B
i
o
gr
a
f
i
a
w
k
a
m
i
e
n
i
e
w
pi
sa
n
a
t
e
ks t
:
K
r y
s t
y
na Z
bi
j
e
w
s k
a
J
e
s t
w
K
r
a
kow
i
e
w
i
e
l
e
m
i
e
j
s c
be
z
poś r
e
dni
o
z
w
i
ą
z
a
n
y
c
h
z
ż
y
c
i
e
m
S
t
a
ni
s ł
a
w
a
W
y
s pi
a
ńs ki
e
go.
S
a
m
y
c
h
t
a
bl
i
c
up
a
m
i
ę
t
ni
a
j
ą
c
y
c
h
t
e
m
i
e
j
s c
a
j
e
s t
d
z
i
e
w
i
ę
ć
,
a
m
og
ł
ob
y
b
y
ć
i
c
h
c
o
na
j
m
ni
e
j
dw
a
r
a
z
y
t
y
l
e
.
B
ow
i
e
m
opi
e
kunow
i
e
pr
z
y
s z
ł
e
g
o
a
r
t
y
s t
y
r
a
z
po
r
a
z
z
m
i
e
ni
a
l
i
m
i
e
s z
ka
ni
a
,
a
i
on
s a
m
w
doj
r
z
a
ł
y
c
h
s w
y
c
h
l
a
t
a
c
h
ki
l
ka
kr
ot
ni
e
s i
ę
pr
z
e
pr
ow
a
dz
a
ł
;
c
z
ę
s t
o
t
e
ż
w
y
n
a
j
m
ow
a
ł
pr
a
c
ow
ni
e
w
r
óż
n
y
c
h
pu
nkt
a
c
h
m
i
a
s t
a
.
O
w
i
ę
ks z
oś c
i
z
ni
c
h
w
i
e
s i
ę
t
y
l
ko
z
e
w
s pom
ni
e
ń
m
u
w
s pół
c
z
e
s n
y
c
h
l
ub
z
na
pom
kni
e
ń
w
kor
e
s pond
e
nc
j
i
a
r
t
y
s t
y
i
dz
i
ś
ni
e
s p
os ób
b
y
ł
ob
y
n
a
w
e
t
dokł
a
dni
e
us t
a
l
i
ć
-
s
a
l
i
c
z
y
pokoj
u,
kt
ór
e
w
pe
w
n
y
m
ok
r
e
s i
e
s ł
uż
y
ł
y
W
y
s pi
a
ńs ki
e
m
u
z
a
m
i
e
j
s c
e
pr
a
c
y
.
R
oz
poc
z
ni
j
m
y
z
a
t
e
m
w
ę
dr
ów
kę
po dom
a
c
h W
y
s
pi
a
ńs ki
e
g
o.
D
o
m
n
a
r
o
d
z
i
n
15
s t
yc
z
n
i
a
1869
r
ok
u
,
w
dom
u
pr
z
y
ul
i
c
y
K
r upni
c
z e
j
26
(
w
ó
w
c
z
a
s
14)
,
w
m
a
ł
y
m
pokoi
k
u
na
f
a
c
j
a
t
c
e
pi
e
r
w
s z
e
g
o
pi
ę
t
r
a
,
pr
z
y
s z
e
dł
na
ś
w
i
a
t
j
a
ko
w
ą
t
l
ut
ki
w
c
z
e
ś ni
a
k
pi
e
r
w
or
odn
y
s
y
n
m
ł
o
de
g
o
r
z
e
ź
bi
a
r
z
a
F
r
a
n
c
i
s z
ka
W
y
s
pi
a
ńs ki
e
g
o
i
j
e
g
o
ni
e
da
w
no
poś l
ubi
one
j
ż
on
y
M a
r
i
i
z
R
og
ow
s ki
c
h.
O
t
r
z
y
m
a
ł
na
c
hr
z
c
i
e
ś w
i
ę
t
y
m
i
m
i
ona
:
S
t
a
ni
s ł
a
w
,
I
gn
a
c
y
,
M
a
t
e
us z
.
I
n
a
c
z
e
j
ni
ż
dz
i
s i
a
j
w
y
gl
ą
d
a
ł
a
w
t
e
d
y
t
a
s t
a
r
a
kr
a
kow
s ka
ul
i
c
a
.
P
r
z
e
c
i
ę
t
a
pr
z
e
z
pr
z
e
pł
y
w
a
j
ą
c
ą
r
z
e
c
z
kę
,
z
w
a
ną
M ł
y
nów
ką
K
r
ól
e
w
s ką
,
z
z
a
r
oś l
a
m
i
i
s z
uw
a
r
a
m
i
w
m
i
e
j
s c
u
dz
i
s
i
e
j
s z
y
c
h
now
oc
z
e
s n
y
c
h
budow
l
i
,
g
r
a
ni
c
z
y
ł
a
b
e
z
poś r
e
dni
o
z
z
i
e
l
e
ni
ą
B
ł
oń
i
O
l
e
a
ndr
ów
.
A
l
e
ki
l
ka
bud
y
nków
z
t
a
m
t
e
g
o
o
kr
e
s u
z
a
c
how
a
ł
o
s i
ę
pr
z
y
K
r
upni
c
z
e
j
do
na
s z
y
c
h
c
z
a
s ów
–
w
t
y
m
i
dom
na
r
odz
i
n
a
r
t
y
s t
y
.
D
om
na
r
odz
i
n
S
t
a
ni
s ł
a
w
a
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
b
y
ł
w
ł
a
s noś
c
i
ą
j
e
g
o
dz
i
a
dka
,
M a
t
e
u
s z
a
R
og
ow
s ki
e
g
o,
ni
e
g
d
y
ś
z
a
m
oż
ne
g
o
hu
r
t
ow
ni
ka
ow
oc
ów
.
P
o
ś m
i
e
r
c
i
M a
t
e
us z
a
R
o
g
ow
s ki
e
g
o
w
dow
a
s pr
z
e
da
ł
a
dom
J
óz
e
f
ow
i
S
z
uj
s ki
e
m
u.
K
ol
e
j
n
y
m
w
ł
a
ś c
i
c
i
e
l
e
m
dom
u
b
y
ł
pr
of
e
s or
S
t
a
ni
s ł
a
w
T
a
r
now
s ki
.
P
o
j
e
g
o
ś
m
i
e
r
c
i
w
1917
r
oku
z
a
kupi
ł
pos e
s j
ę
w
y
bi
t
n
y
m
a
l
a
r
z
,
pr
z
y
j
a
c
i
e
l
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
z
l
a
t
m
ł
o
dz
i
e
ńc
z
y
c
h,
Józ
e
f
M
e
h
o
f
f
e
r
.
D
z
i
s i
aj
j
e
s t
t
u
M
u
z
e
u
m
M
e
h
of
f
e
r
a
.
W
g
r
udni
u
1872
r
oku,
p
o
s pr
z
e
da
ż
y
dom
u
pr
z
y
K
r
upni
c
z
e
j
,
F
r
a
n
c
i
s z
e
k
i
M a
r
i
a
W
y
s pi
a
ńs c
y
w
r
a
z
z
d
z
i
e
ć
m
i
,
4-
l
e
t
ni
m
S
t
a
s i
e
m
i
m
ł
ods
z
y
m
s
y
n
ki
e
m
T
a
dz
i
e
m
pr
z
e
ni
e
ś l
i
s i
ę
pod
W
a
w
e
l
na
ów
c
z
e
s ną
ul
i
c
ę
K
a
nonną
(
K
a
noni
c
z
ą
)
, do z
a
b
y
t
ko
w
e
g
o D
om
u D
ł
u
g
os z
a
.
$
#
g
u
i
d
{
9
8
7
7
3
0
2
0
-
6
A
2
1
-
4
5
8
D
-
A
C
8
1
-
E
E
4
E
9
8
8
7
3
1
8
E
}
#
$
W
D
o
m
u
D
ł
u
g
o
s z
a
T
z
w
.
D
om
D
ł
ug
os z
a
pr
z
y
ul
.
K
anoni
c
z e
j
25
t
o
z
a
b
y
t
e
k
o
bog
a
t
e
j
hi
s t
or
i
i
.
W
y
na
j
m
uj
ą
c
t
e
n
s t
a
r
y
bud
y
n
e
k,
kt
ór
y
z
a
c
how
a
ł
s w
ą
na
z
w
ę
od
c
z
a
s ów
D
ł
u
g
os z
a
,
z
a
a
d
opt
ow
a
ł
g
o
F
r
a
n
c
i
s z
e
k
W
y
s pi
a
ńs ki
dl
a
c
e
l
ów
m
i
e
s z
ka
l
n
y
c
h,
ł
ą
c
z
ą
c
z
s ą
s i
e
dni
m
pa
r
t
e
r
o
w
y
m
dom
e
m
,
kt
ór
y
z
a
j
ę
ł
a
j
e
g
o
r
odz
i
na
.
W
y
s ok
a
be
c
z
kow
o
s kl
e
p
i
ona
i
z
ba
w
D
om
u
D
ł
u
g
o
s z
a
s t
a
ł
a
s i
ę
r
z
e
ź
bi
a
r
s ką
pr
a
c
ow
ni
ą
.
W
j
e
dn
y
m
z
e
s w
oi
c
h n
a
j
pi
ę
kni
e
j
s z
y
c
h
i
na
j
ba
r
dz
i
e
j
z
na
n
y
c
h
w
i
e
r
s z
y
t
a
k
opi
s a
ł
S
t
a
ni
s ł
a
w
W
y
s pi
a
ńs ki
t
ę
oj
c
o
w
s ką
pr
a
c
ow
ni
ę
i
w
pł
y
w
,
j
a
ki
w
y
w
a
r
ł
a
ona
na
j
e
g
o s z
t
ukę
:
U
s
t
ó
p
W
a
w
e
l
u
m
i
a
ł
o
j
c
i
e
c
p
r
a
c
o
w
n
i
ę
,
W
i
e
l
k
ą
i
z
b
ę
b
i
a
ł
ą
,
w
y
s
k
l
e
p
i
o
n
ą
,
ż
y
j
ą
c
ą
f
i
g
u
r
z
m
a
r
ł
y
c
h
w
i
e
l
k
i
m
t
ł
u
m
e
m
;
t
a
m
c
h
ł
o
p
i
e
c
m
a
ł
y
c
h
o
d
z
i
ł
e
m
,
c
o
c
z
u
ł
e
m
,
t
o
p
ó
ź
n
i
e
j
w
k
s
z
t
a
ł
t
y
m
e
j
s
z
t
u
k
i
z
a
k
u
ł
e
m
.
.
.
T
e
n
p
oc
z
ąt
k
ow
y
f
r
agm
e
n
t
w
i
e
r
s z
a
w
i
d
n
i
e
j
e
d
z
i
ś
n
a
t
ab
l
i
c
y
d
ł
u
t
a
B
r
on
i
s ł
a
w
a
C
h
r
om
e
go
z
d
ob
i
ąc
ą
f
as ad
ę
D
om
u
D
ł
u
gos z
a
.
W
D
om
u
D
ł
ug
os z
a
pr
z
e
ż
y
ł
S
t
a
ś
W
y
s
pi
a
ńs ki
pi
e
r
w
s z
e
t
r
a
ge
di
e
s w
e
g
o
ż
y
c
i
a
:
ś m
i
e
r
ć
j
e
d
y
ne
g
o
br
a
c
i
s z
ka
,
a
pr
z
e
de
w
s z
y
s t
ki
m
ś m
i
e
r
ć
ukoc
ha
n
e
j
m
a
t
ki
i
w
kons e
kw
e
nc
j
i
ut
r
a
t
a
r
odz
i
nne
g
o dom
u.
R
oz
ł
ą
ka
z
oj
c
e
m
,
pog
r
ą
ż
a
j
ą
c
y
m
s i
ę
c
or
a
z
s i
l
ni
e
j
w
na
ł
óg
a
l
kohol
i
z
m
u
i
z
a
t
r
a
c
a
j
ą
c
y
m
w
ni
m
s w
e
a
r
t
y
s t
y
c
z
ne
uz
d
ol
ni
e
ni
a
r
oz
poc
z
ę
ł
a
now
y
e
t
a
p ż
y
c
i
a
pr
z
y
s z
ł
e
g
o a
r
t
y
s t
y
.
W
1879
r
oku
r
oz
poc
z
ą
ł
dz
i
e
s i
ę
c
i
ol
e
t
ni
S
t
a
ś
W
y
s
pi
a
ńs ki
na
ukę
w
s ł
y
nn
y
m
G
i
m
na
z
j
um
Ś
w
.
A
nn
y
,
m
i
e
s z
c
z
ą
c
y
m
s i
ę
pr
z
y
ul
i
c
y
o
t
e
j
s a
m
e
j
na
z
w
i
e
.
J
e
dna
k
z
pow
odu
na
dkom
pl
e
t
u
uc
z
ni
ów
pr
z
e
ni
e
s i
ono
ki
l
ka
kl
a
s
do
l
ok
a
l
u
w
y
n
a
j
ę
t
e
g
o
w
ka
m
i
e
ni
c
y
G
oe
t
z
a
n
a
r
o
g
u
K
r
upni
c
z
e
j
i
P
odw
a
l
a
i
t
a
m
w
ł
a
ś ni
e
podj
ą
ł
s w
oj
ą
gi
m
na
z
j
a
l
ną
e
duka
c
j
ę
pr
z
y
s z
ł
y
a
r
t
y
s t
a
.
