Herbert George Wells Kuszenie Harringaya

background image

+HUEHUW*HRUJH:HOOV

.XV]HQLH+DUULQJD\D

1LHSRGREQDMHVWVWZLHUG]LüF]WQDSUDZG WDNVL ]GDU]\áR5 NRMPL

SUDZG]LZR FLVWDQRZLMHG\QLHVáRZR50+DUULQJD\DDRQMHVWDUW\VW

3XQNWZ\M FLRZ\RSRZLDGDQLDMH OLSU]\MPLHP\ZHUVM 50+DUULQJD\D

VWDQRZLPRPHQWJG\PDODU]ZV]HGáGRVZHMSUDFRZQLFR NRáRG]LHVL WHM

UDQRDE\]DVWDQRZLüVL NRJRZáD FLZLHPRJáDE\SU]HGVWDZLDüJáRZDQDG

NWyU SUDFRZDáFDá\SRSU]HGQLG]LH %\áDWRJáRZDNDWDU\QLDU]D:áRFKD

L +DUULQJD\SU]\SXV]F]DáFKRüQLH]GHF\GRZDáVL MHV]F]HFDáNRZLFLH H

GDREUD]RZLW\WXá:LJLOLD7HVáRZDV ] SHZQR FL V]F]HUHLGRWHJRPLHMVFD

UHODFMDQRVL]QDPLRQDSUDZG\:\F]\WDá]WZDU]\WHJRF]áRZLHND H SUDJQLH

]GRE\üWURFK SLHQL G]\L]V]\ENR FL GHF\]ML]QDPLRQXM F JHQLXV]

QDW\FKPLDVWVSURZDG]LáJRGRVLHELH

3URV] NO NQ ü3URV] SDWU]HüQDW SRGSyUN PyZLá+DUULQJD\-DN

JG\E\SDQVSRG]LHZDáVL RWU]\PDüSLHQL G]H

1LHFKVL SDQQLHX PLHFKDGRGDá1LHFKF PDORZDüSD VNLFKG]L VHá

&KF HE\SDQZ\JO GDáQDF]áRZLHNDQLHV]F] OLZHJR

7HUD]SRQRFQ\PZ\SRF]\QNXREUD]Z\GDáPXVL ]XSHáQLHQLH]DGRZDODM F\

7RQLH]áDURERWDU]HNá7HQNDZDáHNNDUNX-HGQDN

&KRG]LáZ]GáX L ZV]HU]SUDFRZQLLSU]\JO GDáVL REUD]RZLWR]WHMWR

] WDPWHMVWURQ\$SRWHPSRZLHG]LDáEU]\GNLHVáRZRZZHUVMLRU\JLQDOQHM

]DFKRZDáRVL RQR

0DORZLGáRPyZLáMDNVDPSRZLDGD1DPDORZDQ\QDSáyWQLHNDWDU\QLDU]

