26 PAŹDZIERNIKA 2001 ROKU MICHAEL WZIĄŁ UDZIAŁ W INTERNETOWYM CZACIE ODPOWIADAJĄC NA PYTANIA FANÓW PRZEZ TELEFON. PYTANIA BYŁY ZADAWANE ZA POŚREDNICTWEM ANTHONY’EGO DECURTIS. WYWIAD BYŁ SPONSOROWANY PRZEZ GETMUSIC.COM I ROLLINGSTONE.COME I ZOSTAŁ ZARCHIWIZOWANY W INTERNECIE NA STRONIE GETMUSIC.COME.

Anthony: Dzień dobry Paniom i Panom, tu Anthony DeCurtis. Jesteście Państwo na stronie GetMusic.com a jesteśmy tutaj dzisiaj z powodu bardzo wyjątkowego wydarzenia. Król Popu, jeden z najwspanialszych artystów w historii muzyki popularnej, Michael Jackson dołączy dzisiaj do nas. Wydaje on nową płytę, która ukaże się 30 października. Nosi ona tytuł „Invisible.” [BŁĄD PROWADZĄCEGO] Możecie ją obejrzeć na Michaeljackson.com a zamówić w przedsprzedaży na getmusic.com

Anthony: Miło z tobą rozmawiać Michael..

Michael: Mi również jest miło z tobą rozmawiać.

Anthony: Opowiedz nam trochę o twoim nowym albumie. To twoja pierwsza nowa płyta od 6 lat. Uh, czy wciąż się ekscytujesz, gdy coś wydajesz? Oczywiście osiągnąłeś tak wiele przez wszystkie te lata. Wiesz, czy wciąż czujesz, coś w stylu: „Wow, jestem ciekaw, co pomyślą sobie ludzie” lub no wiesz, czy jest to niecierpliwe wyczekiwanie?

Michael: Mógłbym porównać to do a, uh, wiesz... to jest jak proces uh, narodzin. Wiesz, to jak... wiesz, to tak jakby mieć dzieci i wychowywać je i wprowadzić je w świat i gdy już wyruszą w świat muszą radzić sobie same. Więc to jest, to jest bardzo ekscytujące. Mam namyśli to, że nigdy nie zdołasz się zbytnio do tego przyzwyczaić, nigdy. To jest, uh, niewiarygodny proces. Ale zostawiasz to w rękach Boga tak jak to robisz, gdy masz dziecko.

Anthony: Dokładnie. Zaczynają już napływać pytania od twoich fanów w Internecie. Pisze do nas mężczyzna o pseudonimie Electric Eyes. Pisze on: „Michael w moim przekonaniu jesteś najwspanialszym artystą wszechczasów. Prawdziwym królem pop, rock i soul.” Chce on wiedzieć „Która piosenka z nowego albumu jest twoją ulubioną?”

Michael: Moja ulubiona piosenka z nowego albumu. Mogę wybrać dwie?

Anthony: Um, tak, myślę, że możesz to zrobić. W sumie możesz robić, co chcesz.

Michael: Uh, byłaby to prawdopodobnie „Unbreakable”... Wybiorę trzy. “Unbreakable,” “Speechless” i “The Lost Children.”

Anthony: Opowiedz nam coś o kilku utworach. Wiesz, jak to było pracować... to znaczy czy byli jacyś specjalni goście lub czy pracowaliście z nowymi producentami lub jak je napisałeś. Wiesz, coś co da nam jakiś przedsmak.

Michael: Więc, proces pisania piosenek jest czymś co bardzo trudno jest wytłumaczyć ponieważ to bardzo duchowe. To jak, um... To naprawdę leży w rękach Boga, i to jest tak jakby to już zostało napisane – to najszczersza prawda. Tak jakby to już zostało w całości napisane zanim się narodziło a ty jesteś tylko źródłem, przez które piosenka przenika. Naprawdę. Ponieważ to... one po prostu wpadają ci w całości prosto w ręce. Nie musisz robić wiele myśląc o tym. I czasami czuje się winny podpisując swoim nazwiskiem, piosenki, które ja – to ja je pisze – komponuje je, pisze je, układam nuty, pisze tekst, układam melodię, ale jednak to jest... to jest praca Boga.

