35$&(1$8.2:($NDGHPLLLP-DQD'áXJRV]DZ&]ĊVWRFKRZLH

=HV]\W\+LVWRU\F]QH

W;,,,

-DGZLJD052ĩ(.0<6=.2:6.$

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P

3U]\F]\QHNGRKLVWRULLNáREXFNLFKĩ\GyZ

.áREXFNWRQLHZLHONLHPLDVWRSRáRĪRQHQDGU]HNą2NV]ąZSyáQRFQHMF]Ċ

ĞFLZRMHZyG]WZDĞOąVNLHJR3UDZDPLHMVNLH.áREXFNRWU]\PDáSUDZGRSRGREQLH

MXĪZU3HZQHMHVWQDWRPLDVWĪHR.áREXFNXMDNRPLHĞFLHE\áDPRZDMXĪ

ZGRNXPHQWDFKNUyOHZVNLFK.D]LPLHU]D:LHONLHJRZULWĊGDWĊR¿FMDO

QLHX]QDMHVLĊ]DURNQDGDQLDSUDZPLHMVNLFK3U]H].áREXFNSU]HELHJDáDGDZQD

GURJDKDQGORZDáąF]ąFD0DáRSROVNĊL:LHONRSROVNĊ:HGáXJSU]HND]yZKLVWR

U\F]Q\FKSU]H]PLDVWRSURZDG]LáQDMVWDUV]\V]ODNKDQGORZ\SURZDG]ąFHJRSU]H]

]LHPLHSROVNLHMHV]F]H]DF]DVyZU]\PVNLFKW]ZV]ODNEXUV]W\QRZ\ZLRGąF\

RGZ\EU]HĪ\0RU]DĝUyG]LHPQHJRSU]H].UDNyZ.DOLV]GR%DáW\NX

-HVWWRZLĊFPLDVWHF]NRNRU]HQLDPLVLĊJDMąFHĞUHGQLRZLHF]D7RZ.áREXFNX

ZNODV]WRU]HZ\FKRZ\ZDá\VLĊG]LHFLMHGQHJR]-DJLHOORQyZWRWDPSURERV]

F]HPE\áVá\QQ\G]LHMRSLV-DQ'áXJRV]LWRWDPGR,,ZRMQ\ĞZLDWRZHMPLHV]NDOL

RERNVLHELH3RODF\Lĩ\G]L

Szerzej:

.áREXFN']LHMHPLDVWDLJPLQ\(GRURNXUHG).LU\N.UDNyZ3RU

WDNĪH:$1RZDN3U]\URGQLF]HZDUXQNLUR]ZRMXPLDVWDLJPLQ\>Z@.áREXFN']LHMHPLDVWD

LJPLQ\«-/DEHUVFKHN:F]DVDFKSLDVWRZVNLFKLMDJLHOORĔVNLFK>Z@.áREXFN']LHMHPLDVWD

LJPLQ\«&]0LFKDOVNL:RNUHVLHZRMHQQDSROHRĔVNLFKLSRZVWDĔQDURGRZ\FK>Z@.áREXFN

']LHMHPLDVWDLJPLQ\«)6REDOVNL0LĊG]\ZRMQDPLĞZLDWRZ\PL±>Z@.áREXFN']LHMH

PLDVWDLJPLQ\«$%U]y]ND.DUWNL]KLVWRULL.áREXFND&]ĊVWRFKRZD

'R;9ZLHNX.áREXFN]DPLHV]NLZDQ\E\áJáyZQLHSU]H]3RODNyZ3LHUZVLĩ\G]LSRMDZLOL

VLĊ GRSLHUR ] NRĔFHP ;9 ZLHNX =DFKRZDQH ĨUyGáD SRGDMą ĪH GR URNX QD RJyOQą OLF]EĊ

PLHV]NDĔFyZ]DOHGZLHNLONXQDVWXE\áRSRFKRG]HQLDREFHJRZĞUyGQLFKW\ONRMHGHQSRFKRG]H

QLDĪ\GRZVNLHJR±0RMĪHV]5\EDN=RE-/DEHUVFKHN:F]DVDFKSLDVWRZVNLFKLMDJLHOORĔVNLFK

>Z@.áREXFN']LHMHPLDVWDLJPLQ\«V±

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

=HVNąS\FKGDQ\FKĨUyGáRZ\FKZ\QLNDĪHZ.áREXFNXV]NRáD

LVWQLDáDMXĪ

RGSRF]ąWNX;9,ZLHNX%\áDWRV]NRáDV]HĞFLROHWQLDXWU]\P\ZDQDSU]H]PLHM

VFRZ\ NODV]WRU NDQRQLNyZ UHJXODUQ\FK =PLDQ\ QDVWąSLá\ GRSLHUR ]D F]DVyZ

.(1ZWHG\WHĪZUV]NRáDSRVLDGDáDZáDVQ\EXG\QHNGRV]NRá\XF]ĊV]

F]DáRRNXF]QLyZDZU]DQRWRZDQRXF]QLyZZRGG]LDOHQLĪV]\P

LZRGG]LDOHZ\ĪV]\P

1DXF]\FLHODPLSRF]ąWNRZRDĪGRNDVDW\]DNRQXE\OL

]DNRQQLF\

'RSLHUR RNUHV .VLĊVWZD :DUV]DZVNLHJR SU]\QLyVá UR]ZyM L SRZVWDZDQLH

V]NyáHOHPHQWDUQ\FKZ.áREXFNXLRNROLF\:NUyWNLPF]DVLHQDWHUHQLHSDUD

¿LNáREXFNLHMLVWQLDáRV]NyáHOHPHQWDUQ\FK2SUyF]V]NRá\Z.áREXFNXE\á\

WHĪZ*URG]LVNX,ZDQRZLFDFK.DP\NX/LELG]\àRERGQLHL5ĊELHOLFDFKRUD]

