w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 3 / 2 0 0 4

p r e z e n t a c j a

48

Nowe kamery termowizyjne z ro-

dziny ThermoVision A40 stanowią kon-
tynuację serii A20, która pojawiła się
w 2003 roku. Ich główne przeznacze-
nie to stały nadzór nad procesem pro-
dukcji, kontrola jakości i prace nauko-
wo-badawcze.

Wykorzystując swoje ponad 40-let-

nie doświadczenie w konstruowaniu i
produkcji urządzeń, opartych o de-
tekcję podczerwieni, fi rma FLIR Sys-
tems wprowadziła na rynek nową ro-
dzinę kamer termowizyjnych, przekazu-
jąc w ręce technologów, automatyków
i szefów produkcji bardzo nowoczesne
narzędzie, którego można użyć w wie-
lu zastosowaniach związanych z kon-
trolą temperatury lub jej rozkładu na
powierzchni badanego obiektu. Kame-
ra termowizyjna ThermoVision A40, w
połączeniu z oprogramowaniem Ther-
maCAM Researcher, może być również
znaczącym instrumentem dla naukow-
ców, lekarzy, a w wersji obserwacyjnej
dla służb ochrony.

Kamera ThermoVision A40

jest niewielkim urządzeniem o wadze
1,4 kg. Posiada ona odporną na uda-
ry konstrukcję. Tak zwarte urządzenie
można z łatwością zainstalować w do-
wolnym punkcie, na każdym stanowisku

testowym, a nawet w miejscach trud-
nodostępnych lub szkodliwych z uwagi
na środowisko, wykorzystując specja-
listyczne obudowy.

Kamera ThermoVision A40 wystę-

puje w dwóch wersjach:

ƒ

A40-M: do zastosowań pomia-

rowych,

ƒ

A40-V: do zobrazowania w pod-

czerwieni.

Kamera ThermoVision A40-M

jest niedrogim i dokładnym systemem
do pomiarów temperatury i przedsta-
wienia rozkładu na powierzchni. Sta-
nowi ona idealne rozwiązanie w proce-
sach automatyki przemysłowej, gdzie
konieczny jest dokładny i bezkontakto-
wy pomiar anomalii temperaturowych
przed wystąpieniem zagrożenia dla pro-
cesu czy ludzi. Z jej pomocą użytkow-
nik może mierzyć niewielkie różnice
temperatury wynoszące 0,08°C w za-
kresie od –20°C do 2000°C i analizo-
wać ostre obrazy termowizyjne o du-
żej rozdzielczości (320×240 pikseli),
przy pełnej częstotliwości ramki obra-
zu 50/60 Hz.

W pełni skonfi gurowane funk-

cje wejścia i wyjścia kamery A40-M
umożliwiają jej szybkie i bezproblemo-
we zintegrowanie z dowolnym syste-
mem sterowania lub wykorzystanie jako
samodzielnego urządzenia. Użytkownik
ma pełną swobodę w programowaniu i
defi niowaniu alarmów. Jeśli temperatu-
ra w obszarze znajdującym się w polu
widzenia kamery wzrośnie powyżej lub
spanie poniżej ustalonej wartości, to
uruchomiony zostanie alarm.

Współpraca z kamerą może odby-

wać się na trzy sposoby:

1.

Za pomocą oprogramowania Ther-

maCAM Researcher fi rmy FLIR
Systems, opracowanego do zasto-
sowań naukowo-badawczych, w
których potrzebna jest szczegóło-
wa analiza temperaturowa zjawisk
dynamicznych.

2.

Przy wykorzystaniu komunikacji

przez Internet Explorer otwierają-
cy dostęp do użytkowej i serwiso-
wej części oprogramowania wbu-
dowanego w kamerę.

3.

Pisząc i stosując własny program

na bazie C++ lub Visual Basic.

ThermoVision A40-V jest niewiel-

ką, wytrzymałą i niedrogą kamerą ter-
mowizyjną, zaprojektowaną specjalnie
do zastosowań, w których wymagany
jest obraz w podczerwieni o doskona-
łej jakości, lecz nie są potrzebne do-
kładne pomiary temperatury. Czułość
i rozdzielczość obrazu kamery A40-V
jest identyczna, jak jej wspomnianego
modelu z tej samej serii.

Kamera A40-V jest nie tylko do-

skonałym narzędziem w wybranych apli-
kacjach, gdzie niezbędne jest zobrazo-
wanie, lecz stanowi również świetne
rozwiązanie w zastosowaniach zwią-
zanych z nadzorem i zabezpieczeniem
obiektów.

FireWire IEEE-1394
lub Ethernet RJ-45

Obie kamery są wyposażone w od-

powiedni zestaw złącz. Złącze FireWi-
re IEEE-1394 użytkownik, które może
wykorzystać do szybkiego przesyłu da-
nych związanych z obserwacją w czasie
rzeczywistym w pełni radiometrycznych
(tzn. zachowujących wszystkie dane o

temperaturze niezbędnych do później-
szej obróbki) obrazów w podczerwieni
o 16-bitowej dynamice i częstotliwości
ramki 50/60 Hz.

