00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr¹g zatacza 00:00:04:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiêg¹ krwi 00:00:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolê, by ktokolwiek na drodze stan¹³ mi 00:00:12:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:17:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:18:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note 00:00:18:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:19:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:20:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note 00:00:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:26:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy³em przysz³oœæ sw¹ 00:00:30:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak¹ sam¹ jak moje sny 00:00:35:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona³¹ 00:00:42:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres koñca widzia³em 00:00:45:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze po¿¹da³em 00:00:51:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr¹g zatacza 00:00:53:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiêg¹ krwi 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolê, by ktokolwiek na drodze stan¹³ mi 00:01:02:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedyœ zobaczysz, poka¿ê ci 00:01:07:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz œwiat lœni 00:01:10:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten œwiat 00:01:20:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T³umaczenie: Jasmine 00:01:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:01:25:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Taktyki 00:01:29:20 grudnia, 11:50 00:01:45:Hej, ty! 00:01:46:Tak? 00:01:47:Tak naprawdê prowadzê | w Japonii tajne œledztwo... 00:01:51:...wiêc jeœli tutejsza policja... 00:01:53:No wiesz... 00:01:55:Rozumiem. 00:01:57:Nie powiem nikomu, ¿e ciê spotka³em. 00:02:00:W³¹cznie z moim ojcem. 00:02:02:Dobrze. W takim razie pójdê ju¿. 00:02:07:{y:i}Tak jak myœla³em. 00:02:09:{y:i}Ja te¿ wolê, ¿eby policja |{y:i}nie wiedzia³a, ¿e mia³em kontakt... 00:02:13:{y:i}...z agentem FBI. 00:02:15:{y:i}Gdyby mój ojciec to odkry³... 00:02:16:{y:i}...L równie¿ by siê o tym dowiedzia³. 00:02:19:{y:i}W ogóle mnie nie podejrzewa. 00:02:21:{y:i}A policja tylko potwierdzi... 00:02:23:{y:i}...¿e to by³ zwyk³y wypadek. 00:02:41:Witaj w domu. 00:02:43:Nareszcie. 00:02:46:Co siê sta³o... 00:02:48:...¿e tak wzdychasz? 00:02:50:Coœ nie tak, Ray? 00:02:52:Tak. 00:02:53:Wpl¹ta³em siê w porwanie autobusu. 