1204
USTAWA
z dnia 18 lipca 2002 r.
o Ęwiadczeniu us"ug drogą elektroniczną.
Rozdzia" 1 2) zasady wy"ączania odpowiedzialnoĘci us"ugo-
dawcy z tytu"u Ęwiadczenia us"ug drogą elektro-
Przepisy ogólne
nicznÄ…,
Art. 1. Ustawa okreĘla:
3) zasady ochrony danych osobowych osób fizycz-
1) obowiązki us"ugodawcy związane ze Ęwiadczeniem nych korzystających z us"ug Ęwiadczonych drogą
us"ug drogÄ… elektronicznÄ…, elektronicznÄ….
Dziennik Ustaw Nr 144  9218  Poz. 1204
Art. 2. OkreĘlenia uŻyte w ustawie oznaczają: i związanych z nimi przekazów tekstowych w rozu-
mieniu ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofo-
1) adres elektroniczny  oznaczenie systemu telein-
nii i telewizji (Dz. U. z 2001 r. Nr 101, poz. 1114 oraz
formatycznego umoÅ»liwiajÄ…ce porozumiewanie si´
z 2002 r. Nr 25, poz. 253 i Nr 56, poz. 517),
za pomocą Ęrodków komunikacji elektronicznej,
w szczególnoĘci poczty elektronicznej, 2) uŻywania poczty elektronicznej lub innego równo-
rz´dnego Ęrodka komunikacji elektronicznej mi´-
2) informacja handlowa  kaÅ»dÄ… informacj´ przezna-
dzy osobami fizycznymi, w celach osobistych nie-
czoną bezpoĘrednio lub poĘrednio do promowania
zwiÄ…zanych z prowadzonÄ… przez te osoby, chociaÅ»-
towarów, us"ug lub wizerunku przedsi´biorcy lub
by ubocznie, dzia"alnoĘcią zarobkową lub wykony-
osoby wykonującej zawód, której prawo do wyko-
wanym przez nie zawodem,
nywania zawodu jest uzaleŻnione od spe"nienia
3) Ęwiadczenia przez operatora us"ug telekomunika-
wymagał
okreĘlonych w odr´bnych ustawach,
cyjnych polegajÄ…cych na przekazywaniu danych
z wy"ączeniem informacji umoŻliwiającej porozu-
lub sygna"ów mi´dzy zakoÅ‚
czeniami sieci teleko-
miewanie si´ za pomocÄ… Ęrodków komunikacji
munikacyjnej, jeŻeli przekaz ten dokonywany jest
elektronicznej z okreĘloną osobą oraz informacji
w oparciu o zasady okreĘlone w art. 12,
o towarach i us"ugach nies"uŻącej osiÄ…gni´ciu efek-
tu handlowego poŻądanego przez podmiot, który
4) przeprowadzania rozliczeł
i rozrachunków mi´dzy-
zleca jej rozpowszechnianie, w szczególnoĘci bez
bankowych za pomocą elektronicznych noĘników
wynagrodzenia lub innych korzyĘci od producen-
informacji,
tów, sprzedawców i Ęwiadczących us"ugi,
5) wydawania i wykorzystywania kart p"atniczych oraz
3) system teleinformatyczny  zespó" wspó"pracują-
pieniÄ…dza elektronicznego w rozumieniu ustawy
cych ze sobą urządzeł
informatycznych i oprogra-
z dnia 29 sierpnia 1997 r.  Prawo bankowe (Dz. U.
mowania, zapewniajÄ…cy przetwarzanie i przecho-
z 2002 r. Nr 72, poz. 665, Nr 126, poz. 1070 i Nr 141,
wywanie, a takŻe wysy"anie i odbieranie danych
poz. 1178),
poprzez sieci telekomunikacyjne za pomocÄ… w"a-
Ęciwego dla danego rodzaju sieci urządzenia koł
-
6) Ęwiadczenia us"ug drogą elektroniczną, jeŻeli odby-
cowego w rozumieniu ustawy z dnia 21 lipca
wa si´ ono w ramach struktury organizacyjnej
2000 r.  Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 73,
us"ugodawcy, przy czym us"uga Ęwiadczona drogą
poz. 852, z 2001 r. Nr 122, poz. 1321 i Nr 154,
elektroniczną s"uŻy wy"ącznie do kierowania pracą
poz. 1800 i 1802 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253
lub procesami gospodarczymi tego podmiotu.
