http://zadane.pl/zadanie/2767415

ada011

Początkujący

Proszę o sprawdzenie zadania i wniesienie poprawek. Bardzo pilne.

Polecenie: W czasopismie anglojezycznym ukazal sie arykuł zachecajacy do kupowania ziwerzat malym dzieciom jako prezent. Napisz list do redakcji.

1. gdzie przeczytales artykul i jaki problem porusza

2.napisz jakie odczucia wzbudzil w Tobie ten artykul i jak zareagowali Twoi znajomi.

3.wyraz swoje zdanie nt kupowania dzieciom zwierzat pod choinke i podaj przyklad na jego uzasadnienie

4.wyraz nadzieje ze bedzie publikacja Twojego listu i zachec innych czytelnikow do wyrazania swoich pogladow.

Dear Redaction

I'm writing in connection with an article 'Pet as a gift for child" which I found in the newspaper yesterday.

The article is about buying animals to small children. When I read this article I was very terrified and shocked.

My friends were embarrased too. It's stupid that people buys animals for their children because they don't care about animals.

The children treat animals like a toys. It's terrible.

For exemple if you get dog you must go for a walk with him, feed and love! Animals are for responsible people. The child may hurt the dog.

I hope that my letter will be publish. Please to do something that people won't buy animals for their children.

I encourage all readers to express their views. Our opinions may stop publishing such nonsens.

Yours faithfully

xyz

NaTaLKa9414 Ambitny

Dziękuję (3)

1. Nie można napisać I am writing in connection. connection = połączenie.

zdanie pierwsze powinno brzmieć I am writing to you in order to express my opinion about the article which I found in the newspaper yesterday. (Piszę do państwa w celu wyrażenia mojej opinii odnośnie artykułu który znalazłem wczoraj w gazecie).

2. Sugerowałabym zamianę "small children" na "young children".

3. When I red this article I was very terrified and shocked. Sugerowałabym również zamienienie "terrified and shocked" na moved. (moved=poruszony. terrified= przerażony, shocked=zszokowany).

4."My friends were embarresed too."? po pierwsze: przed too musi być przecinek. Po drugie zdanie nie ma sensu logicznego. W poprzednim mówisz, że byłeś przerażony i zszokowany, w następnym, że Twoi znajomi RÓWNIEŻ BYLI ZAWSTYDZENI. Nie wspominałeś, że byłeś zawstydzony, po drugie dlaczego mieliby być?

5. It's stupid that people buy animals for their children because they don't care about animals.

zdanie znów nielogiczne. To głupie, że ludzie kupują zwierzęta dla dzieci ponieważ nie dbają/troszczą się/nie obchodzą ich zwierzęta. Myślę, że kupują je, żeby zadowolić dzieci, a nie żeby terroryzować zwierzęta. Zamień słowo animals na consequences (konsekwencje).

6. Bez The na początku.

7. If you get, for example, a dog, you must take it for a walk, feed it and love it.

8. "Animals are for responsible people" niegramatycznie. Zamień na Only responsible people should have animals.

9. Bez the na początku.

10. I hope my letter will be published.

11. Please, try to do anything, so people wouldn't buy animals for their children.

12. vies=widoki. Zamień vies na opinions.

13. opinions zamień na reaction .

Ocena: 3 Głosów: 2 18.09.201