ELECTRONIC ARTS

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE PROGRAMA PARA LA CE

FIFA 14

Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, la “Licencia”) es un contrato entre usted y Electronic Arts Inc. ("EA"). Esta Licencia se aplica al uso que usted haga de este programa y de toda la documentación adjunta, así como de las actualizaciones y mejoras que reemplacen o complementen el programa y que no se distribuyan con una licencia aparte (en conjunto, el "Programa"). A usted se le concede una licencia sobre el Programa; usted no es propietario del Programa.

Al instalar, utilizar o usar el Programa, usted acepta plenamente los términos de esta Licencia y se compromete a regirse por ellos. La Sección 2 a continuación describe la información que EA podrá procesar, recopilar, utilizar y almacenar durante la prestación de servicios y asistencia a usted con relación al Programa, con arreglo a nuestra Política de Privacidad, recogida en http://privacy.ea.com/es.

1. Concesión de Licencia limitada y Condiciones de uso.

1. Concesión. Al acetar la presente Licencia, usted adquiere y EA le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para instalar y utilizar el Programa únicamente para su uso personal, no comercial, tal y como se expone en esta Licencia y en la documentación adjunta. Los derechos que usted adquiere están sujetos al cumplimiento de la presente Licencia. Queda prohibido el uso comercial de cualquier clase. Queda expresamente prohibido conceder cualquier tipo de sublicencia a terceros, así como alquilar, arrendar o distribuir por cualquier otro medio el Programa o el derecho a usarlo. El plazo de su Licencia se iniciará en la fecha en que instale o de otra forma utilice el Programa y concluirá en la fecha en que se produzca el primero de los siguientes supuestos: (i) cuando usted se deshaga del Programa; (ii) cuando su suscripción al Programa concluya, se cancele o caduque; (iii) cuando EA rescinda la presente Licencia.

2. Otras restricciones. El derecho del usuario a utilizar el Programa se limita a la Licencia concedida en el apartado (A) y, por lo demás, este no podrá copiar, mostrar, tratar de inutilizar, distribuir, ejecutar, publicar, modificar, utilizar el Programa o cualquier componente del mismo, ni crear obras derivadas, a menos que disponga de una autorización expresa de EA. A menos que EA lo autorice de forma expresa, queda prohibido realizar una copia del Programa que quede disponible en una red y que pueda ser utilizada por varios usuarios. Queda prohibido poner a disposición el Programa a través de una red que permita su descarga por varios usuarios. Queda prohibido eliminar, alterar u ocultar la identificación, copyright, marcas comerciales o logotipos de los productos, así como los avisos legales incluidos en el Programa o los productos relacionados.

3. Reserva de derechos. El usuario adquiere una Licencia para este Programa, y sus derechos están sujetos a la presente Licencia. A excepción de lo expresamente permitido por la licencia cedida en virtud del presente acuerdo, EA conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre el Programa (incluidos todos los personajes, guiones, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, música y textos), así como todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual vinculados al mismo. Esta Licencia está limitada a los derechos de propiedad intelectual de EA y sus licenciantes sobre el Programa, y no incluye derechos sobre otras patentes o propiedades intelectuales. Salvo en lo que pueda contemplarse como excepción a las prohibiciones en virtud de la legislación de su país de residencia, el usuario no podrá descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa al Programa ni a ningún componente del mismo por medio alguno.

4. Acceso a funciones y servicios online. Para acceder a los servicios y funciones online podría ser necesaria una cuenta de Origin, incluyendo: (i) la aceptación del acuerdo de Condiciones de Servicio online de EA, que rige el uso que usted hace de los servicios online relativos al Programa (y que puede consultarse en http://tos.ea.com/legalapp/WEBTERMS/US/es/PC/); (ii) la aceptación de la Política de Privacidad de EA (http://privacy.ea.com/es); y (iii) la inscripción con el número de serie adjuntado al Programa. Solo puede usarse un Programa con licencia válida para acceder a servicios o funciones online, incluidos los contenidos descargables. El acceso a estas funciones queda limitado a usted y a su familia inmediata, o personas que convivan con usted.