Z6]DUOHMFH:DOHĔF]RZLH:UĊF]\F\L=áRFKRZLFDFK

1LHVWHW\F]DV\QLHVSU]\MDá\UR]ZRMRZLV]NROQLFWZD1LH]DFKRZDá\VLĊĪDG

QH LQIRUPDFMH QD WHPDW IXQNFMRQRZDQLD V]Nyá Z ODWDFK ± D MHG\QLH

Z]PLDQNDĪHZURNXXSDGáDV]NRáDZ*URG]LVNXRUD]Z/LELG]\]DĞV]NRáD

ZàRERGQLH]QDMGRZDáDVLĊZEDUG]R]á\PVWDQLH

:URNXXVWDQRZLRQR

.RQVW\WXFMĊ.UyOHVWZD3ROVNLHJRQDPRF\NWyUHMSRZRáDQRNRPLVMĊGRVSUDZ

RĞZLDW\ -HM ]DGDQLHP E\áR SU]HGH ZV]\VWNLP Z]QRZLHQLH G]LDáDOQRĞFL V]Nyá

HOHPHQWDUQ\FK6SHFMDOQ\GR]yUV]NROQ\PLDáSU]\JRWRZDüVSLVG]LHFL]GDWQ\FK

GR V]NRá\ ]DUyZQR FKáRSFyZ MDN L G]LHZF]ĊWD Z ZLHNX RG V]yVWHJR URNX QD

ZVLDFKRGyVPHJRURNX'RRERZLą]NXV]NRá\QDOHĪDáRVSRU]ąG]DQLHUDSRUWyZ

GRW\F]ąF\FKIUHNZHQFMLXF]QLyZ

&LHNDZHĞZLDWáRQDVWDQV]NyáSDUD¿LNáREXFNLHMU]XFD.RQV\JQDFMDNV0L

FKDáD=DJDOVNLHJRG]LHNDQDGHNDQDWXF]ĊVWRFKRZVNLHJR]NZLHWQLDURNX

=]HVWDZLHQLDZ\QLNDĪHV]NRáDZ.áREXFNXQLHPLDáDZáDVQHJREXG\QNXW\ONR

GRPSU]H]SURERV]F]DZ\QDMĊW\

=NROHLZ.DP\NXVWZLHUG]DáNVLąG]V]NRáD

]DPNQLĊWDSRURNXSRZLQQDLVWQLHüJG\ĪWDPIDPLOLLSU]HV]áRPLHV]ND

0RZDWXRV]NROHSROVNLHMQLHRZ\]QDQLRZHMĪ\GRZVNLHM

&]0LFKDOVNL:RNUHVLHZRMHQQDSROHRĔVNLFKLSRZVWDĔQDURGRZ\FK>Z@.áREXFN']LHMH

PLDVWDLJPLQ\«V

$UFKLZXP$UFKLGLHFH]ML&]ĊVWRFKRZVNLHMV\JQ,,=REDF]WHĪ&]0LFKDOVNL:RNUH-

VLHZRMHQQDSROHRĔVNLFKLSRZVWDĔQDURGRZ\FK>Z@.áREXFN']LHMHPLDVWD«V-/LSLHF

6]NROQLFWZRHOHPHQWDUQHRNUĊJXQDSU]HáRPLH;9,,,L;,;ZLHNXÄ=LHPLD&]ĊVWRFKRZVNDW±

V(3RGJyUVND6]NROQLFWZRHOHPHQWDUQH.VLĊVWZD:DUV]DZVNLHJRL.UyOHVWZD.RQJUH-

VRZHJR±:DUV]DZDV

&]0LFKDOVNLRSFLWV

(3RGJyUVNDRSFLWV±

7DEHODJHQHUDOQDZV]\VWNLFKV]NyáHOHPHQWDUQ\FKHJ]\VWXMąF\FKLPDMąF\FKE\ü]DSURZD-

G]RQ\FKZSRZLHFLHF]ĊVWRFKRZVNLP…GQLDNZLHWQLDU>Z@7HNVW\ĨUyGáRZHGRG]LHMyZ

UHJLRQXF]ĊVWRFKRZVNLHJRUHG$=DNU]HZVNL]6]NROQLFWZRHOHPHQWDUQHSU]\JNV-=ZLą]HN

&]ĊVWRFKRZDV

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

ĩ\GyZDNWyU]\Ī\F]\OLVRELHPLHüV]NRáĊSROVNą

=XZDJLWHMZ\QLNDĪHĩ\G]L

EDUG]LHMJDUQĊOLVLĊGRQDXNLVNRURFKFLHOLV]NRá\FDáRURF]QHM:LQQ\FKXZDJDFK

F]\WDP\ĪHV]NRáDIXQNFMRQXMHW\ONR]LPąJG\ĪODWHPG]LHFLPXV]ąSUDFRZDü

SU]\Z\SDVDQLX]ZLHU]ąW:LDGRPRUyZQLHĪLĪZNáREXFNLHMV]NROHXF]RQRUH

OLJLLQDXNLPRUDOQHMMĊ]\NDSROVNLHJRáDFLĔVNLHJRLQLHPLHFNLHJRDU\WPHW\NL

ZSDPLĊFLLSLVHPQLHKLVWRULLJHRJUD¿LGHNODPDFMLLNDOLJUD¿L

=GDQ\FKĨUyGáRZ\FKZ\QLNDĪHGRV]NRá\Z.áREXFNXFKRG]Lá\WHĪG]LHFL

Z\]QDQLDPRMĪHV]RZHJR

,WDNZUXF]ĊV]F]DáRGRV]NRá\V]HĞFLXXF]QLyZ

Ī\GRZVNLFKZW\PGZLHG]LHZF]\QNLZUGRV]NRá\WHMFKRG]LáRW\ONR

MHGQRG]LHFNRĪ\GRZVNLHD±V]HĞFLRUR=NROHLMDNSRGDMH-/LSLHFZOD

WDFKSLĊüG]LHVLąW\FK;,;ZLHNXRGVHWHNG]LHFLZ\]QDQLDPRMĪHV]RZHJRZDKDá

VLĊZSU]HG]LDOH±

7XĪSRRG]\VNDQLXQLHSRGOHJáRĞFLZURNXSRZRáDQRZ.áREXFNXVSH

FMDOQąNRPLVMĊGRVSUDZEXGRZ\V]NRá\FRFLHNDZHZVNáDGWHMNRPLVMLZV]HGá

WHĪSU]HGVWDZLFLHOOXGQRĞFLĪ\GRZVNLHM+HUV]OLN)DMJD:URNX5DGD0LDVWD

.áREXFNSRGMĊáDXFKZDáĊREXGRZLHV]NRá\JG\ĪÄ>«@LVWQLHMąFDZPLHĞFLH>«@