W
m
i
e
s z
k
a
n
i
a
c
h
c
i
o
c
i
S
t
a
n
k
i
e
w
i
c
z
o
w
e
j
T
y
l
ko
pr
z
e
z
r
ok
j
e
de
n
w
ę
dr
ow
a
ł
W
y
s pi
a
ńs
ki
do
g
i
m
na
z
j
um
z
podw
a
w
e
l
s ki
e
g
o
m
i
e
s z
ka
ni
a
.
W
1880
r
oku
c
hł
opi
e
c
opuś c
i
ł
oj
c
a
i
D
om
D
ł
ug
os z
a
,
pr
z
e
c
hodz
ą
c
p
od
opi
e
kę
c
i
oc
i
J
oa
nn
y
(
J
a
ni
n
y
)
,
ś w
i
e
ż
o
poś l
ubi
one
j
s t
a
r
s z
e
m
u
od
ni
e
j
o
l
a
t
26
K
a
z
i
m
i
e
r
z
ow
i
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
i
,
s e
r
de
c
z
ne
m
u
pr
z
y
j
a
c
i
e
l
ow
i
m
i
s t
r
z
a
J
a
na
M a
t
e
j
ki
,
w
kt
ór
e
g
o
dom
u
pa
nn
a
J
oa
nna
R
og
ow
s ka
pr
z
e
z
l
a
t
ki
l
ka
b
y
ł
a
g
uw
e
r
na
nt
ką
.
W
pi
e
r
w
s z
y
m
ok
r
e
s i
e
s w
e
g
o
m
a
ł
ż
e
ńs t
w
a
pa
ńs t
w
o
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
i
e
c
z
ę
s t
o
z
m
i
e
ni
a
l
i
m
i
e
s z
ka
ni
a
.
Z
B
r
a
c
ki
e
j
pr
z
e
ni
e
ś l
i
s i
ę
na
K
ope
r ni
k
a
1 .
T
u
z
a
m
i
e
s z
ka
ł
z
ni
m
i
S
t
a
ś
W
y
s pi
a
ńs ki
.
D
o
m
t
e
n
j
u
ż
n
i
e
i
s t
n
i
e
j
e
,
w
j
e
go
m
i
e
j
s c
u
w
z
n
i
ós ł
s i
ę
D
o
m
T
u
r
ys t
y
P
T
T
K
.
K
ol
e
j
n
e
m
i
e
s z
ka
ni
e
w
y
n
a
j
ę
l
i
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
i
e
pr
z
y
t
e
j
s a
m
e
j
ul
i
c
y
-
w
ka
m
i
e
ni
c
y
pod num
e
r
e
m
15.
W
r
e
s z
c
i
e
w
1883
r
ok
u
pr
z
e
ni
e
ś l
i
s i
ę
opi
e
k
unow
i
e
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
na
c
z
a
s
dł
uż
s
z
y
,
bo
na
l
a
t
d
w
a
na
ś c
i
e
,
do
oka
z
a
ł
e
g
o
bud
y
nku
pr
z
y
ul
.
Z
ac
i
s z e
2 .
K
r
ót
ka
,
ni
e
z
a
budow
a
na
t
a
ul
i
c
z
ka
p
os i
a
da
ł
a
w
t
e
d
y
t
y
l
ko
j
e
d
e
n,
na
r
oż
n
y
dom
,
z
w
r
óc
on
y
f
r
ont
e
m
do
ul
i
c
y
B
a
s z
t
ow
e
j
.
S
kł
a
da
ł
s i
ę
on
z
dw
óc
h
c
z
ę
ś c
i
.
J
e
dną
po
ł
ow
ę
,
s i
ę
ga
j
ą
c
ą
a
ż
do
d
uż
e
g
o
pl
a
c
u
(
kt
ór
y
po
l
a
t
a
c
h
ot
r
z
y
m
a
ć
m
i
a
ł
i
m
i
ę
J
a
na
M a
t
e
j
k
i
)
z
a
j
m
ow
a
ł
H
ot
e
l
C
e
nt
r
a
l
n
y
,
d
r
u
g
ą
-
z
w
e
j
ś c
i
e
m
od
Z
a
c
i
s z
a
-
ka
m
i
e
ni
c
a
c
z
y
ns z
ow
a
z
w
i
e
l
om
a
m
i
e
s z
ka
ni
a
m
i
.
M oc
no
s t
a
r
oś w
i
e
c
ki
e
b
y
ł
o
j
e
j
w
y
pos
a
ż
e
ni
e
:
dr
e
w
ni
a
n
e
s c
hod
y
(
po
i
c
h
por
ę
c
z
a
c
h
l
ubi
ł
z
j
e
ż
d
ż
a
ć
S
t
a
ś
g
i
m
na
z
j
a
l
i
s t
a
)
,
na
p
odw
ór
z
u
s t
udni
a
,
kt
ór
a
s
t
a
now
i
ł
a
c
z
ę
s t
y
c
e
l
w
ę
dr
ów
e
k c
hł
opc
a
z
kone
w
ką
po w
od
ę
.
N
a
na
r
oż
ni
ku
dr
u
g
i
e
g
o
pi
ę
t
r
a
,
z
okn
a
m
i
w
y
c
hodz
ą
c
y
m
i
n
a
P
l
a
nt
y
,
t
r
z
y
pokoj
e
w
a
m
f
i
l
a
dz
i
e
z
a
j
m
ow
a
l
i
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
i
e
.
W
i
dok
z
oki
e
n
b
y
ł
pi
ę
kn
y
-
na
B
a
r
b
a
ka
n,
B
r
a
m
ę
F
l
or
i
a
ńs ką
,
a
po
l
a
t
a
c
h
t
a
kż
e
na
now
o
w
y
s t
a
w
i
o
n
y
g
m
a
c
h
t
e
a
t
r
a
l
n
y
.
T
o
w
ł
a
ś ni
e
z
okna
t
e
g
o
m
i
e
s z
ka
ni
a
m
a
l
ow
a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
s w
oj
e
dw
a
pe
j
z
a
ż
e
:
w
i
dok
na
B
a
r
ba
ka
n
o
r
a
z
w
i
dok
na
t
e
a
t
r
;
of
i
a
r
ow
a
ł
j
e
s w
e
j
c
i
ot
e
c
z
ne
j
s i
os t
r
z
e
M a
r
i
i
W
a
ś ko
w
s ki
e
j
j
a
ko
pr
e
z
e
nt
ś l
ubny
-
na
pa
m
i
ą
t
kę
j
e
j
ki
l
kum
i
e
s i
ę
c
z
ne
g
o pob
y
t
u w
dom
u c
i
ot
ki
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
e
j
w
okr
e
s i
e
pr
z
y
g
ot
ow
y
w
a
ni
a
s i
ę
do
e
g
z
a
m
i
nu
w
S
e
m
i
na
r
i
um
na
uc
z
y
c
i
e
l
s ki
m
.
O
br
a
z
y
t
e
z
na
j
duj
ą
s i
ę
dz
i
ś
w
p
os i
a
da
ni
u
s
y
now
e
j
M a
r
i
i
z
W
a
ś kow
s ki
c
h-
K
r
e
i
ne
r
ow
e
j
-
r
ów
ni
e
ż
M a
r
i
i
.
W
m
i
e
s z
ka
ni
u
w
uj
os t
w
a
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ów
b
y
ł
o
c
z
y
w
i
ś c
i
e
s a
l
on
-
na
j
w
i
ę
ks z
y
,
n
a
r
oż
n
y
pokój
,
z
w
y
ś c
i
e
l
a
n
y
m
i
z
i
e
l
on
y
m
a
d
a
m
a
s z
ki
e
m
m
e
bl
a
m
i
w
s t
y
l
u
L
ud
w
i
ka
F
i
l
i
pa
,
z
oka
z
a
ł
ą
s z
a
f
ą
bi
bl
i
ot
e
c
z
ną
i
duż
y
m
por
t
r
e
t
e
m
w
uj
a
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
a
na
ś c
i
a
ni
e
p
ę
dz
l
a
J
a
na
M a
t
e
j
ki
.
B
y
ł
a
t
e
ż
s
y
pi
a
l
ni
a
i
j
a
da
l
ni
a
,
w
kt
ór
e
j
na
ka
na
pi
e
s
y
pi
a
ł
S
t
a
ś
W
y
s pi
a
ńs ki
.
G
d
y
w
uj
os t
w
o
pr
z
y
j
ę
l
i
na
s t
a
nc
j
ę
s
y
na
pr
z
y
j
a
c
i
ół
z
K
or
a
bni
k,
K
a
z
i
a
B
r
udz
e
w
s ki
e
g
o,
on
j
e
s z
c
z
e
dz
i
e
l
i
ł
z
e
S
t
a
s i
e
m
ów
pokój
.
N
i
e
i
s t
n
i
e
j
e
j
u
ż
d
z
i
ś
k
am
i
e
n
i
c
a
n
a
Z
ac
i
s z
u
,
w
k
t
ór
e
j
Wys p
i
ań
s k
i
p
r
z
e
ż
ył
s w
e
l
at
a
gi
m
n
az
j
al
n
e
i
s t
u
d
e
n
c
k
i
e
.
L
a
t
a
pi
e
r
w
s z
y
c
h
uni
e
s i
e
ń
i
pi
e
r
w
s z
y
c
h
r
oz
c
z
a
r
ow
a
ń
a
r
t
y
s t
y
c
z
n
y
c
h.
L
a
t
a
pi
e
r
w
s z
y
c
h
m
i
ł
oś c
i
,
z
a
końc
z
on
y
c
h
r
e
kuz
a
m
i
m
ł
od
y
c
h
pa
ni
e
n
c
z
y
r
a
c
z
e
j
i
c
h
r
odz
i
c
ów
...
D
z
i
ś
n
a
m
i
e
j
s c
u
d
aw
n
e
go
b
u
d
yn
k
u
w
z
n
os i
s
i
ę
ok
az
ał
y
gm
ac
h
B
an
k
u
N
ar
od
ow
e
go.
N
a
Z
ac
i
s z
u
n
ar
od
z
i
ł
s i
ę
Wys p
i
ań
s k
i
m
al
ar
z
.
J
u
ż
w
s w
y
c
h
g
i
m
na
z
j
a
l
n
y
c
h
l
a
t
a
c
h
z
a
s pr
a
w
ą
m
i
s t
r
z
a
M a
t
e
j
ki
dopus z
c
z
on
y
do
od
w
i
e
d
z
a
ni
a
S
z
koł
y
S
z
t
uk
P
i
ę
kn
y
c
h
z
na
l
a
z
ł
t
u
c
e
l
s w
e
g
o
ż
y
c
i
a
:
poś w
i
ę
c
e
ni
e
s i
ę
m
a
l
a
r
s t
w
u,
s z
t
uc
e
.
T
ot
e
ż
po
z
ł
o
ż
e
ni
u
m
a
t
ur
y
,
ni
e
r
e
z
y
gnuj
ą
c
z
na
uk
w
ki
e
r
unku
hum
a
ni
s t
y
c
z
n
y
m
na
U
ni
w
e
r
s
y
t
e
c
i
e
J
a
g
i
e
l
l
ońs ki
m
,
(
hi
s t
or
i
a
s z
t
uki
,
l
i
t
e
r
a
t
ur
a
,
f
i
l
oz
of
i
a
)
, kont
y
nuow
a
ł
s
t
udi
a
w
Sz k
ol
e
Sz t
uk
P
i
ę
k
ny
c
h .
Pi
e
r
w
s z
a
p
r
a
c
o
w
n
i
a
B
l
i
s ko
c
z
t
e
r
ol
e
t
ni
a
ni
e
o
be
c
noś ć
w
K
r
a
ko
w
i
e
(
ni
e
l
i
c
z
ą
c
kr
ót
kot
r
w
a
ł
y
c
h
odw
i
e
dz
i
n)
ni
e
s pow
odow
a
ł
a
z
e
r
w
a
ni
a
kont
a
kt
u
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
z
dom
e
m
pr
z
y
Z
a
c
i
s z
u.
U
t
r
z
y
m
y
w
a
ł
g
o
ni
e
t
y
l
ko
w
c
z
a
s i
e
s w
y
c
h
ki
l
ka
kr
ot
n
y
c
h
pow
r
ot
ów
do
r
odz
i
nne
g
o
m
i
a
s t
a
(
m
.i
n.
dl
a
odb
y
c
i
a
s ł
uż
b
y
w
oj
s kow
e
j
)
.
I
ni
e
t
y
l
ko
popr
z
e
z
l
i
s t
y
pi
s
a
ne
do
w
uj
os t
w
a
,
w
kt
ór
e
j
t
o
kor
e
s ponde
n
c
j
i
s ą
l
i
c
z
ne
ś l
a
d
y
w
s pom
n
i
e
ń
o
m
i
e
s
z
ka
ni
u
pr
z
y
B
a
r
b
a
ka
ni
e
.
P
o
p
ow
r
oc
i
e
z
P
ar
y
ż
a
w
t
ym
w
ł
aś n
i
e
r
z
ąd
z
i
ł
s w
ą p
i
e
r
w
s
z
ą p
r
ac
ow
n
i
ę
.
P
r
a
c
ow
ni
a
t
a
pow
s t
a
ł
a
w
kuc
hni
s ą
s i
a
duj
ą
c
e
g
o
z
m
i
e
s z
ka
ni
e
m
w
uj
os t
w
a
l
oka
l
u,
kt
ór
y
w
y
n
a
j
ą
ł
K
a
z
i
m
i
e
r
z
R
ogow
s ki
-
br
a
t
pa
ni
S
t
a
nk
i
e
w
i
c
z
ow
e
j
or
a
z
z
m
a
r
ł
e
j
m
a
t
ki
S
t
a
ni
s ł
a
w
a
.
