ELECTRONIC ARTS

ACORDO DE LICENÇA UE DE UTILIZADOR FINAL DE SOFTWARE

FIFA 14

Este Acordo de Licença de Utilizador Final (“Licença”) é um acordo entre o utilizador e a Electronic Arts Inc. ("EA"). Esta Licença regulamenta a utilização deste produto de software e de toda a documentação relacionada, atualizações e melhorias que substituam ou complementem o software e não sejam distribuídas com uma licença em separado (coletivamente, o "Software"). Este Software é licenciado para o utilizador; o utilizador não é proprietário do Software.

Ao descarregar, instalar ou usar o Software, o utilizador concorda totalmente com os termos desta Licença e aceita cumprir a mesma. A secção 2 abaixo descreve os dados que a EA pode processar, recolher, usar e guardar no decurso dos serviços prestados e do apoio que presta ao utilizador em relação com o Software e de acordo com a Política de Privacidade em http://privacy.ea.com/pt.

1. Concessão Limitada de Licença e Termos de Utilização.

1. Cedência. Ao aceitar esta Licença, o utilizador adquire e a EA concede, uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, para instalar e utilizar o Software para fins não-comerciais, limitados ao descrito nesta Licença e na documentação que a acompanha. Os direitos adquiridos pelo utilizador estão sujeitos ao cumprimento desta Licença. Está proibida qualquer utilização comercial. É expressamente proibido sub-licenciar, alugar, arrendar ou distribuir o Software ou os direitos para utilização do Software. O termo da sua Licença terá início na data em que o Software é instalado ou utilizado, e terminará na data em que: (i) eliminar o Software, (ii) a sua assinatura do Software for rescindida, cancelada, ou expirar, (iii) a EA terminar esta Licença.

2. Restrições Adicionais. O seu direito para utilizar o Software está limitado à licença concedida acima e não está autorizado a copiar, apresentar, distribuir, executar, publicar, modificar, criar trabalhos com base em, ou usar o Software ou qualquer dos seus componentes, exceto caso expressamente autorizado pela EA. A não ser que seja expressamente autorizado pela EA, o utilizador está proibido de efetuar uma cópia do Software disponível numa rede onde possa ser utilizado por vários utilizadores. O utilizador está proibido de disponibilizar o Software numa rede onde possa ser descarregado por vários utilizadores. O utilizador não pode remover, alterar ou dificultar qualquer identificação do produto, direitos de autor, marcas registadas ou logotipos ou avisos legais incluídos no Software ou ativos relacionados.

3. Reserva de Direitos. Adquiriu uma licença do Software e os seus direitos estão sujeitos a esta Licença. Exceto nos casos expressamente licenciados, a EA reserva todos direitos, títulos e interesses no Software (incluindo todos os personagens, argumentos, imagens, fotografias, animações, vídeos, músicas, textos) e todos os direitos de autor associados, marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual incluídos. Esta Licença está limitada aos direitos de propriedade intelectual da EA e aos seus licenciadores no Software e não inclui quaisquer direitos para outras patentes ou propriedade intelectual. Exceto quando expresso como uma exceção às proibições previstas na legislação do seu país de residência, o utilizador não pode descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa ao Software, ou a qualquer componente deste, por qualquer meio.

4. Acesso a funcionalidades e/ou Serviços Online. Uma Conta Origin, incluindo (i) a aceitação do acordo dos Termos de Serviço online da EA que rege o uso de serviços online em ligação com o Software (e que pode ser acedido em http://terms.ea.com/pt), (ii) aceitação da Política de Privacidade da EA (http://privacy.ea.com/pt), e (iii) o registo com o código de série incluído com o Software, pode ser necessário para aceder a serviços e/ou recursos on-line. Apenas um software válido licenciado pode ser usado para aceder aos serviços e/ou funções online, incluindo os conteúdos descarregáveis, estando o acesso a essas funções limitado ao utilizador e à sua família imediata ou a membros do agregado familiar.