5. Medidas de protección técnica. Su Licencia terminará de manera inmediata si intenta eludir las medidas de protección técnica de este Programa.

La versión para PC de este Programa emplea tecnología de protección de contenido mediante la Activación Online en Origin.  Para poder autentificar el Programa y verificar la licencia de usted tras la primera ejecución del Programa en un único equipo (en adelante, "Autentificar" o "Autentificación"), se necesita una cuenta de Origin, incluyendo la aceptación de la Política de privacidad y los Términos de servicio online de EA (disponibles en www.ea.com/es), la instalación de la aplicación de cliente de Origin (www.origin.com/es/about), la aceptación del ALUF de Origin, y una conexión a Internet.  El número de serie que se proporciona con este Programa se comprobará durante la Autentificación.  La autentificación está limitada a una cuenta Origin por número de serie.  Por tanto, este Programa no es transferible.  EA se reserva el derecho a validar su licencia posteriormente mediante una autentificación online.  Si bien el número total de equipos en los que puede autentificarse el Programa no está limitado, no podrá iniciar el Programa ni acceder a él en más de cinco (5) equipos distintos sin que transcurra un intervalo de 24 horas.  Si desactiva o altera en modo alguno las medidas de protección técnica, el Programa no funcionará adecuadamente y usted habrá sustancialmente infringido esta Licencia. Guarde su número de serie, ya que podría necesitarlo para instalar el Programa en otros equipos.

Las medidas de protección técnica de este Programa podrían interferir con determinadas aplicaciones, como los depuradores, cuando dichos programas puedan utilizarse para burlar la tecnología de control de acceso en contravención de la legislación de los Estados miembros de la UE que transpone la Directiva relativa a los derechos de autor (artículo 6) o Directiva 2001/29/CE, así como de la otra legislación nacional aplicable en el caso de otros Estados.

F. Contribuciones del usuario. A cambio de utilizar el Programa y en la medida en que sus contribuciones derivadas del uso del mismo den lugar a algún derecho de copyright, por el presente acuerdo usted concede a EA un derecho y permiso de ámbito mundial, exclusivo, perpetuo, irrevocable y completamente transmisible y sublicenciable a utilizar sus contribuciones de cualquier modo y con cualquier finalidad en relación con el Programa y los productos y servicios relacionados, incluidos los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, explotación, exhibición, publicación, reproducción, transmisión o comunicación pública por cualquier otro medio, conocido o no; así como a distribuirlas sin necesidad de notificación o contraprestación económica adicional de clase alguna. Cuando el derecho concedido no pueda ser a perpetuidad en virtud de la legislación de su país de residencia, el plazo de concesión tendrá la duración máxima de la protección conferida a los derechos de propiedad intelectual por las leyes de su país de residencia o los convenios internacionales. Asimismo, el usuario accede a no ejercer ningún derecho de autor en relación con las contribuciones cedidas a EA en virtud del presente. La concesión de derechos a EA se mantendrá en vigor tras la conclusión de la presente Licencia.

2. Autorización para el procesamiento de datos

EA es consciente de que a usted le preocupa el modo en que se recopila, usa y comparte la información relativa a su persona; EA aprecia su confianza y lo hará de una manera cuidadosa y sensata. La información sobre nuestros clientes es una parte importante de nuestro negocio; por tanto, EA nunca venderá a terceros la información que pueda identificarlo a usted personalmente. Nosotros, y los representantes que actúan en nuestro nombre, no compartimos información que le pueda identificar personalmente sin su consentimiento, excepto en casos poco frecuentes en los que la ley nos obligue a divulgarla o cuando sea necesario para ejecutar los derechos legales de EA.

