Jay Friedman, Put a Sock In It! Sep 6, 2019

tłum. Łukasz Michalski

142. Przycisz się trochę! Put a Sock In

It!

Jay Friedman, wrzesień 2019

W tym miesiącu zrobimy sesję instruktażową. Uważam, że trzeba ujednolicić

wskazówki związane ze stosowaniem tłumika, oraz wszystkie objaśnienia
dodatkowe, czy też instrukcje. Kiedy dostaję głos, z którego inni grali już wiele
razy, muszę sporo czasu spędzić na wymazywaniu wielu uwag tyczących zmian
tłumika etc. Mam na myśli różne takie: „tłumik na kolanach, tłumik w ręce, weź
tłumik” i kilka innych. Chcę zasugerować taką standaryzację określeń przygotowań
do użycia tłumika i samego użycia, którą znałby każdy i mógł z niej korzystać.
Oczywiście określenie mute (sord.) oznacza, że następny fragment trzeba wykonać
z tłumikiem. Wielu kompozytorów umieszcza tę wskazówkę tuż przed wyciszonym
fragmentem, nie dając szansy na włożenie tłumika. Zmusza to grającego do
naniesienia wcześniejszych uwag w takim miejscu tekstu, które pozostawi
odpowiednio dużo czasu na włożenie tłumika. Często zdarza się, że między
wejściami brakuje tego czasu na spokojne wzięcie tłumika i włożenie go do
instrumentu. Wówczas potrzebne są szczegółowe wskazówki, umożliwiające
przygotowanie się na różne okoliczności delikatnego i wygodnego włożenia
tłumika. Poniżej lista używanych przeze mnie wskazówek związanych z użyciem
tłumika. Zawsze mam tłumik po lewej stronie krzesła, bo prawą ręką mogę trzymać
suwak i lewą wziąć tłumik. To szybszy sposób wzięcia tłumika; jeśli muszę go
przytrzymywać, to już tłumik w lewej ręce mam.

Mute

- oznacza, że kolejny fragment należy zagrać z tłumikiem i jest

wystarczająco dużo czasu na jego włożenie, bez straty dla muzyki.

Mute ready

- oznacza, że tłumik trzeba umieścić między nogami, aby można

było go szybko włożyć przed kolejnym fragmentem.

Mute hold

- oznacza, że najbliższy fragment trzeba zagrać z tłumikiem, ale

trzeba go będzie szybko wyjąć. Tłumik jest przytrzymywany lewą ręką, jak tłumik
harmon, więc można go szybko usunąć.

Open

- oznacza wyjęcie tłumika przed następnym fragmentem

Jest w literaturze kilka przypadków, w których mamy tylko ósemkową, bądź

ćwierćnutową pauzę na usunięcie tłumika. Wówczas trzeba oprzeć dźwięcznik na
nadgarstku i wysunąć tłumik o jakieś 5cm, co wystarczy do zagrania niestłumionym
dźwiękiem.

Ciekawa zmiana tłumika występuje w 6 Symfonii Carla Nielsena. Pierwszy

puzonista gra przejście melodyczne, a drugi ma w tym czasie włożyć tłumik
w dźwięcznik pierwszego. Oczywiście, jest to widoczne dla publiczności.

Uważam, że potrzebujemy co najmniej 2-3 rodzajów tłumików prostych. Ten

najczęściej używany- podstawowy metalowy, drugi dla delikatnych fragmentów
z materiału mniej metalicznego (fibra? przyp. tłum.) oraz trzeci, bardzo metaliczny,
o jaskrawej barwie, dla głośnych fragmentów z tłumikiem.

Oryginał:

http://jayfriedman.net/articles/put_a_sock_in_it_