłeś w Japonii!
{28576}{28697}{y:i}A twoja pierwsza ofiara była świnką morską, |{y:i}na której testowałeś swoje moce!
{28748}{28832}{y:i}Zaczęliśmy transmisję od Kanto, |{y:i}ponieważ ma największą populację.
{28832}{28893}{y:i}Mieliśmy szczęście, skoro |{y:i}okazało się, że jesteś tutaj.
{28903}{29002}{y:i}Nie sądziłem, że wszystko |{y:i}pójdzie zgodnie z planem, ale...
{29022}{29134}{y:i}Kira, już niedługo dzięki mnie |{y:i}dostaniesz wyrok śmierci.
{29143}{29214}Rany, ten L jest niesamowity.
{29214}{29268}Tak, rzeczywiście.
{29268}{29367}Udowodnił, że Kira istnieje, że potrafi | zabijać na odległość i że jest w Japonii.
{29380}{29527}{y:i}Kira, najbardziej interesuje mnie, |{y:i}w jaki sposób popełniasz morderstwa...
{29527}{29628}{y:i}...ale dowiem się tego dopiero, |{y:i}gdy cię złapię!
{29648}{29713}{y:i}Do następnego, Kira.
{29954}{29989}Ja...
{30016}{30075}Mówił o karze śmierci...
{30104}{30194}Interesujące. Dobrze więc.
{30214}{30318}A więc oboje będą szukać kogoś, | o kim niczego nie wiedzą.
{30318}{30401}Zginie ten, który zostanie | znaleziony jako pierwszy.
{30405}{30477}Ludzie są naprawdę bardzo interesujący!
{30502}{30521}L...
{30521}{30553}Kira...
{30564}{30638}Znajdę cię i pokonam, choćby to była | ostatnia rzecz w moim życiu!
{30644}{30664}Ja jestem...
{30664}{30684}Ja jestem...
{30704}{30732}...sprawiedliwością!
{30744}{30868}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Miałem sen, którego nikt nie mógłby mieć
{30868}{30976}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Odrzuciłem wszystko to, co było mi zbędne
{31000}{31086}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie potrafię się pozbyć tych myśli
{31086}{31208}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Lęgną się one we mnie
{31210}{31360}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mimo że wciąż nie wiem,|{f:Bookman Old Style} czy to rzeczywistość
{31360}{31483}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}A me stopy zdobią kajdany poświęcenia
{31491}{31611}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Wciąż nie potrafię wyrazić swych uczuć
{31611}{31791}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Lecz moje serce naprawdę kocha
{31803}{31916}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}"Kłamstwa" "Strach" "Oszustwa" a nawet "Żal"
{31916}{32038}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie złamią mnie one
{32050}{32171}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Żadne zło mnie nie pokona ani nie oszuka
{32183}{32307}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Bo to ja jestem tutaj tym, który oszukuje
{32446}{32500}To nie ja odnajdę L.
{32504}{32604}Zrobi to policja, | a wtedy go wyeliminuję.
{32610}{32694}Będziesz miał niezły ubaw, Ryuuku.
{32700}{32765}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}..:: Death Note - ep03 ::.. |{f:Book Antiqua} ..:: Wymiana ::..