5. Medidas de Protecção Técnica. A sua licença termina imediatamente se tentar contornar as medidas de proteção técnica do Software.

A versão para PC deste Software usa a tecnologia de protecção de conteúdos Origin Online Activation (Activação Online Origin).  É necessária uma Conta EA/Origin, incluindo a aceitação dos Termos de Serviço e da Política de Privacidade da EA (disponível em www.ea.com/pt), instalação da aplicação cliente Origin (http://www.origin.com/pt/about), a aceitação da EULA Origin, e uma ligação à Internet para jogar e autenticar o Software e verificar a licença durante o carregamento inicial do Software em qualquer máquina (“Autenticar” ou “Autenticação”).  O código de série fornecido com este Software será verificado durante a Autenticação.  A Autenticação está limitada a uma Conta Origin por cada código de série.  Da mesma forma, este Software não é transmissível.  A EA reserva-se o direito de validar a sua licença através de Autenticação online subsequente.  Embora não exista um limite para o número total de máquinas onde este Software pode ser Autenticado, só pode lançar e aceder ao Software num máximo de cinco (5) máquinas individuais num período de 24 horas.  Se desactivar ou de outra forma alterar as medidas de protecção técnicas, o Software pode não funcionar correctamente e terá violado materialmente os termos desta Licença. Guarde o seu código de série pois pode precisar de instalar o Software em outras máquinas.

As medidas técnicas de proteção deste software podem interferir com certas aplicações, tais como depuradores, quando esse software for usado para contornar a tecnologia de controlo de acesso como proibido pela legislação de Estado Membro da UE de implementação da Diretiva de Copyright (Artigo 6 º), da Diretiva 2001/29/EC, e demais legislação local aplicável para Estados não membros da UE.

F. As Suas Contribuições. Em troca da utilização do Software, e até ao ponto em que as suas contribuições através da utilização do Software possam originar qualquer interesse de copyright, o utilizador concede expressamente à EA os direitos exclusivos, perpétuos, irrevogáveis, totalmente transferíveis e sub-licenciáveis globalmente e a licença para utilizar as suas contribuições de qualquer maneira e para qualquer fim ligado ao Software e ativos associados e serviços, incluindo o direito de reproduzir, copiar, adaptar, modificar, executar, apresentar, editar, transmitir, ou de qualquer outro modo comunicar ao público através de quaisquer meios conhecidos ou desconhecidos e distribuir as suas contribuições sem qualquer aviso posterior ou compensação. Se a duração do direito concedido não puder ser perpétua, de acordo com as leis do seu país de residência, o prazo da concessão deve ter a duração máxima da protecção concedida aos direitos de propriedade intelectual pelas leis do país de residência do utilizador ou quaisquer convenções internacionais . O utilizador também concorda que não vai reivindicar quaisquer direitos morais com relação às suas contribuições como licenciado da EA. A concessão da licença à EA sobrevive a qualquer termo desta Licença.

2. Consentimento para tratamento de dados.

A EA sabe que se preocupa como as suas informações são recolhidas, usadas e partilhadas e aprecia a sua confiança de que o fazemos com cuidado e bom senso. As informações sobre os nossos clientes são uma parte importante do nosso negócio, pelo que a EA nunca venderia as suas informações pessoais a alguém. A EA e os seus agentes não partilham informações que o identifiquem pessoalmente sem o seu consentimento, exceto em casos onde a divulgação seja exigida por lei ou para fazer valer os direitos legais da EA.