P
r
a
c
uj
ą
c
y
dot
ą
d
w
W
a
r
s
z
a
w
i
e
pa
n
R
o
g
ow
s ki
pr
z
e
ni
ós ł
s i
ę
w
ł
a
ś ni
e
do
K
r
a
kow
a
i
z
a
m
i
e
s z
ka
ł
na
Z
a
c
i
s z
u,
c
z
ę
ś ć
s w
e
g
o
m
i
e
s z
ka
ni
a
ods t
ę
puj
ą
c
s i
os t
r
z
e
ńc
ow
i
.
P
r
z
e
d
z
i
e
l
ona
pół
s z
kl
a
ną
ś c
i
a
nką
kuc
hni
a
pr
z
e
ks z
t
a
ł
c
i
ł
a
s i
ę
w
i
z
bę
-
pr
a
c
ow
ni
ę
i
pr
z
e
dpokój
;
ka
f
l
ow
y
pi
e
c
kuc
h
e
nn
y
z
a
s t
a
w
i
ł
m
ł
od
y
m
a
l
a
r
z
odpus t
ow
y
m
i
f
i
g
u
r
ka
m
i
i
z
a
ba
w
ka
m
i
.
P
ę
ki
s uc
h
y
c
h
kw
i
a
t
ów
or
a
z
ul
ubi
one
pr
z
e
z
a
r
t
y
s t
ę
kot
a
r
y
i
z
a
s ł
on
y
dop
e
ł
ni
a
ł
y
de
kor
a
c
j
i
w
n
ę
t
r
z
a
.
G
d
y
l
a
t
e
m
1895
r
oku
w
ł
a
ś c
i
c
i
e
l
p
os e
s j
i
,
s a
m
m
i
e
s z
ka
j
ą
c
y
w
P
l
e
s z
ow
i
e
,
P
i
nkus
A
t
t
e
s l
a
nde
r
,
pos t
a
now
i
ł
r
oz
s z
e
r
z
y
ć
s w
ój
hot
e
l
kos z
t
e
m
dr
ug
i
e
j
,
m
i
e
s z
ka
l
ne
j
c
z
ę
ś c
i
dom
u,
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
i
e
z
m
u
s z
e
ni
b
y
l
i
opuś c
i
ć
s w
e
ul
ubi
one
m
i
e
s z
ka
ni
e
.
N
ow
e
w
y
n
a
j
ę
l
i
w
ni
e
da
l
e
ki
m
s ą
s i
e
dz
t
w
i
e
-
pr
z
y
ul
i
c
y
K
ol
e
j
ow
e
j
1
(
dz i
ś
W
e
s t
e
r pl
at
t
e
)
na
r
ogu
L
ubi
c
z
.
W
pr
a
w
dz
i
e
i
ono
m
i
a
ł
o
w
i
dok
na
P
l
a
nt
y
,
a
l
e
be
z
poś r
e
dni
e
s ą
s i
e
d
z
t
w
o
dw
or
c
a
kol
e
j
o
w
e
g
o da
w
a
ł
o s i
ę
s i
l
ni
e
w
e
z
na
ki
.
S
t
a
ni
s ł
a
w
na
j
pr
a
w
dopo
dobni
e
j
ni
e
z
a
m
i
e
s z
k
a
ł
z
w
uj
os t
w
e
m
.
P
r
a
c
ow
a
ł
w
t
e
d
y
i
nt
e
ns
y
w
ni
e
-
d
os ł
ow
ni
e
dni
a
m
i
i
noc
a
m
i
na
d
po
l
i
c
hr
om
i
ą
w
i
c
a
ł
y
c
z
a
s
s pę
dz
a
ł
bą
dź
w
ś w
i
ą
t
y
ni
,
bą
dź
r
y
s uj
ą
c
i
m
a
l
uj
ą
c
w
s w
e
j
p
r
a
c
o
w
ni
na
G
r
z
e
g
ó
r
z
ka
c
h
(
c
z
y
w
C
ol
l
e
g
i
um
M e
di
c
um
, c
z
y
w
i
nn
y
m
m
i
e
j
s c
u
-
t
r
u
dno dz
i
ś doc
i
e
c
)
.
N
ow
e
m
i
e
s z
ka
ni
e
(
na
j
e
g
o
m
i
e
j
s c
u
z
na
j
duj
e
s i
ę
obe
c
ni
e
a
r
ka
d
y
,
-
s ką
d
s c
hodz
i
s i
ę
d
o
podz
i
e
m
ne
g
o
pr
z
e
j
ś c
i
a
)
ni
e
oka
z
a
ł
o
s i
ę
s z
c
z
ę
ś l
i
w
e
dl
a
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ów
.
Z
a
z
i
ę
bi
w
s z
y
s i
ę
w
c
z
a
s i
e
pr
z
e
pr
ow
a
dz
ki
,
K
a
z
i
m
i
e
r
z
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
po
t
r
z
e
c
h
m
i
e
s i
ą
c
a
c
h
c
ho
r
ob
y
z
a
końc
z
y
ł
ż
y
c
i
e
.
W
dow
a
pr
z
e
ni
os ł
a
s i
ę
do i
nne
j
c
z
ę
ś c
i
m
i
a
s t
a
-
na
ul
i
c
ę
P
os e
l
s k
ą .
“
S
t
u
d
i
o
”
p
r
z
y
P
o
s e
l
s
k
i
e
j
D
om
pr
z
y
ul
i
c
y
P
os e
l
s k
i
e
j
10
(
da
w
ni
e
j
nr
8)
b
y
ł
w
ł
a
s noś c
i
ą
pa
ni
K
a
r
ol
ow
e
j
E
s t
r
e
i
c
he
r
o
w
e
j
.
W
dow
a
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
a
w
y
n
a
j
ę
ł
a
w
ni
m
c
z
t
e
r
opokoj
ow
e
m
i
e
s z
ka
ni
e
na
dr
u
g
i
m
pi
ę
t
r
z
e
.
D
w
a
pokoj
e
-
j
a
da
l
ni
ę
i
s
y
pi
a
l
ni
ę
z
a
j
ę
ł
a
s a
m
a
,
poz
os t
a
ł
e
odna
j
m
ow
a
ł
j
e
j
br
a
t
K
a
z
i
m
i
e
r
z
R
og
ow
s ki
,
kt
ór
y
j
e
d
e
n,
w
i
ę
ks z
y
po
kój
ods t
ą
pi
ł
s w
e
m
u
s i
os t
r
z
e
ńc
ow
i
na
pr
a
c
ow
ni
ę
.
P
i
ę
ć
i
pół
na
s
z
e
ś ć
m
e
t
r
ów
l
i
c
z
y
ł
a
t
a
,
obs z
e
r
na
,
pr
a
c
ow
ni
a
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
pr
z
y
ul
i
c
y
P
os e
l
s ki
e
j
.
U
m
e
bl
ow
a
ni
e
j
e
j
b
y
ł
o
s kr
om
ne
:
ka
na
p
a
,
duż
y
s t
ół
,
s z
t
a
l
ug
i
,
na
ś c
i
a
na
c
h
z
a
s us z
one
dz
i
e
w
i
ę
c
i
or
ni
ki
i
obr
a
z
y
a
r
t
y
s t
y
.
W
koł
o
m
nós t
w
o
ka
r
t
onów
,
s z
ki
c
ów
,
r
ul
onów
z
r
y
s
unka
m
i
,
t
e
k
i
pr
z
e
r
óż
n
y
c
h
pa
pi
e
r
ów
.
T
a
k
opi
s
y
w
a
ł
t
ę
p
r
a
c
o
w
ni
ę
A
dol
f
N
o
w
a
c
z
y
ńs
ki
-
w
s w
y
c
h
w
s pom
ni
e
ni
a
c
h
o
W
y
s pi
a
ńs ki
m
pt
.
W
y
s pi
ande
r
,
z
a
m
i
e
s z
c
z
on
y
c
h w
W
i
ad
om
oś c
i
ac
h L
i
t
e
r ac
k
i
c
h w
1928 r
oku:
D
uż
y
,
m
i
ł
y
pokój
,
“
s t
ud
i
o”
,
z
a
w
a
l
on
y
b
y
ł
t
e
ka
m
i
w
koz
ł
a
c
h,
bi
a
ł
y
m
i
s t
o
ł
a
m
i
,
pół
ka
m
i
bi
bl
i
ot
e
c
z
n
y
m
i
,
s t
a
l
uga
m
i
,
w
i
s z
ą
c
y
m
i
ka
r
t
on
a
m
i
w
i
t
r
a
ż
ów
,
s t
os a
m
i
ks i
ą
ż
e
k
i
z
i
e
l
ni
ków
,
t
a
k
,
ż
e
po
pr
os t
u
r
us z
a
ć
s i
ę
t
a
m
ni
e
b
y
ł
o
m
oż
na
;
j
a
ki
ś
c
z
a
s
s t
a
ł
a
t
e
ż
i
f
i
s ha
r
m
oni
a
.
K
s i
ą
ż
e
k
i
w
y
d
a
w
ni
c
t
w
f
r
a
nc
us ki
c
h
, i
l
us t
r
ow
a
n
y
c
h, s por
o.
P
r
a
c
ow
ni
a
pr
z
y
ul
.
P
os e
l
s k
i
e
j
,
z
dw
om
a
okna
m
i
w
y
c
hodz
ą
c
y
m
i
na
W
a
w
e
l
–
pa
ł
a
c
ow
a
,
ka
t
e
dr
a
l
na
,
j
a
k
j
ą
na
z
y
w
a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
-
b
y
ł
a
ś w
i
a
dki
e
m
j
e
g
o
w
y
t
ę
ż
one
j
pr
a
c
y
t
w
ór
c
z
e
j
.
T
o
t
ut
a
j
dokońc
z
y
ł
dz
i
e
ł
a
f
r
a
nc
i
s z
ka
ńs ki
e
j
pol
i
c
hr
om
i
i
i
z
r
e
a
l
i
z
ow
a
ł
p
r
oj
e
kt
y
w
i
t
r
a
ż
y
d
o
ś w
i
ą
t
y
ni
.
T
u
t
w
or
z
y
ł
pr
oj
e
kt
y
pol
i
c
hr
om
i
i
dl
a
koś c
i
oł
a
w
B
i
e
c
z
u
i
kr
a
kow
s ki
e
g
o
K
r
z
y
ż
a
.
T
u
po
w
s t
a
ł
y
r
y
s
unki
do
I
l
i
a
d
y
,
dz
i
e
s i
ą
t
ki
por
t
r
e
t
ów
i
obr
a
z
ów
-
w
ś r
ód
ni
c
h
na
j
w
y
ż
e
j
pr
z
e
z
a
r
t
y
s t
ę
c
e
ni
one
S
k
a
r
b
y
S
e
z
a
m
u.
T
u
w
r
e
s z
c
i
e
n
ar
od
z
i
ł
s i
ę
Wys p
i
ań
s k
i
-
d
r
am
at
u
r
g
,
w
y
k
a
ńc
z
a
j
ą
c
z
r
odz
one
w
P
a
r
y
ż
u
L
e
ge
ndę
i
W
a
r
s z
a
w
i
a
nkę
(
L
e
g
e
nd
ę
pi
e
r
w
s z
ą
w
y
d
a
ł
dr
uki
e
m
)
.W
t
y
m
ok
r
e
s i
e
z
w
i
ą
z
a
ł
s i
ę
z
e
s t
ow
a
r
z
y
s z
e
ni
e
m
S
z
t
uka
,
w
kt
ór
e
g
o
z
a
r
z
ą
dz
i
e
pr
a
c
ow
a
ł
,
i
z
now
o
po
w
s t
a
ł
y
m
t
y
godni
ki
e
m
Ż
yc
i
e
,
w
pr
ow
a
dz
a
j
ą
c
n
a
j
e
g
o
ł
a
m
a
c
h
-
j
a
ko
k
i
e
r
ow
n
i
k
ar
t
ys t
yc
z
n
y
p
i
s m
a
-
i
s t
ną
r
e
w
ol
uc
j
ę
w
s z
t
uc
e
g
r
a
f
i
c
z
ne
j
.
W
t
y
c
h
l
a
t
a
c
h
z
a
w
a
r
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
bl
i
ż
s
z
ą
z
na
j
om
oś ć
z
w
i
e
j
s ką
dz
i
e
w
c
z
y
n
ą
-
T
e
of
i
l
ą
(
T
e
od
or
ą)
P
yt
k
ów
n
ą
z
K
on
ar
k
oł
o
Ż
ab
n
a
,
z
kt
ór
ą
-
j
a
k
poda
j
ą
ni
e
kt
ór
e
ź
r
ódł
a
-
z
e
t
kną
ł
s i
ę
w
c
z
a
s i
e
pr
a
c
y
w
koś
c
i
e
l
e
F
r
a
n
c
i
s z
ka
nów
,
g
dz
i
e
T
e
os i
a
z
a
t
r
udni
ona
b
y
ł
a
j
a
ko
pom
oc
m
ur
a
r
s ka
.
T
a
z
a
ż
y
ł
oś ć
,
kt
ór
e
j
ow
oc
e
m
b
y
ł
y
n
a
r
odz
i
n
y
c
ór
e
c
z
ki
H
e
l
e
nki
,
s t
a
ł
a
s i
ę
pr
z
y
c
z
y
n
ą
os t
r
y
c
h
s t
a
r
ć
S
t
a
ni
s ł
a
w
a
z
c
i
ot
ką
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
ą
,
a
w
i
c
h
w
y
ni
ku
opus z
c
z
e
ni
a
pr
z
e
z
a
r
t
y
s t
ę
m
i
e
s z
ka
ni
a
pa
ni
J
oa
nn
y
.