00:02:56:Porwanie autobusu? 00:02:58:Cz³owiek, który dwa dni temu | napad³ na bank... 00:03:01:...porwa³ autobus. 00:03:03:Japonia staje siê coraz mniej bezpiecznym krajem. 00:03:06:I musia³eœ jechaæ akurat tym autobusem? 00:03:10:Tak. 00:03:11:Ale porywacz wyskoczy³ z autobusu... 00:03:13:...i wpad³ pod nadje¿d¿aj¹cy samochód. 00:03:16:Zgin¹³? 00:03:19:Chyba tak. 00:03:21:Nie mia³em czasu, ¿eby siê upewniæ. 00:03:23:S³uchaj, Ray... 00:03:24:Tak? 00:03:25:Naprawdê myœlisz, ¿e to by³ | zbieg okolicznoœci? 00:03:28:Co masz na myœli? 00:03:30:Trafi³eœ do tego autobusu, | bo kogoœ œledzi³eœ, prawda? 00:03:33:A przestêpca najpewniej zmar³. 00:03:37:Mo¿e wiêc... 00:03:38:Hej. 00:03:40:By³aœ œwietn¹ agentk¹ FBI. 00:03:43:Ale teraz jesteœ po prostu moj¹ narzeczon¹. 00:03:47:Nie jesteœ ju¿ agentk¹! 00:03:52:Obieca³aœ nie mieszaæ siê| do sprawy Kiry... 00:03:54:...ani robiæ niczego niebezpiecznego. 00:03:56:Zabra³em ciê ze sob¹... 00:03:58:...tylko dlatego, ¿e chcia³aœ | odwiedziæ rodziców w Japonii. 00:04:03:Wiem, Ray. 00:04:05:To z przyzwyczajenia. 00:04:06:Przepraszam. 00:04:07:Tak, ja te¿ przepraszam. 00:04:09:Nie martw siê. 00:04:11:Gdy bêdziemy mieæ rodzinê... 00:04:13:...bêdziesz tak zajêta, ¿e zapomnisz... 00:04:15:...¿e by³aœ agentk¹. 00:04:17:Nie bêdzie czasu na stare nawyki. 00:04:21:A teraz pomó¿ mi wymyœliæ sposób, | jak zrobiæ wra¿enie na twoim ojcu! 00:04:29:Wiêc zapiszesz dziœ imiê tego agenta? 00:04:34:Nie. 00:04:36:Zapiszê je za tydzieñ. 00:04:39:Gdyby zmar³ zaraz | po spotkaniu ze mn¹... 00:04:40:...by³bym podejrzanym. 00:04:42:Lepiej bêdzie pozwoliæ mu | na dalsze œledztwo... 00:04:45:...i zabiæ go, gdy jego dochodzenie | obejmie wiêcej osób zwi¹zanych z policj¹. 00:04:48:A w miêdzyczasie... 00:04:50:...u¿yjê jeszcze kilku wiêŸniów, | by zabawiæ siê z L. 00:04:55:{y:i}L. 00:04:57:{y:i}Kolejna ofiara zostawi³a wiadomoœæ. 00:05:02:Przeœlij mi zdjêcie. 00:05:06:{y:i}"Shinigami"... 00:05:08:{y:i}"L, czy wiesz, ¿e..." 00:05:11:{y:i}"Shinigami"... 00:05:14:{y:i}Czy¿by Bogowie Œmierci istnieli? 00:05:17:Watari. 00:05:19:Przeka¿ policji... 00:05:21:...by bacznie obserwowali wiêŸniów. 00:05:23:Mo¿e byæ wiêcej takich wiadomoœci. 00:05:27:{y:i}Dobrze. 00:05:31:27 grudnia, 15:00 00:05:37:Strasznie tu t³oczno. 00:05:40:Chcesz to zrobiæ tutaj? 00:05:42:Poka¿ê ci owoce moich badañ... 00:05:44:...i eksperymentów z ostatnich dni. 00:05:47:Eksperymentów? 00:05:48:Tak. 00:05:49:U¿ywaj¹c Notesu Œmierci... 00:05:51:...i tutejszych przestêpców... 00:05:53:...analizowa³em ró¿ne | sposoby zabijania ludzi. 00:05:56:Jeœli najpierw zapiszesz przyczynê œmierci | lub okolicznoœci jej towarzysz¹ce... 