contemporary |
współczesne |
disease, disorder, failure, ailment |
choroba |
eradicate |
wykorzenić, zlikwidować |
smallpox |
ospa |
typhoid |
dur brzuszny |
significantly |
istotnie, znacząco |
tuberculosis |
gruźlica |
poliomyelitis |
zapalenie istoty szarej rdzenia |
diabetes mellitus |
cukrzyca |
communicable disease |
choroba zakaźna |
tubercle bacilli |
prątki gruźlicy |
on droplets |
drogą kropelkową |
detect |
wykryć |
the result of |
skutek czegoś |
development |
rozwój |
arteriosclerosis |
zwyrodnienie tętnic - walls of the arteries become thicker and lose their elasticity due to ageing process and calcium deposits |
atherosclerosis |
zwyrodnienie tętnic - formation of fatty plaques composed mainly of cholesterol on the inner walls of the arteries |
hypertension |
nadciśnienie |
thrombosis |
zakrzepica - blood clots (thrombi) form and block |
|
the circulation in the arteries |
angina pectoris |
dusznica bolesna |
myocardial infarction = heart attack = |
zawał serca
|
heart infarct |
|
stroke |
udar, porażenie |
obesity |
otyłość |
cancer |
an uncontrolled growth of abnormal cells |
uterine cerviv |
szyjka macicy |
surgery |
|
radiation |
|
chemotherapy |
|
nephritis |
zapalenie nerek |
transplantation of the kidney |
przeszczep |
renal haemodialysis |
dializa nerki |
insufficiency |
niedobór, niewydolność |
carbohydrates |
weglowodany |
deterioration |
pogorszenie, degradacja |
allergies |
alergia - don't tolerate certain foreign substances |
rash |
wysypka |
hives |
pokrzywka |
hay fever |
katar sienny |
asthma |
astma |
eczema |
wyprysk |
gout |
dna moczowa |
manifestations |
objawy |
chicken-pox |
ospa wietrzna |
measles |
odra |
mumps |
świnka |
scarlet fever |
szkarlatyna |
german measles |
różyczka |
whooping cough |
krztusiec |
prevent by |
zapobiegać przez (jakieś działanie) |
prevent from |
zapobiegać przed (zrobieniem czegoś) |
vaccination against |
szczepionka przeciw |
Marbing disease |
choroba Parkinsona |
Lassa fever |
gorączka Lassa |
Creutzfeldt-Jakob disease |
|
Ebola |
|
legionnaires disease |
zapalenie płuc |
campylobacter food poisoning |
bakteria duru plamistego |
asbestosis |
lung disease caused by inhaling asbestos particles |
addiction |
uzależnienie |
AIDS |
Acquired Immune Deficiency Syndrome |
HIV |
Human Immunodeficiency Virus |
tumours |
|
sarcoma |
mięsak |
semen |
sperma |
saliva |
ślina |
tear |
łza |
sexual contack |
|
blood transfusion |
transfuzja krwi |
unsterilized needles |
niewysterylizowana igła |
acquired |
nabyty |
diphtheria |
błonnica |
obstruction = constriction = blockage |
zatkanie, niedrożność |
tetanus |
tężec |
vermins, parasites |
pasożyty |
rheumatism |
reumatyzm |
swelling |
opuchlizna |
stiffness |
sztywność |
gonorrhea |
rzeżączka |
hepatitis |
zapalenie wątroby |
malignant |
złośliwy |
benign |
łagodny |
resistant |
odporny |
resistance |
odporność |
susceptible to |
podatny na |
I'm aching all over. |
wszystko mnie boli |
to ache |
boleć |
violent pain |
ostry, gwałtowny ból |
influenza (flu) |
grypa - a contagious viral infection of the upper |
|
respiratory tract |
spread with droplets |
przenoszone przez kropelki |
coughed and sneezed out into the air |
wykaszlane i wykichane w powietrze |
contaminated |
skażone |
utensils |
naczynia |
shivering |
dreszcze |
hoarseness |
chrypka |
runny nose |
|
general malaise |
ogólne złe samopoczucie |
undergo |
przejść chorobę |
life-long resistance against |
odporność na całe życie |
antibodies |
przeciwciała |
immune system |
układ odpornościowy |
mutate |
mutować |