3RUWUHWWRLW\ONRSRUWUHW1LHPLDáE\PQLFSU]HFLZWHPX HE\WRE\á \Z\

NDWDU\QLDU]$OHMDNR QLJG\PRMHREUD]\QLHR \ZDM &]\ E\WRE\áDZLQD

PRMHMZ\REUD QL"7HVáRZDUyZQLH QRV] SL WQRSUDZG\7RMHVWZLQDMHJR

Z\REUD QL$FKMHGQRWZyUF]HGRWNQL FLHS G]OD:]L ü SáyWQRIDUE

L VWZRU]\üF]áRZLHNDWDNMDN$GDPDVWZRU]RQR]F]HUZRQHMJOLQ\$OHWR

*G\E\QDZHWWDSRVWDüV]áDXOLF WRLWDNND G\ZLHG]LDáE\ H SRZVWDáD

Z SUDFRZQLPDODUVNLHMDPDOLFKáRSF\VNLHURZDOLE\M GRILUP\*DUQRPH

L ]áRFRQHUDP\$FKMHGQRWDNLHGRWNQL FLHS G]OD1RFy WDNMDNMHVW

Z WHMFKZLOLWRQDQLF

3RGV]HGáGRRNQDLSRF] á VSXV]F]Dü]DVáRQ\%\á\]URELRQH]QLHELHVNLHJR

KROHQGHUVNLHJRSáyWQDLPLDá\ZDáNLQDGROHZL F VSXV]F]DáRVL MHFKF F

PLHüZL FHM ZLDWáD:]L á ]HVWRáXSDOHW S G]OHSDáHF]N =EOL \áVL

GRREUD]XLSRáR \áRGURELQ EU ]XZN FLNDFKXVW3RWHPSU]\MU]DáVL

XZD QLH UHQLF\RND1DVW SQLH]DGHF\GRZDá H EURGD]GUDG]D]E\WZLHOH

QLHFLHUSOLZR FLMDNQDF]XZDQLH

3RFKZLOLRGáR \áVZHLPSHGLPHQWDL]DSDOLZV]\IDMN SU]\JO GDáVL

URERFLH

1LHFKDMPQLHSRZLHV] MH OLWHQREUD]QLH PLHMHVL ]HPQLHU]HNá

GRG]L MHVWSU]HNRQDQ\ H PLDáVL LVWRWQLH

0DORZDQDSRVWDüR \ZLáDVL QLHZ WSOLZLHDOHMDNR LQDF]HMQL E\VRELH

\F]\á3HZQHE\áR H PLHMHVL V]\GHUF]R

:LJLOLDQLHZLHU] FHJRSRZLHG]LDá+DUULQJD\7RZQLNOLZHLGRZFLSQH

$OHOHZDEUHZQLHGR ü MHVWMHVWF\QLF]QD

3RGV]HGáGRREUD]XLPXVQ á S G]OHPEUZLDSRWHPSRZL NV]\áPXV]O XFKD

DE\]DVXJHURZDüPDWHULDOL]P=QRZX]DVWDQRZLáVL

.RQLHF]:LJLOL ]GDMHVL U]HNá$GODF]HJRQLHPLDáE\WRE\ü

0HILVWRIHOHV"7R]E\WSRVSROLWH3U]\MDFLHOGR \"1LHZWDNLFKáDFKPDQDFK

=EURMDWH QLHQDGDZDáDE\VL 7RSU]\SRPLQDáRE\OHJHQG R NUyOX$UWXU]H

$ JG\E\WDNGDüPXV]NDUáDWQ V]DW L QD]ZDüJR&]áRQHN ZL WHJR.ROHJLXP"

%\áE\ZW\PKXPRULX]QDQLHGODZáRVNLHJR UHGQLRZLHF]D0R QDE\

%HQYHQXWD&HOOLQLHJRJG\E\WDN]D]QDF]\üZURJX]áRW\SXFKDU$OHQLH

background image

SDVRZDáRE\WRGRMHJRFHU\

+DUULQJD\RSRZLDGDá H UR]SUDZLDáZWHQVSRVyEFKF F ]DJáXV]\ü

QLH]UR]XPLDáHLGRNXF]OLZHXF]XFLHO NX

:\UD]WZDU]\PDORZDQHMSRVWDFLVWDZDáVL QLHZ WSOLZLHFRUD]EDUG]LHM

QLHSU]\MHPQ\/HF]UyZQLHQLHZ WSOLZLHWZDU]WDQDELHUDáDFRUD]ZL FHM

\FLDVWDZDáDVL QDMEDUG]LHM \ZDFKRü]DUD]HPPR H LQDMEDUG]LHM

]áRZLHV]F]D]HZV]\VWNLFKMDNLHGRW\FKF]DVQDPDORZDá

1D]ZLMP\WRPyZLáGDOHM3RUWUHW' HQWHOQHPDÄ3HZLHQ' HQWHOPHQ´

1LHWRE\áRE\QLHVWRVRZQHFL JQ á ]ELHUDM F QDRGZDJ 7RZáD QLH

QD]\ZDM EUDNLHPJXVWX7HQV]\GHUF]\X PLHFKPXVL]QLNQ üDZWHG\MH OL

GRGDP\MHV]F]HWURFK RJQLDMHJR UHQLFRPQLH]DXZD \áHQSU]HGWHPLOH

FLHSáDMHVWZMHJRRNX% G]LHRQNLP"$PR H 1DPL WQ\P3LHOJU]\PHP"

$FKDOHQLH]WZDU] WDNLHJRGLDEOLNDSU]\QDMPQLHMSRWHMVWURQLHNDQDáX

/D0DQFKH$ZLQDWNZLZSHZQHMGUREQHMQLHGRNáDGQR FL=GDMHVL H EUZL

V ]E\WVNR QHPyZL F WRRSX FLáMHV]F]HQL HM]DVáRQ\E\PLHüOHSV]H

ZLDWáRL]QyZZ]L á GRU NLIDUE L S G]OH:\GDZDáRVL H WZDU]QD

REUD]LHJRUHMHZáDVQ\P \FLHP1LHSRWUDILáZ\NU\üFRQDGDZDáRMHMyZ

VDWDQLF]Q\Z\UD]0XVLDáVSUyERZDü%UZL"&K\EDQLHPR OLZHDE\WRVSUDZLDá\

EUZL-HGQDNMH]PLHQLá2FKQLHZFDOHQLHMHVWOHSLHMNWRZLHQDZHW

F]\WZDU]QLHVWDáDVL MHV]F]HRGURELQ EDUG]LHMGLDEROLF]QD. FLNLXVW"