NODVRZDV]NRáDSRZV]HFKQD]SRZRGX]XSHáQHJREUDNXZROQ\FKPLHV]NDĔPLH

ĞFLVLĊZNLONXZ\QDMĊW\FKZUyĪQ\FKSXQNWDFKPLDVWDORNDODFKLGRWHJRMHV]F]H

]XSHáQLHQDWHQFHOQLHRGSRZLHGQLFKFREDUG]RXMHPQLHZSá\ZDQDQDXNĊL]GUR

ZRWQRĞüG]LHFLRUD]]XZDJLĪHPDWHULDáGREXGRZ\ZáDVQHJRJPDFKXV]NROQHJR

MXĪZSRWU]HEQHMLORĞFL]DNXSLRQ\L]ZLH]LRQ\>«@5DGD0LHMVND>«@SRVWDQDZLD

'REXGRZ\ZáDVQHJRJPDFKXGODNODVRZHMV]NRá\SRZV]HFKQHMZ.áREXFNX

SU]\VWąSLüZLRVQąURNX>«@´

%XGRZĊ V]NRá\ XNRĔF]RQR Z URNX V]NRáD WD LVWQLHMH L IXQNFMRQXMH

GRG]LĞMDNR6]NRáD3RGVWDZRZDQULP$0LFNLHZLF]D

1DOHĪ\ SRGNUHĞOLü LĪ G]LHFL Ī\GRZVNLH XF]ĊV]F]Dá\ WDNĪH GR WHM VLHGPLR

NODVRZHMSRZV]HFKQHMV]NRá\SROVNLHM1LHVWHW\ZF]DVLHZRMQ\1LHPF\VSDOLOL

ZV]\VWNLHG]LHQQLNLV]NROQHLNVLĊJLXF]QLyZ=DFKRZDáDVLĊW\ONRMHGQDREHMPX

MąFDURNV]NROQ\-HMZQLNOLZDDQDOL]DSR]ZDODXVWDOLüGRNáDGQHGDQH

XF]QLyZ:LDGRPRĪHZNDĪGHMNODVLHE\OLXF]QLRZLHĩ\G]LZ\MąWHNVWDQRZL

á\NODV\GRNWyU\FKFKRG]LOLXF]QLRZLH]RNROLF]Q\FKZVL=DJyU]HL=DNU]HZ

7DPĪHV

6]HU]HMQDWHQWHPDW-0L]JDOVNL']LHMHG]LHG]LFWZRLWRĪVDPRĞüNXOWXURZDĩ\GyZ&]Ċ-

VWRFKRZ\MDNRSXQNWZ\MĞFLDGRUHÀHNVMLQDGLFKWRĪVDPRĞFLąSROLW\F]QąZ;,;L;;ZLHNX>Z@ĩ\-

G]L F]ĊVWRFKRZLDQLH ± ZVSyáLVWQLHQLH KRORNDXVW SDPLĊü UHG - 0L]JDOVNL &]ĊVWRFKRZD

$%U]y]NDĩ\G]LZ.áREXFNX>Z@.DUWNL]KLVWRULL.áREXFND&]ĊVWRFKRZD

-/LSLHF1DXF]DQLHZV]NRáDFKHOHPHQWDUQ\FK.VLĊVWZD:DUV]DZVNLHJRL.UyOHVWZD3RO-

VNLHJRZODWDFK±&]ĊVWRFKRZDV3RUWDNĪH$%U]y]NDĩ\G]LZ.áREXFNX

>Z@.DUWNL]KLVWRULL.áREXFND&]ĊVWRFKRZDĩ\G]LF]ĊVWRFKRZLDQLH«

$UFKLZXP3DĔVWZRZHZ&]ĊVWRFKRZLHGDOHM$3&]:\G]3RZ&]RGSLVSURWRNRáX

]SRVLHG]HQLD50]PDMDN

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

.VLĊJDRFHQSXEOLF]QHMV]NRá\SRZV]HFKQHM]SROVNLPMĊ]\NLHPQDXF]DQLD]DURN

REHMPXMHNODV\,±9,,áąF]QLHRGG]LDáyZF]WHU\NODV\,±DEF

GF]WHU\NODV\,,±DEFGF]WHU\NODV\,,,±DEFGSLĊüNODV,9±DEFG

HF]WHU\NODV\9±DEFGWU]\NODV\9,±DEɫRUD]GZLHNODV\9,,±DE

1DMOLF]QLHMV]H E\á\ NODV\ ,±9 QDMPQLHM OLF]QH NODV\9, L9,, 6]NRáD QDOHĪDáD

GRNUDNRZVNLHJRRNUĊJXV]NROQHJRDREZRGXF]ĊVWRFKRZVNLHJR

7DEHOD

.ODVD

/LF]EDXF]QLyZ

RJyáHP

/LF]EDXF]QLyZ

Ī\GRZVNLFK

2JyáHPOLF]ED

RVyENWyUHQLH

RWU]\PDá\SURPR

FMLOXEE\á\1./

:W\POLF]ED

G]LHFLĪ\GRZVNLFK

QLHSURPRZDQ\FK

OXE1./

.ODVD,D

1./

1./

.ODVD,E

1./

1./

.ODVD,F

.ODVD,G

.ODVD,,D

1./

1./

.ODVD,,E

.ODVD,,F

.ODVD,,G

.ODVD,,,D

.ODVD,,,E

.ODVD,,,F

.ODVD,,,G

.ODVD,9D

1./

.ODVD,9E

1./

1./

.ODVD,9F

.ODVD,9G

1./

1./

.ODVD,9H

1./

1./

.ODVD9D

.ODVD9E

.ODVD9F

1./

1./

.ODVD9G

:UXEU\FHQUSRGDQROLF]EĊXF]QLyZZHGáXJVWDQXQDG]LHĔUDZQDZLD

VLHOLF]EĊXF]QLyZZRVWDWQLPGQLXQDXNLV]NROQHMWMF]HUZLHFU1./±R]QDF]DĪHXF]HĔ

E\áQLHNODV\¿NRZDQ\7DEHOD]RVWDáDRSUDFRZDQDQDSRGVWDZLHMHG\QHM]DFKRZDQHMNVLĊJLXF]QLyZ

GDZQHMV]NRá\SRZV]HFKQHMREHFQLH6]NRá\3RGVWDZRZHMQUZ.áREXFNX-HVWWRRSUDFRZDQLH