i Nr 74, poz. 676),
Art. 4. 1. JeŻeli ustawa wymaga uzyskania zgody
4) Ęwiadczenie us"ugi drogą elektroniczną  wykona-
us"ugobiorcy, to zgoda ta:
nie us"ugi, które nast´puje przez wysy"anie i odbie-
ranie danych za pomocą systemów teleinforma-
1) nie moÅ»e byç domniemana lub dorozumiana
tycznych, na indywidualne Żądanie us"ugobiorcy,
z oĘwiadczenia woli o innej treĘci,
bez jednoczesnej obecnoĘci stron, przy czym dane
2) moÅ»e byç odwo"ana w kaÅ»dym czasie.
te są transmitowane za poĘrednictwem sieci pu-
blicznych w rozumieniu ustawy, o której mowa
2. Us"ugodawca wykazuje uzyskanie zgody, o któ-
w pkt 3,
rej mowa w ust. 1, dla celów dowodowych.
5) Ęrodki komunikacji elektronicznej  rozwiązania
techniczne, w tym urzÄ…dzenia teleinformatyczne Rozdzia" 2
i wspó"pracujÄ…ce z nimi narz´dzia programowe,
umoÅ»liwiajÄ…ce indywidualne porozumiewanie si´ ObowiÄ…zki us"ugodawcy ĘwiadczÄ…cego us"ugi drogÄ…
na odleg"oĘç przy wykorzystaniu transmisji danych elektronicznÄ…
mi´dzy systemami teleinformatycznymi, a w szcze-
Art. 5. 1. Us"ugodawca podaje, w sposób wyraęny,
gólnoĘci poczt´ elektronicznÄ…,
jednoznaczny i bezpoĘrednio dost´pny poprzez sys-
6) us"ugodawca  osob´ fizycznÄ…, osob´ prawnÄ… al-
tem teleinformatyczny, którym pos"uguje si´ us"ugo-
bo jednostk´ organizacyjnÄ… nieposiadajÄ…cÄ… osobo-
biorca, informacje podstawowe okreĘlone w ust. 2 5.
woĘci prawnej, która prowadząc, chociaŻby ubocz-
nie, dzia"alnoĘç zarobkowÄ… lub zawodowÄ… Ęwiad- 2. Us"ugodawca podaje:
czy us"ugi drogÄ… elektronicznÄ…,
1) adresy elektroniczne,
7) us"ugobiorca  osob´ fizycznÄ…, osob´ prawnÄ…
2) imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo
albo jednostk´ organizacyjnÄ… nieposiadajÄ…cÄ… oso-
nazw´ lub firm´ oraz siedzib´ i adres.
bowoĘci prawnej, która korzysta z us"ugi Ęwiadczo-
nej drogÄ… elektronicznÄ….
3. JeÅ»eli us"ugodawcÄ… jest przedsi´biorca, podaje
on równieŻ informacje dotyczące w"aĘciwego zezwole-
Art. 3. Przepisów ustawy nie stosuje si´ do:
nia i organu zezwalającego, w razie gdy Ęwiadczenie
1) rozpowszechniania lub rozprowadzania progra- us"ugi wymaga, na podstawie odr´bnych przepisów,
mów radiowych lub programów telewizyjnych takiego zezwolenia.
Dziennik Ustaw Nr 144  9219  Poz. 1204
4. Przepis ust. 3 nie narusza obowiązku okreĘlone- Art. 8. 1. Us"ugodawca:
go w art. 12 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 19 listopada
1) okreĘla regulamin Ęwiadczenia us"ug drogą elek-
1999 r.  Prawo dzia"alnoĘci gospodarczej (Dz. U.
tronicznÄ…, zwany dalej  regulaminem ,
Nr 101, poz. 1178, z 2000 r. Nr 86, poz. 958 i Nr 114,
poz. 1193, z 2001 r. Nr 49, poz. 509, Nr 67, poz. 679,
2) nieodp"atnie udost´pnia us"ugobiorcy regulamin
Nr 102, poz. 1115 i Nr 147, poz. 1643 oraz z 2002 r. Nr 1,
przed zawarciem umowy o Ęwiadczenie takich
poz. 2, Nr 115, poz. 995 i Nr 130, poz. 1112).
us"ug, a takŻe  na jego Żądanie  w taki sposób,
który umoŻliwia pozyskanie, odtwarzanie i utrwala-
5. JeŻeli us"ugodawcą jest osoba fizyczna, której
nie treĘci regulaminu za pomocą systemu telein-
prawo do wykonywania zawodu jest uzaleŻnione od
formatycznego, którym pos"uguje si´ us"ugobior-
spe"nienia okreĘlonych w odr´bnych ustawach wyma-
ca.