T
y
m
c
z
a
s ow
e
s c
hr
oni
e
ni
e
z
na
l
a
z
ł
w
r
odz
i
nne
j
w
s
i
T
e
of
i
l
i
-
K
ona
r
a
c
h koł
o
Ż
a
bn
a
.
Z
d
aw
n
e
j
p
r
ac
ow
n
i
Wys p
i
ań
s
k
i
e
go p
r
z
y
P
os e
l
s
k
i
e
j
n
i
e
p
oz
os t
ał
o ś l
ad
u
.
D
om
na
b
y
ł
o -
j
e
s z
c
z
e
pr
z
e
d pi
e
r
w
s z
ą
w
oj
ną
ś w
i
a
t
ow
ą
– T
ow
a
r
z
y
s
t
w
o S
z
koł
y
L
u
dow
e
j
, u
r
z
ą
dz
a
j
ą
c
t
u pe
ns j
ę
dl
a
dz
i
e
w
c
z
ą
t
.
Z
l
i
kw
i
do
w
a
na
z
os t
a
ł
a
w
e
r
a
nda
,
pr
z
e
z
kt
ór
ą
w
c
hodz
i
ł
o
s i
ę
do
m
i
e
s z
ka
ni
a
S
t
a
nki
e
w
i
c
z
ow
e
j
,
da
w
n
y
pokój
-
pr
a
c
ow
ni
ę
a
r
t
y
s t
y
podz
i
e
l
ono
na
m
n
i
e
j
s z
e
pom
i
e
s z
c
z
e
ni
a
.
W
l
a
t
a
c
h
m
i
ę
dz
y
w
oj
e
nn
y
c
h
pos e
s j
a
s t
a
ł
a
s i
ę
w
ł
a
s n
oś c
i
ą
m
i
e
j
s ką
i
po
g
e
n
e
r
a
l
ne
j
pr
z
e
budow
i
e
w
ł
ą
c
z
ona
do
z
os t
a
ł
a
do
z
a
budow
a
ń
m
a
g
i
s t
r
a
c
ki
c
h.
D
z
i
ś
da
w
ne
pokoj
e
,
p
o
kt
ór
y
c
h
c
h
a
dz
a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
, z
a
j
m
uj
e
W
y
dz
i
a
ł
K
ul
t
ur
y
.
“
N
a
B
a
r
s z
c
z
o
w
e
m
”
D
om
pr
z
y
pl
.
M
ar i
ac
k
i
m
9 ,
w
kt
ór
y
m
w
y
na
j
ą
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
w
l
i
pc
u
1898
r
oku
pr
a
c
ow
ni
ę
,na
z
y
w
a
n
y
b
y
ł
z
a
j
e
g
o
c
z
a
s ów
“B
ar
s z
c
z
ow
e
“
l
ub
“n
a
B
ar
s z
c
z
ow
e
m
“
-
od
na
z
w
i
s ka
pa
t
r
y
c
j
us z
a
kr
a
kow
s ki
e
g
o,
w
ł
a
ś
c
i
c
i
e
l
a
t
e
g
o
bud
y
nku
w
m
i
ni
on
y
c
h
w
i
e
ka
c
h.
A
r
t
y
s t
a
z
a
j
m
ow
a
ł
pokój
o
dw
óc
h
okn
a
c
h
n
a
dr
u
gi
m
pi
ę
t
r
z
e
.
30
l
i
pc
a
pi
s a
ł
do
L
uc
j
a
n
a
R
y
dl
a
:
A
dr
e
s
m
ój
obe
c
n
y
-
pl
a
c
M a
r
i
a
c
ki
l
i
c
z
ba
9,
w
i
dok
c
udow
n
y
na
c
a
ł
y
c
a
r
r
e
f
our
okoł
o
koś c
i
oł
a
,
na
Ś
w
i
ę
t
ą
B
a
r
ba
r
a
w
i
ka
r
ów
kę
,
p
r
z
e
c
udow
n
y
-
w
t
y
c
h
dni
a
c
h
s i
ę
w
t
y
m
m
i
e
s z
ka
ni
u
us t
a
l
ę
–
X
V
s t
y
w
i
e
k
z
okna
.
O
t
e
j
pr
a
c
ow
ni
-
dz
i
ę
ki
doś ć
l
i
c
z
n
y
m
w
s pom
ni
e
ni
om
pr
z
y
j
a
c
i
ół
i
kr
e
w
n
y
c
h
a
r
t
y
s t
y
-
w
i
e
m
y
doś ć
duż
o.
A
w
i
ę
c
,
ż
e
w
c
hodz
i
ł
o
s i
ę
do
ni
e
j
z
e
s i
onki
po
dw
óc
h
s c
hodka
c
h
w
dół
,
ż
e
na
dr
z
w
i
a
c
h
w
i
s i
a
ł
a
ka
r
t
a
z
i
m
i
e
ni
e
m
i
na
z
w
i
s ki
e
m
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
,
w
y
pi
s a
na
duż
y
m
i
l
i
t
e
r
a
m
i
,
a
dr
z
w
i
w
i
odł
y
z
s i
onki
od
s t
r
on
y
z
a
c
hodni
e
j
na
pr
a
w
o
od
oki
e
n,
na
kt
ór
y
c
h
f
r
a
m
u
g
a
c
h bł
y
s z
c
z
a
ł
y
pó
ł
ks i
ę
ż
y
c
e
i
s ł
ońc
a
z
bl
a
c
h
y
m
os i
ę
ż
ne
j
, w
r
e
s z
c
i
e
ż
e
um
e
bl
ow
a
ni
e
b
y
ł
o
ba
r
dz
o pr
os t
e
:
s t
ół
z
e
s kr
z
y
ni
, z
a
m
i
a
s t
kr
z
e
s e
ł
pa
k
i
.
O
t
o j
a
ki
opi
s t
e
j
pr
a
c
ow
n
i
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o z
a
w
dz
i
ę
c
z
a
m
y
w
a
r
s z
a
w
s ki
e
m
u
d
z
i
e
nni
ka
r
z
ow
i
i
l
i
t
e
r
a
t
ur
oz
na
w
c
y
F
e
r
d
y
na
ndow
i
H
oe
s i
c
kow
i
,
kt
ór
y
w
1899
r
oku
odw
i
e
dz
i
ł
a
r
t
y
s t
ę
,
b
y
po
ki
l
ku l
a
t
a
c
h opi
s a
ć
s w
e
w
r
a
ż
e
ni
a
z
t
e
j
kr
a
kow
s ki
e
j
w
i
z
y
t
y
w
K
ur i
e
r z e
W
ar
s z aw
s k
i
m
:
M i
e
s z
ka
ł
w
t
e
d
y
n
a
s t
a
r
o
ś w
i
e
c
ki
e
j
,
pe
ł
ne
j
c
ha
r
a
kt
e
r
u
ka
m
i
e
ni
c
y
i
pr
z
y
pl
a
c
u
M a
r
i
a
c
ki
m
,
g
dz
i
e
z
a
j
m
uj
ą
c
j
e
d
e
n
d
uż
y
pokój
o
d
w
óc
h
okn
a
c
h
n
a
I
I
pi
ę
t
r
z
e
,
m
i
a
ł
w
ni
m
pr
a
c
ow
ni
ę
i
s
y
pi
a
l
ni
ę
j
e
dno
c
z
e
ś ni
e
, a
z
a
r
a
z
e
m
i
s w
ój
g
a
bi
ne
t
l
i
t
e
r
a
c
ki
.
Z
okna
b
y
ł
pi
ę
kn
y
,
p
r
a
w
dz
i
w
i
e
ś r
e
dni
ow
i
e
c
z
n
y
w
i
dok
-
na
pr
a
w
y
bok
koś c
i
oł
a
P
a
nn
y
M a
r
i
i
,
na
S
uki
e
nni
c
e
i
c
z
ę
ś ć
R
y
nku
z
j
e
dne
j
s t
r
on
y
or
a
z
na
br
una
t
n
y
,
n
i
e
t
y
nkow
a
n
y
m
ur
koś c
i
oł
a
Ś
w
.
B
a
r
b
a
r
y
z
dr
u
g
i
e
j
.
W
pokoj
u,
o
ś c
i
a
na
c
h
ni
e
t
a
p
e
t
ow
a
n
y
c
h,
z
a
w
i
e
s z
on
y
c
h
m
nós t
w
e
m
s z
ki
c
ów
,
f
ot
og
r
a
f
i
i
i
r
y
s unkó
w
,
z
g
ł
ów
ną
ś c
i
a
n
ą
z
a
j
ę
t
ą
w
c
a
ł
o
ś c
i
-
od
podł
og
i
d
o
s uf
i
t
u
-
ogr
om
n
y
m
ni
e
bi
e
s kos e
l
e
d
y
now
y
m
pa
s
t
e
l
e
m
S
ka
r
bów
S
e
z
a
m
u
,
pa
now
a
ł
w
i
e
l
c
e
a
r
t
y
s t
y
c
z
n
y
ni
e
ł
a
d:
s t
os y
ks i
ą
ż
e
k,
s t
a
r
y
c
h
c
z
a
s opi
s m
,
pudł
a
z
f
a
r
ba
m
i
i
pa
s t
e
l
a
m
i
,
t
e
ki
z
r
y
s unk
a
m
i
,
s z
t
a
l
ug
i
m
a
l
a
r
s ki
e
,
g
a
r
de
r
ob
a
,
ł
óż
ko
ż
e
l
a
z
ne
,
bi
ur
ko
do
pi
s a
ni
a
,
w
s z
y
s t
ko
t
o,
ni
g
d
y
ni
e
okur
z
a
ne
, z
a
p
y
c
ha
ł
o c
a
ł
ą
s t
a
nc
j
ę
t
a
k, i
ż
s i
ę
w
ni
e
j
r
us z
y
ć
b
y
ł
o t
r
u
dno.
S
ł
us z
ni
e
na
z
w
a
ł
H
oe
s i
c
k
t
ę
pr
a
c
ow
ni
ę
t
a
kż
e
gab
i
n
e
t
e
m
l
i
t
e
r
ac
k
i
m
.
R
oz
w
i
ną
ł
t
u
bow
i
e
m
W
y
s pi
a
ńs ki
z
c
a
ł
ą
e
ne
r
g
i
ą
po
e
t
y
c
ki
e
s kr
z
y
dł
a
,
pi
s z
ą
c
dr
a
m
a
t
y
:
L
e
l
e
w
e
l
,
K
l
ąt
w
a ,
L
e
gi
on
i
z
a
c
z
y
na
j
ą
c
s w
e
na
j
s ł
a
w
ni
e
j
s z
e
dz
i
e
ł
o
–
W e
s e
l
e
.
P
r
z
y
pom
i
na
o
t
y
m
ods
ł
oni
ę
t
a
na
f
a
s
a
dz
i
e
ka
m
i
e
ni
c
y
w
25-
l
e
c
i
e
ś m
i
e
r
c
i
poe
t
y
t
ab
l
i
c
a
p
am
i
ąt
k
ow
a
z
p
i
ę
kną
pł
a
s kor
z
e
ź
bą
g
ł
ow
y
a
r
t
y
s t
y
dł
ut
a
K
a
r
ol
a
H
uka
na
.
M i
e
s z
ka
j
ą
c
pr
z
y
pl
a
c
u
M a
r
i
a
c
ki
m
,
pr
z
e
ż
y
ł
t
e
ż
W
y
s p
i
a
ńs ki
s w
ój
de
bi
ut
t
e
a
t
r
a
l
n
y
– pr
a
pr
e
m
i
e
r
ę
W
ar s z aw
i
ank
i
w
l
i
s t
opa
d
z
i
e
1898 r
oku.
O
c
z
y
w
i
ś c
i
e
ni
e
z
a
ni
e
db
y
w
a
ł
w
t
y
m
c
z
a
s i
e
a
r
t
y
s t
a
t
a
kż
e
s w
y
c
h
pr
a
c
m
a
l
a
r
s ki
c
h.
L
i
c
z
ne
por
t
r
e
t
y
-
pom
y
ś l
a
ne
w
z
a
ł
oż
e
ni
u
j
a
ko
c
y
kl
w
i
z
e
r
unków
w
y
bi
t
n
y
c
h
po
s t
a
c
i
kr
a
kow
s ki
c
h,
g
r
a
f
i
c
z
ne
opr
a
c
ow
a
ni
a
ks i
ą
ż
e
k
pr
z
y
j
a
c
i
ół
(
t
om
i
k
w
i
e
r
s z
y
R
y
dl
a
,
N
ad
m
or z e
m
P
r
z
y
b
y
s z
e
w
s ki
e
g
o,
ko
m
poz
y
c
j
a
B
e
r c
e
us e
R
a
c
z
y
ńs ki
e
g
o
i
i
n.)
,
pi
e
r
w
s z
e
pr
ób
y
s c
e
no
g
r
a
f
i
c
z
ne
, pi
e
r
w
s z
e
ka
r
t
on
y
w
i
t
r
a
ż
y
w
a
w
e
l
s ki
c
h.