cuando juegue a este juego, EA y sus filiales podrán recopilar y almacenar datos de su ordenador o dispositivo. La información que EA y sus filiales recopilan incluye información técnica e información relacionada con su ordenador (o dispositivo) y su sistema operativo (incluyendo la Dirección de Protocolo de Internet y el ID del dispositivo), así como información sobre el uso que se hace del software (incluido pero no limitado a su instalación o eliminación satisfactorias), estadísticas sobre el uso y el juego, interacciones del sistema y hardware periférico. Cuando juegue este juego fuera de línea, este dato se transmitirá a EA y sus filiales cuando acceda a funciones o servicios en línea. EA y sus filiales podrán usar esta información para mejorar sus productos y servicios, prestar servicios y comunicarse con usted (incluso para fines de marketing), facilitar la prestación de actualizaciones de software, en contenidos servidos dinámicamente y para prestar soporte de software, así como para solucionar bugs o mejorar de cualquier otro modo su experiencia. SI USTED NO ACEPTA ESTA RECOPILACIÓN Y USO DE LA INFORMACIÓN, NO INSTALE NI USE EL PROGRAMA.

Estos y otros datos proporcionados a EA y/o recopilados por EA en relación con la instalación y el uso del presente Software son recopilados, usados, almacenados y transmitidos por EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, de conformidad con la política de privacidad de EA en www.ea.com/es. Si algo de lo estipulado en este apartado entrara en conflicto o fuera incoherente con los términos de la política de privacidad de EA, prevalecerán las disposiciones de esta última.

3. Consentimiento a la publicación de datos. Si el usuario hace uso de servicios online, como el juego online y la descarga y transferencia de contenidos, EA y sus asociados también podrán recopilar, usar, almacenar, transmitir y publicar datos estadísticos relacionados con el juego (como puntuaciones, clasificaciones y logros), o identificar contenidos que hayan sido creados y compartidos por usted con otros jugadores. Los datos que lo identifiquen de manera personal se recopilarán, usarán, almacenarán y transmitirán de acuerdo con la política de privacidad de EA, que se puede consultar en www.ea.com/es.

4. Rescisión. Los derechos que la presente Licencia le confiere concluirán (o podrán ser suspendidos por EA a discreción propia) cuando usted infrinja de forma sustancial cualquiera de los términos y condiciones de esta Licencia. En aquellas situaciones en las que EA considere que su infracción puede ser subsanada y le envíe notificación a tal efecto, la presente Licencia concluirá si usted no ha subsanado su infracción a satisfacción de EA tan pronto como sea razonablemente posible (y, en cualquier caso, en los 14 días siguientes a la recepción de dicha notificación).

Asimismo, los derechos que la presente Licencia le confiere concluirán cuando EA deje de prestar asistencia técnica para el Programa (en cuyo caso, EA utilizará los medios adecuados para notificarle con la suficiente antelación el cese de dicha asistencia).

Inmediatamente después de la rescisión de la presente Licencia por cualquier motivo, el usuario deberá concluir cualquier uso del Programa y borrar todas las copias del mismo que estén en su posesión o control. La conclusión o suspensión en el uso del Programa por el usuario conforme a la presente sección no impedirá o limitará las acciones que cualquiera de las partes pueda realizar en virtud de esta Licencia o por otro concepto. Los apartados 4-10 de esta Licencia seguirán en vigor tras la rescisión o finalización de esta Licencia por cualquier motivo.

5. Garantía limitada sobre soportes de grabación. LOS SORPORTES DE GRABACIÓN QUE SE ADJUNTAN A SU PROGRAMA ESTARÁN LIBRES DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA DURANTE EL PLAZO SEÑALADO EN LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA A LOS SOPORTES DE GRABACIÓN, CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. LA PRESENTE GARANTÍA ES COMPLEMENTARIA A SUS DERECHOS LEGALES, A LOS QUE NO AFECTA EN MODO ALGUNO. ESTA GARANTÍA NO SERÁ DE APLICACIÓN A LOS SOPORTES DE GRABACIÓN QUE HAYAN SIDO OBJETO DE USO INDEBIDO, DAÑOS O DESGASTE EXCESIVO.

6. Limitación de responsabilidad.

6.1La presente Sección establece la totalidad de las responsabilidades financieras recíprocas tanto del usuario como de EA respecto de:

1. toda infracción de esta Licencia con independencia de su origen;

6.1.2 cualquier tipo de uso o reventa que usted realice del Programa o de la documentación adjunta, así como de cualquier producto o servicio que incorpore cualquier parte del Programa o la documentación adjunta; y

6.1.3 cualquier declaración, afirmación, o acto u omisión ilícitos (incluida la negligencia) derivados o relativos a la presente Licencia.