gał
, podaje równieŻ:
2. Us"ugobiorca nie jest zwiÄ…zany tymi postanowie-
1) w przypadku ustanowienia pe"nomocnika, jego
niami regulaminu, które nie zosta"y mu udost´pnione
imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo
w sposób, o którym mowa w ust. 1 pkt 2.
jego nazw´ lub firm´ oraz siedzib´ i adres,
3. Regulamin okreĘla w szczególnoĘci:
2) samorząd zawodowy, do którego naleŻy,
1) rodzaje i zakres us"ug Ęwiadczonych drogą elektro-
3) tytu" zawodowy, którego uŻywa, oraz pał
stwo,
nicznÄ…,
w którym zosta" on przyznany,
2) warunki Ęwiadczenia us"ug drogą elektroniczną,
4) numer w rejestrze publicznym, do którego jest wpi-
w tym:
sany wraz ze wskazaniem nazwy rejestru i organu
prowadzÄ…cego rejestr,
a) wymagania techniczne niezb´dne do wspó"pra-
cy z systemem teleinformatycznym, którym po-
5) informacj´ o istnieniu w"aĘciwych dla danego za-
s"uguje si´ us"ugodawca,
wodu zasad etyki zawodowej oraz o sposobie do-
st´pu do tych zasad. b) zakaz dostarczania przez us"ugobiorc´ treĘci
o charakterze bezprawnym,
Art. 6. Us"ugodawca jest obowiÄ…zany zapewniç
3) warunki zawierania i rozwiązywania umów
us"ugobiorcy dost´p do aktualnej informacji o:
o Ęwiadczenie us"ug drogą elektroniczną,
1) szczególnych zagroŻeniach związanych z korzysta-
4) tryb post´powania reklamacyjnego.
niem z us"ugi Ęwiadczonej drogą elektroniczną,
2) funkcji i celu oprogramowania lub danych nieb´dÄ…- 4. Us"ugodawca Ęwiadczy us"ugi drogÄ… elektronicz-
nÄ… zgodnie z regulaminem.
cych sk"adnikiem treĘci us"ugi, wprowadzanych
przez us"ugodawc´ do systemu teleinformatyczne-
Art. 9. 1. Informacja handlowa jest wyraęnie wyod-
go, którym pos"uguje si´ us"ugobiorca.
r´bniana i oznaczana w sposób niebudzÄ…cy wÄ…tpliwo-
Ęci, Że jest to informacja handlowa.
Art. 7. Us"ugodawca zapewnia dzia"anie systemu
teleinformatycznego, którym si´ pos"uguje, umoÅ»li-
2. Informacja handlowa zawiera:
wiajÄ…c nieodp"atnie us"ugobiorcy:
1) oznaczenie podmiotu, na którego zlecenie jest ona
1) w razie, gdy wymaga tego w"aĘciwoĘç us"ugi:
rozpowszechniana, oraz jego adresy elektroniczne,
a) korzystanie przez us"ugobiorc´ z us"ugi Ęwiad-
2) wyraęny opis form dzia"alnoĘci promocyjnej,
czonej drogą elektroniczną, w sposób uniemoŻ-
w szczególnoĘci obniŻek cen, nieodp"atnych
liwiajÄ…cy dost´p osób nieuprawnionych do tre-
Ęwiadczeł
pieni´Å»nych lub rzeczowych i innych ko-
Ęci przekazu sk"adajÄ…cego si´ na t´ us"ug´,
rzyĘci związanych z promowanym towarem, us"u-
w szczególnoĘci przy wykorzystaniu technik
gą lub wizerunkiem, a takŻe jednoznaczne okreĘle-
kryptograficznych odpowiednich dla w"aĘciwo-
nie warunków niezb´dnych do skorzystania z tych
Ęci Ęwiadczonej us"ugi,
korzyĘci, o ile są one sk"adnikiem oferty,
b) jednoznacznÄ… identyfikacj´ stron us"ugi Ęwiad-
3) wszelkie informacje, które mogÄ… mieç wp"yw na
czonej drogÄ… elektronicznÄ… oraz potwierdzenie
okreĘlenie zakresu odpowiedzialnoĘci stron,
faktu z"oŻenia oĘwiadczeł
woli i ich treĘci, nie-
w szczególnoĘci ostrzeŻenia i zastrzeŻenia.