DXWRUVNLH-00'DQHQLHE\á\GRWąGSXEOLNRZDQH

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

.ODVD9,D

.ODVD9,E

1./

.ODVD9,F

1./

1./

.ODVD9,,D

1./

1./

.ODVD9,,E

ħUyGáR2SUDFRZDQRQDSRGVWDZLH.VLĊJLXF]QLyZV]NRá\SRZV]HFKQHMZ.áREXFNX]DURN

:URNXV]NROQ\PZNODVDFK,±9,,E\áRXF]QLyZĪ\GRZVNLFK

] NWyU\FK QLH ]GDáR OXE E\áR QLHNODV\¿NRZDQ\FK VNUyW 1./ FR VWDQRZL

ZV]\VWNLFK XF]QLyZ Ī\GRZVNLFK = NROHL FL RVWDWQL VWDQRZLOL

ZV]\VWNLFKXF]QLyZZV]NROH

:DUWR]DXZDĪ\üĪHZFLąJXURNXV]NROQHJRE\áDVWRVXQNRZRE\áDURWDFMD

XF]QLyZ QDMF]ĊĞFLHM Ī\GRZVNLFK :Lą]DáR VLĊ WR ] SU]HQRV]HQLHP VLĊ URG]LQ

GRLQQ\FKPLHMVFRZRĞFLQSGR&]ĊVWRFKRZ\WU]\RVRE\0RUGND=DNV,FHN

.XF]EDUWL*RáGD5HPEDNGRàRG]LMHGQDRVRED6]\PRQ*U\QLGR0LHG]QD

MHGQDRVRED0HQGHO']LDáRZVNL8F]QLRZLHE\OLQLHNODV\¿NRZDQLPLQ]SR

ZRGXGXĪHMOLF]E\RSXV]F]RQ\FK]DMĊüZ\MD]GX±]PLDQ\PLHMVFD]DPLHV]NDQLD

SU]HUZDQLD QDXNL ] SRZRGX XEyVWZD OXE FKRURE\ &]ĊĞü ] G]LHFL FKRG]LáD WHĪ

GRV]NRá\Ī\GRZVNLHMZSU]\SDGNXMHGQHJR]XF]QLyZ]QDMGXMHP\ZNVLĊG]H

DGQRWDFMĊÄSR]RVWDZLRQ\QDURNGUXJLZFLąJXURNXXF]ĊV]F]DGRV]NRá\Ī\

GRZVNLHM ZVNXWHN WHJR E\á ]DZV]H SU]HPĊF]RQ\ QD OHNFML ]DV\SLDá QLH ZáDGD

MĊ]\NLHPSROVNLPQLHRSDQRZDáSLVDQLDLF]\WDQLD´

0LPRĪHG]LHFLRSXV]F]Dá\GXĪRGQLQDXNLWRQLHZLHOHVSyĨQLDá\VLĊQDOHNFMH

FRZLą]DáRVLĊ]SHZQRĞFLą]G\VF\SOLQą

.LONRURG]LHFLQLHFKRG]LáRGRV]NR

á\SU]HUZDáRFKRG]HQLH]SRZRGXFKRURE\Ä:DGDRUJDQLF]QDMĊ]\NDWUXGQR

Z\PDZLDüMHMQDMSURVWV]HZ\UD]\ZLQQDE\üSRGGDQDRSHUDFMLQLHGRUR]ZLQLĊWD

XP\VáRZR6áDERUR]ZLQLĊW\XP\VáRZR6áDERUR]ZLQLĊWDSV\FKLF]QLHL¿]\F]QLH

=SRZRGXFKRURE\áąF]QLH]HĞZLĊWDPLZ\]QDQLDPRMĪHV]RZHJRQLHXF]ĊV]F]Dá

URNXV]NROQHJR´.LONRUR]NROHLQLHSRGRáDáRRERZLą]NRPV]NROQ\P]SR

ZRGXOHQLVWZDXEyVWZDF]\QLH]QDMRPRĞFLMĊ]\NDSROVNLHJRÄ%UDN]DLQWHUHVR

ZDQLDVLĊZRJyOHQDXNąSU]H]URG]LFyZZFDOHQLHGRSLOQRZDQ\1LHXPLHVLĊ

Z\VáRZLüSRSROVNX1LHXPLHGREU]HWDEOLF]NLPQRĪHQLD6áDERZáDGDMĊ]\NLHP

SROVNLPZVáRZLHLSLĞPLH/HQLZ\GRWHJRVWRSQLDĪHQLHZ\ND]DáPLQLPDOQH

JRSRVWĊSX]KLVWRULLDU\WPHW\NLLSROVNLHJR3U]HVWDáXF]ĊV]F]Dü±XEyVWZR´

:V]\VWNLFKXF]QLyZZV]NROHE\áRZHGáXJVWDQXQDU2SUDFRZDQLHDXWRU

VNLH-000DWHULDáGRWąGQLHSXEOLNRZDQ\

2SLVSU]\XF]QLXNODV\,EQUZNVLĊG]HXF]QLyZ

:F]WHUHFKNODVDFKSLHUZV]\FKQDáąF]QąOLF]EĊXF]QLyZĪ\GRZVNLFKRGQRWRZDQRW\ONR

VSyĨQLHQLDZFLąJXFDáHJRURNX

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

1DOHĪ\MHGQDNSRGNUHĞOLüĪHSU]\F]\Q\WHSR]DXZDJDPLZNZHVWLLMĊ]\NDGR

W\F]\á\WHĪG]LHFLSROVNLFK

=DVDGQHZ\GDMHVLĊ]HVWDZLüGDQHĪ\GRZVNLFKG]LHFLXF]ĊV]F]DMąF\FKGRNODV

,±9,,V]NRá\SRZV]HFKQHMZ.áREXFNXZURNXV]NROQ\P=HVWDZLHQLH

REHMPXMHQD]ZLVNRLLPLĊXF]QLDGDWĊXURG]HQLDRUD]LPLRQDURG]LFyZ8NáDG

]JRGQ\]]DSLVHPZNVLĊG]HZZLĊNV]RĞFLDOIDEHW\F]Q\FKURQRORJLDWD]DEXU]R

QD]RVWDáDW\ONRZyZF]DVJG\G]LHFNRGRFKRG]LáRGRNODV\ZFLąJXURNXV]NRO

QHJR:WHG\GRSLV\ZDQRMHQDNRĔFXNVLĊJLGDQHMNODV\&]DVDPL]DSLVRGUĊF]Q\

