Perfekt z czasownikami, po których występuje bezokolicznik bez zu

Perfekt z czasownikami, po których występuje bezokolicznik bez zu

Czasowniki modalne oraz helfen, hören, sehen, lassen, jeśli występują z bezokolicznikiem innego czasownika, tworzą Perfekt z haben oraz występują w postaci bezokolicznika na końcu zdania, np.:

Ich habe nicht so lange lernen können. (Nie mogłem uczyć się tak długo.)

Hat man hier rauchen dürfen? (Czy tu wolno było palić?)

 Wir haben ihn singen hören. (Słyszeliśmy go jak śpiewał.)

Czasowniki gehen, kommen, lernen, lehren, bleiben, jeśli występują z bezokolicznikiem innego czasownika, tworzą Perfekt regularnie, tzn. z Partizip II, np.:

Wir sind gestern tanzen gegangen. (Poszliśmy wczoraj potańczyć.)

Das Kind hat schnell sprechen gelernt. (Dziecko szybko nauczyło się mówić.)

Perfekt czasowników modalnych występujących z innymi czasownikami składa się z czasownika posiłkowego haben oraz bezokolicznika innego czasownika i czasownika modalnego, które znajdują się na końcu zdania:

Perfekt = haben + Infinitiv + Infinitiv (czasownik modalny)

Gestern habe ich zum Arzt gehen müssen. (Wczoraj musiałem iść do lekarza.)
Wir haben nicht früher kommen können. (Nie mogliśmy wcześniej przyjść.)
Er hat es mir sagen sollen. (On powinien był mi to powiedzieć.)

Ważne Czasowniki modalne w czasie przeszłym Perfekt stosujemy rzadko. Zazwyczaj używamy ich w czasie przeszłym Imperfekt!
Perfekt z czasownikami helfen, hören, sehen, lassen w towarzystwie bezokolicznika innego czasownika tworzymy podobnie jak z czasownikami modalnymi:
Er hat mir gern das Auto reparieren helfen. (On pomógł mi wczoraj naprawić auto.)
Wir haben sie kommen hören. (Słyszeliśmy ją, jak idzie.)
Sie hat ihn Fußball spielen sehen. (Ona widziała go, jak gra w piłkę nożną.)

- Ich habe dich singen gehört

- Ich habe dich schlafen gesehen

- Słyszałem, jak śpiewasz
- Widziałem śpisz

Ich habe dich singen hören.

Ich habe dich schlafen sehen.

Obie formy są poprawne.

Idealne z " usłyszeć " i "widzieć" z bezokolicznika może zrobić
utworzone są :

Po pierwsze,konstrukcja jesttak zwany Ersatzinfinitiv
możliwe.

Słyszałem, że śpiewam .
Widziałem śpisz .

Ponadtoidealny jest utworzona z cząstce II.

Słyszałem jak śpiewasz .
Widziałem śpisz .

Obie konstrukcje są poprawne w standardzie niemieckim.
Jednakże, " zobaczyć " cosię czasowników i " usłyszeć "
różne formacje , jak stylistycznie elegancki oceniono :
W " zobaczyć " prawdziwą konstrukcję z Ersatzinfinitiv jako stylistycznie
przysługi .

Widziałem snu [ w standardzie niemieckim preferowanym ]

Podczas korzystania z " usłyszeć " struktury są interpretowane jako stylistycznie odpowiednik .

Słyszałem jak śpiewasz / słuchać . [ W standardowym niemieckim akceptowane ]

Jednym z powodów, dla preferujących konstrukcję Ersatzinfinitiv '
"Zobacz " Nie można znaleźć .