อ้อน - เกวลิน คอตแลนด์

รักเธอไม่มีวันหยุด

Kevlin Kortland - Rug ter tai tee one yood

Nigdy nie przestanę cię kochać

(jedyne tłumaczenie z tajskiego)

Po rozstaniu zdałam sobie sprawę,

że zostałam sama, bez nikogo

kochającego mnie naprawdę szczerze...

uczuciem na którym mogłam polegać.

Powróć ze względu na złożoną obietnicę,

do tej, która kochała cię z wzajemnością.

Bez względu na to co się stanie,

nigdy nie opuszczaj mnie...

osamotnionej.

Chcę, żebyś wiedział,

jak bardzo tęsknię za tobą.

Chcę, żebyś wiedział,

że wciąż kocham.

Nigdy nie przestanę cię kochać.

Mówię to z głębi

swego serca.

Chcę, żebyś wiedział,

że wciąż kocham...

nadal cię kocham.

Jednak gdziekolwiek dziś jesteś,

czy wiesz czego teraz bezustannie pragnę?

Jeżeli w przeszłości uczyniłam...

cokolwiek co zraniło twe serce.

Przepraszam, jeśli jednak nie jest...

jeszcze za późno, proszę

wybacz mi.

Skoro jednak musisz odejść,

pozostanę sama bez nikogo innego,

oczekując tej chwili,

bez nikłego śladu nadziei.

A może odnalazłeś już tę jedyną?

Nie smuć się,

gdy dla mnie drobinki uczucia zabraknie.

Jednak gdziekolwiek dziś jesteś,

czy wiesz, że nadal...

kocham Cię?

(bo: miłość nigdy nie użycza chwili wytchnienia)

รักเธอไม่มีวันหยุด

จากกันจึงรู้ความจริง...

ไม่มีแล้วใคร

ที่จะรักฉันและจริงใจ...

เทียบเท่าเธอได้เลยคงไม่มี

กลับมาเพื่อทวงคำสัญญา

จากคนๆหนึ่งซึ่งเคยรักกัน

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมากับฉัน

เธอไม่มีวันทอดทิ้งให้ฉัน...

เดียวดาย

อยากให้เธอรู้ว่า

ฉันคิดถึงเธอที่สุด

อยากให้เธอรู้ว่า

ฉันยังรักเธอที่สุด

รักเธอไม่มีวันหยุด

พูดจากส่วนลึก...

สุดใจ

อยากให้เธอรู้ว่า

ฉันยังรัก...

ยังรักเธอ

แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน...

รู้หรือไม่ว่าฉันต้องการ

อดีตที่ฉันเคยทำ...

ให้เธอช้ำใจ

ขอโทษเถอะนะถ้ายังไม่...

สายเกินไปโปรด

อภัยให้กัน

หากต้องขาดเธอไป

ฉันไม่เหลือใครอีกแล้ว

เฝ้ารอจนป่านนี้

ยังไม่มีเลยวี่แวว

หรือว่าเธอมีใครแล้วจึง...

ไม่ห่วง...

ไม่เหลือเยื่อใยอีกเลย

แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน

รู้หรือไม่ว่าฉันยัง...

รักเธอ

Rug Ter Mai Mee One Yood

Jahk gun jeung roo kwahm jing...

mai mee laeo krai

tee ja ruk chun lae jing jai...

tiap tao tur dai loey kong mai mee

Glup mah peua tuang kum sunyah

Jahk kon kon neung seung koey ruk gun

Mai wah ja gert arai keun mah gup chun

Tur mai mee wun taut ting hai chun...

diao dai

Yahk hai tur roo wah

chun kit teung tur tee soot

Yahk hai tur roo wah

chun yung ruk tur tee soot

Ruk tur mai mee wun yoot

poot jahk suan leuk

soot jai

Yahk hai tur roo wah

chun yung ruk

yung ruk tur

Dtae dtaun nee tur yoo nai

roo reu mai wah chun dtaung gahn

Adeet tee chun koey tum

hai tur chum jai

Kor toht tur na tah yung mai

sai gern pai proht

apai hai gun

Hahk dtaung kaht tur pai

chun mai leua krai eek laeo

Fao ror jon pahn nee

yung mai mee loey wee waew

Reu wah tur mee krai laeo jeung

mai huang

Mai leua yeua yai eek laeo

Dtae dtaun nee tur yoo nai

roo reu mai wah chun yung

ruk tur