E\áQDW\OHQLHF]\WHOQ\ĪHSR]RVWDZLDáZąWSOLZRĞFLFRGREU]PLHQLDLPLHQLDUR

G]LFyZF]DVDPL]DSLV\ZDQRW\ONRLPLĊMHGQHJR]URG]LFyZ1DXZDJĊ]DVáXJXMH

WDNĪH]DSLVIRUP\LPLHQLDRLOHZSU]\SDGNXG]LHFLSROVNLFK]DSLV\ZDQRLPLRQD

ZSHáQ\PEU]PLHQLXRW\OHZSU]\SDGNXG]LHFLĪ\GRZVNLFKVWRVRZDQRF]ĊVWR

]GUREQLHQLHQS5y]LD0RUGND

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,D

2SLHNXQ-y]HID.UXSVND-XOLD5XWNLHZLF]

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

$M]QHU%HUHN

/DME%DUXFK+HQGOD

)U\GPDQ&KDQD"

Ala

*UDQHN-DG]LD

Mendel

3\WRZVNL6]\PRQ

,GHO'REUD

5R]HQFZDMJ-DG]LD

Szyja

6]WDMHU5y]LD

%RUXFK(VWHUD

8QJOLN$URQ

/HZHN5XFKOD

8QJOLN5DM]OD/HMD

,FHN)DMJOD

:DMQUDMFK$MGHOD

/HZHN0DULDQQD

=DMEHO0RV]HN'DZLG

0DMHU)DMJOD

=\JLHOPDQ&\UOD

.RSHO)UDGOD

=DNV:ROI+LUV]

/HZHN/DMD

6]SHUOLQJ,FHN

(OMDV]

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,E

2SLHNXQ-y]HID.UXSVND

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

$M]QHU'ZRMUD

-DNRE

$M]QHU=RáPD'DZLG

*HUV]RQ

%HUNRZLF]=\ĞOD

=\VVHU

%HUNRZLF]1DFKHQH

-DQNLHO

%HUOLQHU-RVHN

-RVHN

%HUNRZLF]-DQNLHO

6]PXO

3U]HVWDáXF]ĊV]F]Dü

GRV]NRá\]GQ

%LUHQEDXP=DáPD$URQ

(OMDV]/LED

(X]HO,FHN$URQ

0LFKDá

+DOFPDQ$OWHU

/LSPDQ3HUOD

.XF]EDUW/LED

*HUV]RQ,WD

.XF]EDUW(VWHUD&KDQD

*HUV]RQ,WD

Mass Majer

%UDNGDQ\FK

Skowronek Cypra

5XFKOD1LHG]LHOD

.U]HSLFH

6]SHUOLQJ-RVHN1DWDQ

:ROI6XUD&KDQD

=DMGPDQ$URQ

-DQNLHO0RV]HN

(VWHUD

=DNV:HVD6HVD"

,FHN5DFKHO

*UDQHN0RUGND

-DQNLHO.ODUD

,]ELFNL'DZLG

1DWDQ0DUMD"

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,F

2SLHNXQ.REU\FND:DQGD.RQRSNyZQD

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

'XGHN(VWHUD+HQGOD

+HQRFK3HUOD

.XUF]EDUW.RSHO

6]ODPD0DUMHP

Z\MHFKDá

0DVV6]\IUD

$EUDP

Merc Moszek

,FHN

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

5R]HQ-RVHN

:ROI+LV]

6]PXOHZLF]+HQGOD

$EUDP8QHU

6]WDMHU-RVHN

,FHN+LQGOD

8QJOLN.RSHO

6]\MD6DXO

:DMVIHOQHU,FHN$OWHU

$EUDP)U\PDWD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

.ODVD,G

'RNODV\WHMFKRG]Lá\G]LHFL]=DJyU]DZĞUyGQLFKQLHE\áRG]LHFLĪ\GRZ

VNLFKERZLHP=DJyU]H]QDMGRZDáRVLĊZyZF]DVSR]DREUĊEHPPLDVWD=WHJR

Z\QLNDĪHQLH]DPLHV]NLZDOLWDPĩ\G]L

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,,D

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

%RUHQV]WDMQ%RUXFK

6]PXO0DMHU,GHVVD

']LDáRZVNL0HQGHO

$EUDP6XFKHU&KDQD

:\MHFKDáGR0LHGĨQD

)UHQN3HUOD

0RUGND.UDMGOD

.XUODQG%HUHN

6]PXO$MGOD

/LELFND(VWHUD&KDMD

=DMXZHO1DFKD

/LELFNL+HUV]OLN

&KDVNLHO-DFKHWD

0DVV'ZRMUD+HQGOD

*URMQHP3HUOD

6]SHUOLQJ)UDMGOD

:ROI6XUD&KDQD

6]SHUOLQJ:ROI+LUV]

$URQ6DOD

6]SHUOLQJ3LQNXV

(OMDV]'ZRMUD

=\JLHOPDQ0HQGHO

0RV]HN

=DáPD&\SUD

ĩyáWREURFNL1DFKHP&KLO 1DFKHP6XUD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,,E

