www.elektro.info.pl

2/2003

1

W

2002 r. Zak³ady Sprzêtu
Oœwietleniowego „ELGO”

z Gostynina stworzy³y Program
ELGO-LIDER, który mia³ na celu
wy³onienie trzech najskuteczniej-
szych Sprzedawców Wyrobów EL-
GO Roku 2002 spoœród hurtowni
elektrotechnicznych i sieci hurtow-
ni. Jego zamierzeniem by³o zwiêk-
szenie sprzeda¿y wybranego asor-
tymentu opraw wnêtrzowych tej
firmy, w którym znalaz³y siê naj-
nowsze produkty: ELGO-LUMINA
typu OKW1, ELGO-PERFECTA ty-
pu ORT5, ELGO-GAMA typu ONC.
Program zosta³ podzielony na trzy
kwartalne etapy, a uczestniczy³o
w nim 60 hurtowni, które zdoby³y
220 000 punktów, sprzedaj¹c po-
nad 100 000 szt. opraw oœwietle-
niowych.

Ostatni etap Programu ELGO-LI-

DER zakoñczy³ siê 31.12.2002
i z tej w³aœnie okazji firma „ELGO”
zorganizowa³a w dniu 21.02 2003 r.

w Hotelu Dêbowa Góra w No-
wych Rumunkach uroczyste
spotkanie podsumowuj¹ce to
przedsiêwziêcie.

Spotkanie rozpoczê³a dyr.

Anna Latoszek, która podsu-
mowa³a przedsiêwziêcie
oraz omówi³a jego rezultaty.
Podkreœli³a ona, ¿e przede
wszystkim dziêki zaanga¿o-
waniu wspó³pracuj¹cych
firm Program nie tylko przy-
niós³ spodziewane efekty
w zakresie sprzeda¿y objê-
tych nim opraw wnêtrzo-
wych, ale pozwoli³ tak¿e
oceniæ firmie reakcje rynku
oœwietleniowego na jej nowe pro-
dukty. Nastêpnie p. Tomasz Sob-
czyk przedstawi³ plany Z.S.O.
„ELGO” dotycz¹ce nowych uru-
chomieñ w 2003 r. w zakresie mo-
dernizacji i rozszerzenia istniej¹ce-
go asortymentu opraw oœwietle-

niowych oraz wdro¿eñ zupe³nie
nowych produktów.

Kolejnym punktem spotkania

by³o wrêczenie Certyfikatów Kwa-
lifikowanego Sprzedawcy Kwarta-
³u Wyrobów ELGO w IV kwartale
2002 r. przedstawicielom zwyciê-
skich firm ostatniego etapu Progra-

mu. I miejsce zajê³a Krajowa Gru-
pa Kapita³owa GLOB'96 S.A.
£ódŸ (aktualnie ONNINEN Sp.
z o.o.), która otrzyma³a Certyfikat
Kwalifikowanego Sprzedawcy „EL-
GO” za 2002 rok oraz nagrodê
g³ówn¹. II miejsce zajê³a Hur-
townia Elektrotechniczna ELEK-
TRYK Warszawa, a III Zak³ad
Energetyczny – Centrum Handlo-
we Sp. z o.o. P³ock. Zdobywcy II
i III miejsca zostali te¿ nagrodzeni
Certyfikatem Kwalifikowanego
Sprzedawcy „ELGO” za 2002 rok.

Po wrêczeniu nagród wszyscy

zostali zaproszeni na uroczysty
obiad koñcz¹cy oficjaln¹ czêœæ
spotkania. Natomiast wieczór roz-
poczê³a kolacja po³¹czona z po-
kazem barmañskim, co by³o do-
brym wstêpem do wspólnej zaba-
wy. Wszyscy goœcie mieli okazjê
wcieliæ siê w rolê szulerów.
Spotkanie nagrodzonych partnerów
firmy „Elgo” oraz wieczorna gra w
kasyno z pewnoœci¹ pozostawi³y
w pamiêci mi³e chwile.

q

W

Jachrance k. Warszawy odby³o
siê 28 – 29.01.03 kolejne spo-

tkanie poœwiêcone urz¹dzeniom bez-
przerwowego zasilania. Organizatorem
konferencji, której przewodniczy³ prof.
dr hab. in¿. W³odzimierz Koczara, by³
COSiW SEP. Wziê³o w niej udzia³ 80
uczestników oraz kilka firm zajmuj¹-
cych siê produkcj¹ i dystrybucj¹ urz¹-
dzeñ do bezprzerwowego zasilania od-
biorników energi¹ elektryczn¹.