zb´dnych do zawarcia drogÄ… elektronicznÄ… umo-
wy o Ęwiadczenie tej us"ugi, w szczególnoĘci
3. Przepisy ust. 1 i 2 nie naruszają przepisów ustawy:
przy wykorzystaniu bezpiecznego podpisu elek-
1) z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej
tronicznego w rozumieniu ustawy z dnia
konkurencji (Dz. U. Nr 47, poz. 211, z 1996 r. Nr 106,
18 wrzeĘnia 2001 r. o podpisie elektronicznym
poz. 496, z 1997 r. Nr 88, poz. 554, z 1998 r. Nr 106,
(Dz. U. Nr 130, poz. 1450),
poz. 668, z 2000 r. Nr 29, poz. 356 i Nr 93, poz. 1027
2) zakoł
czenie, w kaŻdej chwili, korzystania z us"ugi oraz z 2002 r. Nr 126, poz. 1068 i 1071 i Nr 129,
Ęwiadczonej drogą elektroniczną. poz. 1102) oraz
Dziennik Ustaw Nr 144  9220  Poz. 1204
2) z dnia 29 lipca 1992 r. o grach losowych, zak"adach rodzaju dzia"alnoĘci w zakresie zbierania informa-
wzajemnych i grach na automatach (Dz. U. z 1998 r. cji o korzystaniu ze zgromadzonych danych.
Nr 102, poz. 650, Nr 145, poz. 946, Nr 155, poz. 1014
2. Nie ponosi odpowiedzialnoĘci za przechowywa-
i Nr 160, poz. 1061, z 2000 r. Nr 9, poz. 117, Nr 70,
ne dane ten, kto przy zachowaniu warunków, o których
poz. 816 i Nr 116, poz. 1216, z 2001 r. Nr 84, poz. 908
mowa w ust. 1, niezw"ocznie usunie dane albo unie-
oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253).
moÅ»liwi dost´p do przechowywanych danych, gdy
uzyska wiadomoĘç, Å»e dane zosta"y usuni´te z poczÄ…t-
Art. 10. 1. Zakazane jest przesy"anie niezamówionej
kowego Ä™ród"a transmisji lub dost´p do nich zosta"
informacji handlowej skierowanej do oznaczonego od-
uniemoŻliwiony, albo gdy sąd lub inny w"aĘciwy organ
biorcy za pomocą Ęrodków komunikacji elektronicznej,
nakaza" usuni´cie danych lub uniemoÅ»liwienie do nich
w szczególnoĘci poczty elektronicznej.
dost´pu.
2. Informacj´ handlowÄ… uwaÅ»a si´ za zamówionÄ…,
Art. 14. 1. Nie ponosi odpowiedzialnoĘci za prze-
jeÅ»eli odbiorca wyrazi" zgod´ na otrzymywanie takiej
chowywane dane ten, kto udost´pniajÄ…c zasoby syste-
informacji, w szczególnoĘci udost´pni" w tym celu
mu teleinformatycznego w celu przechowywania da-
identyfikujÄ…cy go adres elektroniczny.
nych przez us"ugobiorc´ nie wie o bezprawnym cha-
rakterze danych lub związanej z nimi dzia"alnoĘci,
3. Dzia"anie, o którym mowa w ust. 1, stanowi czyn
a w razie otrzymania urz´dowego zawiadomienia lub
nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów usta-
uzyskania wiarygodnej wiadomoĘci o bezprawnym
wy, o której mowa w art. 9 ust. 3 pkt 1.
charakterze danych lub związanej z nimi dzia"alnoĘci
niezw"ocznie uniemoÅ»liwi dost´p do tych danych.
Art. 11. W sprawach nieuregulowanych w ustawie
do Ęwiadczenia us"ug drogą elektroniczną, w szczegól-
2. Us"ugodawca, który otrzyma" urz´dowe zawia-
noĘci do sk"adania oĘwiadczeł
woli w postaci elektro-
domienie o bezprawnym charakterze przechowywa-
nicznej, stosuje si´ przepisy Kodeksu cywilnego oraz
nych danych dostarczonych przez us"ugobiorc´ i unie-
innych ustaw.
moÅ»liwi" dost´p do tych danych, nie ponosi odpowie-
dzialnoĘci wzgl´dem tego us"ugobiorcy za szkod´ po-
Rozdzia" 3
wsta"Ä… w wyniku uniemoÅ»liwienia dost´pu do tych da-
nych.