00:05:59:...to imiê mo¿esz dopisaæ póŸniej... 00:06:01:...a i tak zadzia³a. 00:06:03:{y:i}Serio? 00:06:05:{y:i}Nawet ja tego nie wiedzia³em. 00:06:07:Idzie. 00:06:09:Punktualnie. 00:06:16:Ray Penbar. 00:06:19:Zabijê ciê, jeœli siê odwrócisz. 00:06:21:Jestem Kira. 00:06:25:Jeœli siê odwrócisz... 00:06:26:...lub siêgniesz rêk¹ do kieszeni... 00:06:28:...zabijê ciê. 00:06:30:{y:i}Nie... To niemo¿liwe! 00:06:32:{y:i}Ale ten g³os... 00:06:34:{y:i}Ju¿ go gdzieœ s³ysza³em. 00:06:36:Pozwól, i¿ udowodniê ci, | ¿e jestem Kir¹. 00:06:39:Widzisz tê kawiarniê? 00:06:42:Zabijê faceta w okularach... 00:06:44:...który tam pracuje. 00:06:46:N-Niemo¿liwe! 00:06:48:Przestañ! 00:06:54:Pomyœla³em, ¿e mi nie uwierzysz... 00:06:57:...dopóki nie zabijê | kogoœ na twoich oczach... 00:06:59:...wiêc musia³em to zrobiæ. 00:07:01:Ale ten cz³owiek... 00:07:02:...by³ notorycznym gwa³cicielem, | któremu siê upiek³o... 00:07:05:...poniewa¿ policja nie mog³a | go oskar¿yæ z braku dowodów. 00:07:08:Zagra¿a³ spo³eczeñstwu, | wiêc zas³ugiwa³ na karê. 00:07:11:Pewnie s³ysza³eœ ju¿ o tym | od L i wiesz, ¿e... 00:07:15:...jeœli nie widzê twarzy danej osoby... 00:07:18:...nie mogê jej zabiæ. 00:07:19:Co oznacza... 00:07:20:...¿e mogê zabiæ ka¿dego, | kogo st¹d widzê. 00:07:24:Jakieœ ¿yczenia? | Kogo zabiæ? 00:07:26:P-Przestañ! 00:07:28:Wierzê, ¿e jesteœ Kir¹. 00:07:30:Ale pewnie bardziej drêczy ciê myœl... 00:07:34:...¿e mogê zabiæ kogoœ ci bliskiego... 00:07:37:...zamiast tych przechodni. 00:07:39:Wiedz, ¿e ta osoba jest | moim zak³adnikiem. 00:07:42:Chyba nie mówisz... 00:07:44:...o niej! 00:07:47:Zgadza siê. 00:07:49:Rozpracowa³em ciê. 00:07:51:Jeœli zrobisz coœ innego, | ni¿ ci ka¿ê... 00:07:54:...zabijê wszystkich... 00:07:56:...w³¹cznie z twoj¹ rodzin¹. 00:07:58:I tob¹, oczywiœcie. 00:08:00:Rozumiem. 00:08:01:Co mam robiæ? 00:08:03:Masz ze sob¹ laptopa, prawda? 00:08:05:A na nim... 00:08:07:...plik z danymi dotycz¹cymi | japoñskich agentów? 00:08:10:To laptop s³u¿bowy, wiêc zawsze | mam go przy sobie. 00:08:14:Ale nie mam takiego pliku. 00:08:16:Dobrze. Wiêc weŸ to. 00:08:21:Wyci¹gnij krótkofalówkê... 00:08:25:...i w³ó¿ s³uchawkê do ucha. 00:08:27:{y:i}Krótkofalówka. 00:08:29:{y:i}To zabawka... 00:08:31:{y:i}...która nie pozostawi |{y:i} ¿adnego nagrania. 00:08:35:{y:i}Jednak, bêd¹c blisko siebie,|{y:i}bêdziemy mogli rozmawiaæ nawet w podziemiach. 00:08:38:{y:i}NieŸle to obmyœli³. 00:08:40:Teraz wsi¹dŸ do linii Yamanote. 00:08:43:Niewa¿ne dok¹d. 00:08:49:Bêdê ciê stale obserwowa³. 00:08:54:Nawet bêd¹c w poci¹gu, patrz | ca³y czas przed siebie. 00:08:58:Nie zapominaj, ¿e w ka¿dej | chwili mogê ciê zabiæ. 