W czasie obrad zaprezentowanych

zosta³o kilkanaœcie referatów poœwiê-
conych tym w³aœnie urz¹dzeniom,
a tak¿e jakoœci energii oraz kompaty-
bilnoœci elektromagnetycznej.

Firma APS Energia zaprezento-

wa³a zasilacz wykorzystuj¹cy pa-
liwowe Ÿród³o energii, którego za-
sada dzia³ania by³a ju¿ prezento-
wana na ³amach naszego pisma.
Szczegó³ow¹ zasadê funkcjono-
wania omówi³ prof.
dr. hab. in¿. Antoni Dmowski,
wspó³twórca tego urz¹dzenia.
Urz¹dzenie to pozwala na ca³ko-
wite uniezale¿nienie odbiorcy od
dostaw energii z sieci elektroener-
getycznej. Jedynym jego wymaga-
niem jest zapewnienie dostaw wo-

nagrodzeni

sprzedawcy ELGO

po raz kolejny o bezprzerwowym

zasilaniu

Powitanie goœci przez Dyrektor ds. Handlu
i Marketingu – Annê Latoszek oraz przez
Kierownika Dzia³u
Handlowego – Tomasza Sobczyka

Uczestnicy spotkania

doru lub gazu technicznego (buta-
nu).

Politechnika Warszawska zapre-

zentowa³a nowoczesne niekonwen-
cjonalne generatory napiêcia prze-
miennego, które nie wymagaj¹ od
urz¹dzenia napêdzaj¹cego prêdkoœci
synchroniczej. Autor projektu – prof. W.
Koczara – zapowiedzia³ prezentacjê
tego urz¹dzenia w ramach corocznego
seminarium, które w b. r. zosta³o za-
planowane na pierwsz¹ dekadê kwiet-
nia.

W ramach konferencji odby³y siê

warsztaty problemowe, podczas
których prowadzona by³a dyskusja
u¿ytkowników i producentów urz¹-
dzeñ do bezprzerwowego zasilania.

Ka¿dy z uczestników otrzyma³ ko-

mentarz do PN-EN 62040 „Bezprzer-
wowe systemy zasilania (UPS)” wpro-
wadzonej zgodnie z Ustaw¹ o norma-
lizacji z 12 wrzeœnia 2002 (Dz.U. Nr
169 poz. 1386).

q

relacje

2/2003

www.elektro.info.pl

2

R

edakcja elektro.info zosta³a za-
proszona na szkolenie w firmie

GIRA, w Radevormwald, w Kolonii,
które dotyczy³o EIB i Funk – Bus
oraz zgodnoœci tych systemów z eu-
ropejskimi przepisami i normami. Po-
byt w Niemczech da³ uczestnikom
okazjê do bezpoœredniego zapozna-
nia siê z firm¹ i jej znacz¹cymi osi¹-
gniêciami z zakresu systemów inteli-
gentnego sterowania. Mogliœmy siê
przekonaæ, ¿e firma GIRA jest jed-
nym z najwiêkszych i najsolidniej-
szych producentów elementów inte-
ligentnego budynku.

W trakcie dwudniowego spotka-

nia zaproszeni projektanci, wykonaw-
cy i architekci uczestniczyli w wyk³a-
dach, prezentacjach, zwiedzali impo-
nuj¹cy biurowiec oraz dwie nowe ha-
le produkcyjne i nowe biuro konstruk-
cyjne.

Podczas czêœci merytorycznej za-

prezentowano w profesjonalny sposób
osi¹gniêcia firmy w zakresie inteligent-
nego sterowania budynkiem, a przede
wszystkim przedyskutowano zagadnie-
nia zwi¹zane z wprowadzanymi przez
firmê innowacjami, a tak¿e omówio-
no zgodnoœæ dzia³ania urz¹dzeñ
z przepisami i normami europejskimi.

