Cena [z³]

16 000

Dystrybutor

VIDIS

Wykonanie i komponenty
Jeden z najlepszych ogólnie dostêpnych DMD,
znakomita optyka. Obudowa plastikowa, ale
wykonana z wielk¹ dba³oœci¹.

FunkcjonalnoϾ
Komplet wejϾ z DVI/ HDMI na czele. Dosko-
na³e menu z pe³nym zakresem regulacji obrazu
i aspektów, œwietny, choæ ma³y sterownik.
Bardzo trwa³a lampa, niewielka g³oœnoœæ podczas
pracy. Brakuje tylko wyzwalacza do ekranu.

Obraz
Wszystkie barwy podstawowe s¹ intensywnie
¿ywe, ale te¿ bardzo g³êboko wype³nione.
Drobne k³opoty z pikselizacj¹ w jasnych frag-
mentach. Œwietne czerñ, biel i kontrast.

H57

WIDEO

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

80

0

B

R

A

Z

G

dybym nie zna³ mo¿liwoœci urz¹dzeñ Opto-
ma w zakresie poziomu kontrastu, pewnie

by³bym zaszokowany. Ale poniewa¿ spotka³em
siê ju¿ kilkukrotnie z projektorami tej marki
(tañszymi od H57), to teraz oczekiwa³em czegoœ
olœniewaj¹cego. H57 dysponuje tak znakomitym
kontrastem, ¿e usiad³em z wra¿enia. Moje dzieci
te¿. Bajki prezentowane s¹ za pomoc¹ soczys-
tych i dynamicznych barw, w których wype³nie-
nie znakomicie bilansowane jest z ostroœci¹ kon-
turów i w³aœciwymi odcieniami. Chcê przez to
powiedzieæ, ¿e jaskrawe kolory œwiec¹ tak agre-
sywnie, ¿e a¿ oczy bol¹. A poniewa¿ producen-
tów filmów animowanych nie obowi¹zuje “natu-
ra” wiêc niektóre, z regu³y d³u¿sze fragmenty, s¹
tak ostre, ¿e trudno wytrzymaæ. Nie-rysunkowe,
nowoczesne bajki (na przyk³ad pochodz¹ce
z wytwórni Pixar) prezentuj¹ swój niby realny
œwiat w sposób tak namacalny, ¿e bez trudu
wkraczaj¹ do niego nie tylko dzieci, ale równie¿
doroœli. Niestety, dok³adnoœæ z jak¹ Optoma po-
kazuje najmniejsze za³amania kolorów i ró¿nice
miêdzy nimi, nie dopuszcza do niedok³adnoœci
jak¹ mo¿e wnieœæ do systemu Ÿród³o. Inaczej
mówi¹c – by w pe³ni i bezpiecznie je wykorzys-
taæ, nale¿y mieæ dobrze zrealizowane p³yty
DVD, kasety VHS odpadaj¹ zdecydowanie,
a z programami satelitarnymi bywa ró¿nie.

Kontrast jest wspania³y, ale deklarowane 900

lumenów ANSI rewelacj¹ nie jest – H57 to pro-
jektor zdecydowanie kinowy. Oczywiœcie mo¿na
próbowaæ rozjaœniæ obraz narzêdziami dostar-
czonymi w menu, ale ten ruch siê nie op³aca, bo
jakoϾ spada dramatycznie.

Po bajkach przysz³a kolej na normalne filmo-

we realizacje. Niektóre nowoczesne projektory
DLP chc¹ naœladowaæ miêkkoœæ i delikatnoœæ
CRT. H57 do nich nie nale¿y. Optoma proponuje
dynamikê, zdecydowane odciêcia i ostroœæ barw.
I tutaj natrafiamy na pewien k³opot: ciemne ko-
lory s¹ takie¿ na ekranie, œrednio wype³nione wi-
dzimy jako œrednie, ale jasne i jaskrawe barwy s¹
jeszcze bardziej rozjaœniane przez urz¹dzenie
(pomimo, ¿e ogl¹da³em filmy w “ciemnym” try-
bie kinowym). Cierpi¹ takie barwy jak pomarañ-
czowy, ¿ó³ty czy b³êkitny. Na tym jednak nie ko-
niec, bo na wspomnianych jasnych plamach wi-
doczne s¹ chwilami (ale wyraŸnie) pasy pikseli
przebiegaj¹ce przez ekran mniej wiêcej pod k¹-
tem 45 stopni do jego podstawy. Ten efekt jest
najwyraŸniej widoczny na d³ugich odcinkach kab-
la S-Video (mimo jego wysokiej jakoœci), mniej
na kompozycie, a prawie zupe³nie przy u¿yciu
pod³¹czenia komponent. Prawdziwym lekars-
twem jest jednak dopiero wykorzystanie DVI –
cyfrowy sposób transmisji nie tylko uspokaja ¿y-