3DF6]\GHUF]\X PLHFK]DU\VRZDáVL Z\UD QLHMDWHUD]SRSUDZLRQ\

SRQRZQLHMHVWSRSURVWX]áRZLHV]F]\=DWHPRF]\"2FKQLHV]F] FLH=DQXU]\á

S G]HOZF\QREU]HDQLHZEU ]LH$WDNE\áSHZLHQ H WREU ]3RUWUHW

Z\ZUyFLáJDáNDPLRF]XLXWNZLáZPDODU]XZ]URN]SáRPLHQLD:SRU\ZLH

Z FLHNáR FLQLHOHGZLH]RGZDJ GHVSHUDWD+DUULQJD\PDFKQ á S G]OHP]

F]HUZRQ IDUE SU]H]WZDU]REUD]XDZWHG\]GDU]\áDVL U]HF]G]LZQDMH HOL

RF]\ZL FLH]GDU]\áDVL LVWRWQLH'LDEROLF]Q\:áRFK]DPNQ á RF]\]DFLVQ á

ZDUJLL]PD]DáU N IDUE ] WZDU]\

3RWHPF]HUZRQHRNR]QyZVL RWZDUáRZDUJLUR]FK\OLá\VL ] OHNNLP

FPRNQL FLHPLWZDU]X PLHFKQ áDVL

7URFK WRQLHUR]ZD QLH]SD VNLHMVWURQ\RGH]ZDáVL SRUWUHW

+DUULQJD\WZLHUG]L H RGWHMFKZLOLJG\MX ]GDU]\áRVL QDMJRUV]H

RG]\VNDáSDQRZDQLHQDGVRE 2WXFK\GRGDZDáRPXSU]HNRQDQLH H GLDEá\V

UR]V GQ\PLLVWRWDPL

'ODF]HJRSDQVL WDNEH]SU]HUZ\UXV]DVS\WDáURELJU\PDV\]H]XMH

L PLHMHVL V]\GHUF]RJG\MDSDQDPDOXM "

:FDOHWHJRQLHUREL RGSDUáREUD]

$OH WDN

7RSDQWRZV]\VWNRUREL

-D"6N G H

7DNWRSDQ3URV] QLHFKODSDüPQLHIDUE ERWRSUDZGD&Dá\UDQHN

SUyERZDáSDQF]\QLHXGDVL SU]\SDGNLHPZSD ü QDWRMDNLZ\UD]QDOH DáRE\

QDGDüPRMHMWZDU]\6áRZRGDM QLHZLHSDQMDNSRZLQQ\Z\JO GDüSD VNLH

REUD]\

$OH ZLHPRGSDUá+DUULQJD\

1LHVSU]HFLZLáVL REUD]1LFSDQQLHZLH=DZV]HSDQ]DF]\QD

PDORZDüPDM F ]DOHGZLHVáDEHSRM FLHRW\PFRFKFHSDQSU]HGVWDZLü7RPD

E\üFR SL NQHJRWHJRSDQMHVWSHZLHQFR Z]QLRVáHJROXEPR H WUDJLF]QHJR

DOHSR]DW\PZV]\VWNRMHVWW\ONRHNVSHU\PHQWHPLV]F] OLZ\PWUDIHP'URJL

SDQLHF]\ SDQP\ OL H PR QDZWHQVSRVyEQDPDORZDüREUD]"