Wy"ączenie odpowiedzialnoĘci us"ugodawcy z tytu"u
Ęwiadczenia us"ug drogą elektroniczną
3. Us"ugodawca, który uzyska" wiarygodną wiado-
moĘç o bezprawnym charakterze przechowywanych
Art. 12. 1. Nie ponosi odpowiedzialnoĘci za przeka-
danych dostarczonych przez us"ugobiorc´ i uniemoÅ»li-
zywane dane ten, kto transmitujÄ…c dane:
wi" dost´p do tych danych, nie odpowiada wzgl´dem
tego us"ugobiorcy za szkod´ powsta"Ä… w wyniku unie-
1) nie jest inicjatorem transmisji,
moÅ»liwienia dost´pu do tych danych, jeÅ»eli niezw"ocz-
nie zawiadomi" us"ugobiorc´ o zamiarze uniemoÅ»liwie-
2) nie wybiera odbiorcy danych oraz
nia do nich dost´pu.
3) nie usuwa albo nie modyfikuje danych b´dÄ…cych
4. Przepisów ust. 1 3 nie stosuje si´, jeÅ»eli us"ugo-
przedmiotem transmisji.
dawca przejÄ…" kontrol´ nad us"ugobiorcÄ… w rozumieniu
przepisów ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie
2. Wy"ączenie odpowiedzialnoĘci, o którym mowa
konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 122, poz. 1319,
w ust. 1, obejmuje takŻe automatyczne i krótkotrwa"e
z 2001 r. Nr 110, poz. 1189 i Nr 154, poz. 1800 oraz
poĘrednie przechowywanie transmitowanych danych,
z 2002 r. Nr 129, poz. 1102).
jeŻeli dzia"anie to ma wy"ącznie na celu przeprowadze-
nie transmisji, a dane nie są przechowywane d"uŻej, niŻ
Art. 15. Podmiot, który Ęwiadczy us"ugi okreĘlone
jest to w zwyk"ych warunkach konieczne dla zrealizo-
w art. 12 14, nie jest obowiÄ…zany do sprawdzania prze-
wania transmisji.
kazywanych, przechowywanych lub udost´pnianych
przez niego danych, o których mowa w art. 12 14.
Art. 13. 1. Nie ponosi odpowiedzialnoĘci za prze-
chowywane dane ten, kto transmitujÄ…c dane oraz za-
Rozdzia" 4
pewniając automatyczne i krótkotrwa"e poĘrednie
przechowywanie tych danych w celu przyspieszenia
Zasady ochrony danych osobowych w zwiÄ…zku
ponownego dost´pu do nich na Żądanie innego pod-
ze Ęwiadczeniem us"ug drogą elektroniczną
miotu:
Art. 16. 1. Do przetwarzania danych osobowych
1) nie usuwa albo nie modyfikuje danych,
w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochro-
2) pos"uguje si´ uznanymi i stosowanymi zwykle nie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101,
w tego rodzaju dzia"alnoĘci technikami informa- poz. 926), w związku ze Ęwiadczeniem us"ug drogą
tycznymi okreĘlajÄ…cymi parametry techniczne do- elektronicznÄ…, stosuje si´ przepisy tej ustawy, o ile
st´pu do danych i ich aktualizowania oraz przepisy niniejszego rozdzia"u nie stanowiÄ… inaczej.
3) nie zak"óca pos"ugiwania si´ technikami informa- 2. Dane osobowe podlegajÄ… ochronie przewidzia-
tycznymi uznanymi i stosowanymi zwykle w tego nej w niniejszym rozdziale w zakresie ich przetwarzania
Dziennik Ustaw Nr 144  9221  Poz. 1204
niezaleŻnie od tego, czy jest ono dokonywane w zbio- 2. Po zakoł
czeniu korzystania z us"ugi Ęwiadczonej
rach danych. drogÄ… elektronicznÄ… us"ugodawca, na zasadach okre-
Ęlonych w ust. 3 5, moÅ»e przetwarzaç tylko te spoĘród
Art. 17. Dane osobowe us"ugobiorcy mogÄ… byç danych okreĘlonych w art. 18, które sÄ…:
przetwarzane przez us"ugodawc´ w celu i zakresie
1) niezb´dne do rozliczenia us"ugi oraz dochodzenia
okreĘlonym w niniejszej ustawie.
