ELECTRONIC ARTS
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE DE
FIFA 14
Este Contrato de Licencia para el Usuario Final (la "Licencia") es un contrato entre usted y Electronic Arts Inc. ("EA"). Esta Licencia rige el uso que usted haga de este producto de software y toda la documentación relacionada, así como las actualizaciones y mejoras que reemplacen o complementen al software de forma alguna y que no se distribuyan mediante una licencia por separado (colectivamente, el "Software"). Este Software se le entrega bajo licencia; usted no es el propietario del Software.
Al descargar, instalar o utilizar el Software, usted está de acuerdo en aceptar por completo los términos de esta Licencia, así como el cumplimiento de la misma. La sección 2 más abajo describe los datos que EA puede procesar, recopilar, utilizar y almacenar mientras le proporciona servicios y soporte en relación con el Software de conformidad con nuestra Política de privacidad que se encuentra en http://privacy.ea.com/mx
.
Concesión de Licencia Limitada y Términos de Uso.
Concesión. Mediante la aceptación de esta Licencia, usted está adquiriendo una licencia personal, limitada y no exclusiva que EA le concede para instalar y utilizar el Software para un fin no comercial únicamente como se establece en esta Licencia y en la documentación que la acompaña. Los derechos adquiridos están sujetos al cumplimiento, por su parte, de la presente Licencia. Queda prohibido todo uso comercial. Queda expresamente prohibido sublicenciar, alquilar, alquilar con derecho a compra o cualquier otra forma de distribución del Software o de los derechos de uso del Software. El período de su Licencia comenzará en la fecha de instalación o, alternativamente, de uso del Software, y concluirá cuando: (i) se deshaga del Software, (ii) su suscripción al Software sea rescindida, cancelada o expire, (iii) EA rescinda esta Licencia.
Restricciones adicionales. El derecho que tiene para utilizar el Software está limitado a la concesión de licencia anterior en (A) y no podrá copiar, exhibir, intentar desactivar, distribuir, interpretar, publicar, modificar, crear obras derivadas o usar de la forma que sea el Software o cualquier componente del mismo, excepto cuando así lo autorice expresamente EA. A menos que así lo autorice expresamente EA, se le prohíbe poner a disposición una copia del Software en una red donde pueda ser usado por múltiples usuarios. Se le prohíbe poner a disposición el Software en una red donde pueda ser descargado por múltiples usuarios. Usted no puede eliminar, modificar u ocultar ninguna identificación del producto, derechos de autor, marcas y logotipos, o avisos legales, incluidos en el Software o los recursos relacionados.
Reserva de derechos. Usted ha obtenido una licencia del Software y sus derechos están sujetos a esta Licencia. Excepto tal y como se le licencie expresamente en este Contrato, EA conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software (incluidos todos los personajes, guiones, imágenes, fotografías, animaciones, videos, música y textos) y todos los derechos relacionados de copyright, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual sobre este. Esta Licencia se limita a los derechos de propiedad intelectual de EA y de sus licenciatarios sobre el Software, y no incluye ningún derecho relativo a otras patentes o propiedad intelectual. Salvo que pudiera ser expresado como una excepción a las prohibiciones de la legislación de su país de residencia, no puede descompilar, desensamblar ni utilizar técnicas de ingeniería inversa al Software, ni a cualquier otro componente del mismo, de ninguna forma.
Acceso a características y/o servicios online. Para acceder a los servicios y/o características online puede ser necesario tener una Cuenta Origin, incluyendo (i) la aceptación del contrato online de los Términos de servicio de EA que rige el uso de los servicios online relacionados con el Software (y que puede consultarse en http://terms.ea.com/mx), (ii) la aceptación de la Política de privacidad de EA (http://privacy.ea.com/mx), y el (iii) registro con el número de serie incluido con el Software. Únicamente el software licenciado podrá utilizarse para acceder a los servicios y/o características online, incluyendo el contenido descargable y el acceso a dichas características, y se limita a usted y a su familia inmediata o miembros de su familia.