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

$M]QHU5\IND/DMD

%RUXFK

%HUNRZLF]7DXED)UDMGOD -DQNLHO

%LEHU&KDMD7DXED

5DIDá

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

%LUHQEDXP-RFKHZHO

,FHN

&KRGD6]\ODPHV

Szaja

*UDQHN6DOD

/HZHN

*UDQHN0DV]D

'DZLG

*URXPDQ.RSHO

)DMZHO

*URXPDQ6]XOHP

-XGD

-DNXERZLRF]3HUOD

%HUHN

.OHMQEHUJ&]HVáDZD

/DM]HO

.UDV]NRZVND&KDMD*LWOD $EUDP

Szperling Cyrla

Mordka

=DNV0RUGND

/HZHN

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,,F

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

$M]QHU$EUDP,FHN

/DME%RUXFK5DM]OD

$M]QHU+LUV]'DZLG

0RV]HN)UDMGOD

Ajzner Rajzla

0RV]HN)UDMGOD

%HUNRZLF]&KDQD%OLPD" 6]PXO(VWHUD

%LUHQEDXP)DMJD

(OMDV]/LED

*LHOEDUW)DMZHO

Mendel Szajndla

*LHOEDUW)DMZLV]

0RUGND$MGOD

3U]HVWDáXF]ĊV]F]Dü

XEyVWZR

*ULQEHUJ/DM]HU6]DMD

*HUV]RQ/DME)UDMGOD

/HZNRZLF]*LWOD

%RUXFK

/HZNRZLF]1HKXPDQD ,]UDHO

5DMEHU&KDLP/DME

$EUDP0DáND

Rozental Mendel

/DME

5\EV]WDMQ&KDLP

,FHN

6]SHUOLQJ+LUV]

,FHN*LWOD

6]SHUOLQJ1DFKPDQ

(OMDV]3HVD/DMD

=DMEHO:ROI+LUV]

0DMHU)DMJD

=\JLHOPDQ)DMZHO

%HUHN(VWHUD

ĩyáWREURFND3HVD

(OMDV]0DáND

0LHGĨQR

-DNXERZLF]&KDMD

0LFKDá)UDMGOD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

:NODVLH,,GQLHE\áRG]LHFLĪ\GRZVNLFK

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,,,D

/S

,PLĊLQD]ZLVNR

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

%HUOLQHU1DFKD

-RVHN

)U\GPDQ+XGHVD

6]PXO

-DNXERZLF]=\VPDQ

6]\PRQ

0DVV*LWOD

Ajzyk

0DVVàDMFLD

$EUDP

0HUF'DZLG

-DNRE

5R]HQWDO&KDQD

/HZHN

6]PXOHZLF]6]PXO

$EUDP

Sztajer Rywen

-DNV

8QJOLN0ROHN

,]UDHO

:DMFKPDQ+DME

.RSHO

1LHXPLHPyZLüSR

SROVNX

:DLVIHOQHU0ROHN

Ajzyk

=DNV8UHQ

Ajzyk

ĩyáWREURFNL-DNRE

&KLO

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,,,E

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

%HUNRZLF])U\PDWD

&KDLP

:DMFKPDQ/DMD

.RSHO

%HVVHU$EUDP

,FHN

6]WDMHU3LQNXV

%RUXFK

*UDQHN6]XOLP

,FHN

*UDQHN%HUHN

,FHN

.XF]EDUW0RUGND

+HUV]OLN

8QJOLN6LXOLP

,FHN

$M]QHU,]UDHO

$EUDP

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,,,F

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

%LEHU6XUD

6]PXO&KDMD

'XGHN,FHN

+HQRFK3HUOD

=DZLHUFLH

*LHOEDUW(VWHUD

0RUGND/LED

*LHOEDUW$MGOD

0RV]HN

5DFKHOD

8PDUáD

*LHOEDUW$EUDP

1DFKHP6XUD

*ZyĨGĨ&KDMD

,FHN)UDMGOD

*UDQHN0RUGND

0HQGHO5\IND

*URXPDQ0RV]HN/DME

$EUDP)UDMJOD

*U\Q6]\PRQ

)DMZHO0DULHP

%U]HĨQLFD

:\MHFKDáGRàRG]L

0DVV6]\ODPHV

0LFKDá&KDMD

5\WRZVNL,FHN

,GHO'RUD

5DMFKHU6XUD

)DMZHO5XFKOD

Szperling Aron

,FHN*LWOD

8QJOLN%HUHN

,FHN)UDMJOD

=RPEHN&\SUD

/HZHN5XFKOD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,,,G

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

)U\GPDQ&KDQD

6]ODPD

+DMPDQ)URLP

&KDLP

-DNXERZLF]'DZLG

0LFKDá

8QJOLN$EUDP

/HZHN

=DNV0RUGND

*UHMQLFK

:\MHFKDáGR&]ĊVWR

FKRZ\

ĩyáWREURFNL$EUDP

(OMDV]

0LHGĨQR

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,9D

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

%XFKZDMF6]\PV]DQ

-DNyE0DQLD

)UHQN,]UDHO

0RUGND.UDMGOD"

.UDV]NRZVNL6]ODPD

$EUDP5DMHOD

=DNV0RUGND

$M]\N6DOD

$M]QHU*U\QD

%RUXFK0DVLD

*URXPDQ/DMD

-XGD)UDMGOD

0DVV/DMD

0LFKHF(VWHUD

Merc Ajdla

,FHN)UDMGOD

8QJOLN=\ĞOD

3LQNXV7RáSD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,9E

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

Ajzner Majer

/HZHN%RUXFK

%HUNRZLF]0LQGOD

+DLP+RMPD%DMOD

%UDNGDQ\FK

%LEHU5yĨND

6]LPD

%LEHU5\IND

6]LPD

%UDNGDQ\FK

(QG]HO)UDMGOD

+XOND5yĨND

(QG]HO0DWOD

:ROI6DOD

*UDQHN%HUHN

-DNyE.OHU\O

*UDQHN:ROI

-DNyE.OHU\O

*UDQHN%HUHN

+HUQHO%UDQGHO

*UDQHN0RUGND

'DZLG+HMZHW

*LHOEDUG1DFKHP

Mordka

0DVV/HZHN

$EUDP(VWHUD

8QJOLN*LWOD

.RSHO+DQD

:DMFKPDQ%DMOD

.RSHO

3U]HUZDáDQDXNĊ

-DNXERZLF]5XFKOD

6]LPD

3U]HUZDáQDXNĊ

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,9F

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

$M]QHU%HUHN

%RUXFK/HZHN

%LEHU0LUOD

5DIDá6XUD

%LUHQEDXP:ROI

(OMDV]