0XVLP\SDPL WDü H WRFRWHUD]E G]LHSRZLHG]LDQHSRFKRG]L]XVW

+DUULQJD\D

% G PDORZDüREUD]\WDNMDNPLVL VSRGREDRGSDUáVSRNRMQLH+DUULQJD\

=GDMHVL H SRUWUHWVSHV]\áVL QDWHVáRZD

1LHPR QDSU]HFLH PDORZDüQLHPDM F SRP\VáX

$OHMDPLDáHPSRP\VáWDNLHJRZáD QLHREUD]X

3RP\VáV]\G]LáDVDUGRQLF]QDSRVWDü:LGRNNDWDU\QLDU]DSDWU] FHJR

Z RNQR]EXG]LáZSDQXQDWFKQLHQLH:LJLOLD+DKDKD3RSURVWX]DF] á

SDQPDORZDüOLF] F H FR ] WHJRZ\MG]LH7DNZáD QLHSDQURELá.LHG\WR

]DXZD \áHPSU]\V]HGáHP&KF ] SDQHPSRUR]PDZLDü

.LHSVNRVL SU]HGVWDZLDSD VNDV]WXNDFL JQ á REUD]0DUQXMHSDQF]DV

background image

1LHUR]XPLHPF]HPXWDNMHVWDOHMDNR QLHSRWUDILSDQSU]HODüGXV]\ZVZH

G]LHáD=DGX R SDQZLHWRSDQDKDPXMH:SRU\ZLHQDMZL NV]HJRHQWX]MD]PX

]DGDMHSDQQDJOHS\WDQLHF]\QLHQDPDORZDQRMX NLHG\ F]HJR SRGREQHJR

:WHG\

6áXFKDMU]HNá+DUULQJD\NWyU\RF]HNLZDáSRGLDEOHUDF]HMZV]\VWNLHJR

LQQHJRQL NU\W\NLVZHJRU]HPLRVáD&]\E G]LHV]WXWDMUR]SUDZLDü]HPQ

QD WHPDWPHWRGPDODUVNLFK"

8PRF]\áJUXE\R G]HOZF]HUZRMHMIDUELH

3UDZG]LZ\DUW\VWDPyZLáREUD]MHVW]DZV]HLJQRUDQWHP$UW\VWDNWyU\

WHRUHW\]XMHQDWHPDWVZHMSUDF\QLHMHVWMX DUW\VW W\ONRNU\W\NLHP

:DJQHU&RZLG] 1DFRWDF]HUZRQDIDUED"

0DP]DPLDUFL ]DPDORZDüRGSDUá+DUULQJD\1LHPDPRFKRW\VáXFKDü

WHMIDGDQLQ\-H HOLZ\REUD DV]VRELH H E G G\VNXWRZDü]WRE QDWHPDW

PDODUVWZDGODWHJR H MHVWHP]DZRGRZ\PPDODU]HPWRJUXERVL P\OLV]

0LQXWN U]HNáREUD]QDMZLGRF]QLHMSU]HVWUDV]RQ\&KF FLSU]HGáR \ü

SHZQ SURSR]\FM 8F]FLZ SURSR]\FM 0DPUDFM Z W\PFRSRZLHG]LDáHP

7RELHEUDNQDWFKQLHQLD'REU]H%H]Z WSLHQLDPXVLDáH Vá\V]HüRNDWHGU]H

Z .RORQLLRGLDEHOVNLPPR FLHL

%]GXU\U]HNá+DUULQJD\&]\ P\ OLV] H ]HFKF L ü QDSRW SLHQLH

E\OHW\ONRPLHüSU]\MHPQR ü QDPDORZDQLDGREUHJRREUD]XLZ\ZRáDQLD]MDGOLZHM

NU\W\NL"$PDV]

.UHZZQLP]DZU]DáD1LHEH]SLHF]H VWZRSREXG]DáRJRW\ONRGRG]LDáDQLDWDN

WZLHUG]L3DFQ á GLDEáDF]HUZRQ IDUE Z XVWD:áRFKVWUDV]OLZRH]G]LZLRQ\

Z\SOXáL]PD]DáF]HUZLH ,ZWHG\MDNRSRZLDGD+DUULQJD\UR]SRF] áDVL

RVREOLZDZDOND0DODU]FKOXVWDáQDREUD]IDUE DSRUWUHWZLáVL L VNU FDá

L ZMHGQHMFKZLOLZ\FLHUDáF\QREHU

'ZDDUF\G]LHáDM NQ á GHPRQ'ZDQLHZ WSOLZHDUF\G]LHáD]DGXV]

DUW\VW\]&KHOVHD=JRGD"

2GSRZLHG]LDáPXS G]HO+DUULQJD\D

3U]H]NLONDPLQXWVá\FKDüE\áRW\ONRMDNSRVXZDVL SRSáyWQLHS G]HOMDN

:áRFK]áR FLVL M F]\LSOXMH1LHMHGHQUD]IDUEDSDGDáDQDMHJR

Z\FL JQL WHUDPL L GáR FKRFLD F] VWRXGDZDáRVL PDODU]RZL]P\OLüMHJR

F]XMQR ü3RFKZLOL]DEUDNáRIDUE\ZSDOHFLHLGZDMDQWDJRQL FLVWDOLEH]