W
ł
a
ś ni
e
z
a
t
o
w
s pa
ni
a
ł
e
pr
oj
e
kt
y
w
i
t
r
a
ż
ow
e
,
kt
ór
e
ni
g
d
y
ni
e
m
i
a
ł
y
doc
z
e
ka
ć
s i
ę
r
e
a
l
i
z
a
c
j
i
,
ot
r
z
y
m
a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
N
agr odę
A
k
ade
m
i
i
U
m
i
e
j
ę
t
noś c
i
,
w
y
r
óż
ni
a
j
ą
c
ą
na
j
l
e
ps z
e
dz
i
e
ł
o
m
a
l
a
r
s ki
e
1900
r
oku.
O
t
r
z
y
m
a
ne
pi
e
ni
ą
dz
e
poz
w
ol
i
ł
y
m
u
na
w
y
n
a
j
ę
c
i
e
duż
e
g
o
m
i
e
s z
ka
ni
a
,
do
kt
ór
e
g
o
pr
z
e
pr
ow
a
dz
i
ł
s i
ę
w
s
t
y
c
z
ni
u
1901
r
oku
-
w
r
a
z
z
e
s w
ą
ś w
i
e
ż
o
z
a
ł
oż
oną
r
odz
i
ną
.
M
i
e
s z
k
a
n
i
e
p
r
z
y
S
z
l
a
k
u
Z
w
i
ą
z
e
k
a
r
t
y
s t
y
z
T
e
o
f
i
l
ą
P
y
t
ko
oka
z
a
ł
s i
ę
pow
a
ż
n
y
i
t
r
w
a
ł
y
.
P
o
H
e
l
e
nc
e
pr
z
y
s z
ł
o
na
ś w
i
a
t
dr
ug
i
e
i
c
h
dz
i
e
c
ko
-
M i
e
c
z
y
s ł
a
w
.
Z
a
j
m
ow
a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
j
e
s z
c
z
e
w
t
e
d
y
na
d
a
l
pr
a
c
o
w
ni
ę
pr
z
y
pl
a
c
u
M a
r
i
a
c
ki
m
,
a
l
e
r
ów
noc
z
e
ś ni
e
z
a
m
i
e
s z
ka
ł
z
T
e
of
i
l
ą
i
dz
i
e
ć
m
i
(
dw
ój
ką
s w
oi
c
h
or
a
z
ni
e
ś l
ubn
y
m
s
y
ne
m
T
e
of
i
l
i
,
poc
hodz
ą
c
y
m
z
i
nne
g
o
z
w
i
ą
z
ku)
w
ni
e
duż
y
m
m
i
e
s z
ka
ni
u
pr
z
y
ul
i
c
y
Sz l
ak
23 .
B
i
o
g
r
a
f
i
c
z
ne
m
ono
g
r
a
f
i
e
o
S
t
a
ni
s ł
a
w
i
e
W
y
s pi
a
ńs ki
m
ni
e
poda
w
a
ł
y
dot
ą
d
t
e
g
o
a
dr
e
s u
j
a
ko
m
i
e
j
s c
a
z
w
i
ą
z
a
ne
g
o
z
a
r
t
y
s t
ą
.
A
t
y
m
c
z
a
s e
m
pr
ow
a
dz
one
w
X
I
X
w
i
e
ku
kr
a
kow
s ki
e
ks i
ę
g
i
m
e
l
dunkow
e
w
y
m
i
e
ni
a
j
ą
(
w
t
om
i
e
I
X
,
nr
1494)
na
z
w
i
s ko
S
t
a
ni
s ł
a
w
a
W
y
s
pi
a
ńs ki
e
g
o
w
s pi
s i
e
l
oka
t
or
ów
dom
u
pr
z
y
ul
i
c
y
S
z
l
a
k
23,
w
m
i
e
s z
ka
ni
u
z
a
j
m
ow
a
n
y
m
w
r
a
z
z
T
e
of
i
l
ą
i
t
r
ój
ką
dz
i
e
c
i
.
Ó
w
c
z
e
s n
y
i
c
h
s
ą
s i
a
d
R
om
a
n
J
.
K
ubi
ńs ki
dr
ukow
a
ł
po
l
a
t
a
c
h
w
T
y
godni
k
u
I
l
us t
r ow
any
m
w
s pom
ni
e
ni
e
o
W
y
s pi
a
ńs ki
m
z
t
e
g
o
okr
e
s u,
opi
s uj
ą
c
t
e
ż
pokr
ót
c
e
j
e
g
o
m
i
e
s z
ka
ni
e
.
S
kł
a
d
a
ł
o
s i
ę
ono
z
pokoj
u
i
kuc
hni
.
N
a
t
y
ł
a
c
h
ka
m
i
e
ni
c
y
,
n
a
l
e
ż
ą
c
e
j
do
A
da
m
a
S
z
oł
a
j
s ki
e
g
o,
z
na
j
dow
a
ł
s i
ę
(
i
s t
ni
e
j
e
do
dz
i
ś )
dł
ug
i
,
dr
e
w
ni
a
n
y
g
a
n
e
k,
na
kt
ór
y
m
T
e
of
i
l
a
l
ubi
ł
a
w
y
s i
a
d
y
w
a
ć
, pl
ot
kuj
ą
c
z
s ą
s i
a
dka
m
i
.
W
y
n
a
j
m
uj
ą
c
,
po
f
or
m
a
l
n
y
m
z
a
w
a
r
c
i
u
z
w
i
ą
z
ku
m
a
ł
ż
e
ńs ki
e
g
o
z
T
e
of
i
l
ą
,
obs z
e
r
ne
m
i
e
s z
ka
ni
e
pr
z
y
ul
i
c
y
K
r ow
ode
r s k
i
e
j
,
w
y
p
r
ow
a
d
z
i
ł
s
i
ę
W
y
s pi
a
ńs ki
z
e
S
z
l
a
ku,
a
t
a
kż
e
i
z
pl
a
c
u M a
r
i
a
c
ki
e
g
o.
K
a
m
i
e
ni
c
a
B
a
r
s z
c
z
ow
e
z
os t
a
ł
a
w
1907
r
oku
z
bur
z
ona
,
na
j
e
j
m
i
e
j
s c
u
ów
c
z
e
s n
y
w
ł
a
ś c
i
c
i
e
l
,
C
e
l
e
s t
y
n
C
z
y
nc
i
e
l
,
a
r
t
y
s t
a
-
m
a
l
a
r
z
w
y
s t
a
w
i
ł
now
ą
ka
m
i
e
ni
c
ę
.
I
t
e
n
no
w
y
dom
-
z
w
a
n
y
odt
ą
d
dom
e
m
C
z
y
nc
i
e
l
a
-
z
w
i
ą
z
a
ł
s i
ę
poś r
e
dni
o
z
bi
og
r
a
f
i
ą
S
t
a
ni
s ł
a
w
a
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o.
P
o
j
e
g
o
ś m
i
e
r
c
i
opi
e
kuj
ą
c
y
s i
ę
s
y
n
a
m
i
a
r
t
y
s t
y
A
da
m
C
hm
i
e
l
um
i
e
ś c
i
ł
t
u
s i
e
r
ot
y
n
a
s t
a
n
c
j
i
u
pr
of
.
L
e
ks z
y
c
ki
e
g
o.
N
a
t
e
n
s a
m
,
c
o
w
i
e
l
ki
oj
c
i
e
c
,
w
i
dok
s pog
l
ą
d
a
l
i
z
oki
e
n
“
B
ł
ę
k
i
t
n
a
Pr
a
c
o
w
n
i
a
”
21
s t
y
c
z
ni
a
1901
r
oku
pi
s a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
do
s w
e
g
o
p
r
z
y
j
a
c
i
e
l
a
S
t
a
ni
s ł
a
w
a
E
s t
r
e
i
c
h
e
r
a
,
m
i
e
s z
ka
j
ą
c
e
g
o w
ów
c
z
a
s
pr
z
y
dz
i
s i
e
j
s z
e
j
a
l
e
i
S
ł
ow
a
c
ki
e
g
o:
M i
e
s z
ka
m
od
C
i
e
bi
e
o
pa
r
ę
kr
okó
w
i
dą
c
ul
i
c
ą
w
a
ł
ów
,
c
z
y
l
i
os t
at
n
i
d
om
u
l
.
K
r
ow
od
e
r
s k
i
e
j
, l
i
c
z
b
a 1
57 p
i
ę
t
r
o 2
. J
e
s t
e
m
c
hor
y
i
ni
e
w
y
c
hodz
ę
.
W
s pom
ni
a
ne
“
w
ał
y
”
,
k
t
ór
y
c
h
m
i
e
j
s c
e
z
a
j
m
uj
e
obe
c
ni
e
z
i
e
l
e
ni
e
c
,
b
y
ł
y
t
r
a
s ą
kol
e
j
ki
ś r
ódm
i
e
j
s ki
e
j
,
t
z
w
.
c
y
r
ku
m
w
a
l
a
c
y
j
ne
j
,
z
dą
ż
a
j
ą
c
e
j
t
ę
d
y
do
D
ę
bni
k.
J
e
j
poz
os t
a
ł
oś c
i
ą
j
e
s t
m
a
ł
y
,
c
z
e
r
w
on
y
bud
y
ne
k s t
a
c
y
j
n
y
u w
y
l
ot
u dz
i
s i
e
j
s z
e
j
ul
i
c
y
P
i
ł
s uds ki
e
g
o.
W
i
s
t
ni
e
j
ą
c
e
j
do
dz
i
ś
k
am
i
e
ni
c
y
pr z y
ul
.
K
r ow
ode
r s k
i
e
j
79
(
daw
na
num
e
r ac
j
a:
1
57)
w
y
na
j
ę
l
i
W
y
s pi
a
ń
s c
y
c
a
ł
e
s kr
z
y
dł
o
os t
a
t
ni
e
g
o,
dr
u
g
i
e
g
o
pi
ę
t
r
a
(
pi
ę
t
r
o
t
r
z
e
c
i
e
z
os t
a
ł
o
dobudow
a
ne
j
uż
po
w
y
p
r
ow
a
dz
e
ni
u
s i
ę
s t
ą
d
r
odz
i
n
y
a
r
t
y
s t
y
)
.
M i
e
s z
k
a
ni
e
b
y
ł
o
obs z
e
r
ne
-
s i
e
d
e
m
p
ok
oi
z
okna
m
i
w
y
c
hodz
ą
c
y
m
i
na
ow
e
“
w
a
ł
y
”
i
ul
i
c
ę
z
w
a
n
ą
w
ów
c
z
a
s
K
i
l
i
ńs ki
e
g
o
(
d
z
i
ś
a
l
e
j
a
S
ł
ow
a
c
ki
e
g
o)
.
A
m
f
i
l
a
dow
y
c
i
ą
g
i
z
b
z
a
m
y
ka
ł
na
j
w
i
ę
ks z
y
,
na
r
oż
n
y
pokój
z
ba
l
kone
m
i
t
r
z
e
m
a
okna
m
i
.
T
u
Wys p
i
ań
s
k
i
u
r
z
ąd
z
i
ł
s w
ą
s ł
yn
n
ą
“b
ł
ę
k
i
t
n
ą
p
r
ac
ow
n
i
e
”,
j
ak
o
ż
e
w
s z
ys t
k
i
e
ś c
i
an
y,
ł
ąc
z
n
i
e
z
s u
f
i
t
e
m
p
ok
r
ył
b
ł
ę
k
i
t
n
ą
f
ar
b
ą.
Z
r
e
s z
t
ą
poz
os t
a
ł
e
pokoj
e
ut
r
z
y
m
a
ne
b
y
ł
y
r
ó
w
ni
e
ż
w
i
nt
e
ns
y
w
n
y
c
h
ba
r
w
a
c
h.
S
ą
s i
a
duj
ą
c
y
z
pr
a
c
ow
ni
ą
pokój
dz
i
e
c
i
ę
c
y
m
i
a
ł
ś c
i
a
n
y
ż
ół
t
e
;
pr
z
y
oz
dobi
ł
j
e
j
e
s z
c
z
e
a
r
t
y
s t
a
w
ł
a
s n
y
m
i
m
a
l
unka
m
i
,
m
.i
n.
koz
y
,
kt
ór
a
r
ów
ni
e
ż
z am
i
e
s z k
ał
a
w
dom
u
pr
z
y
K
r
ow
od
e
r
s ki
e
j
,
pr
z
y
w
i
e
z
i
ona
pr
z
e
z
T
e
of
i
l
ę
z
K
on
a
r
w
t
r
os c
e
o ś w
i
e
ż
e
m
ł
e
ko dl
a
dz
i
e
c
i
i
m
ę
ż
a
...
Z
a
c
how
a
ł
o
s i
ę
w
i
e
l
e
opi
s ów
“
bł
ę
ki
t
ne
j
p
r
a
c
o
w
ni
”
.
Z
a
j
m
ow
a
ł
j
ą
a
r
t
y
s t
a
o
kr
y
t
y
j
uż
w
t
e
d
y
s ł
a
w
ą
(
w
pi
e
r
w
s z
y
c
h
m
i
e
s i
ą
c
a
c
h
j
e
g
o
t
ut
e
j
s z
e
g
o
pob
y
t
u
We
s e
l
e
u
j
r
z
ał
o
s
c
e
n
i
c
z
n
e
ś w
i
at
ł
a
)
,
odw
i
e
dz
a
l
i
g
o
w
i
ę
c
w
y
bi
t
ni
l
udz
i
e
,
kt
ór
z
y
poz
os t
a
w
i
l
i
s por
o
w
s pom
ni
e
ń
o
t
y
c
h
ni
e
c
odz
i
e
nn
y
c
h
w
i
z
y
t
a
c
h
.