00:09:01:Gdy ju¿ wsi¹dziesz, | usi¹dŸ w rogu blisko drzwi. 00:09:05:Jeœli miejsce bêdzie zajête, | poczekaj, a¿ siê zwolni. 00:09:24:Pozwól, ¿e o coœ zapytam. 00:09:26:Jeœli twoje odpowiedzi | bêd¹ inne, ni¿ oczekujê... 00:09:29:...zabijê twoj¹ dziewczynê. 00:09:32:Ilu agentów FBI jest w Japonii | i jak s¹ zorganizowani? 00:09:35:Odpowiedz cicho przez krótkofalówkê. 00:09:39:Cztery grupy. 00:09:41:W sumie 12 osób. 00:09:43:Wyci¹gnij zawartoœæ koperty. 00:09:52:{y:i}Co to jest, u licha? 00:09:55:W górnej rubryce... 00:09:59:...wpisz nazwisko cz³owieka... 00:10:02:...który dowodzi wszystkimi agentami. 00:10:05:{y:i}Co to jest? 00:10:07:{y:i}O co mu chodzi? 00:10:09:{y:i}Ale nie mam wyboru, |{y:i} muszê zrobiæ, co ka¿e. 00:10:12:{y:i}Przecie¿ nie zabije nikogo |{y:i} znaj¹c tylko jego nazwisko. 00:10:15:Teraz w³¹cz swój komputer. 00:10:17:Nied³ugo dostaniesz dane od dowódcy. 00:10:21:Plik z nazwiskami i zdjêciami... 00:10:23:...wszystkich agentów FBI | przebywaj¹cych w Japonii. 00:10:26:{y:i}To... To jest... 00:10:29:Dobrze. Teraz, tak jak wczeœniej... 00:10:32:...wpisz nazwiska agentów w rubryki... 00:10:34:...przygl¹daj¹c siê ich twarzom. 00:10:39:{y:i}Nie rozumiem. 00:10:40:{y:i}Kira, co chcesz zrobiæ? 00:10:43:{y:i}O co ci chodzi? 00:10:49:Wygl¹da na to, ¿e skoñczy³eœ. 00:10:51:W³ó¿ krótkofalówkê i kartkê | z nazwiskami do pierwszej koperty... 00:10:56:...i po³ó¿ na pó³ce na baga¿e. 00:10:57:JedŸ dalej tym poci¹giem, | nie zmieniaj¹c miejsca przez 30 minut. 00:11:01:Potem, gdy bêdziesz pewny, | ¿e nikt nie zauwa¿y³ koperty... 00:11:07:...wysi¹dziesz z poci¹gu. 00:11:12:{y:i}Dlaczego? 00:11:13:{y:i}Dlaczego nie pamiêtam czyj to g³os? 00:11:18:16:41 00:11:26:{y:i}Kira... 00:11:27:{y:i}Co, u licha... 00:11:48:{y:i}Yagami... 00:11:49:{y:i}...Raito? 00:11:51:¯egnaj... 00:11:52:...Rayu Penbar. 00:12:01:{y:i}Ray Penbar wypisa³ nazwiska agentów... 00:12:03:{y:i}...na kartce z Notesu Œmierci. 00:12:06:[Podobne przyczyny œmierci, tylko inny czas.]||{y:i}Nie wiedz¹c, ¿e... 00:12:08:[Podobne przyczyny œmierci, tylko inny czas.]||{y:i}...zabi³ w³asnych kolegów. 00:12:11:{y:i}Jego dowódca zmar³ zaraz po przes³aniu |{y:i} danych wszystkim agentom. 00:12:17:{y:i}Pozostali agenci zmarli na zawa³|{y:i} po otrzymaniu tego pliku. 00:12:24:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T³umaczenie: Jasmine 00:12:29:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:12:36:{y:i}L. 00:12:38:{y:i}Rozmawia³em z szefem FBI. 00:12:42:To ja. 00:12:43:W³aœnie otrzyma³em wiadomoœæ, | ¿e moi agenci, przebywaj¹cy w Japonii, nie ¿yj¹. 00:12:48:Wszyscy zmarli na zawa³ serca. 