Podmiot, który uzyskał pozwolenie:
Dow AgroSciences Polska Sp. z o.o. ul. I. Krasickiego 53, 02-608 Warszawa
Tel. 0(prefiks) 22 854 03 20, fax 0(prefiks) 22 854 03 29,
E:mail [e-mail],

www.dowagro.com.pl

Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania środka ochrony rośłin w celu ograniczenia ryzyka

dla ludzi i środowiska.

P E R E N A L 104 EC

Środek chwastobójczy w formie koncentratu do sporządzania emulsji wodnej, stosowany nalistnie,
przeznaczony do selektywnego, powschodowego zwalczania chwastów jednoliściennych
jednorocznych oraz wieloletnich w niektórych roślinach rolniczych, warzywnych, sadowniczych,
roślinach ozdobnych w okresie wegetacji oraz do zwalczania perzu w zespole uprawek pożniwnych.

Zawartość substancji aktywnej:
haloksyfop-R; kwas (RS)-2[4-(3-chloro-5-trifluorometylo-2-pirydyloksy)fenoksy]propionowy w
formie estru metylowego (związek z grupy pochodnych kwasu fenoksypropionowego) – 104 g w 1
litrze środka.

Substancje niebezpieczne nie będące substancjami aktywnymi:
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory ciężkie aromatyczne; Frakcja naftowa -
niespecyfikowana

Zezwolenie MRiGŻ Nr 415/98 z dnia 20.11.1998 r.

zmienione decyzją z dnia 16.11.2000 r., decyzją MRiRW Nr R-705/2003p

z dnia 03.12.2003 r., decyzją MRiRW Nr R160/2004o z dnia 02.04.2004 r.

oraz decyzją MRiRW Nr R- 31 /2005 z dnia 30.09. 2005 r.

Drażniący

Niebezpieczny dla środowiska

Działa drażniąco na skórę
Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu
Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą
Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy
Działa toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany
w środowisku wodnym

1

Uwaga!
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na terenie

uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów.

2.

Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem.

2

DZIAŁANIE NA CHWASTY

Środek wykazuje działanie systemiczne. Pobierany jest głównie przez liście, a następnie

przemieszczany do korzeni i rozłogów chwastów powodując zahamowanie wzrostu i rozwoju roślin.

W warunkach silnego uwilgotnienia gleby część środka może być dodatkowo wchłaniana przez

korzenie chwastów. Działanie środka na chwasty widoczne jest po upływie 3-5 dni od wykonania

zabiegu. Całkowite zniszczenie chwastów następuje w 2-3 tygodnie po zastosowaniu środka.

Intensywny wzrost chwastów, ciepła pogoda i dostatecznie wilgotna gleba przyśpieszają działanie

środka. Chłodna pogoda opóźnia działanie środka, ale nie obniża jego skuteczności.

W warunkach długotrwałej suszy skuteczność działania środka w stosunku do perzu może ulec

obniżeniu.

Środek stosuje się nalistnie po wzejściu chwastów.

Chwasty jednoroczne są najbardziej wrażliwe na działanie środka od fazy 2 liści do początku

fazy krzewienia, chwasty wieloletnie (np. perz właściwy) w fazie 4-8 liści.

Środek wnika do wnętrza chwastów najpóźniej w ciągu godziny od zastosowania. Opady deszczu po

tym okresie nie obniżają jego skuteczności.

Chwasty wrażliwe na środek:

w dawce 0,5 l/ha np.: chwastnica jednostronna, manneczka piaskowa, mozga, miotła zbożowa, owies

głuchy, palusznik krwawy, samosiewy zbóż, stokłosy, wiechlina roczna,

włośnica sina,włośnica zielona, wyczyniec polny, życice,

w dawce 1-1,25 l/ha np.: mietlica olbrzymia, perz właściwy, psi ząb, trawa Johnsona, wiechlina

zwyczajna, życica wielokwiatowa.

Chwasty odporne: rośliny dwuliścienne.

ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI

Rośliny rolnicze i warzywne

Środek stosować:

a) do zwalczania chwastów jednorocznych np. chwastów prosowatych, miotły zbożowej, owsa

głuchego, samosiewów zbóż od fazy 2 liści do fazy krzewienia w dawce 0,5 l/ha

b) do zwalczania perzu w fazie 4-8 liści w dawce 1-1,25 l/ha

- burak cukrowy, burak pastewny, burak ćwikłowy (plantacje produkcyjne).

Opryskiwać od wytworzenia przez rośliny buraka pierwszej pary liści do momentu, gdy zakryły nie

więcej niż 50% międzyrzędzi. W celu równoczesnego zwalczenia chwastów jednoliściennych i

dwuliściennych w buraku cukrowym Perenal 104 EC stosować łącznie ze środkiem Betanal Progress

274 OF

Zwalczanie chwastów jednoliściennych jednorocznych:

Perenal 104 EC 0,5 l/ha + Betanal Progress 274 OF 1 l/ha.

Perenal 104 EC stosować łącznie z drugą lub trzecią dawką środka Betanal Progress 274 OF

stosowanego w dawkach dzielonych.

3

W przypadku konieczności zastosowania środka Betanal Progress 274 OF jednorazowe dawki

środków powinny wynosić:

Perenal 104 EC 0,5 l/ha + Betanal Progress 274 OF 3 l/ha.

Jednorazowy zabieg zwalczania chwastów wykonać gdy rośliny buraka znajdują się w fazie 2-4

liści.

Zwalczanie chwastów jednoliściennych wieloletnich (głównie perzu właściwego)

I zabieg w fazie liścieni chwastów
Perenal 104 EC 0,6 l/ha + Betanal Progress 274 OF 1 l/ha.
II zabieg, wykonać w 5-10 dni po pierwszym zabiegu na nowo wschodzące chwasty

Perenal 104 EC 0,6 l/ha + Betanal Progress 274 OF 1 l/ha.

Perenal 104 EC stosować łącznie z drugą i trzecią dawką środka Betanal Progress 274 OF

stosowanego w dawkach dzielonych.

W przypadku gdy Betanal Progress 274 OF stosuje się dwukrotnie dawki środków powinny być

następujące:

I zabieg w fazie liścieni chwastów

Perenal 104 EC 0,5 l/ha + Betanal Progress 274 OF 1,3 l/ha.

II zabieg w 5-10 dni po pierwszym zabiegu na nowo wschodzące chwasty

Perenal 104 EC 0,5 l/ha + Betanal Progress 274 OF 1,6 l/ha.

UWAGI:

1. Na plantacjach, na których wykonuje się przerywkę buraków, środek stosować na 10 dni przed

przerywką lub nie wcześniej niż w 10 dni po przerywce (gdy chwasty prosowate lub perz

pojawiły się ponownie).

2. Na plantacjach buraka cukrowego i pastewnego do zwalczania chwastów jednoliściennych i

dwuliściennych Perenal 104 EC można stosować w mieszaninie ze środkiem Betanal 160 EC w

dawkach i terminach zgodnych z zaleceniami stosowania tego środka, (przestrzegając wszystkich

zaleceń i przeciwwskazań podanych w etykiecie-instrukcji jego stosowania).

3. Nie stosować środka w buraku ćwikłowym przeznaczonym na botwinę.

- burak cukrowy, burak pastewny, burak ćwikłowy (plantacje nasienne).

Opryskiwać po wytworzeniu się pierwszej rozety do fazy, gdy pędy osiągnęły wysokość 10-15 cm.

- bobik, groch, łubin.

Opryskiwać nie wcześniej niż po wykształceniu przez rośliny uprawne 2-3 liści (w odpowiedniej

fazie rozwojowej chwastów).

- lucerna (tylko plantacje nasienne).

Termin zabiegu dostosować do fazy rozwojowej chwastów.

- ziemniak (odmiany późne).

4

Opryskiwać po zakończeniu uprawy międzyrzędowej (po wschodach roślin ziemniaka, ale przed

zakryciem międzyrzędzi).