*LHOEDUW-DNyE

1DFKHP

*UDQHN/DMD

,FHN%UDQGOD

0DVV/DMD

/LED

1LHG]LHOD:ROI

Moszek

5\EV]WDMQ8V]HU

,FHN

:DMVV:ROI

)UDMGOD/DMD

=DMGPDQ0DUMHP

0RV]HN-DNyE(VWHUD

6]\PRQRZLF]0DG]LD

6]PXO&KDMD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,9G

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

$M]QHU&KDQD/DMD

0RV]HN)UDMGOD

*HOEDUW&KDQD5\ZND

0RUGND/LED

*URXPDQ6]DQGOD

$EUDP)UDMGOD

1LHFKRG]LGRV]NRá\

]SRZRGXXEyVWZD

.XF]EDUW,FHN

6]ODPD'ZRMUD

:\MHFKDáGR&]ĊVWR

FKRZ\

/HZNRZLF]0DáND
Szandla

%RUXFK0DáND

3U]HUZDáDQDXNĊ]SR

ZRGXFKRURE\Py]JX

1DFKWLJDO:ROI

3LQNXV5XFKOD

3ULQF5\ZND

5\ZHQ)UDMJOD

:DMFKPDQ%UDQGOD

$URQ(VWHUD

=DNV)UDMJOD

/HZHN

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH,9H

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

'XGHN&KDLP

+HQRFK3HUOD

3U]HUZDáQDXNĊ

/HZNRZLF]&KDMD"

%RUXFK

3U]HUZDáDQDXNĊ

:DMFKPDQ0DUHN

,FHN1DFKD

=RPEHN%DMOD

/HZHN5XFKOD

=\JLOPDQ=HQGHO

=RWPD

=DNV-DQNLHO

,FHN=«

1LHFKRG]LGRV]NRá\

]SRZRGXXEyVWZD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9D

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

*U\QEHUJ$OWHU

*HUV]RQ/DME)UDM

GOD3HUOD

6]SHUOLQJ0RUGND$EUDP $URQ6XUD0DáND

$EUDPRZLF]$GHOD

)DáHN5\ZND

%HUNRZLF]5XFKOD

&KDLP6]ODPD%DMOD

*HOEDUW=\ĞOD

,FHN5\ZND

*URXPDQ3HUOD

=DMXZHO(VWHUD

8QJOLN'ZRMUD

/HZHN&KDZD

:DMFKPDQ/DMD

/DME%DFLD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9E

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

)U\GPDQ0RV]HN

6]PXO6]DMQGOD

0HQGOHZLF]/HZHN

-RVHN&\ZLD

5R]HQ&KDMD

:ROI*RáGD

5R]HQWDO+HQRFK

&KLO%UDQGOD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9F

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

$M]QHU-DNyE

*HV]RI5DM]OD

3U]HUZDáQDXNĊ

']DLáRZVND0DG]LD

6]\PRQ%DM]OD

*ULQ(GHO

)DMZHU0DáND

*HOEDUW=\VPDQ

1DFKHP6XUD

Rotbart Szandla

+HUV]OLN*LWOD

5\EV]WDMQ$EUDP

,FHN5\NOD"

6]WDMHU*LWOD

,FHN+DQGOD

7UXVNRODV\

6]SHUOLQJ'RUD

%RUXFK6DOD

:DMVIHOQHU'RUD

$EUDP5XFKOD"

=\JLHOPDQ&\UOD

%HUHN

-DNXERZLF]=\VPDQ

'DZLG

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9G

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

'MDPHQW0RUGND

$EUDP5DFKHOD

/LFKWHU-XGD%HUHN

-DQNLHO5HVLD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9,D

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

%XFKZDMF6XUD

-DNyE0DQLD

)U\GPDQ&KDLP0RV]HN 6]PXO(VWHUD

/LELFNL.RSHO

+DVNLHO-DG]LD

0HQGOHZLF](VWHUD

-RVHN&\ZLD

3HOWD0RUGND

8UQHN"(VWHUD

Szperling Aron

%RUXFK6DOD

8QJOLN5XFKOD

3LQNXV7RXED

5R]HQFZDMJ6XUD

6]\MD&KDQD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9,E

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

*UDQHN%DMOD

-DQNLHO

=\JLHOPDQ%UDQGOD

=RáPD

.RUQEHUJ0RVLHN

Sala

0DVV'DZLG

0LFKDá

Merc Mordka

,FHN

1LHG]LHOD0LFKDá

Mosiek

)U\GPDQ6]PXO

(OMDV]

6]WDMHU6]ORPD

,FHN

6]WDMHU/HZHN

%RUXFK

:DMV$OWHU

,FHN

:DMFKPDQ0RUGND

,FHN

8QJOLN$OWHU

3LQNXV

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9,F

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

'LWPDQ=HOHN

*XWPDQ0LQGH

/LFKWHU*RáGD

%HUHN5\IND

6]SHUOLQJ=\ĞOD

,FHN)UDQLD

81JOLN$EUDP

.RSHO+DQD

:DMFKPDQ0RV]HN

$URQ(VWHUD

:DMVV$MGOD

:ROI6XUD

:DMVV,FHN

)UDMGOD/DMD

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9,,D

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

']LDáRZVND0DWOD

-DNyE-RVHN&KDMD

8NRĔF]\áDV]NRáĊ

.UDV]NRZVND5XFKOD

$EUDP5DMHOD

8NRĔF]\áDV]NRáĊ

5HPEDN*RáGD

6]ODPD

Z\MHFKDáD

GR&]ĊVWRFKRZ\

6]SHUOLQJ$URQ'DZLG

,FHN/HZHN)UDMGOD

8NRĔF]\áV]NRáĊ

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

ĩ\GRZVF\XF]QLRZLHZV]NROQLFWZLHSRZV]HFKQ\P«

7DEHOD:\ND]XF]QLyZSRFKRG]HQLDĪ\GRZVNLHJRZNODVLH9,,E

/S

1D]ZLVNRLLPLĊ

,PLRQDURG]LFyZ 'DWDXURG]HQLD

8ZDJL

'LWPDQ6XUD

*XWPDQ

8NRĔF]\áDV]NRáĊ

&KROHPDQ0DV]D

/LSPDQ3HUOD

8NRĔF]\áDV]NRáĊ

:DMVIDMQHU&KDQD

*URMQH)U\PHWD

8NRĔF]\áDV]NRáĊ

ħUyGáR .VLĊJD RFHQ SXEOLF]QHM V]NRá\ SRZV]HFKQHM ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD ]D URN