00:12:51:Przypuszczam, ¿e stoi za tym Kira. 00:12:54:Przykro mi, L... 00:12:56:...ale odwo³ujemy agentów | prowadz¹cych œledztwo w Japonii. 00:13:02:{y:i}To szef Yagami. 00:13:04:{y:i}L. 00:13:05:{y:i}Rozmawia³em w³aœnie z szefem FBI. 00:13:09:{y:i}Przyzna³, ¿e wci¹gn¹³eœ |{y:i} FBI w tê sprawê. 00:13:16:Tak. 00:13:18:{y:i}Wyt³umacz siê! 00:13:19:{y:i}Podejrzewasz nas? 00:13:23:Uzna³em, ¿e to konieczne... 00:13:25:...by odkryæ prawdziw¹ to¿samoœæ Kiry. 00:13:27:{y:i}Nie zgadzam siê z tym! 00:13:29:{y:i}Szpieguj¹c nas... 00:13:31:...swoich sprzymierzeñców... 00:13:34:L. 00:13:35:Wiedzia³em, ¿e nie mo¿na mu ufaæ. 00:13:37:Ale Kira zabi³ agentów FBI, prawda? 00:13:41:Wiêc zabija wszystkich, którzy mu siê | przeciwstawiaj¹, nawet jeœli nie s¹ przestêpcami. 00:13:44:{y:i}To prawdziwy seryjny morderca! 00:13:49:{y:i}Kolejna ofiara zostawi³a wiadomoœæ. 00:13:54:L... 00:13:56:...czy wiesz, ¿e... 00:13:57:...Shinigami... 00:14:02:...jedz¹ tylko jab³ka? 00:14:05:{y:i}Kira, ty draniu. 00:14:12:Umar³. 00:14:14:Ray. 00:14:16:Nie. 00:14:18:Zabi³ go Kira. 00:14:25:Co to za zebranie rodzinne? 00:14:28:Nawet jeœli spróbujê to ukryæ, | i tak w koñcu siê domyœlicie. 00:14:31:Wiêc powiem wam teraz. 00:14:33:Obecnie... 00:14:35:...dowodzê œledztwem w sprawie Kiry. 00:14:39:Serio? 00:14:40:Jesteœ niesamowity, tato! 00:14:43:Ale nie o tym chcia³em mówiæ. 00:14:48:Wczoraj 12 agentów FBI, którzy | przybyli do Japonii, by odnaleŸæ Kirê... 00:14:54:...zginê³o. 00:14:57:Zabi³ ich Kira? 00:14:59:Co? 00:15:00:Tak wiêc ci, którzy | próbuj¹ z³apaæ Kirê... 00:15:03:...równie¿ mog¹ zgin¹æ. 00:15:06:Ta zbrodnia jest straszna i niespotykana. 00:15:08:Wielu moich podw³adnych | rezygnuje przez to z urzêdu. 00:15:10:Tato, ty te¿ powinieneœ zrezygnowaæ! 00:15:12:Nie chcê, ¿ebyœ umar³! 00:15:15:Tak. 00:15:16:Twoje ¿ycie jest wa¿niejsze ni¿ stanowisko! 00:15:18:Nie. 00:15:19:Bez wzglêdu na wszystko | nie zrezygnujê z tej sprawy. 00:15:22:Nie wolno mi poddaæ siê z³u. 00:15:25:Tato. 00:15:27:Kochanie. 00:15:30:To dobrze, tato. 00:15:32:Jestem z ciebie dumny. 00:15:35:Jeœli coœ ci siê stanie... 00:15:37:...znajdê Kirê... 00:15:39:...i sam go zabijê. 00:15:47:Kira zabija wszystkich, | którzy staj¹ mu na drodze... 00:15:49:...nawet jeœli nie s¹ przestêpcami. 00:15:51:My równie¿ mo¿emy paœæ jego ofiar¹. 00:15:55:Pomyœlcie o swoim ¿yciu, | rodzinie, przyjacio³ach. 00:16:00:Ka¿dy, kto chce zrezygnowaæ | z tej sprawy... 00:16:02:...mo¿e to zrobiæ teraz. 00:16:05:Nie wyci¹gniemy z tego konsekwencji. 00:16:07:Obiecujê. 00:16:10:Powinni zostaæ tylko ci, którzy mimo tego... 00:16:13:...co mówi³em, nadal chc¹ walczyæ z Kir¹. 00:16:18:No wiêc? 00:16:20:Hej, co zrobisz? 