- rzepak ozimy.

Środek stosować jesienią, gdy rzepak wykształcił co najmniej pierwszą parę liści lub wiosną nie

później niż do początku strzelania rzepaku w pędy.

- rzepak jary.

Środek stosować w fazie 4-6 liści rzepaku, lecz nie później niż do początku fazy strzelania w pędy.

- groch pastewny (peluszka).

Środek stosować do czasu zakrycia przez groch międzyrzędzi, lecz nie później niż do wykształcenia

przez groch pąków kwiatowych.

- gorczyca sarepska, gorczyca biała.

Środek stosować w fazie 2 liści gorczycy, lecz nie później niż do początku strzelania gorczycy w

pędy.

- len.

Środek stosować gdy len osiągnął fazę "jodełki" tj. gdy wysokość roślin wynosi 6-12 cm:

do zwalczania chwastów jednoliściennych jednorocznych (w fazie 2-4 liści) i do zwalczania perzu

(w fazie 4-6 liści)

Uwagi:

1.

Na plantacjach lnu zabieg przeciwko chwastom dwuliściennym wykonać na co najmniej 5-7 dni

przed lub w 5-7 dni po zastosowaniu środka Perenal 104 EC.

2. Środka nie stosować na plantacjach roślin osłabionych, porażonych przez choroby lub

uszkodzonych przez szkodniki (np. pchełkę lnową).

- cebula.

z siewu - opryskiwać po przejściu fazy zgiętego, zielonego kolanka

plantacje nasienne - termin zabiegu dostosować do fazy rozwojowej chwastów.

Uwaga

Z plantacji traktowanej środkiem nie zbierać szczypioru.

- kapusta głowiasta, (biała, czerwona), kapusta włoska, kapusta brukselska (odmiany późne).

Opryskiwać po przyjęciu się rozsady w zależności od fazy rozwojowej chwastów.

5

- marchew, pietruszka.

Opryskiwać od fazy 2 liści właściwych do fazy rozetki.

Uwaga

Naci pietruszki nie przeznaczać do celów konsumpcyjnych.

- pomidor.

Opryskiwać w około 2-3 tygodnie po posadzeniu rozsady w zależności od fazy rozwojowej

chwastów.

Rośliny sadownicze

- rośliny jagodowe (agrest, porzeczki, truskawka, malina).

- sady (drzewa owocowe).

Uwaga

Opryskiwać przed kwitnieniem lub po zbiorze owoców, w truskawkach tylko po zbiorze owoców.

- szkółki drzew i krzewów owocowych.

-Zalecana dawka:

do zwalczania chwastów jednorocznych 0,75-1 l/ha

do zwalczania perzu właściwego (gdy wysokość roślin perzu wynosi do 15 cm wysokości) 1,25 l/ha.

Uwaga

Gdy międzyrzędzi nie uprawiano mechanicznie, do zwalczania perzu środek stosować w dawce 1,5

l/ha

Rośliny ozdobne

- mieczyk ogrodowy.

Środek stosować wiosną, po wschodach mieczyków do fazy wytworzenia pąków kwiatowych, gdy

chwasty mają 3-5 liści.

- narcyz.

Środek stosować wiosną, po zbiorze kwiatów (po kwitnieniu) lub po ogłowieniu.

- lilia (mieszańce azjatyckie).

Środek stosować przed kwitnieniem, gdy chwasty mają 3-5 liści.

-Zalecana dawka:

do zwalczania chwastów jednoliściennych jednorocznych np.

chwastnicy jednostronnej 0,75 l/ha,

do zwalczania perzu 1,25 l/ha.

6

- zespół upraw pożniwnych (zwalczanie perzu).

Opryskiwać po sprzęcie przedplonów, gdy pocięte w trakcie mechanicznej uprawy rozłogi perzu

powschodziły i osiągnęły fazę 4-8 liści. Pierwszą uprawę mechaniczną można wykonać po upływie

miesiąca od zastosowania środka, a siew roślin jednoliściennych (np. zbóż) nie wcześniej niż po 2

miesiącach od opryskiwania.