6.2 Nada de la presente Licencia limitará ni excluirá en modo alguno la responsabilidad del usuario o de EA por:

6.2.1 muerte o lesiones personales debido a negligencia; o

2. fraude o declaración fraudulenta;

2. la infracción de las condiciones derivadas de las correspondientes disposiciones de la legislación aplicable a la venta de bienes y la protección al consumidor en el país de residencia del usuario;

2. incumplimiento deliberado o negligencia grave.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente en esta Sección, ni usted, ni EA, ya sea en concepto de responsabilidad contractual o extracontractual (incluida la negligencia), de resarcimiento, por infracción de deberes legales o falsedad, o por cualquier otro motivo, serán, en ningún caso responsables respecto a la otra parte por:

2. lucro cesante;

2. pérdida de beneficios o contractos profesionales;

2. interrupción de la actividad;

2. pérdida de liquidez o ahorros previstos;

2. pérdida de información;

2. pérdida de oportunidad, fondo de comercio o reputación;

2. pérdida, daño o corrupción de datos;

2. toda pérdida o daño indirecto o secundario de cualquier tipo, con independencia de su origen, ya sea causado por culpa extracontractual (incluida la negligencia), incumplimiento de contracto u otro motivo;

teniendo en cuenta que esta Sección 7.3 no excluye en ningún caso las reclamaciones por pérdidas o daños en bienes tangibles incluidas en los términos de la Sección 7, ni ninguna otra reclamación de daños financieros directos que no esté excluida en virtud de alguna de las categorías excluidas anteriormente en esta Sección 7.3.

6.4 Sin perjuicio de las Secciones 7.2 y 7.3, la responsabilidad máxima global de EA en relación con esta Licencia o en virtud de la misma, o por cualquier contrato de garantía, ya sea en concepto de responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia) u otro motivo, estará en todo caso limitada al importe efectivamente pagado por el usuario por el Programa.

7. Independencia y continuidad. Cuando en su país de residencia se considere como inejecutable alguna parte de esta Licencia, EA y el usuario acuerdan interpretar tanto esa parte como el resto de la Licencia de una forma que refleje en la mayor medida posible las intenciones de ambas al acordar la presente Licencia. Asimismo, cuando una parte de esta Licencia se considere inejecutable, ello no afectará a la ejecutabilidad del resto de la Licencia.

8. Legislación aplicable La legislación del país de residencia del usuario rige esta Licencia y su utilización del Programa; además, (ii) el usuario expresamente acepta que la competencia exclusiva sobre cualquier reclamación o acción derivada o relativa a esta Licencia, o a su uso de la Aplicación, corresponderá a los Tribunales de su país de residencia, y expresamente consiente al ejercicio de la competencia personal de dichos tribunales.

9. Integridad del acuerdo. La presente Licencia constituye la totalidad del acuerdo suscrito entre usted y EA en relación con el Programa y sustituye a cualquier acuerdo anteriormente suscrito entre las partes.

10. Tecnología de terceros. Si usted utiliza este Programa en un ordenador MAC, su Programa incorporará tecnología desarrollada por TransGaming Inc. ("Cider"). Cider™ es Copyright © 2000-2009 TransGaming Inc. Los términos y condiciones que rigen el uso que usted hace de la tecnología Cider se encuentran en http://eacom.s3.amazonaws.com:80/Cider+License.pdf.

11. Resolución de conflictos. La mayoría de los problemas de los usuarios se pueden resolver de forma rápida y satisfactoria iniciando sesión con su Cuenta en nuestra interfaz de atención al cliente, en http://help.ea.com/es. En el improbable caso de que EA no pueda resolver un problema a su satisfacción (o cuando EA no pueda resolver un problema que tenga con usted tras haberlo intentado amistosamente), cualquiera de las partes podrá remitir el asunto a un medio alternativo de resolución de conflictos (como el arbitraje o la conciliación) con el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

EULA_ ROW EU.1.9.13