| Many mechanisms have been proposed to explain the caries
			preventive effect of xylitol as a total or partial dietary sugar
			substitute. This article reviews the current knowledge of the
			effect of xylitol on the microbial population of dental plaque,
			particularly on mutans streptococci, in the light of an ecological
			concept of the oral environment and of the potential clinical
			significance. A noncariogenic commensal plaque flora constitutes
			the biotic component of a balanced ecosystem compatible with
			dental health. Dietary sugars, particularly sucrose, and sugar
			substitutes are abiotic environmental factors that can shift the
			delicate balance of the ecosystem towards a more or less
			cariogenic microbiota. Most dietary sugars are fermented by plaque
			microorganisms, favour the establishment of a cariogenic
			microflora and contribute to bacterial virulence. The vast
			majority of plaque bacteria, however, are incapable of fermenting
			xylitol into cariogenic acid end-products. There is no evidence
			that the plaque microbiota can adapt to metabolise xylitol or can
			be enriched with xylitol-metabolising cells even after long
			exposure to xylitol. Accumulated intracellularly as a
			non-metabolisable metabolite by mutans streptococci, xylitol
			inhibits its growth in vitro and reduces the amount of plaque and
			the number of mutans streptococci in both the plaque and saliva of
			xylitol consumers. When present in the oral environment xylitol
			not only prevents a shift of the bacterial community towards a
			more cariogenic microflora but also selects for a mutants
			population that was shown to have weakened virulence factors in
			preliminary in vitro experiments and in rats. Further research is
			needed to fully understand the clinical importance in the
			prevention of caries of this xylitol-selected population. | Wiele
			z nich są znane, aby wyjaśnić próchnicy zapobiegawcze
			ksylitolu jako całkowity lub częściowy substytut cukru
			dietetycznego. W artykule stanu wiedzy na temat wpływu ksylitolu
			na populację bakterii płytki nazębnej, w szczególności na
			mutans, paciorkowce, w związku z ekologicznego koncepcji
			środowiska jamy ustnej i potencjalnego znaczenia klinicznego. A
			noncariogenic komensalne flora tablica stanowi żywe elementy
			zrównoważonego ekosystemu zgodny z zdrowia zębów. Cukry,
			zwłaszcza sacharoza, i zamienniki cukru są abiotyczne czynniki
			środowiskowe, które mogą przesuwać delikatną równowagę
			ekosystemu w kierunku mniej lub bardziej próchnicogennym
			mikroflory. Większość cukry są fermentowane przez
			mikroorganizmy płytki nazębnej, sprzyja powstaniu
			próchnicogennym mikroflory i przyczynia się do zjadliwość
			bakterii.Większość bakterii płytki, jednakże, nie są zdolne
			do fermentacji ksylitol w próchnicogennych kwasu końcowych
			produktów. Nie ma dowodów, że mikroflora płytki może
			dostosować się do metabolizowania ksylitol lub może być
			wzbogacony o metabolizmie ksylitol komórki nawet po długiej
			ekspozycji na ksylitol. Zsumowany wewnątrzkomórkowo jako
			metabolit nie metaboliczna przez mutans paciorkowcami, ksylitol
			hamuje jej wzrost w warunkach in vitro oraz zmniejsza ilość
			płytki nazębnej i liczbę mutans paciorkowców zarówno płytki
			i ślinę ksylitolu konsumentów. Przy obecnych w jamie ksylitolu
			środowisko nie tylko uniemożliwia przesunięcie społeczności w
			kierunku bakterii mikroflory więcej powodującej próchnicy
			zębów, ale także wybiera dla populacji mutantów, który został
			pokazany na osłabiły czynników wirulencji w wstępne badania in
			vitro oraz u szczurów. Konieczne są dalsze badania, aby w pełni
			zrozumieć znaczenie kliniczne w zapobieganiu próchnicy tej
			populacji ksylitol wybranym. 
 | 
	
		| The ability of Candida parapsilosis to ferment xylose
			to xylitol in the presence of glucose and mannose was evaluated
			using a semidefined medium and aspenwood hemicellulose hydrolysate
			obtained by steam explosion acid hydrolysis. This natural growth
			substrate can be used with an appropriate dilution to give initial
			xylose, glucose, and mannose concentrations of 50, 27, and 6 g
			l−1, respectively. Above these values, inhibition of
			growth and metabolic activities appeared to be due to the level of
			by-products generated during pretreatment and hydrolysis of
			aspenwood. By supplementing the hemicellulose hydrolysate with
			yeast extract, xylitol yield was comparable to that measured in a
			semi-defined medium using a sugar mixture but the rate of xylitol
			production was twice as low. To improve the xylitol yield and
			productivity, an approach based on sugar assimilation is proposed. | Zdolność Candida parapsilosis
			fermentować ksylozy do ksylitolu w obecności glukozy, mannozy i
			oceniano przy użyciu nośnika semidefined, hydrolizatu Aspenwood
			hemicelulozy otrzymany przez hydrolizę eksplozji pary kwasu. Ten
			naturalny substrat wzrostu może być stosowany z odpowiednim
			rozcieńczeniu, otrzymując wstępny ksylozy, glukozy i mannozy
			stężeniach 50, 27, 6 i GL-1, odpowiednio. Poza tymi wartościami,
			zahamowanie wzrostu i aktywności metabolicznych wydaje się być
			wynikiem poziomu produktów ubocznych, powstających w trakcie
			obróbki wstępnej i hydrolizy Aspenwood. Dodanie do hydrolizy
			hemicelulozy z wyciągu z drożdży, ksylitol wydajność była
			porównywalna mierzona w określonej w połowie pożywce stosując
			mieszaninę cukru, szybkość produkcji ksylitolu była dwukrotnie
			nawet. Aby zwiększyć wydajność i produktywność ksylitolowej,
			podejście oparte na przyswajaniu cukru proponuje. |