Do pracy w sieci i/lub w aplikacji

z zastosowaniem wielu kamer można
wykorzystać złącze Ethernet. Każdej z
kamer ThermoVision A40 można przy-
pisać jej własny, niepowtarzalny URL,
dzięki czemu można się z taką kamerą
połączyć przez sieć Ethernet. Umożli-
wia to sterowanie wszystkimi funkcja-
mi kamery i zapewnia bezpośredni do-
stęp do obrazów w podczerwieni z ka-
mery A40 każdemu użytkownikowi sie-
ci posiadającemu odpowiednie upraw-
nienia przez przeglądarkę internetową.
Obrazy z kamery są przesyłane w cza-
sie rzeczywistym.

system przyjazny
użytkownikowi

Wystarczy po prostu podłączyć

kamerę A40 do monitora, aby otrzy-
mać wysokiej jakości obrazy w pod-
czerwieni. Wszystkie funkcje kame-
ry mogą być sterowane przy pomocy
komputera. Klawiatura ta, umieszczo-
na w dogodnym miejscu na górze obu-
dowy, sprawdza się doskonale w sytu-
acji, gdy komputer znajduje się z dala
od kamery lub w czasie zestawiania i
startu urządzenia. Funkcjami kamery
można sterować przy pomocy zaled-
wie kilku klawiszy.

nowe kamery do automatyzacji

i prac naukowo-badawczych

fi rmy FLIR Systems

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 3 / 2 0 0 4

p r e z e n t a c j a

49

metrycznych. Kamery te sprawdzają
wprowadzone wartości progowe, np.
temperatura minimalna i temperatura
maksymalna i w razie konieczności wy-
wołują alarm. Do innych zastosowań,
takich jak instalacje nadzoru obiek-
tów, doskonale nadają się kamery nie
pomiarowe.

Dane z kamer A40 mogą być z ła-

twością wykorzystane do sterowania
innymi urządzeniami. W ten sposób uni-
ka się miesięcy żmudnego programo-
wania. Użytkownik może nabyć rów-
nież oprogramowanie „Software De-
velopers Kit” (SDK), przeznaczone dla
środowiska języka Visual Basic i C++.
FLIR Systems oferuje także analogowe i
cyfrowe moduły LabView Toolkit, wyko-
rzystujące rozwiązania ActiveX.

Do obu kamer FLIR Systems oferu-

je pełną gamę akcesoriów, w tym obiek-
tywy makroskopowe (close-up) i obiek-
tywy szerokokątne – w celu sprosta-
nia potrzebom coraz bardziej wymaga-
jących zastosowań.

krótsze przestoje
w bezpieczniejszym
otoczeniu

Zastosowanie kamer termowizyj-

nych do zobrazowania on-line w pra-
cach badawczo-rozwojowych, w moni-
torowaniu procesów przemysłowych i

w automatyce przemysłowej jest co-
raz powszechniejsze. FLIR Systems
spodziewa się wzrostu zapotrzebowa-
nia na tego rodzaju urządzenia w ciągu
kilku następnych lat.

Kontakty z obecnymi użytkowni-

kami systemów termowizyjnych oraz
zapotrzebowania rynku zaowocowały
tworzeniem coraz tańszych rozwią-
zań, czego przykładem są rodziny ka-
mer serii A. Ich niespotykane para-
metry i elastyczność są potwierdzo-
ne rosnącym zainteresowaniem za-
równo od końcowych użytkowników,
jak i fi rm integrujących kamery w du-
żych systemach.

termografi a w podczer-
wieni z wykorzysta-
niem stacjonarnych ka-
mer termowizyjnych

Użytkownicy dostrzegli zalety moż-

liwości „oglądania” pól temperatury w
czasie rzeczywistym i wykorzystania
kamery oraz dostarczanych przez nią

danych o temperaturze do
inicjowania alarmów lub
do sterowania procesami
technologicznymi. Przy po-
mocy podczerwieni można
z łatwością otrzymać in-
formacje trudne lub nawet
niemożliwe do zdobycia tra-
dycyjnymi metodami, takimi
jak termopary lub kamery rejestrujące
obraz widzialny. Początkowa inwesty-
cja, związana z zainstalowaniem kame-
ry, jest tak niewielka w porównaniu ze
stratami powodowanymi przez mniej-
szą wydajność produkcji i spadek jej ja-
kości, że coraz więcej przedsiębiorstw
z różnych branż przekonuje się o zale-
tach podczerwieni.

Różnice temperatury na po-

wierzchni obiektu często niosą infor-
macje o dużym znaczeniu dla kontro-
li jakości. W celu monitorowania kry-
tycznych temperatur wykorzystywane
są kamery na podczerwień umożliwia-
jące otrzymanie pełnych danych radio-

Przedstawicielstwo Handlowe

FLIR Systems AB

ul. Zimowa 13/18, Nowa Iwiczna

05-500 Piaseczno

tel. [phone] do 32

faks (0-22) 703 36 34

e-mail: agema@fl ir.com.pl

www.fl ir.com.p