Paul Celan

Tenebrae

Blisko jesteśmy, Panie,

blisko i pod ręką.

Schwytani już, Panie,

sczepieni z sobą, jak gdyby

ciało każdego z nas

twoim ciałem było już, Panie.

Módl się, Panie,

módl się do nas,

jesteśmy blisko.

Poszliśmy, schyleni, pod wiatr,

poszliśmy, by się pochylić

nad przełęczą i maarem.

Do wodopoju poszliśmy, Panie.

To była krew, to była,

którą przelałeś, Panie.

Lśniła.

Twój obraz w oczy rzuciła nam, Panie.

Oczy i usta tak są otwarte i puste, Panie.

Piliśmy, Panie,

Tę krew, i obraz we krwi, Panie.

Módl się, Panie.

Jesteśmy blisko.