00:16:22:Nie wiem. 00:16:24:Ach, tak, tak. 00:16:26:To on. 00:16:27:Pamiêtam go, bo kaza³ | wszystkim paœæ na ziemiê. 00:16:30:Ale innych pasa¿erów nie kojarzê. 00:16:33:Na pewno? 00:16:35:Rozumiem. 00:16:36:Dziêkujê. 00:16:41:{y:i}Jeœli moja teoria jest prawdziwa... 00:16:44:{y:i}...Kira móg³ byæ wœród pasa¿erów. 00:16:48:{y:i}Jeœli to prawda... 00:16:50:{y:i}...Kira mieszka gdzieœ |{y:i} na trasie tego autobusu. 00:17:01:Tylko piêciu? 00:17:03:Ze mn¹ szeœciu. 00:17:05:Nie, powinienem siê cieszyæ, ¿e a¿ szeœciu ludzi| chce zaryzykowaæ swoje ¿ycie, by zwalczaæ z³o. 00:17:12:{y:i}Ufam wam, bo macie tak silne |{y:i} poczucie sprawiedliwoœci. 00:17:17:Czekaj chwilê. 00:17:19:L w³aœnie powiedzia³, ¿e nam ufa. 00:17:22:Ale my nie ufamy jemu. 00:17:25:L. 00:17:26:Zdecydowaliœmy siê zaryzykowaæ ¿ycie, | by odnaleŸæ Kirê. 00:17:31:Powinieneœ wiedzieæ, co znaczy | ryzykowaæ w³asnym ¿yciem walcz¹c z Kir¹. 00:17:34:Dot¹d kierowa³eœ nami, | nie pokazuj¹c twarzy. 00:17:39:Nie mogê d³u¿ej pracowaæ z kimœ takim! 00:17:46:L. 00:17:48:Skoro chcesz z nami wspó³pracowaæ... 00:17:50:...przy odnalezieniu Kiry... 00:17:54:...to czy mo¿esz tu przyjœæ? 00:17:59:Powiedzia³em, ¿e wam ufam. 00:18:11:[Chcia³bym by to, co siê tu dzieje, | pozosta³o miêdzy nami.] 00:18:15:[Chcê te¿ spotkaæ siê | z wami jak najszybciej.] 00:18:20:[Ale najpierw opuœæcie budynek NPA | i zdecydujcie, czy mi ufacie.] 00:18:28:Dlaczego nagle oznajmi³, | ¿e chce z nami wspó³pracowaæ? 00:18:31:Jeœli naprawdê sam | rozwi¹za³ tyle spraw... 00:18:36:...z t¹ te¿ powinien sobie poradziæ. 00:18:38:Poza tym, s¹dz¹c po jego nagraniu... 00:18:41:...nie spotkamy siê z L. 00:18:42:Pewnie wyœle zastêpcê. 00:18:45:Zastêpcê? 00:18:46:Ca³kiem mo¿liwe. 00:18:48:Ja ufam L. 00:18:50:I myœlê, ¿e potrzebujemy go, | by rozwi¹zaæ tê sprawê. 00:18:55:Ja te¿. 00:18:57:Od pocz¹tku... 00:18:59:...L mówi³, ¿e si³y policji | s¹ potrzebne, by rozwik³aæ tê sprawê. 00:19:04:Czy myœlicie, ¿e mo¿liwym jest... 00:19:06:...by L czeka³ na taki obrót spraw? 00:19:09:Na taki obrót spraw? 00:19:12:Wœród nas zawsze byli ludzie, | którzy nie ufali L. 00:19:17:Zaczêli odchodziæ. 00:19:20:PóŸniej mieliœmy przeciek informacji. 00:19:23:Nie móg³ nam wiêc ufaæ. 00:19:26:Wiêc poczeka³, a¿ zostan¹ | tylko ludzie... 00:19:30:...którzy nie boj¹ siê | zgin¹æ w walce ze z³em. 00:19:33:Ludzie, którym móg³by zaufaæ. 00:19:37:Tak czy inaczej, jeœli chcecie | po³¹czyæ si³y z L, to ja rezygnujê. 00:19:41:Spokojnie. 00:19:43:Nie pójdê za wami i nie bêdê | próbowa³ odnaleŸæ L. 00:19:48:Ja ufam L i chcê z nim wspó³pracowaæ. 00:19:53:Ja te¿. 