Anthony: Samantha z Kanady właśnie przysłała nam pytanie. Chce wiedzieć „Jak opisałbyś brzmienie płyty Invincible i czy zawarłeś jakieś inne gatunki muzyki na albumie?”

Michael: Cóż, brzmienie jest... dzwiękowo, zawsze staramy się mieć pewność, że mamy, wiesz, czysty, precyzyjny, uh, wiesz, najlepszy dźwięk, najlepszych dostępnych techników, najlepszych inżynierów. I oczywiście starałem się stworzyć album łączący po prostu wspaniałe melodie z każdego ze stylów. Ponieważ nie wierze w stylizowanie czy piętnowanie jakiegokolwiek rodzaju muzyki. Myślę, że wielki artysta powinien umieć po prostu tworzyć w każdym stylu i w każdej formie... we wszystkim od rocka po pop, od folku, gospel i spiritual po, po prostu wspaniałą muzykę którą każdy, um, każdy może śpiewać, od irlandzkiego farmera po panią, która szoruje toalety w Harlemie. Jeśli potrafisz ją wygwizdać (melodie) i wymruczeć, to, to jest najważniejsze.

Anthony: Gdy pracujesz czy znajdujesz, czy jesteś w takim nastroju że lubisz słuchać jakiejś innej muzyki czy słuchasz radia a może wybierasz czyjeś płyty. Czy gdy pracujesz lubisz po prostu nie dopuszczać tego wszystkiego do siebie i koncentrujesz się uważnie wiesz, na tym co robisz?

Michael: Dość dobrze... zawsze wiem, co się dzieje, w radio, w klubach, czego słuchają ludzie. Mimo że ludzie myślą, że żyję w Neverlandzie (Nibylandii) – mentalnie jestem cały czas w Never Never landzie – ja zawsze jestem na bieżąco. Zawsze wiem, co się dzieje w świecie muzyki, cały czas. Nie tylko w amerykańskiej, ale w międzynarodowej. Wiesz, na całym świecie. Ale um, gdy pracuje, nie... nie jestem w... nie sądzę, aby oddziaływało na mnie wiele dzisiejszej muzyki. Um, zwykle tworze to, co jest w moim sercu. Bardzo oryginalnie. Staram się być tak oryginalny jak to tylko możliwe. Nie mówię „O.K napisze teraz wielką R&B – ową piosenkę lub wspaniałą popową...” chcę po prostu stworzyć wspaniały utwór.

Anthony: I jakby piosenka uzyskuje swoją własną formę.

Michael: Tak, tak.

Anthony: Teraz Amber życzy ci przez Internet wiele miłości i zastanawia się czy dobrze się bawiłeś nagrywając rock... wideo „You Rock My World.”

Michael: Tak, było wiele zabawy... Uh, to było… Nie spaliśmy przez całą noc, co było bardzo trudne [chichocze]. My, uh, zabawnie było usłyszeć ten wybuch na planie na naprawdę dobrych głośnikach. To jedno z moich ulubionych rzeczy, słuchanie muzyki naprawdę głośno. Bo lubię głośno odtwarzać muzykę. To znaczy, to jest, uh... jeśli odtwarzasz coś w Internecie lub na małych głośnikach to nie ma to takiego samego kopa. Dlatego właśnie musisz ją kupić. Musisz kupić tę płytę, aby naprawdę usłyszeć tego kopa. To robi ogromną różnicę. Ogromną różnicę. Bez porównania. Najlepszym wyjściem jest kupić tę płytę. Nie ma porównania [GOSPODARZ PROGRAMU SIĘ WTRĄCA] Nie usłyszysz wszystkich tych dźwięków, jeśli odtworzysz ją na małym zestawie (głośników).

Anthony: I gdy jesteś, uh... Więc gdy jesteś poza planem zdjęciowym, uh, możesz po prostu podkręcić dźwięk tak głośno jak tylko chcesz?

Michael: Tak głośno jak tylko chcę.

Anthony: Bardzo dobrze [ŚMIEJE SIĘ] Więc, mamy tu Michaela Mathewa z Kanady, który pisze: „Właśnie widziałem ‘Ghosts’ na MTV. Jak zawsze jesteś super Michael. Czy planujesz wydać go na DVD w Ameryce?”