Quando joga este jogo, a EA e os seus parceiros podem recolher dados do seu computador ou dispositivo. As informações que a EA e os seus parceiros recolhem incluem informações técnicas e relacionadas com o seu computador (ou outro dispositivo) e sistema operativo (incluindo o endereço IP e de ID (s) do seu dispositivo), assim como informações sobre o uso do seu Software (incluindo, mas não limitado à instalação e/ou remoção bem sucedida) do jogo e estatísticas de uso, interações do sistema e hardware periférico. Se jogar este jogo offline, estes dados serão transmitidos para a EA e seus parceiros se e quando aceder a recursos e/ou serviços online. A EA e os seus parceiros podem usar estas informações para melhorar os seus produtos e serviços, prestação de serviços e para comunicar com o cliente (incluindo para marketing), facilitar o fornecimento de atualizações de software, conteúdo servido dinamicamente, suporte de software e resolução de problemas, erros ou apenas para melhoria da sua experiência. SE NÃO CONCORDAR COM ESTA RECOLHA E USO DAS INFORMAÇÕES, NÃO INSTALE OU USE O SOFTWARE.

Este e todos os outros dados fornecidos à EA e/ou recolhidos pela EA em ligação com a instalação e uso do Software são recolhidos, utilizados, armazenados e transmitidos pela EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, de acordo com Política de Privacidade da EA em www.ea.com/pt.. Na medida em que algum conteúdo deste parágrafo entre em conflito ou seja inconsistente com os termos da Política de Privacidade da EA, os mesmos prevalecem.

3. Autorização para Apresentação Pública dos Dados. Se participar em serviços online, tais como jogos online ou descarga e carregamento de conteúdos, a EA e os seus afiliados também podem recolher, utilizar, armazenar, transmitir e apresentar publicamente dados estatísticos em relação ao jogo (incluindo pontuações, classificações e feitos), ou identificar conteúdos que são criados e partilhados por si com outros jogadores. Os dados que identificam o utilizador pessoalmente são recolhidos, utilizados, armazenados e transmitidos de acordo com a Política de Privacidade da EA apresentada em www.ea.com/pt.

4. Cessação. Os seus direitos sob esta Licença terminarão (ou a critério da EA podem ser suspensos) se materialmente violar qualquer dos termos e condições desta Licença. Em situações apropriadas, onde a EA considera que a sua violação pode ser remediada e envia uma notificação do mesmo, esta Licença terminará se o utilizador não sanar a sua violação de forma a satisfazer a EA logo que razoavelmente possível (e em qualquer caso, no prazo de 14 dias após a receção da notificação).

Os seus direitos sob esta licença também terminarão se a EA parar de apoiar o Software (neste caso a EA fará todos os possíveis para lhe fornecer com uma antecedência razoável da terminação do apoio).

Logo após a cessação desta Licença, por qualquer razão, o utilizador deve deixar de utilizar o Software e apagar todas as cópias do mesmo em sua posse ou controlo. Nenhuma terminação ou suspensão do uso do Software ao abrigo desta seção irá parar ou limitar a EA de encetar qualquer outra ação sob esta Licença ou de outra forma. Os parágrafos 4-10 desta Licença prevalecem, sob qualquer motivo, sobre a cessação ou expiração desta Licença.

5. Garantia de Meios de Gravação. OS MEIOS DE GRAVAÇÃO QUE ACOMPANHAM O SEU SOFTWARE ENCONTRAM-SE LIVRES DE DEFEITOS MATERIAS E DE FABRICO DURANTE O PERÍODO ESPECIFICADO NA DOCUMENTAÇÃO QUE ACOMPANHA OS MESMO DESDE A DATA DA COMPRA. ESTA GARANTIA É ADICIONAL, E NÃO AFETA OS SEUS DIREITOS ESTATUTÁRIOS DE ALGUMA FORMA. ESTA GARANTIA NÃO SE APLICA A MEIOS DE GRAVAÇÃO QUE TENHAM SIDO SUJEITOS A DANOS, USO INCORRETO OU DESGASTE EXCESSIVO.

6. Limitação de Responsabilidade.

6.1 Esta Secção define toda a responsabilidade financeira do utilizador e da EA em relação a:

1. qualquer violação desta Licença decorrente;

6.1.2 qualquer uso ou revenda do Software ou da documentação incluída pelo utilizador, ou de qualquer produto ou serviço que incorporem o Software ou a documentação incluída; e

6.1.3 qualquer representação, declaração, ato ilícito ou omissão (incluindo negligência) decorrente ou relacionada com esta licença.