Jak myœlicie, kto w Europie

sprzedaje najwiêcej projektorów

do kina domowego? Wcale nie

Sony, Panasonic, JVC czy Philips.

Pierwsza trójka to BenQ, InFocus

i Optoma. Najwiêksze wziêcie

maj¹ nie japoñscy giganci znaj¹cy

siê na wszystkim , ale specjaliœci

œwietnie poruszaj¹cy siê w wybra-

nych segmentach rynku.

woœæ jasnych plam, ale jeszcze lepiej wype³nia
kolory podstawowe, zbli¿aj¹c je do naturalnych.
Równowaga pomiêdzy trzema podstawowymi
kolorami jest w³aœciwa o ile odrobinê przytem-
perujemy czerwony, który w ustawieniu neutral-
nym jest delikatnie dominuj¹cy.

Czerñ jest znakomita. Kapitalna pod wzglê-

dem g³êbi, a jednoczeœnie na tyle ró¿norodna, ¿e
charakterystyczne “poziomice” plam o ró¿nym
zabarwieniu praktycznie s¹ niewidoczne.

Theme Scene H57

Optoma

O

ptoma celuje w rynek projektorów œred-
niej klasy. Rynkowym celem producenta
s¹ fani kina domowego, którzy doceni¹

dobry obraz i dŸwiêk za przyzwoite pieni¹dze. Fir-
ma nie ma zamiaru œcigaæ siê w sprzeda¿y modeli
spod znaku “niewiele” – niewiele kosztuj¹ i nie-
wiele potrafi¹, ale te¿ nie próbuje inwazji w dzia-
le hi-end, ustêpuje tutaj takim producentom jak
Barco, Runco czy SIM2. Drugim dogmatem Op-
tomy jest technologia – tylko DLP.

Mo¿e wiêc wywo³aæ zdziwienie twierdzenie,

¿e obecnie H57 jest najtañszym modelem w ofer-
cie. Ale ju¿ wkrótce Optoma ulokuje na rynku

nowy model projektora, znacznie tañszy od H57
i wystêpuj¹cy w dwóch wersjach: standardowej
i wyposa¿onej w odtwarzacz DVD.

H57 ma matrycê w formacie 16:9 i rozdziel-

czoœci 1024:576. Zastosowano procesor Dark-
Chip2, w którym zmniejszono odleg³oœci pomiê-
dzy lusterkami i poprawiono barwienie powierz-
chni za nimi. W ten sposób uda³o siê osi¹gn¹æ
kontrast 3500:1, wartoœæ wrêcz niewiarygodn¹
w tej klasie cenowej. Jasnoœæ jest ju¿ typowa,
900 lumenów ANSI. Znów niezwyk³y jest po-
ziom generowanego ha³asu – tylko 23dB. Nie
bez znaczenia jest równie¿ du¿a trwa³oœæ lampy,

która wynosi a¿ 4000 godzin. To bardzo pocie-
szaj¹ce, bo koszt tego komponentu, jak zwykle
w tej klasy projektorach, oscyluje w granicach
10% wartoœci urz¹dzenia. Stosunek odleg³oœci
do szerokoœci ekranu jest ju¿ nieco niepokoj¹cy
z punktu widzenia dotychczasowych przyzwy-
czajeñ instalatorów: wynosi od 1,6:1 do 1,8:1.
Nie zawiera wiêc uniwersalnej jak dot¹d “dwój-
ki”, w niektórych sytuacjach obraz mo¿e siê oka-
zaæ zbyt du¿y. Producent proponuje wymienn¹
optykê, ale jeszcze krótsz¹ od standardowej. Ale
H57 nie jest pod tym wzglêdem wybrykiem,
w wielu nowych projektorach obserwujemy skra-