W Radevormald znajduje siê sie-

dziba firmy i jest to jedyne miejsce pro-
dukcji. GIRA istnieje na rynku od
1905 roku, a wiêc w 2005 roku bê-
dzie obchodzi³a swoje 100-lecie.
Dziœ jest w niej zatrudnionych 750
pracowników. Obrót roczny to 25 mln
euro, w tym 77% dziêki rynkowi nie-
mieckiemu, a pozosta³e dziêki eks-
portowi w Zachodnio – Pó³nocnej Eu-
ropy, który stanowi 69% ogólnego eks-
portu. GIRA ma 17% udzia³ów na
rynku niemieckim, co daje jej drugie
miejsce w tym kraju. Najwiêkszym
odbiorc¹ jej produktów jest Holandia
(18%), nastêpnie Austria (14%) oraz
obszar Europy Centralnej i Wschodniej
(12%).

GIRA to firma, która w sposób

wzorcowy tworzy pomost miêdzy
przesz³oœci¹, teraŸniejszoœci¹
i przysz³oœci¹. Dziêki tak ogromne-
mu doœwiadczeniu i zespo³owi pra-
cowników, którzy s¹ profesjonalista-
mi, umiejêtnie dostosowuje siê do
aktualnych, stale zmieniaj¹cych siê

zasad rz¹dz¹cych rynkiem. GIRA
stworzy³a ju¿ 4 tysi¹ce ró¿nych
grup produktów, sprzeda³a oko³o 7
mln z³¹czy magistralnych i stale
udoskonala swoje wyroby, dostoso-
wuj¹c ich jakoœæ i poziom techno-
logiczny do wspó³czesnych wyma-
gañ rynku. Przyk³adem rozwoju
technologicznego mo¿e byæ jedno
z nowych rozwi¹zañ: Home Server.
Polityka firmy obejmuje równie¿
szkolenia i dlatego zosta³o utworzo-
nych ju¿ 60 oœrodków szkolenio-
wych, certyfikowanych przez EIB.

W czasie szkolenia uczestnicy

zwiedzili nowe budynki, które zo-
sta³y oddane do u¿ytku we wrze-
œniu 2002 roku. Budynki te s¹ wi-
zualizacj¹ filozofii przedsiêbior-
stwa, której g³ównym has³em jest:
innowacja, transparencja i komuni-
kacja. G³ównym za³o¿eniem ar-
chitektonicznym by³o scalenie
i optymalizacja strefy produkcyjnej
i administracyjnej, które dziêki za-
stosowaniu nowoczesnych materia-
³ów zosta³y umieszczone w jed-
nym budynku, co sprawi³o, ¿e zo-
sta³a polepszona droga komunika-
cyjna miêdzy tymi dzia³ami. Wize-
runek przedsiêbiorstwa zosta³ odz-
wierciedlony równie¿ w nowocze-
snym wystroju, specjalnej koncep-
cji dobierania jasnych i wyrazistych

kolorów, w kszta³cie
i wielkoœci pomieszczeñ
dostosowanych do po-
trzeb pracowników.
Sprawna produkcja
sprzêtu i jego wysoka ja-
koœæ jest mo¿liwa dziê-
ki nowoczesnemu i im-
ponuj¹cemu parkowi
maszynowemu.

Pobyt w

firmie

GIRA zostanie z pew-
noœci¹ w

pamiêci

wszystkich uczestni-
ków. Mieli oni szansê
osobiœcie przekonaæ
siê, jak wielk¹ klasê
ma przedsiêbiorstwo
istniej¹ce na rynku od
100 lat. Œwiadczy³o
o tym nie tylko profe-
sjonalne przygotowa-
nie szkoleñ, ale rów-
nie¿ troska o komfort
zaproszonych goœci.

q

scalenie tradycji

z innowacyjnoœci¹

Hala produkcyjna jest pozbawiona s³upów i œcian
dzia³owych, co pozwala na szybkie zmiany zwi¹za-
ne z przysz³oœciowym rozwojem dzia³u

Szklano-metalowa fasada pozwalaj¹ca na wykorzy-
stanie naturalnego oœwietlenia i wentylacji

relacje

Nowy administracyjno-produkcyjny budynek odzwierciedlaj¹cy filozo-
fiê firmy

Przestrzeñ miêdzy budynkami – zosta³a wykorzy-
stana jako wewnêtrzne podwórko. Na koñcach
znajduj¹ siê schody ³¹cz¹ce oba budynki

Realizacja koncepcji odzwierciedlaj¹cej po³¹czenie
wystrojów wnêtrza, doboru odpowiedniej, wyrazistej
i jasnej kolorystyki