Medidas técnicas de protección. Su licencia será rescindida inmediatamente si intenta burlar las medidas técnicas de protección del Software.
La versión para PC de este Software usa tecnología de protección de contenido de Activación Online de Origin. Se requiere de una Cuenta Origin, incluyendo la aceptación de los Términos de servicio online y de la Política de Privacidad de EA (disponibles en http://www.ea.com/mx), la instalación de la aplicación del cliente de Origin (http://www.origin.com/mx/about ), la aceptación del CLUF de Origin así como de conexión a Internet para poder jugar y autentificar el Software y verificar su licencia al ejecutar por primera vez el Software en una sola computadora ("Autentificar" o "Autentificación"). El código de serie que se proporciona con este Software será verificado durante el proceso de Autentificación. La Autentificación está limitada a una Cuenta Origin por código de serie. Por lo tanto, este Software no es transferible. EA se reserva el derecho a validar su licencia mediante Autentificaciones online posteriores. Si bien no hay límite en el número total de computadoras en las que se pueda autentificar el Software, usted podrá ejecutar y acceder al Software en no más de cinco (5) computadoras en un período rotativo de 24 horas. Si desactiva o interfiere de manera alguna con las medidas técnicas de protección, puede que el Software no funcione adecuadamente y habrá incumplido sustancialmente con esta Licencia. Guarde su código de serie, ya que podría necesitarlo para instalar el Software en otras computadoras.
Las medidas de protección técnica de este Software pueden interferir con ciertas aplicaciones, tales como depuradores, cuando dicho software pudiera utilizarse para eludir la tecnología de control de acceso según lo prohíbe la legislación de los Estados Miembros de la UE que implementan la Directiva de derechos de autor (Artículo 6) de la Directiva 2001/29/EC, y otras leyes locales aplicables para quienes no pertenecen a los Estados Miembros de la UE.
F. Sus contribuciones. A cambio del uso del Software, y hasta el máximo en que sus contribuciones mediante el uso del Software den lugar a cualquier interés de derechos de autor, por el presente usted otorga a EA un derecho mundial y una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, completamente transferible y sublicenciable para usar sus contribuciones de cualquier manera y para cualquier fin en conexión con el Software y productos y servicios relacionados, incluyendo los derechos para reproducir, copiar, adaptar, modificar, interpretar, exhibir, publicar, emitir, transmitir o comunicar de forma alguna al público a través de cualquier medio actualmente conocido o por conocer y para distribuir sus contribuciones sin previo aviso o compensación de cualquier tipo. Si la duración del derecho otorgado no puede ser perpetuo de acuerdo con las leyes de su país de residencia, el plazo de la concesión debe ser el máximo tiempo de la protección otorgada a los derechos de propiedad intelectual que permitan las leyes de su país de residencia o las convenciones internacionales. Asimismo, usted acepta que no reclamará ningún derecho moral con respecto a sus contribuciones concedidas a EA por este medio. La licencia otorgada a EA sobrevivirá a la rescisión de esta Licencia.
Consentimiento para procesar datos.
EA reconoce su interés en cómo se reúne, utiliza y comparte la información sobre usted, y apreciamos su confianza en que lo haremos con cuidado y prudencia. La información acerca de nuestros clientes es una parte importante acerca de nuestro negocio, y EA nunca vendería información que lo identifique personalmente a nadie. Ninguno de nosotros o de los representantes que actúen en nuestro nombre compartirá información que lo identifique personalmente sin su consentimiento, excepto en casos excepcionales donde se exija su divulgación para cumplir con la ley o con los derechos legales de EA.