WIDEO

81

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

Projektory 16 000-17 000 z³

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

kwiecieñ 2005

canie dystansu do obrazu, zatem pewnie wkrót-
ce takie parametry stan¹ siê standardowe. Dys-
tans projekcyjny waha siê w granicach 1,5-10
m a podstawa obrazu od 0,83 m do 6,25 m. Ko³o
jest 6 segmentowe (2xRGB) i wiruje z 4-krotn¹
prêdkoœci¹. H57 akceptuje rozdzielczoœci do
480p dla NTSC, do 576 dla PAL i 720p i 1080i
dla przekazu wysokiej rozdzielczoœci.

Chassis nie robi wra¿enia specjalnie solidne-

go, wszystkie jego elementy s¹ plastikowe. Pro-
ducent powa¿nie myœli o sufitowej instalacji,
st¹d kredowy kolor obudowy, trzy nagwintowa-
ne otwory w dolnym panelu oraz dodatkowy
czujnik podczerwieni w górnej p³ycie (jeszcze je-
den znajduje siê z przodu, tu¿ obok uk³adu op-
tycznego). Zoom i skupienie regulowane s¹ rêcznie
dwoma pierœcieniami. Poziomowanie i wysokoœæ
obrazu w ustawieniu “na stole” dopasowujemy
trzema nó¿kami, dwoma z przodu i jedn¹ z ty³u.
Sposób ich wykonania pozwala wypoziomowaæ
obraz prawie idealnie. Dziêki przyciskom na gór-
nym panelu mamy dostêp do wszystkich funkcji
(za poœrednictwem menu). Korekta trapezu
mo¿liwa jest w dwóch p³aszczyznach. Projektor
ma wejœcia komponent, kompozyt, S-Video, DVI,
VGA i RS-232. DVI potrafi przyj¹æ równie¿ syg-
na³y komponent Y, Pb, Pr, podobnym zestawem
mo¿emy wejœæ za poœrednictwem D-15Sub. RS-
232 zrealizowano na gnieŸdzie PS2. W komple-
cie z urz¹dzeniem dostarczane s¹ dwie niezwyk-
le po¿yteczne przejœciówki. Pierwsza umo¿liwia
u¿ycie przewodu HDMI (gniazdo tego typu
i wtyk DVI), druga to wtyczka SCART przecho-
dz¹ca w VGA i S-Video. O ile u¿ytecznoœæ pier-
wszej przejœciówki jest dyskusyjna (kable DVI s¹
wielokrotnie tañsze i bardziej rozpowszechnione
od HDMI), to SCART-VGA wydaje siê znakomi-
tym pomys³em – na d³ugich odcinkach przesy³
sygna³u komputerowym kablem z pewnoœci¹ bê-
dzie lepszym pomys³em ni¿ S-Video czy kompo-
zyt. Szkoda, ¿e producent nie zdecydowa³ siê na
12 woltowe wyzwalacze, przyda³by siê choæby
jeden do obs³ugi elektrycznego ekranu.

Grafika menu jest znakomita, nowa, czytelna,

dobrze przemyœlana, bez zarzutu od strony funk-
cjonalnej. A¿ trzy z szeœciu segmentów menu po-
œwiêcono regulacjom obrazu. W pierwszej czêœci
zmienia siê kontrast, jasnoœæ, nasycenie, odcieñ,
ostroœæ i korekcjê gamma. Podczas zmiany dane-
go parametru znika plansza menu, mo¿emy wiêc
swobodnie obserwowaæ ró¿nice na ekranie. Ko-
lejnym stopniem wtajemniczenia jest ustawia-
nie kontrastu i jasnoœci ka¿dej z podstawowych
barw (RGB), wybór temperatury kolorów oraz
regulacja maksymalnego poziomu bieli. Produ-
cent powtórzy³ tu korekcjê gamma, której zmia-
ny pokrywaj¹ siê z regulacj¹ gamma widniej¹c¹

Technologia

TI DMD

RozdzielczoϾ

1224:576 (16:9)

Kontrast

3500:1

JasnoϾ

900 ANSI lumenów

Aspekty wizyjne

16:9, 4:3, LB, window

natural wide, native

Dystans projekcyjny [m]

