Dziennik Ustaw Nr 204  12738  Poz. 1728
1728
ROZPORZŃDZENIE MINISTRA �RODOWISKA1)
z dnia 27 listopada 2002 r.
w sprawie wymagał
, jakim powinny odpowiada� wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia
ludnoĘci w wod� przeznaczoną do spoŻycia.
Na podstawie art. 50 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2. Wymagania, jakim powinny odpowiada� katego-
2001 r.  Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229 rie jakoĘci wody A1 A3, okreĘla za"ącznik nr 1 do roz-
porządzenia.
i Nr 154, poz. 1803 oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984
i Nr 130, poz. 1112) zarządza si�, co nast�puje:
ż 3. 1. Próbki wody powinny odzwierciedla� jej ja-
ko� przed uzdatnieniem.
ż 1. 1. Rozporządzenie okreĘla:
1) wymagania, jakim powinny odpowiada� wody po-
2. Cz�stotliwoĘ� pobierania próbek wody jest uza-
wierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia
leŻniona od kategorii jej jakoĘci oraz liczby osób korzy-
ludnoĘci w wod� przeznaczoną do spoŻycia, zwane
stających z wodociągu i moŻe ulec zwi�kszeniu
dalej  wodami ;
w szczególnych przypadkach. Minimalną roczną cz�-
stotliwoĘ� pobierania próbek wody dla kaŻdego wskaę-
2) cz�stotliwoĘ� pobierania próbek wody, metodyki
nika jej jakoĘci okreĘla za"ącznik nr 2 do rozporządze-
referencyjne analiz i sposób oceny, czy wody odpo-
nia.
wiadają wymaganym warunkom.
3. W przypadku gdy analiza próbek wody wykaŻe,
2. Przepisów rozporządzenia nie stosuje si� do
Że wartoĘci wskaęników jakoĘci wody są lepsze niŻ
wód:
wartoĘci graniczne tych wskaęników okreĘlone w za-
"ączniku nr 1 do rozporządzenia, cz�stotliwoĘ� pobiera-
1) pochodzących z uj�� ze ęróde" samoczynnego, na-
nia próbek wody i pomiaru wartoĘci tych wskaęników
turalnego i skoncentrowanego wyp"ywu wód pod-
moŻe zosta� zmniejszona.
ziemnych na powierzchni� terenu;
2) pochodzących z uj�� wód infiltracyjnych powsta- 4. Regularnego poboru próbek wody nie przepro-
"ych w wyniku infiltracji wód atmosferycznych i po- wadza si�, jeŻeli woda jest niezanieczyszczona i nie ma
wierzchniowych w oĘrodek skalny; ryzyka pogorszenia jej jakoĘci oraz jeŻeli wartoĘci
wskaęników jakoĘci wody są lepsze niŻ wartoĘci gra-
3) zasilających z"oŻa wód podziemnych, stanowiące
niczne tych wskaęników okreĘlone w za"ączniku nr 1 do
zbiorowisko wód podziemnych, których eksploata-
rozporządzenia dla kategorii jakoĘci wody A1.
cja moŻe przynosi� korzyĘci gospodarcze.
ż 4. 1. Wody spe"niają wymagania, jeŻeli w wyniku
ż 2. 1. Ustala si� trzy kategorie jakoĘci wody, w za-
pobierania próbek wody w miejscu jej ujmowania,
leŻnoĘci od wartoĘci granicznych wskaęników jakoĘci
w regularnych odst�pach czasu z cz�stotliwoĘcią nie
wody, które z uwagi na ich zanieczyszczenie muszą by�
mniejszą niŻ okreĘlona w za"ączniku nr 2 do rozporzą-
poddane standardowym procesom uzdatniania, w ce-
dzenia:
lu uzyskania wody przeznaczonej do spoŻycia:
1) w 95% próbek nie zosta"y przekroczone w"aĘciwe
1) kategoria A1  woda wymagająca prostego uzdat-
dla danej kategorii jakoĘci wody wartoĘci dopusz-
niania fizycznego, w szczególnoĘci filtracji oraz de-
czalne wskaęników jakoĘci wody oznaczone
zynfekcji;
gwiazdką (*), w za"ączniku nr 1 do rozporządzenia,
a w 90% próbek wartoĘci dopuszczalne pozosta-
2) kategoria A2  woda wymagająca typowego
"ych wskaęników jakoĘci wody;
uzdatniania fizycznego i chemicznego, w szczegól-
noĘci utleniania wst�pnego, koagulacji, flokulacji,
2) w odniesieniu do pozosta"ych 5% lub 10% próbek,
dekantacji, filtracji, dezynfekcji (chlorowania koł
-
w których wartoĘci dopuszczalne wskaęników jako-
cowego);
Ęci wody zosta"y przekroczone:
3) kategoria A3  woda wymagająca wysokospraw-
a) otrzymane wartoĘci wskaęników, z wyjątkiem
nego uzdatniania fizycznego i chemicznego, w szcze-
temperatury, pH, tlenu rozpuszczonego i wskaę-
gólnoĘci utleniania, koagulacji, flokulacji, dekanta-
ników mikrobiologicznych, nie odbiegają wi�cej
cji, filtracji, adsorpcji na w�glu aktywnym, dezyn-
niŻ o 50% od wartoĘci dopuszczalnych wskaęni-
fekcji (ozonowania, chlorowania koł
cowego). ków jakoĘci wody,
      
b) nie wynika zagroŻenie dla zdrowia cz"owieka,
1)
Minister �rodowiska kieruje dzia"em administracji rządo-
c) w kolejnych próbkach wody, pobranych w regu-
wej  Ęrodowisko, na podstawie ż 1 ust. 2 pkt 2 rozporzą-
larnych odst�pach czasu, nie stwierdzono prze-
dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r.