antipyretic |
lek przeciwgorączkowy - to reduce fever |
analgesics |
lek przeciwbólowy - to relieve aches and pains |
lozenges for sore throat |
pastylki do ssania |
syrup for cough |
syrop na kaszel |
nasal spray |
sprej do nosa - for nasal discharge |
appropriate |
odpowiednie |
prophylaxis |
profilaktyka |
strain |
szczep (bakterii) |
discharge |
wydzielina |
glomerulonephritis |
kłębuszkowe zapalenie nerek |
Fallot's tetralogy |
tetralogia Fallota |
cholecystolithiasis |
|
pancreatitis |
zapalenie trzustki |
indication |
objawy |
dislocation |
przemieszczanie |
enlargement of an organ |
powiększenie narządu |
goitre |
wole |
paralysis |
paraliż |
amenorrhoea |
absence of menstruation |
amnesia |
loss of memory |
pallor |
white skin colour |
agitation = excitement |
wzburzenie, poruszenie |
tremor = shaking |
trząść się |
haematuria |
krwiomocz |
strabismus |
zez |
hyperlipidemia |
|
tinnitus |
dzwonienie w uszach - ringing in the ears |
alopecia = balding |
łysienie - loss of hair (bald - łysy) |
palpitations |
palpitacje |
astigmatism |
astygmatyzm |
exophthalmos |
wytrzeszcz |
vertigo |
zawroty głowy |
winking |
mruganie |
intense sweating |
nadmierne pocenie |
anorexia |
lack of appetite |
excessive lacrimation |
nadmierne łzawienie |
itching |
świąd |
muscle guarding |
obrona mieśniowa |
hyperglycaemia |
|
myopia |
krótkowzroczność - short-sightedness |
chills |
dreszcze |
dissolved |
rozpuszczony |
break out (broke - broken) |
wybuchnąć (np. epidemia) |
epidemic |
epidemia |
come down with |
zachorować na |
make an appointment |
umówić się na wizytę |
swine flu |
świńska grypa |
bird / avian flu |
ptasia grypa |
cleft palate |
rozszczep podniebienia |
incureble |
niewyleczalna |
home visit |
wizyta domowa |
house call |
wizyta domowa |
occupational |
zawodowy |
trigger for sth |
wywołać coś |
extrinsic |
zewnętrzny |
nebulizer |
inhalator |
attacks = episodes = bout |
atak |
bronchial airways = bronchi |
oskrzela |
production = secretion |
wydzielanie |
detect = reveal |
|
insect bites |
ugryzienie |
constipation |
zaparcie |
urinary stones |
kamienie nerkowe |
uprite position |
pozycja wyprostowana |
irreversible |
nieodwracalne |
on contraceptive pill |
zażywać tabletki antykoncepcyjne |
dairy |
mleczny |
saturated |
nasycony |
polyunsaturated |
wielonienasycony |
skimmed milk |
odtłuszczone mleko - no-fat milk |
wholemeal bread |
chleb pełnoziernisty |
broun bread |
ciemny chleb |
poultry |
drób |
pulses |
rośliny strączkowe - bean, pea, soya |
lard |
smalec |
sausages |
kiełbasa |
crackling |
skórka na mięsie |
necrosis |
martwica |
blood flow |
przepływ krwi |
coronary arteries |
tętnice wieńcowe |
narrow |
wąski, zwężać się |
compose |
układać się |
atheroma |
ognisko miażdżycowe |
thrombi = blood clot |
skrzep |
break off |
pęknięcie, oderwanie |
contract |
kurczyć się |
crushing |
miażdżący |
extensive |
rozległy |
atrial / ventricular fibrillation |
migotanie |
embolism |
zator |
repture of the heart wall |
pęknięcie, rozerwanie |
widen |
rozszerzać |
pacemaker insertion |
wszczepienie rozrusznika |
baloon angioplasty |
angioplastyka balonowa |
coronaryartery bypass graft |
przeszczep |
clog |
zatkać |
ischaemia |
niedokrwienie |
squeeze |
nagły, silny ból |
congesive heart failure |
niewydolność zastoinowa serca |
cardiac hypertrophy |
przerost serca |
mitral valve prolapse |
opadnięcie zastawki mitralnej |
cardiac arrest |
zatrzymanie serca |
pericardial effusion |
wysięk osierdziowy |
dyspnoea on exertion |
duszność w czasie wysiłku |
epistaxis = nosebleed |