Zalecana ilość wody: 200-300 l/ha.

Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

NASTĘPSTWO ROŚLIN

Środek rozkłada się w ciągu okresu wegetacji roślin nie stwarzając zagrożenia dla roślin uprawianych

następczo.

W przypadku wcześniejszego zaorania plantacji traktowanej środkiem Perenal 104 EC (np. w wyniku

wymarznięcia lub uszkodzenia roślin przez choroby lub szkodniki) na polu tym można uprawiać

rośliny, w których zaleca się stosowanie środka lub inne rośliny dwuliścienne. Po upływie 3 miesięcy

od zastosowania środka Perenal 104 EC można uprawiać kukurydzę, a po upływie 2 miesięcy zboża.

PRZECIWWSKAZANIA

1. Nie stosować środka podczas wiatru stwarzającego możliwość znoszenia cieczy użytkowej na

sąsiednie plantacje roślin jednoliściennych (np. kukurydza, zboża).

2. Po zwalczaniu perzu nie wykonywać mechanicznej uprawy przez miesiąc.

3.

Nie stosować środka gdy temperatura powietrza przekracza 27

o

C.

4. Podczas stosowania środka nie dopuścić do:

- znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie rośliny uprawne
- nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

OKRES KARENCJI (okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru roślin przeznaczonych do

konsumpcji):

buraki, bobik, cebula, groch, łubin, marchew,

pietruszka, pomidor

60 dni

rzepak , gorczyca

90 dni

ziemniak, warzywa kapustne

120 dni.

OKRES PREWENCJI DLA LUDZI, ZWIERZĄT, PSZCZÓŁ (okres zapobiegający zatruciu):

NIE DOTYCZY.

7

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.

Odmierzoną ilość środka wlać do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo wodą (z

włączonym mieszadłem) i uzupełnić wodą do potrzebnej ilości.

Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza nie wyposażonego w mieszadło hydrauliczne ciecz w

zbiorniku mechanicznie wymieszać. Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą, a

popłuczyny wlać do zbiornika opryskiwacza z cieczą użytkową.

W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy, dokładnie

wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.

PRZECHOWYWANIE

Chronić przed dziećmi.

Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
Przechowywać w pojemniku szczelnie zamkniętym.

Przechowywać z dala od źródeł ciepła.

Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej niż 0

o

C i nie

wyższej niż 30

o

C.

WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA ŚRODKA
Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.

Nie wdychać rozpylonej cieczy użytkowej.

Nie wdychać par cieczy użytkowej.

Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.

Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.

Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody.

Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary/ochronę twarzy.

W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu opakowanie lub etykietę.

Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska

Środek i opakowanie usuwać jako odpady niebezpieczny.

Resztki cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio opryskiwanej.

Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni uprzednio opryskiwanej, stosując te same

środki ochrony osobistej.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, uktórego środek został zakupiony.
Zabrania się spalania opakowań po środku we własnym zakresie.

8

UWAGA
ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO ŚRODKACH
OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE TRAKTOWANIA ICH JAKO
SUROWCE WTÓRNE.

ANTIDOTUM: BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE.

W przypadku awarii lub jeśli się źle poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza (o ile to
możliwe, należy pokazać etykietę)

Pomoc medyczna
W zaistniałych sytuacjach, kiedy wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna
niż ujęta w wyżej wymienionych ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym ośrodkiem
toksykologicznym:
Gdańsk - (0-58) 301-65-16

Rzeszów - (0-17) 866-44-09

Kraków - (0-12) 411-99-99

Sosnowiec - (0-32) 266-11-45

Lublin - (0-81) 740-26-76

Warszawa - (0-22) 619-08-97

Łódź - (0-42) 657-99-00

Wrocław - (0-71) 343-30-08

Poznań - (0-61) 847-69-46

Okres ważności - 3 lata

Data produkcji - ........

Zawartość netto - ........

Nr partii - ........

9