kroczenia wartoĘci dopuszczalnych wskaęników
w sprawie szczegó"owego zakresu dzia"ania Ministra �ro-
dowiska (Dz. U. Nr 85, poz. 766). jakoĘci wody.
Dziennik Ustaw Nr 204  12739  Poz. 1728
2. Przy obliczaniu wartoĘci procentów próbek, 3) dok"adnoĘ�  rozumianą jako stopieł
zgodnoĘci
o których mowa w ust. 1 w pkt 1, nie uwzgl�dnia si� mi�dzy Ęrednim wynikiem uzyskanym w szeregu
przekroczeł
wartoĘci granicznych wskaęników, jeŻeli powtórzeł
a wartoĘcią prawdziwą mierzonej war-
są one skutkiem powodzi lub innych kl�sk Żywio"o- toĘci.
wych albo wyjątkowych warunków pogodowych, ta-
3. Dopuszcza si� stosowanie metodyki referencyj-
kich jak intensywne opady atmosferyczne, intensywne
nej analiz innej niŻ metodyki referencyjne analiz okre-
topnienie Ęniegu albo wysokie temperatury powietrza.
Ęlone w za"ączniku nr 3 do rozporządzenia, jeŻeli w wy-
niku jej stosowania uzyskane zostaną dok"adniejsze
ż 5. 1. Analiz� próbek wody przeprowadza si�, sto-
wyniki analizy próbek wody.
sując metodyki referencyjne analiz okreĘlone w za"ącz-
niku nr 3 do rozporządzenia.
4. W przypadku zastosowania metodyki referencyj-
nej analiz, o której mowa w ust. 3, naleŻy udokumento-
2. Stosując metodyki referencyjne analiz, o których
wa� równowaŻnoĘ� lub porównywalnoĘ� uzyskanych
mowa w ust. 1, uwzgl�dnia si�:
wyników analizy próbek wody z wynikami analizy pró-
1) granic� wykrywalnoĘci  rozumianą jako st�Żenie bek wody uzyskiwanymi za pomocą referencyjnych
analitu, które powoduje wystąpienie sygna"u wi�k- metodyk analiz, okreĘlonych w za"ączniku nr 3 do roz-
szego od sygna"u Ęlepej próby o trzykrotnoĘ� od- porządzenia.
chylenia standardowego wyznaczonego dla Ęred-
niej wartoĘci Ęlepej próby uzyskanej dla 10 pomia- 5. Pobieranie, utrwalanie, transport i przechowy-
wanie próbek wody do analizy naleŻy wykonywa�
rów;
zgodnie z Polskimi Normami.
2) precyzj�  rozumianą jako stopieł
zgodnoĘci wy-
ników wielokrotnych analiz tej samej próbki
ż 6. Rozporządzenie wchodzi w Życie po up"ywie
w okreĘlonych warunkach; miarą precyzji jest od- 14 dni od dnia og"oszenia.
chylenie standardowe (SD) lub wzgl�dne odchyle-
nie standardowe (RSD); Minister �rodowiska: S. �elichowski
Za"ączniki do rozporządzenia Ministra �rodowiska
z dnia 27 listopada 2002 r. (poz. 1728)
Za"ącznik nr 1
WYMAGANIA, JAKIM POWINNY ODPOWIADA� KATEGORIE JAKO�CI WODY A1 A3
Dziennik Ustaw Nr 204
 12740 
Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12741  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12742  Poz. 1728
Za"ącznik nr 2
MINIMALNA ROCZNA CZóSTOTLIWO�� POBIERANIA PRÓBEK WODY DLA KA�DEGO WSKAŁNIKA JAKO�CI WODY
Dziennik Ustaw Nr 204  12743  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12744  Poz. 1728
Za"ącznik nr 3
METODYKI REFERENCYJNE ANALIZ
Dziennik Ustaw Nr 204  12745  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12746  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12747  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12748  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12749  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12750  Poz. 1728
Dziennik Ustaw Nr 204  12751  Poz. 1728