Cuando usted juega a este juego, EA y sus afiliados pueden reunir y almacenar datos de su computadora o dispositivo. Entre los datos que EA y sus afiliados reúnen se incluye información técnica e información relacionada sobre su computadora (o dispositivo) y su sistema operativo (incluida la dirección de protocolo de Internet, IP y la información de identificación de su dispositivo), así como información acerca del uso del Software (incluyendo pero sin limitarse a ello, la instalación y/o desinstalación), el modo de juego y las estadísticas de uso, las interacciones con el sistema y los periféricos. Si juega a este juego sin conexión a Internet, estos datos se trasmitirán a EA y sus afiliados cuando y en caso de que acceda a funciones y/o servicios online. EA y sus afiliados pueden usar esta información para mejorar sus productos y servicios, ofrecer servicios y comunicarse con usted (por ejemplo, con fines de marketing), facilitar la provisión de actualizaciones de software, contenido ofrecido dinámicamente, y soporte técnico sobre el software, así como solucionar errores o mejorar la experiencia del usuario de cualquier otra forma. SI NO ACEPTA LA RECOPILACIÓN Y USO DE LA INFORMACIÓN, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE.
EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 reúne, usa, almacena y transmite dicha información y cualquier otra información suministrada a EA y/o recopilada por EA en relación a la instalación y uso de este Software de acuerdo con las políticas de privacidad de EA que se encuentran en www.ea.com/mx. En caso de que alguna cosa en esta sección entre en conflicto o no sea consistente con los términos de la Política de Privacidad de EA, los términos de la Política de Privacidad serán los que prevalezcan.
Consentimiento para mostrar datos públicamente. Si usted participa en servicios online, tales como juego online o la carga o descarga de contenido, EA y sus afiliados podrán también recopilar, usar, almacenar, transmitir y mostrar públicamente datos estadísticos relacionados con el juego (incluyendo marcadores, clasificaciones y logros), o identificar contenido creado y compartido por usted con otros jugadores. Los datos que lo identifiquen personalmente son recopilados, usados, almacenados y transmitidos de acuerdo a la Política de Privacidad de EA, que se encuentra en www.ea.com/mx.
4. Rescisión. De acuerdo con esta Licencia, sus derechos serán rescindidos (o pueden ser suspendidos a la entera discreción de EA) si usted viola sustancialmente cualquiera de los términos y condiciones de esta Licencia. En determinadas situaciones en que EA considere que su violación se puede remediar y le envía a usted una notificación, esta Licencia será rescindida si usted no ha remediado dicha violación a la satisfacción de EA tan pronto como sea razonablemente posible (y en todo caso antes de que se cumpla el plazo de 14 días a partir de haber recibido la notificación).
Sus derechos según esta Licencia también serán rescindidos si EA dejara de dar soporte al Software (en cuyo caso, EA hará todos los esfuerzos razonables para brindar un aviso anticipado de la falta de soporte).
Inmediatamente después de la rescisión de esta Licencia, cualquiera sea el motivo, usted deberá dejar de utilizar el Software y eliminar todas las copias del Software en su poder o bajo su control. Si no se detuviera o suspendiera el uso del Software según lo estipulado en esta sección, se detendrá o limitará la toma de otras medidas de cualquiera de las dos partes, según esta Licencia o lo establecido de algún otro modo. Las secciones 4-10 de esta Licencia sobrevivirán a la rescisión o vencimiento de esta Licencia por cualquier motivo.
5. Garantía sobre medios de grabación. LOS MEDIOS DE GRABACIÓN QUE SE INCLUYEN CON SU SOFTWARE ESTARÁN LIBRES DE DEFECTOS DE LOS MATERIALES Y DE MANO DE OBRA DURANTE EL PERÍODO ESTABLECIDO EN LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA A LOS MEDIOS DE GRABACIÓN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA GARANTÍA ES ADICIONAL Y NO AFECTA DE NINGUNA MANERA SUS DERECHOS ESTABLECIDOS POR LEY. ESTA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA PARA MEDIOS DE GRABACIÓN QUE HAYAN ESTADO SUJETOS A USO INDEBIDO, DAÑO O USO EXCESIVO.
6. Limitación de responsabilidad.
6.1 Esta sección establece toda la responsabilidad financiera mutua tanto de usted como de EA con respecto a:
cualquier incumplimiento de esta Licencia que pudiera surgir;
6.1.2 cualquier uso que usted haya hecho o reventa del Software o de la documentación adjunta, o de cualquier producto o servicio que incluya cualquier parte del Software o la documentación adjunta; y
6.1.3 cualquier declaración, afirmación, o acción u omisión malintencionada (incluyendo negligencia) que surgiera de acuerdo con o en relación a esta Licencia.