Michael: Tak, zostanie on w całości wydany na DVD w Ameryce, i niektóre fragmenty z planu „Ghosts.” To była jedna z moich ulubionych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem, ponieważ przez długi czas było to moim marzeniem, aby zrobić coś, wiesz, strasznego, ale i jednocześnie śmiesznego i, um, a to zawiera wszystkie te elementy, po prostu zabawę. Bo ja nie chce przestraszyć ludzi do takiego stopnia, że boją się iść spać. Chce, aby miało to trochę zabawnego zwrotu akcji. A pośród śmiechu były łzy, wiesz? To zabawne, wiesz. Te duchy, one nie były tak naprawdę straszne, były śmieszne. Wchodziły na sufity. Małe dzieci się z nich śmiały. Były zabawne. Wiesz, my nie chcemy ich przerazić. Ale umieściliśmy w nim tego grubego faceta, tego burmistrza, jego sprawiedliwość, który przychodzi do mojego domu, który stanowi prywatną własność i osądza mnie. Rozumiesz.

Anthony: Oczywiście. Mamy tu Cloudlee2000 która zastanawia się: „Dlaczego zatytułowałeś album „Invincible”?”

Michael: Cóż, niezwyciężony to jest... Myślę, że to jest odpowiedni tytuł. To jest jeden z kawałków na tym albumie i jestem artystą który… uh, nie chwaląc się, został wpisany do Światowej Księgi Rekordów Guinnessa, uh, innym razem jako artysta z najdłuższą karierą, bo od momentu gdy byłem bardzo małym dzieckiem po dziś dzień wciąż mam płyty, które osiągają pierwsze miejsca list przebojów i uh, jestem taki dumny i zaszczycony że zostałem wybrany przez Niebiosa, czy cokolwiek to jest, aby być Niezwyciężonym i ciągle się rozwijać i być, wiesz... służyć ludziom. To dostarcza ludziom wspaniałą rozrywkę.

Anthony: Teraz, jeden z tych, wiesz, z tych popularnych poglądów w przemyśle muzycznym jest taki że, wiesz, że publiczność nie poświęca już temu tyle uwagi, wiesz. Jeśli jakiś artysta znika na zbyt długo publiczność się oddala i idzie gdzieś indziej. Czy niepokoiłeś się z powodu wydania nowej płyty i tym, że praca nad „Invincible” zajęła ci trochę czasu i czy jesteś, uh, czy wciąż jesteś przekonany, że twoja „baza fanów” wciąż tam jest i będzie silniejsza niż kiedykolwiek?

Michael: Jestem... jestem... Nie, odpowiedź na twoje pytanie jest taka, że nigdy nawet przez chwilę mnie to nie niepokoiło i nigdy się nad tym nie zastanawiałem. Ponieważ zawsze wiedziałem, że jeśli muzyka jest naprawdę świetna lub, jeśli film jest naprawdę świetny ludzie chcą go zobaczyć lub usłyszeć. Nie ważne gdzie jesteś, na jak długo zniknąłeś czy jakakolwiek by nie była sytuacja. Wiesz, wielkość jest wielkością i jeśli naprawdę jesteś dobry w tym, co robisz ludzie chcą to usłyszeć. Lub chcą to zobaczyć. Wiesz, to nie ma znaczenia. Naprawdę nie ma. Dopóki jesteś innowatorem i pionierem, wiesz. I to jest najważniejsze. Dać im to co chcą usłyszeć.

Anthony: Teraz mamy pytanie od Slimslady420US, która zastanawia się: „Jak myślisz, która piosenka z albumu ‘Invincible’ odnosi się osobiście do ciebie najbardziej?

Michael: Ummm, „Unbreakable.“

Anthony: Opowiedz trochę o tym utworze. Wspomniałeś go już kilka razy, jestem nim naprawdę zaciekawiony. Czy mógłbyś... Co mógłbyś nam o nim powiedzieć?

Michael: Bo, uh, prawdopodobnie jestem jednym z nielicznych ludzi z show biznesu, którzy poznali tajniki, wiesz, tak wielu różnych rzeczy. Um, szczerze mówiąc przeszedłem przez piekło, naprawdę, i wciąż jestem w stanie robić to, co robię i nic nie może mnie powstrzymać. Nikt nie może mnie powstrzymać, choćby nie wiem, co. Przestane, kiedy będę gotów przestać. Rozumiesz i uh, to znaczy po prostu, że wiesz, będę się dalej rozwijał choćby nie wiem co.