1,5 - 19

Dystans/szer. obrazu

1,6:1 – 1,8:1

Korekcja trapezu wertykalna i horyzontalna
Lampa

moc: 220 UPH

trwa³oœæ: 4000 godzin

Pod³¹czenia kompozyt, S-Video, komponent,

DVI (z przejœciem na HDMI), DI5Sub, RS-232

Wymiary (WxSxG) [mm]

12,7x 34x 26

Masa [kg]

3,4

DANE TECHNICZNE

Pilot jest ma³ych rozmiarów, ale œwietnie siê sprawdza: klawisze s¹ mocno podœwietlane
na niebiesko, daj¹ dostêp do kluczowych funkcji urz¹dzenia. Po zjedzeniu sterownika
przez psa mo¿emy pos³u¿yæ siê klawiszami na górnym panelu projektora. Daj¹ one
dostêp do wszystkich funkcji urz¹dzenia.

Cyfrowe wejœcie DVI daje w H57 zdecydowa-
nie najlepsze efekty na ekranie. Posiadacze
DVD z wyjœciem HDMI mog¹ skorzystaæ
z przejœciówki z HDMI na DVI, któr¹
dostarcza producent wraz z urz¹dzeniem.
Port RS-232 jest zrealizowany na PS2.

na pierwszej tablicy. Te dok³adne ustawienia ulo-
kowano w czêœci dla dociekliwych, przeciêtni
u¿ytkownicy skorzystaj¹ pewnie z jednego z kil-
ku zestawów parametrów, które proponuje Op-
toma: normalnego, kinowego, jaskrawego i dy-
namicznego (ja wybra³em kinowy). Trzecia czêœæ
ustawieñ menu grupuje prze³¹czanie aspektów
(window – skalowanie do œrodka, 4:3, 16:9 i LB),
zmiany czêstotliwoœci i fazy (dopasowanie do
karty graficznej komputera), korektê trapezu (w
dwóch p³aszczyznach) i powiêkszanie (dzia³aj¹ce
w kilku skokach daj¹cych mo¿liwoœæ prawie
p³ynnego dopasowania). Urz¹dzenie mo¿e pra-
cowaæ w standardowych ustawieniach – “ze sto-
³u” lub z sufitu, jako przednia lub tylna projekcja.
W H57 mo¿na tak¿e zmieniaæ jêzyk, miejsca wy-
œwietlania PIP i OSD oraz uruchamiaæ blokadê
przed dzieæmi. Dostajemy równie¿ informacjê
o czasie pracy lampy. Mo¿emy przejœæ z normal-
nego trybu pracy w “jasny”, ale wi¹¿e siê to z wy-
raŸn¹ redukcj¹ kontrastu i wzrostem ha³asu pod-
czas pracy. Pewnie maleje równie¿ czas pracy
lampy, ale producent nigdzie o tym nie wspomina.

O

ptoma H57 jest œwietnym i niedrogim pro-

jektorem, który do kina domowego nadaje

siê znacznie lepiej ni¿ AstroBeam X320. Znako-
mity kontrast widaæ natychmiast po uruchomie-
niu, a kolory maj¹ znakomite, naturalne i soczys-
te barwy. Wyposa¿enie równie¿ jest bez zastrze-
¿eñ, oczywiœcie cieszy cyfrowe wejœcie, rozbu-
dowane menu oraz bardzo cicha praca. Kiedy
jednak chcemy obejrzeæ film w ci¹gu dnia (a dni
staj¹ siê coraz d³u¿sze), musimy wytargaæ z szafy
stary telewizor. Co innego X320 – nawet bez
w³¹czania funkcji zwiêkszaj¹cych jasnoœæ obrazu,
i bez zas³aniania okien, mo¿emy korzystaæ z nie-
go o ka¿dej porze. Zwa¿ywszy deklarowany
ma³y kontrast, kolory by³y dobre, a czerñ popra-
wna. We znaki daje siê g³oœna praca urz¹dzenia,
ale w zamian otrzymujemy atomowe wyposa¿e-
nie w wejœcia i wyjœcia oraz bardzo du¿¹ toleran-
cjê dla sygna³ów kiepskiej jakoœci.

Grzegorz Rogó¿

PODSUMOWANIE