6.2 Ninguna parte de esta Licencia debe limitar o excluir la responsabilidad de EA ni de usted ante:
6.2.1 muerte o daño físico que fuera ocasionado por negligencia; o
fraude o declaración fraudulenta; o
incumplimiento de los términos implícitos en las cláusulas relevantes de las leyes correspondientes sobre la venta de productos y la protección del cliente en su país de residencia; o
Sin perjuicio de cualquiera de las partes anteriores de esta sección, bajo ninguna circunstancia, ni usted ni EA deberán asumir ninguna responsabilidad ante la otra parte, ya sea contractual, extracontractual (incluido negligencia) o restitución, o por el incumplimiento de las obligaciones establecidas por ley o falsas declaraciones, o de cualquier otro modo, por ninguna:
pérdida de ganancias;
pérdida de utilidades comerciales o contratos;
interrupción del negocio;
pérdida del uso de dinero o ahorro anticipado;
pérdida de información;
pérdida de oportunidades, renombre comercial o reputación;
pérdida de datos, o daño o corrupción de los mismos
cualquier pérdida indirecta o resultante o daño de cualquier tipo que pudiera surgir y fuera causado de forma extracontractual (incluido negligencia), incumplimiento del contrato u ocasionado de otra forma;
considerando que esta sección 7.3 no debe impedir las denuncias por pérdida o daño a su propiedad tangible que entra dentro de los términos de la sección 7 o cualquier otra demanda por pérdida económica que no fuera excluida de las categorías excluidas que se establecen más abajo en esta sección 7.3.
6.4 Sujeto a la sección 7.2 y a la sección 7.3, la máxima responsabilidad total de EA según o en relación con esta Licencia, o cualquier otro contrato colateral, ya sea contractual, extracontractual (incluida negligencia) o establecido de otra manera, en todas las circunstancias debe estar limitado al monto que realmente pagó usted por el Software.
7. Divisibilidad y supervivencia. Si alguna parte de esta Licencia careciera de fuerza ejecutoria en su país de residencia, entonces usted y nosotros aceptamos interpretar esto y el resto de la Licencia de forma que refleje tanto sus intenciones como las nuestras en esta Licencia de manera tan fiel como sea posible. Además, si cualquiera de las partes de esta Licencia careciera de fuerza ejecutoria, esto no afectará la vigencia de las demás partes de esta Licencia.
8. Legislación aplicable. Las leyes de su país rigen esta Licencia y el uso del Software por parte de usted, y (ii) usted acepta expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier demanda o acción derivadas de o relacionadas con esta Licencia y/o el uso de la Aplicación por parte de usted, serán las Cortes de su país de residencia, y usted consiente expresamente el ejercicio de la jurisdicción personal de dichas cortes.
9. Totalidad del contrato. Esta Licencia constituye la totalidad del contrato sobre el Software entre usted y EA, y sustituye a cualquier acuerdo previo entre usted y nosotros.
10. Tecnología de terceros. Si usa este Software en MAC, su Software incluye tecnología desarrollada por TransGaming Inc. (“Cider”). Cider(tm) es Copyright © 2000-2009 TransGaming Inc. Los términos y condiciones que rigen el uso de la tecnología Cider están disponibles en http://eacom.s3.amazonaws.com:80/Cider+License.pdf.
11. Resolución de disputas. La mayoría de problemas de los usuarios pueden resolverse rápidamente y a su satisfacción al iniciar sesión en nuestra interfaz de atención al cliente con su Cuenta en http://help.ea.com/mx . En el improbable caso de que EA no pudiera resolver un problema a su satisfacción (o si EA no puede resolver un problema que tenga con usted después de intentar solucionarlo de manera informal), entonces usted o nosotros podemos derivar este asunto a una forma de resolución de disputas alternativa (como conciliación o arbitraje) con el consentimiento de la otra parte por escrito.
EULA_ ROW EU.1.9.13