6.2 Nada nesta Licença deverá limitar ou excluir a responsabilidade do utilizador ou da EA perante:

6.2.1 morte ou danos pessoais resultantes de negligência; ou

2. fraude ou representação fraudulenta; ou

2. violação dos termos implícitos pelas disposições pertinentes e leis aplicáveis sobre a venda de bens e de defesa do consumidor no seu país de residência; ou

2. emissão ou dolo deliberado.

2. Sem prejuízo de qualquer das partes anteriores desta Secção, nem o utilizador nem a EA deve, sob nenhuma circunstância ser responsabilizada pela outra, seja por contrato, delito (incluindo negligência) ou restituição, ou por violação do dever legal ou declaração falsa, ou não, por qualquer:

2. perda ou lucro;

2. perda de lucros ou contratos comerciais;

2. interrupção do negócio;

2. perda do uso de dinheiro ou poupanças antecipadas;

2. perda de informação;

2. perda de oportunidade, boa-vontade ou reputação;

2. perda de, dano ou corrupção de dados; ou

2. qualquer perda indireta ou consequente ou dano de qualquer espécie daí resultantes e se provocado por ato ilícito (incluindo negligência), violação de contrato ou de outro;

desde que esta Secção 7.3 não impeça pedidos de perda ou danos à sua propriedade tangível, incluídos nos termos da Secção 7 ou de quaisquer outras reivindicações por perda financeira direta que não são excluídos por qualquer uma das categorias excluídas acima mencionada na presente Secção 7.3.

6.4 Sujeito à Secção 7.2 e Secção 7.3, a responsabilidade agregada máxima da EA sob ou em ligação com esta licença, ou qualquer contrato de garantia, quer em contrato, ato ilícito (incluindo negligência) ou outro, será, em todas as circunstâncias, limitada ao montante efetivamente pago pelo utilizador pelo Software.

7. Regra da Divisibilidade e Sobrevivência. Se qualquer parte desta Licença for considerada inexequível no país de residência do utilizador, concordamos em interpretar a mesma e o restante desta Licença de forma a refletir as intenções do utilizador e da EA nesta Licença, tanto quanto possível. Além disso, se qualquer parte desta Licença for considerada inexequível, isso não irá afetar a aplicação de qualquer outra parte desta Licença.

8. Foro Competente. As leis do seu país de residência governam esta Licença e uso do Software, e (ii) o utilizador concorda expressamente que a jurisdição exclusiva para qualquer reclamação ou ação decorrente ou relacionada a esta Licença e/ou a utilização da Aplicação será a dos Tribunais do seu país de residência, concordando expressamente com o exercício da jurisdição pessoal de tais tribunais.

9. Acordo Completo. Esta Licença constitui o acordo completo entre o utilizador e a EA com relação ao Software e substitui qualquer acordo anterior existente.

10. Tecnologia de Terceiros. Se utiliza este Software num MAC, o seu Software incorpora tecnologia desenvolvida por TransGaming Inc. (“Cider”). A Cider(tm) é Copyright © 2000-2009 TransGaming Inc. Os termos e condições que regulam a utilização da tecnologia Cider estão disponíveis em http://eacom.s3.amazonaws.com:80/Cider+License.pdf.

11. Resolução de Disputas. A maior parte dos problemas dos utilizadores podem ser resolvidos rápida e satisfatoriamente acedendo ao nosso interface de apoio ao cliente, através da sua Conta, em http://help.ea.com/pt. No caso improvável da EA não conseguir solucionar um problema de forma satisfatória (ou se a EA não conseguir resolver um problema existente com o utilizador depois de o tentar fazer informalmente), então o utilizador ou a EA pode remeter a questão para a resolução alternativa de litígios (tais como conciliação ou arbitral) com o consentimento prévio por escrito da outra parte.

EULA_ ROW EU.1,9.13