» strona główna » polszczyzna » poradnia

» kontakt

» mapa stron

» English

Zapraszamy

do księgarni »

» Nowe konto

» Zaloguj się

KSIĘGARNIA

ANEKSY

ENCYKLOPEDIA

POLSZCZYZNA

TRANSLATICA

SŁOWNIKI

PRZEWODNIKI

IBUK

PWN BIZNES

» uniwersalny słownik języka polskiego

» słownik języka polskiego

» słownik ortograficzny

» korpus

» poradnia

» redakcja

szukaj

REKLAMA

GRATULUJĘ! W

szedłeś pierwszy dzisiaj o 20:10:01!

D

okończ zdanie teraz i wygraj: 1000 zł w gotówce!

M

yślę, więc ...

A:

klikam

B:

jestem

Organizatorem darmowego konkursu jest ClickQuickNow Sp. z o.o.

6.09.2011

Lista odpowiedzi

Zasubskrybuj

nowości

przez RSS (

co to jest?

)

wpisy 1 - 1 z 1 znalezionych

cudzysłów i kursywa

Dzień dobry,
mam jeszcze wątpliwości dotyczące stosowania cudzysłowów i kursywy. Czy podana
przez Pana wskazówka dotyczy również np. łacińskich cytatów w przypisach, tzn. jeśli
obowiązuje zasada zapisywania wyrażeń obcojęzycznych kursywą, cytaty takie
wyróżniamy podwójnie? I jeszcze jedno, czy nie jest przesadą zapisywanie kursywą
również imion osób i innych nazw własnych w wersji łacińskiej?
Będę wdzięczna za odpowiedź,
Elżbieta Wilanowska

Nie wiem, do której mojej odpowiedzi się Pani odwołuje, ale ogólną zasadą jest, że
tego, co wyróżnione kursywą, nie ujmujemy już w cudzysłów i na odwrót. Nie chcemy
bowiem, aby te dwa sygnały obcości się dublowały. Nie znaczy to oczywiście, że tekstu
zawierającego cudzysłów nie można zapisać w kursywie ani że w tekście zapisanym
kursywą nie można użyć cudzysłowu. Zasada wspomniana w pierwszym zdaniu nie
dotyczy typografii, lecz raczej semantyki.
Obcych nazw własnych, czy to łacińskich, czy innych, nie zapisujemy kursywą, chyba że
stanowią same przez się przedmiot zainteresowania. Inną pisownię przyjmiemy więc w
książce z zakresu onomastyki, a inną np. w powieści lub reportażu.
— Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski

O PORADNI

ZADAJ PYTANIE

LISTA ODPOWIEDZI

wszystkie

pisownia

wymowa

odmiana

znaczenie

interpunkcja

składnia

pragmatyka

etymologia

frazeologia

słowotwórstwo

nazwy własne

wyrazy obce

dialektologia

różne

inne

opracowanie tekstu

CZYTELNICY O NAS

PRENUMERATA NOWOŚCI

UNIWERSALNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO

Największe przedsięwzięcie
leksykograficzne w Polsce od
ponad 30 lat! Słownik ten jest
ogniwem pośrednim między
11-tomowym Słownikiem
języka polskiego pod redakcją
Witolda Doroszewskiego a
3-tomowym Słownikiem
języka polskiego pod redakcją
Mieczysława Szymczaka.

znajdź słowa:

ą

w kategorii:

6

wszystkie

szukaj

jak szukać? nazapki

nowości

·

zapowiedzi

·

promocje

·

oferta

·

napisz do nas

·

pomoc

lista aneksów

·

co to jest aneks?

·

czytelnia

·

pomoc

lista haseł

·

pomoc

·

informacja nowej generacji

uniwersalny słownik języka polskiego

·

słownik języka polskiego

·

słownik ortograficzny

·

korpus

·

poradnia

·

konkurs

·

quiz

·

kalendarz

·

redakcja

·

pomoc

Biuro tłumaczeń

·

Translatory

·

Słowniki

·

E-learning

·

Kontakt

Słownik ang-pol i pol-ang PWN

·

Słownik niem-pol i pol-niem PWN

·

Wielki słownik ang-pol i pol-ang PWN-Oxford

Aktualności biznesowe

·

Słownik ekonomiczny

wydawnictwo

·

sprzedaż

·

grupa wydawnicza

·

praca

·

kontakt

about PWN

·

order info

·

feedback

·

foreign rights

·

publishing highlights

Copyright © 1997-2012 Wydawnictwo Naukowe PWN SA

infolinia: 0 801 33 33 88

KSIĘGARNIA

ANEKSY

ENCYKLOPEDIA

POLSZCZYZNA

TRANSLATICA

SŁOWNIKI

PWN BIZNES

O NAS

ENGLISH VERSION

Zawiera blisko 100 000 haseł i 145 000
jednostek leksykalnych.

A nna

Łukasz

Sy lw ia

Katarzy na

Wydawnictwo Naukowe PWN

on Facebook

8,774 people like Wydawnictwo Naukowe PWN.

Like

F acebook social plugin