roszczeł
z tytu"u p"atnoĘci za korzystanie z us"ugi,
Art. 18. 1. Us"ugodawca moÅ»e przetwarzaç nast´-
2) niezb´dne do celów reklamy, badania rynku oraz
pujÄ…ce dane osobowe us"ugobiorcy niezb´dne do na-
zachował
i preferencji us"ugobiorców z przezna-
wiązania, ukszta"towania treĘci, zmiany lub rozwiąza-
czeniem wyników tych badał
na potrzeby polep-
nia stosunku prawnego mi´dzy nimi:
szenia jakoĘci us"ug Ęwiadczonych przez us"ugo-
1) nazwisko i imiona us"ugobiorcy, dawc´, za zgodÄ… us"ugobiorcy,
2) numer ewidencyjny PESEL,
3) niezb´dne do wyjaĘnienia okolicznoĘci niedozwo-
lonego korzystania z us"ugi, o którym mowa
3) adres zameldowania na pobyt sta"y,
w art. 21 ust. 1,
4) adres do korespondencji, jeŻeli jest inny niŻ adres,
4) dopuszczone do przetwarzania na podstawie od-
o którym mowa w pkt 3,
r´bnych ustaw lub umowy.
5) dane s"uŻące do weryfikacji podpisu elektroniczne-
go us"ugobiorcy,
3. Rozliczenie us"ugi Ęwiadczonej drogą elektro-
nicznÄ… przedstawione us"ugobiorcy nie moÅ»e ujawniaç
6) adresy elektroniczne us"ugobiorcy.
rodzaju, czasu trwania, cz´stotliwoĘci i innych parame-
trów technicznych poszczególnych us"ug, z których
2. W celu realizacji umów lub dokonania innej czyn-
skorzysta" us"ugobiorca, chyba Że zaŻąda" on szczegó-
noĘci prawnej z us"ugobiorcą, us"ugodawca moŻe
"owych informacji w tym zakresie.
przetwarzaç inne dane niezb´dne ze wzgl´du na w"a-
ĘciwoĘç Ęwiadczonej us"ugi lub sposób jej rozliczenia.
4. Dla celów, o których mowa w ust. 2 pkt 2, dopusz-
cza si´ jedynie zestawianie danych wymienionych
3. Us"ugodawca wyróŻnia i oznacza te spoĘród da-
w art. 18 ust. 4 i 5 dotyczÄ…cych korzystania przez us"u-
nych, o których mowa w ust. 2, jako dane, których po-
gobiorc´ z róŻnych us"ug Ęwiadczonych drogÄ… elektro-
danie jest niezb´dne do Ęwiadczenia us"ugi drogÄ… elek-
nicznÄ…, pod warunkiem usuni´cia wszelkich oznaczeÅ‚

tronicznÄ… zgodnie z art. 22 ust. 1.
identyfikujÄ…cych us"ugobiorc´ lub zakoÅ‚
czenie sieci te-
lekomunikacyjnej albo system teleinformatyczny,
4. Us"ugodawca moÅ»e przetwarzaç, za zgodÄ… us"u-
z którego korzysta" (anonimizacja danych), chyba Że
gobiorcy i dla celów okreĘlonych w art. 19 ust. 2 pkt 2,
us"ugobiorca wyrazi" uprzednio zgod´ na nieusuwanie
inne dane dotyczące us"ugobiorcy, które nie są nie-
tych oznaczeł
.
zb´dne do Ęwiadczenia us"ugi drogÄ… elektronicznÄ….
5. Us"ugodawca nie moÅ»e zestawiaç danych osobo-
5. Us"ugodawca moÅ»e przetwarzaç nast´pujÄ…ce da-
wych us"ugobiorcy z przybranym przez niego pseudo-
ne charakteryzujące sposób korzystania przez us"ugo-
nimem.
biorc´ z us"ugi Ęwiadczonej drogÄ… elektronicznÄ… (dane
eksploatacyjne):
Art. 20. 1. Us"ugodawca, który przetwarza dane
osobowe us"ugobiorcy, jest obowiÄ…zany zapewniç
1) oznaczenia identyfikujÄ…ce us"ugobiorc´ nadawane
us"ugobiorcy dost´p do aktualnej informacji o:
na podstawie danych, o których mowa w ust. 1,
2) oznaczenia identyfikujące zakoł
czenie sieci teleko- 1) moŻliwoĘci korzystania z us"ugi Ęwiadczonej drogą
munikacyjnej lub system teleinformatyczny, z któ- elektroniczną anonimowo lub z wykorzystaniem
pseudonimu, o ile są spe"nione warunki okreĘlone
rego korzysta" us"ugobiorca,
w art. 22 ust. 2,
3) informacje o rozpocz´ciu, zakoÅ‚
czeniu oraz zakre-
sie kaÅ»dorazowego korzystania z us"ugi Ęwiadczo- 2) udost´pnianych przez us"ugodawc´ Ęrodkach tech-
nicznych zapobiegajÄ…cych pozyskiwaniu i modyfi-
nej drogÄ… elektronicznÄ…,
kowaniu przez osoby nieuprawnione, danych oso-
4) informacje o skorzystaniu przez us"ugobiorc´
bowych przesy"anych drogÄ… elektronicznÄ…,
z us"ug Ęwiadczonych drogą elektroniczną.