O
t
o
j
a
k
pi
s a
ł
po
l
a
t
a
c
h
c
i
ot
e
c
z
n
y
b
r
a
t
W
y
s pi
a
ńs
ki
e
g
o,
s
a
m
m
a
l
a
r
z
i
poe
t
a
, A
nt
oni
W
a
ś kow
s ki
(
Z
m
oi
c
h w
s pom
ni
e
ń o St
ani
s ł
aw
i
e
W
y
s pi
ańs k
i
m
)
:
M a
m
ż
y
w
o
w
o
c
z
a
c
h
j
e
g
o
p
r
a
c
ow
ni
ę
p
r
z
y
ul
i
c
y
K
r
ow
od
e
r
s ki
e
j
n
a
dr
u
g
i
m
pi
ę
t
r
z
e
.
D
z
i
ś
dom
t
e
n
oz
na
c
z
on
y
j
e
s t
l
i
c
z
bą
79.
W
c
hodz
i
ł
o
s i
ę
t
a
m
na
l
e
w
o
pr
z
e
z
c
i
e
m
ną
s i
onkę
.
P
okój
na
r
oż
n
y
o
dw
ó
c
h
okna
c
h
i
na
r
oż
n
y
c
h
os z
kl
on
y
c
h
dr
z
w
i
a
c
h
na
ba
l
kon,
o
bs z
e
r
n
y
,
s ł
one
c
z
n
y
,
c
a
ł
y
(
ś
c
i
a
n
y
,
s uf
i
t
,
n
a
w
e
t
pi
e
c
)
w
y
m
a
l
ow
a
n
y
c
i
e
m
n
y
m
s z
a
f
i
r
e
m
.
N
a
pr
a
w
o
od
w
e
j
ś c
i
a
,
bl
i
ż
e
j
okna
,
a
l
e
ni
e
pr
z
y
ś c
i
a
n
i
e
-
s t
ół
duż
y
,
pr
z
y
kr
y
t
y
c
z
e
r
w
on
y
m
s ukn
e
m
.
Z
a
s t
oł
e
m
kr
z
e
s ł
o
a
w
y
s oki
m
opi
e
r
a
dl
e
,
na
kt
ór
y
m
p
e
w
ne
g
o
r
a
z
u
z
w
r
óc
i
ł
a
m
oj
ą
uw
a
g
ę
z
a
r
z
uc
ona
s ukm
a
n
a
c
hł
ops ka
.
N
a
s t
ol
e
pa
pi
e
r
y
,
oł
ów
ki
,
pi
ór
a
gę
s i
e
do
pi
s a
ni
a
,
ś w
i
e
c
a
,
c
z
ę
s t
o
f
i
l
i
ż
a
nka
ka
w
y
-
bi
us t
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o m
o
de
l
ow
a
n
y
(
z
da
j
e
m
i
s i
ę
)
w
g
i
ps i
e
pr
z
e
z
pa
ni
ą
V
a
l
l
g
r
e
n.
P
r
z
y
j
e
dn
e
j
z
e
ś c
i
a
n,
m
i
ę
dz
y
w
e
j
ś c
i
e
m
do
na
s t
ę
pn
y
c
h
pokoi
a
na
r
oż
ni
ki
e
m
,
w
y
s oka
pół
ka
z
ks i
ą
ż
ka
m
i
,
pr
z
y
s ł
oni
ę
t
a
s z
a
f
i
r
ow
ą
f
i
r
a
nką
.
P
o
d
j
e
dn
y
m
z
oki
e
n
dr
ug
i
s t
ół
,
m
ni
e
j
s
z
y
,
z
pę
dz
l
a
m
i
,
pa
s t
e
l
a
m
i
,
z
pr
z
y
bor
a
m
i
m
a
l
a
r
s ki
m
i
.
W
r
og
u
pr
a
c
ow
ni
,
koł
o
okna
,
s t
a
ł
a
r
z
e
ź
ba
K
ur
z
a
w
y
;
“
W
a
w
e
l
i
W
i
s ł
a
“
.
Z
pr
a
c
ow
ni
-
dr
z
w
i
d
o
da
l
s z
y
c
h
pokoi
(
m
i
e
s z
ka
l
n
y
c
h)
i
dą
c
y
c
h
w
a
m
f
i
l
a
dz
i
e
.
K
a
ż
d
y
pokój
w
y
m
a
l
ow
a
n
y
w
i
nn
y
m
,
z
a
w
s z
e
w
ż
y
w
y
m
,
z
a
s
a
dni
c
z
y
m
kol
or
z
e
.
P
i
e
r
w
s z
y
:
ż
ół
t
y
-
na
ś
c
i
a
ni
e
koł
o
okna
o
gr
om
n
y
,
s t
y
l
i
z
ow
a
n
y
,
z
i
e
l
on
y
l
i
ś ć
ka
s z
t
a
nu
z
kw
i
a
t
e
m
(
t
e
n
s a
m
,
c
o
z
dobi
okł
a
dkę
K
a
z
i
m
i
e
r
z
a
W
i
e
l
ki
e
g
o
w
y
d.
I
)
.
O
i
l
e
s obi
e
pr
z
y
pom
i
na
m
-
w
os t
a
t
ni
m
pokoj
u
m
i
a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
s
y
pi
a
l
ni
ę
.
T
u
obok
ł
ó
ż
e
k
w
i
s i
a
ł
na
ś c
i
a
ni
e
f
r
a
g
m
e
nt
ol
e
j
ne
g
o ob
r
a
z
u W
y
s pi
a
ń
s ki
e
g
o Ś
m
i
e
r
ć
m
a
t
ki
.
F
r
a
g
m
e
nt
y
w
s pom
ni
e
ń
i
nn
y
c
h
a
r
t
y
s t
ów
w
nos z
ą
now
e
e
l
e
m
e
nt
y
w
o
pi
s
“
bł
ę
ki
t
ne
j
pr
a
c
ow
ni
“
:
...
pr
a
c
ow
n
i
a
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
ude
r
z
a
pr
z
e
de
w
s z
y
s t
ki
m
t
w
a
r
dą
,
pow
a
ż
ną
s ur
ow
oś c
i
ą
,
j
a
k
c
a
ł
a
n
a
t
ur
a
w
y
s oki
e
j
dus z
y
j
e
j
gos poda
r
z
a
.
N
i
c
w
ni
e
j
o
bl
i
c
z
one
g
o
n
a
e
f
e
kt
de
kor
a
c
y
j
n
y
,
j
a
k
a
i
nn
y
c
h
m
a
l
a
r
z
y
,
a
ni
ś l
a
du
t
e
ż
odni
e
s i
on
y
c
h
ol
br
z
y
m
i
c
h
s ukc
e
s ów
t
e
a
t
r
a
l
n
y
c
h,
ż
a
dn
y
c
h
w
i
ę
c
dr
a
p
e
r
i
i
,
m
a
ka
t
,
s t
r
oj
ów
,
z
br
oi
da
w
n
y
c
h,
w
“
a
r
t
y
s t
y
c
z
n
y
m
“
ni
e
ł
a
dz
i
e
koki
e
t
uj
ą
c
y
c
h
g
oś c
i
,
ż
a
dn
y
c
h
t
e
ż
w
i
e
ńc
ów
z
a
s us z
on
y
c
h,
s z
a
r
f
t
e
a
t
r
a
l
n
y
c
h.
W
i
e
l
ka
s a
l
a
o
t
r
z
e
c
h
okna
c
h
z
a
l
a
na
j
e
s t
s ł
ońc
e
m
i
ot
w
i
e
r
a
w
i
dok
na
t
r
z
y
s t
r
on
y
ś w
i
a
t
a
,
w
ol
ne
,
ni
e
z
a
s ł
oni
ę
t
e
m
ur
a
m
i
ka
m
i
e
ni
e
,
okna
w
y
c
hodz
ą
na
bł
oni
a
K
r
ow
odr
z
y
.
W
ś r
odku
pokoj
u
s t
ół
w
i
e
l
ki
, z
a
r
z
uc
on
y
ks i
ą
ż
ka
m
i
, f
ot
og
r
a
f
i
a
m
i
, pl
i
ki
e
m
kor
e
kt
. (
W
i
l
he
l
m
F
e
l
dm
a
n)
.
W
s z
y
s t
ki
e
s pr
z
ę
t
y
w
pokoj
u
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
w
y
kona
ne
b
y
ł
y
w
e
dl
e
j
e
g
o
r
y
s unkow
y
c
h
pr
oj
e
kt
ów
i
w
s ka
z
ów
e
k.
N
i
g
dz
i
e
a
ni
ś l
a
du
m
od
n
y
c
h
na
ów
c
z
a
s
m
e
bl
i
w
i
e
de
ńs ki
c
h.
(
J
óz
e
f
F
i
l
i
pow
s ki
)
P
óź
ni
e
j
w
s t
a
w
i
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
do
t
e
g
o
pokoj
u
ni
e
kt
ór
e
m
e
bl
e
z
r
obi
one
dl
a
t
e
a
t
r
u
pod
c
z
a
s
pr
z
e
ds t
a
w
i
e
ni
a
B
ol
e
s l
a
w
a
Ś
m
i
a
ł
e
g
o.
D
uż
y
,
c
z
e
r
w
ono
obi
t
y
f
ot
e
l
s t
a
ł
koł
o
dr
ug
i
e
g
o
s t
oł
u.
N
a
j
e
dne
j
z
e
ś c
i
a
n
b
y
ł
r
oz
pi
ę
t
y
j
e
g
o
c
udow
n
y
ob
r
a
z
pa
s t
e
l
a
m
i
m
a
l
ow
a
n
y
,
ni
e
s t
e
t
y
b
a
r
dz
o
podni
s z
c
z
on
y
,
pr
z
e
ds t
a
w
i
a
j
ą
c
y
S
e
z
a
m
,
pa
r
ę
s z
a
f
e
k
z
ks i
ą
ż
ka
m
i
,
k
i
l
ka
g
i
ps ow
y
c
h
odl
e
w
ów
dz
i
e
ł
j
e
g
o
oj
c
a
,
r
z
e
ź
bi
a
r
z
a
i
pa
r
ę
pr
os t
y
c
h
s t
oł
ków
obok
s z
t
a
l
ug
i
por
oz
r
z
uc
a
n
y
c
h
m
a
t
e
r
i
a
ł
ó
w
m
a
l
a
r
s ki
c
h.
(
...
)
C
z
ę
s t
o
na
s t
ol
e
s t
a
ł
y
kw
i
a
t
y
w
w
a
z
oni
ku,
pr
z
e
w
a
ż
ni
e
pol
ne
.
(
M i
c
ha
ł
S
i
e
dl
e
c
ki
)
C
z
a
s e
m
z
a
s t
a
w
a
ł
e
m
t
e
n pokój
z
a
w
i
e
s z
on
y
s us z
ą
c
ą
s i
ę
bi
e
l
i
z
ną
. (
T
y
m
on N
i
e
s i
oł
ow
s ki
)
I
nn
y
uc
z
e
ń
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o,
m
a
l
a
r
z
T
y
t
us
C
z
y
ż
e
w
s ki
,
kt
ór
y
s
w
e
m
u
m
i
s t
r
z
ow
i
poś w
i
ę
c
i
ł
ki
l
ka
w
s pom
ni
e
ń,
poz
os t
a
w
i
ł
c
i
e
ka
w
y
opi
s
s z
t
a
l
ug
,
kt
ór
e
a
r
t
y
s t
a
s a
m
z
a
pr
oj
e
kt
ow
a
ł
opr
a
c
ow
uj
ą
c
r
y
s un
e
k do
w
i
e
l
ki
e
g
o
w
i
t
r
a
ż
a
B
ó
g
O
j
c
i
e
c
.
N
i
e
z
w
y
kł
oś c
i
ą
w
t
e
j
pr
a
c
ow
ni
b
y
ł
y
or
y
gi
na
l
ne
s z
t
a
l
ug
i
.
B
y
ł
y
t
o
dw
a
w
a
ł
ki
-
j
a
k
na
w
a
r
s z
t
a
c
i
e
t
ka
c
ki
m
.
N
a
j
e
dn
y
m
z
a
w
i
ni
ę
t
y
b
y
ł
s z
a
r
y
p
a
pi
e
r
c
z
y
s t
y
,
kt
ór
y
n
a
w
i
j
a
ł
s i
ę
na
dr
u
g
i
w
a
ł
e
k.
W
m
i
a
r
ę
j
a
k
W
y
s
pi
a
ńs ki
r
y
s ow
a
ł
n
a
pa
pi
e
r
z
e
,
kt
ór
y
s t
a
now
i
ł
pr
z
e
s t
r
z
e
ń
m
i
ę
dz
y
dw
om
a
w
a
ł
ka
m
i
-
po
s ko
ńc
z
e
ni
u
r
y
s un
e
k
na
w
i
j
a
ł
na
dr
u
g
i
w
a
ł
e
k
i
ob
r
a
c
a
ł
z
nów
z
pi
e
r
w
s z
e
g
o
w
a
ł
ka
c
z
y
s t
y
p
a
pi
e
r
.
J
a
k
w
s pom
i
na
j
ą
bi
og
r
a
f
ow
i
e
a
r
t
y
s t
y
,
w
m
i
e
s z
ka
ni
u
pr
z
y
ul
.
K
r
ow
od
e
r
s k
i
e
j
z
a
t
r
udni
one
b
y
ł
y
dw
i
e
s ł
uż
ą
c
e
(
j
e
dna
-
t
o
z
na
na
z
r
a
pt
ul
a
r
z
ow
y
c
h
not
a
t
e
k
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
H
a
nk
a
z
K
ona
r
,
c
ór
k
a
pr
z
y
j
a
c
i
ół
ki
j
e
g
o
ż
on
y
T
e
o
f
i
l
i
)
.