00:19:58:{y:i}Obecnie jestem... 00:19:59:{y:i}...w hotelu Teitou. 00:20:02:{y:i}Od tej chwili, co parê dni, |{y:i} bêdê siê przenosi³ do innego hotelu. 00:20:06:{y:i}Chcia³bym uczyniæ ten pokój hotelowy... 00:20:07:{y:i}...now¹ kwater¹ g³ówn¹ dochodzenia. 00:20:11:{y:i}Jeœli przystaniecie na te warunki... 00:20:14:{y:i}...podzielcie siê na dwie grupy... 00:20:15:{y:i}...i przyjdŸcie tu przed pó³noc¹... 00:20:18:{y:i}...z 30-minutow¹ przerw¹ miêdzy grupami. 00:20:25:{y:i}Kira. 00:20:26:{y:i}Mogê to teraz powiedzieæ. 00:20:29:{y:i}Znacznie siê do siebie zbli¿yliœmy. 00:20:33:{y:i}Wreszcie, po raz pierwszy... 00:20:36:{y:i}...ujawniê siê innym jako "L". 00:20:39:{y:i}Jeœli siê o tym dowiesz... 00:20:43:{y:i}...zbli¿ysz siê jeszcze bardziej. 00:20:46:{y:i}Zaczynajmy. 00:20:50:{y:i}W ci¹gu ostatnich kilku dni... 00:20:51:{y:i}...poczyni³em du¿e kroki. 00:20:53:{y:i}Pomyœlmy. 00:20:55:{y:i}Czy pope³ni³em jakieœ b³êdy? 00:20:57:{y:i}Jaki powinien byæ mój nastêpny ruch? 00:21:02:{y:i}Zaczyna siê prawdziwa bitwa! 00:21:05:{y:i}L! 00:21:13:Proszê wejœæ. 00:21:22:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Ci¹g dalszy nast¹pi 00:21:25:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mia³em sen, którego nikt nie móg³by mieæ 00:21:30:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Odrzuci³em wszystko to, co by³o mi zbêdne 00:21:36:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie potrafiê siê pozbyæ tych myœli 00:21:39:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Lêgn¹ siê one we mnie 00:21:45:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mimo ¿e wci¹¿ nie wiem,|{f:Bookman Old Style} czy to rzeczywistoœæ 00:21:51:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}A me stopy zdobi¹ kajdany poœwiêcenia 00:21:56:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Wci¹¿ nie potrafiê wyraziæ swych uczuæ 00:22:01:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Lecz moje serce naprawdê kocha 00:22:09:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}"K³amstwa" "Strach" "Oszustwa" a nawet "¯al" 00:22:14:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie z³ami¹ mnie one 00:22:20:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}¯adne z³o mnie nie pokona ani nie oszuka 00:22:25:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Bo to ja jestem tutaj tym, który oszukuje 00:22:36:Jeœli ta kobieta rozmawia³a z policj¹, | zanim przysz³a do mnie... 00:22:41:Wygl¹da na to, ¿e inny bóg... 00:22:45:...jest po mojej stronie. 00:22:47:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}..:: Death Note - ep06 ::.. |{f:Book Antiqua} ..:: Otwarta rana ::..