=]DPLHV]F]RQ\FKLQIRUPDFMLPRĪQDZ\F]\WDüĪHVSRáHF]QRĞü.áREXFND

E\áD]UyĪQLFRZDQDSRGZ]JOĊGHPQDURGRZRĞFLRZ\PLZ\]QDQLRZ\P'RSR

ZV]HFKQHMV]NRá\FKRG]Lá\G]LHFLSROVNLHLĪ\GRZVNLHFRZ\QLNDáR]RERZLą]

NXV]NROQHJRNWyU\GRW\F]\áZV]\VWNLFKRE\ZDWHOL

: DUW\NXOH RGQLRVáDP VLĊ JáyZQLH GR RĞZLDW\ SRZV]HFKQHM F]\OL V]Nyá

NWyUHUHDOL]RZDá\RERZLą]HNV]NROQ\LXWU]\P\ZDQHE\á\SU]H]SDĔVWZRSROVNLH

ZRNUHVLHPLĊG]\ZRMQLDRUD]VDPRU]ąGWHU\WRULDOQ\=DFKRZDQH]SRĪRJLZRMHQ

QHMGRNXPHQW\V]NROQH].áREXFNDGRW\F]ąZSUDZG]LHODWWU]\G]LHVW\FKSR]ZDOD

MąMHGQDNU]XFLüĞZLDWáRQDSUREOHP\VSRáHF]QHMDNLHSU]H]Z\FLĊĪDüPXVLDáRFDáH

VSRáHF]HĔVWZR.áREXFND:SURZDG]RQ\GHNUHWHP-3LáVXGVNLHJRZURNX

RERZLą]HNV]NROQ\VWDQRZLáGODZLHOXURG]LQ]DUyZQRFKU]HĞFLMDĔVNLFKMDNLVWD

UR]DNRQQ\FK]QDF]Q\SUREOHP%LHGDEUDNĞZLDGRPRĞFLRSRWU]HELHXWU]\PDQLD

KLJLHQ\FKRURE\QLHGRĪ\ZLHQLHEUDNRGSRZLHGQLHJRREXZLDF]\XEUDQLDE\á\

]DVDGQLF]\PLGHWHUPLQDQWDPLDEVHQFMLG]LHFLXERJLFKLELHGQ\FKZV]NROH.R

OHMQą SU]\F]\Qą E\á EUDN PRW\ZDFML ZĞUyG ZLHOX URG]LQ GR SRV\áDQLD G]LHFL

GRV]NRá\(GXNDFMD]HZ]JOĊGXQDEUDNĞURGNyZQDMF]ĊĞFLHMNRĔF]\áDVLĊQD

V]NROHSRZV]HFKQHM)XQNFMRQRZDáDRSLQLDĪHZLĊFHMG]LHFLQDXF]ąVLĊZGRPX

QLĪZV]NROH

:ĞUyGĩ\GyZV]F]HJyOQLHRUWRGRNV\MQ\FKLVWQLDáDREDZDĪHZFKU]HĞFL

MDĔVNLFKV]NRáDFKRGZLRGąG]LHFLRGUHOLJLLRMFyZ3RQDGWRZZLHOXGRPDFKĪ\

GRZVNLFKSRVáXJLZDQRVLĊQDFRG]LHĔMĊ]\NLHPMLG\V]QDWRPLDVWMĊ]\NSROVNL

]QDQRVáDEREąGĨWHĪXĪ\ZDQRJRZIRUPLH]QLHNV]WDáFRQHMW]ZÄĪ\GáDF]HQLD´

2UWRGRNV\MQLĩ\G]L]JRGQLH]WUDG\FMąLQDND]DPLZLDU\SU]\NáDGDOLGXĪąZDJĊ

GRZ\NV]WDáFHQLDUHOLJLMQHJRĩ\GRZVNLHV]NRá\UHOLJLMQHFKHGHU\F]\MHV]LZ\

IXQNFMRQRZDá\ZNDĪGHMJPLQLHĪ\GRZVNLHM=D]QDF]\üQDOHĪ\ĪHĪ\GRZVND

RVDGDUHOLJLMQDZ.áREXFNXZ\PDJDRGUĊEQHJRRSUDFRZDQLDLZ\NUDF]DSR]D

]DNUHVSUH]HQWRZDQHJRDUW\NXáX

Jadwiga

052ĩ(.0<6=.2:6.$

$EVWUDFW

3DUWLFLSDWLRQRI-HZLVK&RPPXQLW\LQ(GXFDWLRQLQ.áREXFN&RQWULEXWLRQ

WR.áREXFN-HZV¶KLVWRU\

7KHDLPRIWKLVDUWLFOHLVWRVKRZWKHSDUWLFLSDWLRQRIWKH-HZLVKFRPPXQLW\LQHGXFDWLRQLQ

.áREXFN7KHRQO\\HDUERRNZKLFKVXUYLYHG:RUOG:DU,,ZDVIRUWKH±VFKRRO\HDUDQG

FRQWDLQVLQIRUPDWLRQRIVWXGHQWVIURP¿UVWWRVHYHQWKJUDGHV7KHVRIDUXQSXEOLVKHGPDWHULDOLV

DFRQWULEXWLRQWRWKHKLVWRU\RI.áREXFN-HZV

.H\ZRUGV.áREXFN-HZV-HZLVKFRPPXQLW\VFKRROLQ.áREXFNEHIRUHWKH\HDU