O
kr
e
s ow
o
pr
a
c
ow
a
ł
a
t
u
j
e
s z
c
z
e
ha
f
c
i
a
r
k
a
,
w
r
a
z
z
pa
ni
ą
dom
u
z
do
bi
ą
c
a
kos t
i
um
y
do
t
e
a
t
r
a
l
n
y
c
h
i
ns c
e
ni
z
a
c
j
i
a
r
t
y
s t
y
,
a
w
pe
w
n
y
m
ok
r
e
s i
e
w
y
k
onuj
ą
c
a
oz
dobne
s z
a
t
y
dl
a
k
r
a
kow
s ki
e
go
L
aj
k
on
i
k
a
-
w
e
dł
ug
p
r
oj
e
kt
u
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o.
P
r
z
y
K
r
ow
od
e
r
s k
i
e
j
p
ow
s t
ał
y
n
aj
z
n
ak
om
i
t
s z
e
d
r
a
m
a
t
y
Wys p
i
ań
s k
i
e
g
o
:
W
e
s
e
l
e
,
W
y
z w
ol
e
ni
e
,
B
ol
e
s ł
aw
Śm
i
ał
y
,
A
k
r opol
i
s ,
N
oc
l
i
s t
opadow
a
.
W
m
i
e
s z
ka
ni
u
t
y
m
pr
z
e
ż
y
w
a
ł
poe
t
a
s w
e
w
i
e
l
ki
e
s ukc
e
s
y
t
e
a
t
r
a
l
ne
(
p
r
ap
r
e
m
i
e
r
a
We
s e
l
a,
16
m
ar
c
a
1901
r
.
)
,
a
l
e
t
e
ż
i
w
i
e
l
ki
e
t
e
a
t
r
a
l
ne
z
a
w
od
y
(
s pór
z
d
y
r
e
kt
or
e
m
J
óz
e
f
e
m
K
ot
a
r
bi
ńs ki
m
,
w
w
y
ni
ku
kt
ór
e
g
o
a
r
t
y
s t
a
z
e
r
w
a
ł
kont
a
kt
y
z
kr
a
kow
s ką
s c
e
ną
,
a
p
r
z
e
de
w
s z
y
s t
ki
m
ni
e
uda
ne
s t
a
r
a
ni
a
o
d
y
r
e
kc
j
ę
t
e
a
t
r
u
)
.
T
u
t
aj
p
ow
s t
ał
o
w
i
e
l
e
w
s
p
a
n
i
ał
yc
h
d
z
i
e
ł
m
al
ar
s k
i
c
h
ar
t
ys
t
y
:
por
t
r
e
t
y
j
e
g
o
dz
i
e
c
i
,
s ł
y
nn
e
or
a
z
z
na
kom
i
t
y
c
y
kl
ki
l
kuna
s t
u
pe
j
z
a
ż
y
kt
ór
e
,
z
ł
oż
on
y
j
uż
c
hor
ob
ą
,
m
a
l
ow
a
ł
z
oki
e
n s w
e
j
pr
a
c
ow
ni
.
T
o
one
w
ł
a
ś ni
e
,
ow
e
o
r
óż
n
y
c
h
por
a
c
h
dni
a
i
r
oku
uw
i
e
c
z
ni
one
K
opc
e
pr
z
y
n
i
os ł
y
a
r
t
y
ś c
i
e
kol
e
j
ne
w
yr
óż
n
i
e
n
i
e
A
k
ad
e
m
i
i
U
m
i
e
j
ę
t
n
oś c
i
-
na
gr
odę
i
m
.
B
a
r
c
z
e
w
s ki
e
g
o,
kt
ór
a
um
oż
l
i
w
i
ł
a
m
u
na
b
y
c
i
e
pos i
a
dł
oś c
i
w
podkr
a
kow
s ki
e
j
w
s i
Wę
gr
z
c
e
.
O
d
l
a
t
ki
l
ku,
w
i
e
dz
ą
c
o
z
bl
i
ż
a
j
ą
c
e
j
s i
ę
ś m
i
e
r
c
i
,
m
y
ś l
a
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
o
na
b
y
c
i
u
ka
w
a
ł
ka
z
i
e
m
i
,
a
b
y
ow
dow
i
a
ł
a
T
e
of
i
l
a
m
og
ł
a
,
pr
ow
a
dz
ą
c
g
os pod
a
r
s t
w
o,
ut
r
z
y
m
a
ć
s i
e
bi
e
i
dz
i
e
c
i
.
C
z
y
ni
ł
s t
a
r
a
ni
a
o
odku
pi
e
ni
e
da
w
n
e
j
oj
c
ow
i
z
ny
ż
on
y
w
K
ona
r
a
c
h
(
z
a
c
how
a
ł
o
s i
ę
w
t
e
j
podt
a
r
now
s ki
e
j
w
s i
w
i
e
l
e
w
s pom
ni
e
ń
z
pob
y
t
ów
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o)
.
R
oz
w
a
ż
a
ł
t
e
ż
m
oż
l
i
w
oś ć
kupna
dom
u
w
da
l
e
ki
m
D
e
l
a
t
y
ni
u,
g
dz
i
e
os
i
a
dł
a
s i
os t
r
a
T
e
of
i
l
i
.
T
e
r
a
z
na
d
a
r
z
y
ł
a
s i
ę
s pos obnoś ć
na
b
y
c
i
a
k
a
w
a
ł
ka
z
i
e
m
i
i
dom
u w
W
ę
g
r
z
c
a
c
h.
D
o
m
w
Wę
g
r
z
c
a
c
h
P
r
z
y
gr
a
ni
c
z
na
w
ów
c
z
a
s
w
i
os ka
podkr
a
k
ow
s ka
(
dz
i
ś
a
dm
i
ni
s t
r
a
c
y
j
ni
e
na
l
e
ż
ą
c
a
do
m
i
a
s t
a
)
,
g
dz
i
e
,
j
a
k
w
s pom
i
na
ł
S
t
e
f
a
n
Ż
e
r
om
s ki
:
obi
e
s z c
z y
k
z
k
ar abi
ne
m
na
r am
i
e
ni
u
pr z e
c
hadz ał
s i
ę
t
uż
poz a
t
y
m
gal
i
c
y
j
s k
i
m
os i
e
dl
e
m
,
w
opł
ot
k
ac
h
pr ow
adz ąc
y
c
h
do
z upe
ł
ni
e
i
nne
go
pańs t
w
a,
do
i
m
pe
r i
um
m
os k
i
e
w
s k
i
c
h
c
ar ów
,
s t
a
ł
a
s i
ę
os t
at
n
i
m
m
i
e
j
s c
e
m
z
i
e
m
s k
i
e
go
p
ob
yt
u
S
t
an
i
s ł
aw
a
Wys p
i
ań
s k
i
e
go.
L
a
t
e
m
1906
r
oku
w
i
e
j
s ką
f
ur
ą
now
e
g
o
w
ę
g
r
z
e
c
k
i
e
g
o
s ą
s i
a
d
a
W
a
ś ki
(
kt
ór
e
g
o
s
y
n
po
dw
óc
h
l
a
t
a
c
h
z
os t
a
ni
e
d
r
u
gi
m
m
ę
ż
e
m
T
e
of
i
l
i
)
z
w
i
e
z
i
ono
r
z
e
c
z
y
W
y
s pi
a
ńs ki
c
h
z
K
r
ow
ode
r
s ki
e
j
do
now
o
na
b
y
t
e
g
o
dom
u
w
W
ę
g
r
z
c
a
c
h.
T
a
k
opi
s
y
w
a
ł
w
T
y
godni
k
u
I
l
us t
r ow
any
m
w
ę
g
r
z
e
c
ką
dr
o
gę
i
dom
a
r
t
y
s t
y
K
ons t
a
nt
y
S
r
oko
w
s ki
na
ki
l
ka
n
a
ś c
i
e
dni
pr
z
e
d ś m
i
e
r
c
i
ą
W
y
s p
i
a
ńs ki
e
g
o:
Z
dos kon
a
ł
e
j
s z
os
y
“
w
a
r
s z
a
w
s ki
e
j
”
,
t
uż
obok
na
j
da
l
e
j
na
pół
noc
us
y
p
a
n
e
g
o
f
o
r
t
u,
dor
oż
ka
s kr
ę
c
a
na
p
r
a
w
o
i
uj
e
c
ha
w
s z
y
ki
l
ka
s e
t
kr
oków
l
a
da
j
a
ką
dr
o
gą
w
i
e
j
s ką
,
w
j
e
ż
dż
a
w
ś r
ode
k
w
s i
,
w
c
i
ś ni
ę
t
e
j
w
ni
e
w
i
e
l
ką
kot
l
i
nę
i
z
t
e
g
o
po
w
odu
ni
e
z
b
y
t
w
e
s oł
e
j
i
m
a
ł
o
m
a
l
ow
ni
c
z
e
j
.
M i
ną
w
s z
y
ki
l
ka
c
ha
t
w
i
e
j
s ki
c
h
s t
a
j
e
m
y
w
r
e
s z
c
i
e
na
w
ą
s
ki
e
j
ul
i
c
z
c
e
pr
z
e
d
s por
y
m
dom
e
m
,
kt
ór
y
w
ś r
ód
s ą
s i
a
dów
s
w
oi
c
h
w
y
r
óż
ni
a
s i
ę
r
y
nna
m
i
,
b
l
a
s z
a
n
y
m
da
c
he
m
i
z
a
kr
a
t
ow
a
n
y
m
i
okna
m
i
.
D
om
b
y
ł
oka
z
a
ł
y
,
s ol
i
dny
.
O
t
y
nkow
a
n
y
na
bi
a
ł
o,
na
w
y
s oki
e
j
podm
ur
ów
c
e
.
W
e
j
ś c
i
e
od
podw
ór
z
a
,
po
ki
l
ku
s c
ho
dka
c
h,
pr
z
e
z
os z
kl
oną
w
e
r
a
ndkę
.
D
ł
u
ga
,
w
ą
s ka
s
i
e
ń
pr
ow
a
dz
i
ł
a
na
l
e
w
o
do
j
a
da
l
ni
i
kuc
hni
,
dobudow
a
ne
j
pr
z
e
d
ki
l
ku
l
a
t
y
z
c
e
g
ł
y
do
da
w
n
e
g
o
dom
os t
w
a
,
w
pr
a
w
o
z
a
ś
do
pokoj
u
c
hł
opc
ów
i
z
na
j
duj
ą
c
e
j
s i
ę
z
a
ni
m
s
y
pi
a
l
ni
.
N
a
j
w
i
ę
ks z
ą
i
z
bę
-
z
okne
m
od
f
r
ont
u
-
z
a
j
m
ow
a
ł
a
pr
a
c
ow
ni
a
a
r
t
y
s t
y
.
P
r
z
y
dom
u
s t
udni
a
.
W
podw
or
c
u
z
a
budow
a
ni
a
g
os poda
r
s ki
e
:
s t
odoł
a
,
s t
a
j
ni
a
,
s z
opa
i
bud
y
n
e
k
i
nw
e
nt
a
r
s ki
z
w
a
n
y
c
z
e
l
a
dn
ą
i
z
bą
.
D
o
obe
j
ś c
i
a
na
l
e
ż
a
ł
j
e
s z
c
z
e
m
a
l
ow
ni
c
z
y
s t
a
w
(
z
a
s
y
pa
n
y
po
l
a
t
a
c
h,
g
d
y
ut
opi
ł
a
s i
ę
w
ni
m
kr
ow
a
)
i
s por
y
ka
w
a
ł
g
r
unt
u
-
r
a
z
e
m
p
ona
d
t
r
z
y
dz
i
e
ś c
i
m
or
g
ó
w
.
W
t
y
m
w
i
e
j
s ki
m
do
m
u,
na
b
y
t
y
m
n
a
r
a
t
y
(
s pł
a
c
a
n
e
j
e
s z
c
z
e
dł
ug
o
po
ś m
i
e
r
c
i
a
r
t
y
s t
y
)
pr
z
e
ż
y
ł
W
y
s pi
a
ńs ki
-
j
a
k
okr
e
ś l
i
ł
t
o
d
z
i
e
nni
ka
r
z
w
e
w
s pom
ni
a
n
y
m
j
uż
w
y
w
i
a
dz
i
e
-
t
r agi
c
z n
y
kon
f
l
i
kt
pot
ę
gi
du
c
h
a
z
n
i
e
m
oc
ą
c
i
ał
a
.
B
o
c
hor
oba
obe
z
w
ł
a
dni
ł
a
go
j
uż
z
upe
ł
ni
e
.
P
r
z
e
w
a
ż
ni
e
s pę
dz
a
ł
c
z
a
s
w
ł
óż
k
u,
por
us z
a
ć
m
óg
ł
s i
ę
t
y
l
ko
w
f
ot
e
l
u
na
kół
ka
c
h.
A
l
e
r
opi
e
j
ą
c
ą
,
obe
z
w
ł
a
dni
oną
r
ę
ką
,
uj
ę
t
ą
w
dw
i
e
de
s z
c
z
uł
ki
,
m
óg
ł
j
e
s z
c
z
e
ut
r
z
y
m
a
ć
oł
ów
e
k
i
pi
s a
ć
.
B
o
duc
h
b
y
ł
s i
l
n
y
,
ge
ni
us z
,
j
a
kb
y
na
pr
z
e
kór
g
i
ną
c
e
m
u
c
i
a
ł
u,
r
ós ł
w
pot
ę
g
ę
.