krwawienie z nosa |
vessels |
naczynia |
arrhythmia (tachycardia, bradycardia) |
arytmia |
pericardiatis |
zapalenie osierdzia |
thrombolytic drug |
to dissolve thrombi |
anticoagulants drug |
to dissolve blood clots |
stout |
tęgi |
retrosternal pain |
ból za mostkiem - a pain behind the breast bone |
anxiety |
niepokój |
gastrointestinal track |
przewód pokarmowy |
erosion |
nadżerka |
irritate |
drażnienie |
lining |
wyściółka |
nonsteroidal anti-inflammatory drugs |
niesteroidowy leki przeciwzapalne |
grawing pain |
gryzący |
intermittent |
przerywany - it comes and goes |
heartburn |
zgaga |
belching |
odbijanie |
bleeding |
krwawienie |
exacerbation |
zaostrzenie |
tenderness |
wrażliwość na dotyk |
heal |
goić się, zrastać się |
combat |
zwalczyć |
perforation |
przedziurawienie |
vagotomy |
przecięcie nerwu błędnego - cut the vagus nerve |
distension |
wzdęcie |
suppress |
powstrzymać, ograniczyć |
crampy |
skurczowy |
stabbing |
kłujący |
epigastric |
nadbrzusze |
recurrent |
nawracający |
alleviation |
zmniejszenie |
mitigation |
złagodzenie |
diarrhoea |
biegunka |
melaena |
krew w kale - blood in stools |
flatulence |
wzdęcie |
regression |
cofnięcie |
haematemesis |
wymiotowanie krwią |
oesophageal ulcer |
wrzód przełyku |
fibre |
błonnik |
heredity |
dziedziczność |
polyposis |
polipowatość |
ulcerative colitis |
wrzodziejące zapalenie okrężnicy |
bowel habits |
rytm wypróżnień |
faeces |
kał, stolec |
metastasis |
przerzut |
confirm by |
potwierdzić przez |
colonoscopy |
|
rectoscopy |
|
forceps |
szczypce |
excision |
wycięcie |
extend |
rozmiar, zakres, zasięg |
anus |
odbyt |
surrounding structures |
okoliczne struktury |
inoperable |
nieoperowalny |
antineoplastic drug |
leki przeciwnowotworowe |
carry out |
przeprowadzić (operację) |
adenocarcinoma |
gruczolakorak |
colostomy |
kolostomia |
flexible |
giętki |
incision |
napięcie |
laparotomy |
otwarcie jamy brzusznej |
tenesmus |
parcie na stolec / mocz |
diurnal |
dzienny, odbywający się w ciągu dnia |
anal tag |
hemoroidy |
hiperglycaemia |
high glucose level in the blood |
diverticulitis |
zapalenie zachyłków |
resected = excised = removed = cut out |
wycięty |
postoperative wound |
rana pooperacyjna |
closed = sutured = stitched = sewed up |
zaszyta |
recurrence |
nawrót |
relapse |
pogorszenie |
surgical treatment |
leczenie operacyjne |
palliative treatment |
leczenie zachowawcze |
to be operated on for |
być operowanym z powodu |
check up |
pojedyncza wizyta kontrolna |
follow up |
ciąg wizyt, dalsze regularne leczenie |
blister |
pęcherz |
scar |
blizna |
sting |
żądło, ukłucie |
blotch |
plama na skórze |
islets of Langerhans |
wyspy Langerhansa |
absorption of glucose |
wchłanianie glukozy |
prevent |
zapobiegać |
concentration |
stężenie |
to be manifested by |
objawiać się czymś |
polyuria |
frequent urination |
polydipsia |
persistant thirst |
polyhagia |
hunger |
ketosis |
increased level of ketones in the blood |
fatigue |
zmęczenie |
degeneration of capillaries |
zniszczenie naczyń włosowatych |
susceptibility to |
podatność na |
pregnancy |
ciąża |
adolescence |
okres dojrzewania |
onset |
przebieg |
autoimmune processes |
procesy autoimmunologiczne |
maintain |
utrzymać |
management |
kierowanie, zarządzanie |
subcutaneous |
podskórne |
retinopathy |
damage to the retina of the eye |
blindness |
ślepota |
peripheral neuropathy |
damage to the nerve fibres |
nephropathy |
kidney damage |
fasting |
na czczo |
gangrene |
gangrena |
source |
źródło |
sufficient (-in) |
wystarczający |