WFKXZSDWU]HQLZVLHELH:áRFKE\áGRWHJRVWRSQLDXPD]DQ\IDUE MDNJG\E\

WDU]DáVL SRSRGáRG]HZU]H QL1LHPyJá]áDSDüRGGHFKXDZLOJRWQDIDUED

VSá\ZDáDPXSRNDUNXFRZFDOHQLHE\áRSU]\MHPQH-HGQDN H Z\FKRG]Lá

] SLHUZV]HMUXQG\]Z\FL VNR

3RP\ O U]HNáWUZDM F P QLHQDVZ\PVWDQRZLVNXGZDZVSDQLDáH

DUF\G]LHáDLWRZGZXRGPLHQQ\FKVW\ODFK.D GH]QLFKRQLHPQLHMV]HM

ZDUWR FLQL NDWHGUD

:LHPRGSDUá+DUULQJD\Z\SDGá]SUDFRZQLLSRPNQ á NRU\WDU]HPNX

EXGXDURZL RQ\:FKZLO Sy QLHME\áMX ] SRZURWHP]S G]OHPLGX

WXE

IDUE\1DWHQZLGRNV]DWD VNLPHFHQDVV]WXNLRF]HUZRQ\FKRF]DFK]DF] á

NU]\F]Hü]HVWUDFKX

7U]\DUF\G]LHáDZRáDáWU]\QLH]UyZQDQHDUF\G]LHáD

+DUULQJD\QDEUDáIDUE\DQDVW SQLH]G]LHOLáJRS G]OHPZRNR'Dá\

VL Vá\V]HüQLHZ\UD QLHJáXFKREU]PL FHVáRZD&]WHU\DUF\G]LHáDLRGJáRV

SOXFLD

$OH+DUULQJD\E\áWHUD]JyU L QLH]DPLHU]DáZ\U]HNDüVL ]Z\FL VWZD

6]\ENLPL PLDá\PLUXFKDPL]DPDORZ\ZDáGUJDM FHSáyWQRD Z NR FXSR]RVWDáD

MHGQROLWDSáDV]F]\]QDEá\V]F] FHMIDUE\5D]Z\QXU]\á\VL XVWDLQLPMH

Z\SHáQLáIDUE ]GRáDá\SRZLHG]LHü3L ü DUF\DSRWHPRWZDUáRVL

F]HUZRQHRNRLSRSDWU]\áR]REXU]HQLHPQDPDODU]D/HF]ZNR FXQLHSR]RVWDáR

MX QLFW\ONRSRá\VNOLZDWDIODVFKQ FHMIDUE\3U]H]FKZLO IDUEDZ]G\PDáD

VL OHNNRWXLWDPMDNJG\E\FR SRGQL GUJDáRDOHSRWHPLWHQUXFK

]DPDUáLZV]\VWNRRJDUQ á VSRNyM

$ZWHG\+DUULQJD\+DUULQJD\QDPWDNRSRZLDGDá]DSDOLáIDMN XVLDGá

ZSDWU]\áVL Z SáyWQRLXVLáRZDá]GDüVRELHMDVQRVSUDZ ] WHJRFR]DV]áR

3RWHPSRGV]HGáGRREUD]XVWDQ á ]DQLPDE\VL SU]HNRQDüF]\]W\áXQLH

RGNW\MHF]HJR JRGQHJRXZDJL3RWHP]DF] á DáRZDü H QLHVIRWRJUDIRZDá

GLDEáDQLPJR]DPDORZDá

background image

7DNRSRZLDGD+DUULQJD\QLHMD1DGRZyGSRND]XMHQLHZLHONLHSáyWQRQD

FDOLSRNU\WHVHOHG\QHPLVNáDGDXURF]\VWH]DSHZQLHQLD H WRZV]\VWNR

SUDZGD

3UDZG MHVWUyZQLH H QLHXGDáRPXVL GRW\FKF]DVVWZRU]\üDUF\G]LHáD

L MH OLPDP\ZLHU]\üVáRZRPMHJRVHUGHF]Q\FKSU]\MDFLyáQLJG\]DSHZQH

DUF\G]LHáDQLHVWZRU]\


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Herbert George Wells Kuszenie Harringaya (mandragora76)
Herbert George Wells [Kuszenie Harringaya]
Herbert George Wells Sen (mandragora76)
Herbert George Wells Wojna światów
Herbert George Wells Wehikuł czasu
Herbert George Wells Wojna światów
Herbert George Wells Wyspa Doktora Moreau
Herbert George Wells Wojna Światów
!Herbert George Wells Wojna światów
Herbert George Wells Krysztalowe jajo wersja PDF
Herbert George Wells Doce historias y un sueño
Herbert George Wells Pokarm Bogów (mandragora76)
Herbert George Wells Wehikuł Czasu (mandragora76)
Herbert George Wells Wojna swiatow
Herbert George Wells Atak z głębiny
Herbert George Wells L île du docteur Moreau
Herbert George Wells Wojna światów

więcej podobnych podstron