G
d
y
oł
ów
e
k
w
y
pa
da
ł
z
r
ą
k,
d
y
k
t
ow
a
ł
c
a
ł
y
m
i
no
c
a
m
i
n
i
e
r
a
z
-
c
z
uw
a
j
ą
c
e
j
pr
z
y
j
e
g
o
ł
óż
ku
kt
ór
a
-
m
i
m
o
ż
e
ur
a
z
y
do
ż
on
y
s w
e
g
o
w
y
c
how
a
nka
ni
e
s t
r
a
c
i
ł
a
-
p
r
z
e
b
y
w
a
ł
a
w
W
ę
g
r
z
c
a
c
h, b
y
ul
ż
y
ć
d
ol
i
s i
os t
r
z
e
ńc
a
.
I
t
a
k
w
ow
y
c
h
t
r
a
g
i
c
z
n
y
c
h
w
a
r
unka
c
h
r
odz
i
ł
y
s i
ę
f
r
a
g
m
e
nt
y
dr
a
m
a
t
u
o
Z
y
gm
un
c
i
e
A
ug
uś
c
i
e
i
B
a
r
ba
r
z
e
R
a
dz
i
w
i
ł
ł
ów
ni
e
,
pow
s t
a
w
a
ł
J
ul
i
us z
I
I
,
dokon
a
ł
o
s i
ę
w
s pa
ni
a
ł
e
t
ł
um
a
c
z
e
ni
e
-
pa
r
a
f
r
a
z
a
C
y
da
C
or
ne
i
l
l
e
’
a
.
M a
l
ow
a
ć
j
uż
ni
e
m
ó
g
ł
.
Z
w
ę
g
r
z
e
c
ki
c
h
c
z
a
s ów
poc
hodz
i
z
a
l
e
dw
i
e
ki
l
k
a
r
y
s unków
-
w
t
y
m
ó
w
t
a
k
pow
s z
e
c
hni
e
z
na
n
y
t
r
a
g
i
c
z
n
y
P
a
s j
ą
i
um
i
ł
ow
a
ni
e
m
na
j
w
i
ę
ks z
y
m
poz
os t
a
ł
dl
a
W
y
s pi
a
ńs ki
e
g
o
n
a
da
l
–
t
e
a
t
r
.
C
e
l
e
m
j
e
d
y
n
e
j
w
y
pr
a
w
y
,
j
a
ką
pr
z
e
ds i
ę
w
z
i
ą
ł
z
W
ę
gr
z
e
c
do
K
r
a
kow
a
,
b
y
ł
k
r
ak
ow
s k
i
t
e
at
r
p
r
z
y
p
l
.
Ś
w
.
D
u
c
h
a
(
pr
z
y
j
e
c
ha
ł
t
o
w
ł
a
s n
y
m
pow
oz
e
m
,
na
b
y
t
y
m
w
r
a
z
z
dom
e
m
)
.
O
dw
i
e
dz
i
ł
na
s t
ę
pc
ę
d
y
r
e
kt
or
a
K
ot
a
r
bi
ńs ki
e
g
o,
L
ud
w
i
ka
S
ol
s ki
e
g
o,
s w
e
g
o
w
i
e
l
ol
e
t
ni
e
g
o
pr
z
y
j
a
c
i
e
l
a
,
ni
e
da
w
ne
g
o
r
y
w
a
l
a
w
s t
a
r
a
ni
a
c
h
o
ki
e
r
ow
ni
c
t
w
o
t
e
a
t
r
u.
D
o
d
y
r
e
kt
or
s ki
e
g
o
g
a
bi
ne
t
u
w
ni
e
s i
on
y
z
os t
a
ł
na
f
ot
e
l
u
-
ni
c
z
y
m
pa
pi
e
ż
,
bo
ha
t
e
r
j
e
g
o
os t
a
t
ni
e
j
s z
t
uki
.
D
obr z e
c
i
s i
ę
pr a
c
uj
e
w
t
e
j
k
or r r nat
c
e
?
-
t
o
b
y
ł
y
pi
e
r
w
s z
e
s ł
ow
a
,
j
a
ki
e
s ki
e
r
ow
a
ł
do
S
ol
s ki
e
g
o,
z
ż
a
l
e
m
r
oz
g
l
ą
da
j
ą
c
s i
ę
po
pokoj
u,
kt
ór
y
m
ó
g
ł
b
y
b
y
ć
m
i
e
j
s c
e
m
j
e
g
o
pr
a
c
y
g
d
y
b
y
ni
e
opor
y
w
ł
a
dz
m
i
e
j
s ki
c
h i
g
d
y
b
y
ni
e
c
ho
r
oba
...
Z
t
e
a
t
r
e
m
ut
r
z
y
m
y
w
a
ł
a
r
t
y
s t
a
kont
a
kt
t
a
kż
e
popr
z
e
z
w
i
z
y
t
y
w
j
e
g
o
w
i
e
j
s ki
m
dom
u
a
kt
or
ów
,
r
e
ż
y
s
e
r
ów
,
s c
e
nog
r
a
f
ów
,
kt
ór
z
y
z
j
a
w
i
a
l
i
s i
ę
t
o
od
c
z
a
s u
do
c
z
a
s u,
b
y
z
a
s i
ę
g
ną
ć
opi
ni
i
c
z
y
r
a
d
y
a
r
t
y
s t
y
w
s pr
a
w
i
e
w
y
s t
a
w
i
a
n
y
c
h
na
s c
e
ni
e
j
e
g
o
ut
w
or
ów
.
N
a
j
c
z
ę
s t
s z
y
m
g
oś c
i
e
m
b
y
ł
m
ł
od
y
m
a
l
a
r
z
-
s c
e
no
g
r
a
f
,
ur
z
e
c
z
on
y
w
i
e
l
koś c
i
ą
s z
t
uki
W
y
s
pi
a
ńs ki
e
g
o
-
K
a
r
ol
F
r
y
c
z
.
N
i
e
ba
c
z
ą
c
n
a
7-
ki
l
om
e
t
r
ow
ą
odl
e
g
ł
oś ć
od
m
i
a
s t
a
,
pi
e
c
hot
ą
w
ę
dr
ow
a
ł
ni
e
m
a
l
c
odz
i
e
nni
e
do
W
ę
g
r
z
e
c
.
P
o
w
i
e
l
u
l
a
t
a
c
h,
s
w
oj
e
w
z
r
us z
a
j
ą
c
e
w
s p
om
ni
e
ni
a
z
ow
y
c
h
t
r
a
g
i
c
z
n
y
c
h dni
p
r
z
e
ka
ż
e
J
a
now
i
W
i
k
t
or
ow
i
, kt
ór
y
ut
r
w
a
l
i
j
e
w
dr
uku.
O
pi
s u
doc
z
e
ka
ł
y
s i
ę
t
a
kż
e
doż
y
nki
w
W
ę
g
r
z
c
a
c
h.
D
r
u
g
i
e
g
o
l
a
t
a
,
j
a
ki
e
da
ne
b
y
ł
o
W
y
s pi
a
ńs ki
e
m
u
t
o
s pę
dz
i
ć
,
ur
z
ą
dz
i
ł
on
w
s w
y
m
obe
j
ś c
i
u
huc
z
ne
doż
y
nki
.
Z
e
s z
ł
a
s i
ę
n
a
ni
e
c
a
ł
a
w
i
e
ś ,
z
j
e
c
ha
ł
o
z
K
r
a
kow
a
m
nós t
w
o
z
na
j
om
y
c
h
i
pr
z
y
j
a
c
i
ół
.
O
kol
i
c
z
ne
c
hł
ops t
w
o
W
y
s pi
a
ńs ki
e
m
u
-
j
a
kb
y
pa
nu
s w
e
m
u
i
g
os poda
r
z
ow
i
-
z
nos i
ł
o
ba
r
w
ne
w
i
e
ńc
e
,
uw
i
t
e
z
e
z
bóż
i
kw
i
a
t
ów
t
ut
e
j
s z
y
c
h
pó1
i
ł
ą
k.
U
r
z
ą
dz
ono
t
r
a
d
y
c
y
j
ne
z
a
ba
w
y
i
po
c
hod
y
z
pr
z
e
bi
e
r
a
ńc
a
m
i
.
W
t
a
kt
m
uz
y
ki
l
udow
e
j
k
a
p
e
l
i
r
us z
ono w
t
a
ńc
e
. A
r
t
y
s t
a
, w
s pa
r
t
y
o pa
r
a
pe
t
ok
na
, z
w
nę
t
r
z
a
dom
u
obs e
r
w
ow
a
ł
t
o
r
a
dos n
e
ś w
i
ę
t
o,
pr
z
y
g
l
ą
da
ł
s i
ę
ba
r
w
n
y
m
kor
ow
odom
,
c
i
e
s z
y
ł
l
udow
y
m
ob
y
c
z
a
j
e
m
-
t
a
k ż
y
w
y
m
i
pi
ę
kn
y
m
.
Z
al
e
d
w
i
e
p
i
ę
t
n
aś c
i
e
m
i
e
s i
ę
c
y
p
r
z
e
ż
ył
Wys p
i
a
ń
s k
i
w
s w
e
j
w
i
e
j
s k
i
e
j
p
os
i
a
d
ł
oś c
i
.
W
ś r
ód
okr
ut
n
y
c
h
c
i
e
r
pi
e
ń
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
i
m
or
a
l
n
y
c
h
-
t
e
r
a
z
,
g
d
y
w
i
e
dz
i
a
ł
j
uż
c
o
i
j
a
k
t
w
or
z
y
ć
,
a
ni
e
m
i
a
ł
s i
ł
n
a
r
e
a
l
i
z
a
c
j
ę
r
odz
ą
c
y
c
h
s i
ę
w
um
y
ś l
ę
w
i
z
j
i
...
–
z
b
l
i
ż
a
ł
s i
ę
kr
e
s .
14
l
i
s t
opa
da
1907
r
oku
dr
R
ut
kow
s ki
,
pod
kt
ór
e
g
o
opi
e
ką
a
r
t
y
s t
a
os t
a
t
ni
o
poz
os t
a
w
a
ł
,
z
a
l
e
c
i
ł
pr
z
e
w
i
e
z
i
e
ni
e
c
hor
e
g
o
do
s w
e
j
kl
i
ni
ki
pr
z
y
ul
i
c
y
Si
e
m
i
r adz k
i
e
go .
P
odt
r
z
y
m
y
w
a
n
y
p
r
z
e
z
w
i
e
r
ne
g
o
F
e
l
dm
a
na
,
kt
ór
y
c
uc
i
ł
m
dl
e
j
ą
c
e
g
o
w
i
ne
m
,
opus z
c
z
a
ł
a
r
t
y
s t
a
W
ę
g
r
z
c
e
.
W
kl
i
ni
c
e
uł
oż
ono
c
hor
e
g
o
w
poj
e
d
y
n
c
z
e
j
s e
pa
r
a
t
c
e
na
pi
e
r
w
s z
y
m
pi
ę
t
r
z
e
,
w
na
r
oż
n
y
m
pokoj
u
z
okna
m
i
w
y
c
h
odz
ą
c
y
m
i
na
ul
i
c
ę
Ł
obz
ow
s ką
.
P
r
z
e
ż
y
ł
t
u
t
y
l
ko
dw
a
t
y
godni
e
.
28
l
i
s t
op
ad
a
o
god
z
i
n
i
e
p
i
ąt
e
j
p
o
p
oł
u
d
n
i
u
S
t
an
i
s ł
a
w
Wys
p
i
ań
s
k
i
z
a
k
oń
c
z
ył
ż
yc
i
e
.
N
a
dw
or
z
e
s z
a
l
a
ł
a
j
e
s i
e
nna
b
ur
z
a
z
pi
or
una
m
i
.
D
e
s z
c
z
bi
ł
o
s z
y
b
y
,
w
i
c
hur
a
ł
a
m
a
ł
a
g
a
ł
ę
z
i
e
dr
z
e
w
.
W
c
z
e
ś ni
e
z
a
pa
dł
a
noc
t
e
g
o dni
a
...
T
e
k
s
t
j
e
s
t
f
r
a
g
m
e
n
t
e
m
k
s
i
ą
ż
k
i
:
Kr y
s
t
y
n
a
Z
b
i
j
e
w
s
k
a
"
Kr a
k
o
w
s
k
i
m
s
z
l
a
k
i
e
m
St
a
n
i
s
ł
a
w
a
W
y
s
p
i
a
ń
s
k
i
e
g
o
"
,
W
y
d
a
w
n
i
c
t
w
o
PT
T
K
"
Kr a
j
"
,
W
a
r
s
z
a
w
a
- Kr a
k
ó
w
1
9
8
6
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Biografia w kamienie wpisana
Januszewska Krystyna Przytulać kamienie
Januszewska Krystyna Przytulać kamienie
Opowiedziec Uniwersytet lodz akademicka w biografiach wpisanych w losy Uniwersytetu lodzkiego
Stanisław Wyspiański jako dramaturg, poeta, malarz Zaprezentuj biografię i twórczość
Ścianka Krystyny i Władysława Pożaryskich w kamieniołomie w Bochotnicy
Biografia wyspiańskiego
kamień
biograficzne
BIOGRAFIE POLSKICH TURYSTÓW
Kolczyki z kamieni jaspis dalmatyńczyk
Kamienie a znaki zodiaku
Kamieniołom zlepieńca zygmuntowskiego w Chęcinach Czerwonej Górze
kamieniarz 711[04] z1 01 n
SZMARAGD(1), Kamienie i biżuteria, Kamienie
więcej podobnych podstron