3) podmiocie, któremu powierza przetwarzanie da-
6. Us"ugodawca udziela informacji o danych, o któ- nych, ich zakresie i zamierzonym terminie przeka-
rych mowa w ust. 1 5, organom pał
stwa na potrzeby zania, jeŻeli us"ugodawca zawar" z tym podmiotem
prowadzonych przez nie post´powaÅ‚
. umow´ o powierzenie do przetwarzania danych,
o których mowa w art. 18 ust. 1, 2, 4 i 5.
Art. 19. 1. Us"ugodawca nie moÅ»e przetwarzaç da-
nych osobowych us"ugobiorcy po zakoł
czeniu korzy- 2. Informacje, o których mowa w ust. 1, powinny byç
stania z us"ugi Ęwiadczonej drogÄ… elektronicznÄ…, z za- dla us"ugobiorcy stale i "atwo dost´pne za pomocÄ… sys-
strzeÅ»eniem ust. 2. temu teleinformatycznego, którym si´ pos"uguje.
Dziennik Ustaw Nr 144  9222  Poz. 1204
Art. 21. 1. W przypadku uzyskania przez us"ugo- dzialnoĘci za szkod´ wyrzÄ…dzonÄ… przez produkt niebez-
dawc´ wiadomoĘci o korzystaniu przez us"ugobiorc´ pieczny (Dz. U. Nr 22, poz. 271) w art. 6:
z us"ugi Ęwiadczonej drogą elektroniczną niezgodnie
1) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
z regulaminem lub z obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami (nie-
 1. Umowy zawierane z konsumentem bez jedno-
dozwolone korzystanie), us"ugodawca moŻe przetwa-
czesnej obecnoĘci obu stron, przy wykorzysta-
rzaç dane osobowe us"ugobiorcy w zakresie niezb´d-
niu Ęrodków porozumiewania si´ na odleg"oĘç,
nym do ustalenia odpowiedzialnoĘci us"ugobiorcy,
w szczególnoĘci drukowanego lub elektronicz-
pod warunkiem Że utrwali dla celów dowodowych fakt
nego formularza zamówienia niezaadresowa-
uzyskania oraz treĘç tych wiadomoĘci.
nego lub zaadresowanego, listu seryjnego
w postaci drukowanej lub elektronicznej, rekla-
2. Us"ugodawca moÅ»e powiadomiç us"ugobiorc´
my prasowej z wydrukowanym formularzem
o jego nieuprawnionych dzia"aniach z Żądaniem ich
zamówienia, reklamy w postaci elektronicznej,
niezw"ocznego zaprzestania, a takŻe o skorzystaniu
katalogu, telefonu, telefaksu, radia, telewizji,
z uprawnienia, o którym mowa w ust. 1.
automatycznego urzÄ…dzenia wywo"ujÄ…cego,
wizjofonu, wideotekstu, poczty elektronicznej
Art. 22. 1. Odmowa Ęwiadczenia us"ugi drogą elek-
lub innych Ęrodków komunikacji elektronicznej
tronicznÄ… z powodu nieudost´pnienia przez us"ugo-
w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r.
biorc´ danych, o których mowa w art. 18 ust. 1 i 2, jest
o Ęwiadczeniu us"ug drogą elektroniczną
dopuszczalna tylko wtedy, gdy przetwarzanie tych da-
(Dz. U. 144, poz. 1204), sÄ… umowami na odle-
nych jest niezb´dne ze wzgl´du na sposób funkcjono-
g"oĘç, jeÅ»eli kontrahentem konsumenta jest
wania systemu teleinformatycznego zapewniajÄ…cego
przedsi´biorca, który w taki sposób zorganizo-
Ęwiadczenie us"ugi drogą elektroniczną lub w"aĘci-
wa" swojÄ… dzia"alnoĘç. ;
woĘç us"ugi albo wynika z odr´bnych ustaw.
2) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
2. Us"ugodawca umoŻliwia us"ugobiorcy korzysta-
 3. Pos"uÅ»enie si´ telefonem, wizjofonem, telefak-
nie z us"ugi lub uiszczanie op"at za nią, jeŻeli us"uga
sem, pocztÄ… elektronicznÄ…, automatycznym
Ęwiadczona drogą elektroniczną jest odp"atna, w spo-
urządzeniem wywo"ującym lub innym Ęrod-
sób anonimowy albo przy uŻyciu pseudonimu, o ile
kiem komunikacji elektronicznej w celu z"oŻe-
jest to technicznie moÅ»liwe oraz zwyczajowo przyj´te.
nia propozycji zawarcia umowy moÅ»e nastÄ…piç
wy"Ä…cznie za uprzedniÄ… zgodÄ… konsumenta.
Rozdzia" 5
Art. 28. W ustawie z dnia 16 listopada 2000 r. o prze-
Przepisy karne
ciwdzia"aniu wprowadzaniu do obrotu finansowego
wartoĘci majątkowych pochodzących z nielegalnych
Art. 23. Kto wbrew obowiązkom okreĘlonym
lub nieujawnionych ęróde" (Dz. U. Nr 116, poz. 1216,
w art.5 nie podaje danych, o których mowa w art. 5
z 2001 r. Nr 63, poz. 641 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253,
ust. 2, 3 lub 5, albo podaje dane nieprawdziwe lub nie-
Nr 32, poz. 299, Nr 41, poz. 365, Nr 74, poz. 676, Nr 89,
pe"ne, podlega karze grzywny.
poz. 804 i Nr 141, poz. 1178) w art. 9 ust. 1 otrzymuje
brzmienie:
Art. 24. 1. Kto przesy"a za pomocą Ęrodków komu-
 1. W celu wykonania obowiÄ…zku rejestracji insty-
nikacji elektronicznej niezamówione informacje han-
tucje obowiÄ…zane dokonujÄ… identyfikacji swo-
dlowe, podlega karze grzywny.
ich klientów w kaŻdym przypadku z"oŻenia pi-
semnej, ustnej lub elektronicznej dyspozycji
2. Âciganie wykroczenia, o którym mowa w ust. 1,
(zlecenia).
nast´puje na wniosek pokrzywdzonego.
Art. 29. W ustawie z dnia 5 lipca 2001 r. o cenach
Art. 25. Orzekanie w sprawach o czyny okreĘlone
(Dz. U. Nr 97, poz. 1050) w art. 10 ust. 1 otrzymuje
w art. 23 i 24 nast´puje w trybie przepisów o post´po-
brzmienie:
waniu w sprawach o wykroczenia.
 1. Z zastrzeŻeniem przepisów szczególnych, przy
uzgadnianiu ceny umownej oraz przy stosowa-
Rozdzia" 6
niu ceny urz´dowej przedsi´biorca ma obowiÄ…-
zek okreĘliç, w formie pisemnej, a takÅ»e, o ile to
Zmiany w przepisach obowiÄ…zujÄ…cych
moŻliwe, w postaci elektronicznej, w sposób
dost´pny dla kupujÄ…cego, szczegó"owÄ… charak-
Art. 26. W ustawie z dnia 7 paÄ™dziernika 1999 r. o j´-
terystyk´ jakoĘciowÄ… towaru (us"ugi), a takÅ»e
zyku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999 i z 2000 r. Nr 29,
wskazaç kraj pochodzenia towaru, jeÅ»eli zosta"
poz. 358) w art. 8 w ust. 3 kropk´ zast´puje si´ przecin-
on wprowadzony na polski obszar celny.
kiem i dodaje wyrazy  chyba Że jest to umowa o Ęwiad-
czenie us"ug drogą elektroniczną, okreĘlonych w usta-
Art. 30. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 6 mie-
wie z dnia 18 lipca 2002 r. o Ęwiadczeniu us"ug drogą
si´cy od dnia og"oszenia, z wyjÄ…tkiem art. 5 ust. 5, któ-
elektronicznÄ… (Dz. U. 144, poz. 1204), zawarta z us"ugo-
ry stosuje si´ od dnia uzyskania przez RzeczpospolitÄ…
dawcÄ… nieb´dÄ…cym podmiotem polskim.
PolskÄ… cz"onkostwa w Unii Europejskiej.
Art. 27. W ustawie z dnia 2 marca 2000 r. o ochro-
nie niektórych praw konsumentów oraz o odpowie- Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaĘniewski