1RELG

1RELG

3DUDPHWU\NRQILJXUDF\MQHPDMZSá\ZQDVSRVyEG]LDáDQLDAutoCAD-a. Konfiguracja obejmuje m.in. specy-

ILNDFMNDWDORJyZURERF]\FKFLH*HNSU]HV]XNLZDQLDLXVWDZLHQLHEDUG]RUy*Q\FKSDUDPHWUyZSUDF\:LHOH

XVWDZLH NRQILJXUDF\MQ\FK QDGDMH ZDUWRü ]PLHQQ\P V\VWHPRZ\P 8*\WNRZQLN PR*H ]DDNFHSWRZDü Go-

P\OQHXVWDZLHQLD$XWR&$'DLQLHPXVLNRU]\VWDü]RSFML-HGQDN*HX*\WNRZQLF\RGF]XZDMF\SRWU]HE
dostosowania AutoCAD-a do swoich potrzeb i przyzwy

F]DMH]SHZQRFLEG]RSFMLNRU]\VWDOL

7UVCYKGPKCt12%,'126+105

Okno dialogowe

Opcje (Options)

XPR*OLZLD]PLDQXVWDZLHAutoCAD-a.

↑

>1DU]G]LD@>2SFMH@

[Tools]-[Options...])

OP

3RZ\EUDQLXSROHFHQLDQDHNUDQLHSRMDZLDVLRNQRPDMFHNLOND]DNáDGHN:ND*GHM]DNáDGFH]JUXSRZDQHV

SDUDPHWU\ SRZL]DQH ]H VRE : SRSU]HGQLFK ZHUVMDFK AutoCAD-a odpowiednikiem polecenia OPCJE

237,216E\áRSROHFHQLD3$5$0 (PREFERENCES ).

-CVCNQIKt\CMãCFMC2NKMK(KNGU

=DNáDGND

Pliki (Files)

RNUHODZMDNLFKNDWDORJDFK$XWR&$'PDSRV]XNLZDüSOLNyZ

•

FLH*NDSRV]XNLZDSOLNyZ

pomocniczych (Support File
Search Path)

–

]DGHNODURZDQDFLH*NDSU]HV]XNLZDQLDAutoCAD-a czyli katalogi

ZNWyU\FKSRV]XNLZDQHVSOLNLF]FLRQHNSOLNLPHQXEORNLW\S\
linii, wzory

NUHVNRZDLWS

•

FLH*NDSRV]XNLZDS

o-

mocniczych plików robo-
czych (Working Support File
Search Path)

–

FLH*ND SU]HV]XNLZDQLD $XWR&$'D IDNW\F]QLH GRVWSQD :y-

ZLHWODQHVNDWDORJL]HFLH*NLSU]HV]XNLZDQLDNWyUHVIDNW\Fz-

QLHGRVWSQHQSNDWDORJLQDG\VNXORNDOQ\PNDWDORJLVLHFLRZH
itp.)

•

FLH*NDSRV]XNLZDSOLNyZ

VWHURZQLNyZXU]G]H

De-

vice Driver ...)

–

FLH*NDSRV]XNLZDQLDSOLNyZVWHURZQLNyZXU]G]H

•

FLH*NDSRV]XNLZDSOLNyZ

projektu (Project Files ...)

–

nazwy projektów oraz katalogi w których poszukiwa

QHVRGQR

QLNL]HZQWU]QHLPDS\ELWRZHSUojektów.

•

Nazwy plików Menu, pomo-
cy i innych (Menu, Help, ...)

–

VSHF\ILNDFMDSOLNXPHQXSOLNXSRPRF\GRP\OQ\DGUHVLQterneto-
wy dla polecenia BROWSER, specyfikacja pliku konfiguracyjne-
go oraz serwera licencji.

#WVQ%#&

•

Nazwy plików edytora tek-

VWXVáRZQLNDLF]FLRQHN

(Text Editor ...)

–

VSHF\ILNDFMDHG\WRUDQDSLVyZVáRZQLNDJáyZQHJRGRVSUDZG]DQLD

SLVRZQLF]FLRQNL]DVWSF]HMRUD]SOLNX]DVWSRZDQLDF]FLonek.

•

Nazwy plików wydruku ...
(Print File ...)

–

VSHF\ILNDFMDSOLNXGRNWyUHJRQDVWSXMHZ\GUXNspoolera wydru-
ku oraz prologu postscriptowego.

•

FLH*NDSRV]XNLZDDSOLN

a-

cji ObjectARX (Search Path
for ObjectARX ...)

–

FLH*NDSU]HV]XNLZDQLDDSOLNDFML$5;0R*QDSRGDüNLONDDGUe-

VyZ85/UR]G]LHORQ\FKUHGQLNDPL

•

3RáR*HQLHSOLNX

Auto-

matic Save ...)

–

SRáR*HQLHSOLNXDXWRPDW\F]QHMNRSLLEHzSLHF]HVWZD

•

3RáR*HQLHSOLNX(UyGHáG

a-

nych (Data Sources ...)

–

FLH*NDGRVWSXGRSOLNyZED]GDQ\FK

•

3RáR*HQLHSOLNXV]DEORQX

rysunku (Drawing Tem-
plate ...)

–

katalog szablonów (rysunków prototypowych).

•

3RáR*HQLHSOLNXKLVWRULL

(Log File Location)

–

SRáR*HQLHSOLNXUHMHVWUDFMLVHVMLU\VXQNRZHML

OG

).

•

3RáR*HQLHSOLNXW\PF]DV

o-

wego rysunku (Tempo-
rary Drawing)

–

katalog plików roboczych.

•

3RáR*HQLHSOLNXW\PF]DV

o-

ZHJRRGQRQLND

Tempo-

rary External...)

–

NDWDORJURERF]\ZNWyU\PSU]HFKRZ\ZDQHVNRSLHRGQRQLNyZ

]HZQWU]Q\FK

•

FLH*NDSRV]XNLZDZ]

o-

rów tekstu (Texture Maps
Search Path)

–

katalog map bitowych wykorzystywanych w procesie renderingu.

Przyciski:

•

Przegl

daj... (

Browse...)

–

SU]\FLVNXPR*OLZLDZVND]DQLHNDWDORJXQDG\VNX

•

Dodaj (

Add)

–

dodanie katalogu.

•

8VX

Remove)

–

XVXQLFLHNDWDORJX

•

Do góry (

Move Up)

–

SU]HVXZDZVND]DQ\NDWDORJÄZJyU´F]\OLEG]LHRQSU]HV]u-

NLZDQ\ZF]HQLHMRGNDWDORJXSU]HGNWyU\P]RVWDQLHXPLHVz-
czony.

•

:Gyá

Move Down)

–

SU]HVXZDZVND]DQ\NDWDORJÄZGyá´F]\OLEG]LHRQSU]HV]u-

NLZDQ\Sy(QLHMRGNDWDORJX]DNWyU\P]RVWDQLHXPLHV]F]RQ\

•

Ustaw aktualny (

Set Current)

–

XVWDZLDZ\EUDQ\HOHPHQWNDWDORJXU]G]HQLHMDNRELe*F\

9[YKGVNCPKG

–

\CMãCFMC'MTCP&KURNC[

=DNáDGND

Ekran (Display)

XPR*OLZLDRNUHOHQLHSDUDPHWUyZPDMF\FKZSá\ZQDZ\ZLHWODQLHRELHNWyZQD

HNUDQLH3DUDPHWU\PDMLVWRWQ\ZSá\ZQDV]\ENRüG]LDáDQLDAutoCAD-a.

•

:\ZLHWODMSDVNLSU]HVXZDQLD

w oknie rysunku (Display scroll bars
in drawing window)

–

Z\ZLHWODQLH VXZDNyZ SDVNyZ SU]HZLMDQLD ] prawej

VWURQ\L]GRáXHNUDQX

•

:\ZLHWODMPHQXHNUDQRZH

Display

screen menu)

–

Z\ZLHWOHQLHPHQXERF]QHJR]SUDZHMVWURQ\HNUanu.

•

/LQLHWHNVWXZRNQLHOLQLLSROHFH

–

OLF]EDZLHUV]\Z\ZLHWODQ\FKZRNQLHSROeFH

1RELG

(Text lines in command line window)

•

Kolory... (Colors...)

–

RNQRGLDORJRZHXPR*OLZLDMFHRNUHOHQLHNRlorów ele-
mentów ekranu.

•

Czcionki... (Fonts...)

–

Z\EyUF]FLRQNLX*\ZDQHMZRNQLHSROHFH

•

:\ZLHWODM]DNáDGNL0RGHOXL$UNXV]\

(Display Layout and Model tabs)

–

Z\ZLHWODQLH ]DNáDGHN SU]HVWU]HQL PRGHOX RUD] URz-

PLHV]F]HZ\GUXNXQDGROHREV]DUXU\VXnku.

•

:\ZLHWODMPDUJLQHV\

Display mar-

gins)

–

Z\ZLHWODQLH JUDQLF\ REV]DUX GR ]DGUXNRZDQLD Z URz-
mieszczeniach wydruku.

•

:\ZLHWODMWáRSDSLHUX

Display paper

background)

–

Z\ZLHWODQLH WáD QD NWyU\P OHSLHM ZLGRF]QD MHVW NDUWND
papieru w rozmieszczeniach wydruku.

•

:\ZLHWODMFLHSDSLHUX

Display pa-

per shadow)

–

Z\ZLHWODQLH FLHQLD NDUWNL SDSLHUX Z UR]PLHV]F]HQLDFK
wydruku.

•

3RND*RNQR8VWDZLHQLDVWURQ\GOD

nowych arkuszy (Show Page Setup
dialog for new layouts)

–

DXWRPDW\F]QHZ\ZLHWODQLHRNQDGLDORJRZHJRXVWDZLH
strony po utworzeniu nowego rozmieszczenia wydruku.

•

Twórz rzutnie w nowych arkuszach
(Create viewport in new layouts)

–

automatyczne tworzenie rzutni po utworzeniu nowego
rozmieszczenia wydruku.

•

5R]PLDUNU]\*DQLWNRZHJR

Cross-

hair size)

–

ZLHONRü NXUVRUD Z SURFHQWDFK ZLHONRFL HNUDQX -e-

*HOLFKFHV]E\QLWNLNXUVRUDUR]FLJDá\VLQDFDá\HNUDQ
to wpisz 100.

•

*áDGNRüáXNXLRNUJX

Arc and

circe smoothness)

–

GRNáDGQRüZ\ZLHWODQLDRNUJyZáXNyZL elips. Patrz

WH*SROHFHQLH52='=

VIEWRES)

.

•

Segmenty polilinii w krzywej (Seg-
ments in a polyline curve)

–

GRNáDGQRü OLF]ED VHJPHQWyZ Z\JáDG]DQLD polilinii.
Ste

UXMH]PLHQQSplinesegs.

•

*áDGNRüRELHNWXSRZOHNDQHJR

(Rendered object smoothness)

–

JáDGNRü SRZLHU]FKQL SRGF]DV FKRZDQLD OLQLL QLHZi-
docznych, cieniowania oraz

UHQGHULQJX :DUWRü PXVL

]DZLHUDüVLZSU]HG]LDOHGR6WHUXMH]PLHQQ
Facetres.

•

/LQLLNRQWXUXQDSRZLHU]FKQL

Con-

tour lines per surface)

–

liczba linii stosowanych do przedstawienia na ekranie

EU\á:DUWRü]PLHQQHMPXVL]DZLHUDüVLZSU]HG]LDOH
od 0 do 2047. Steruje zmien

QIsolines.

•

Nfragm i zoom z obrazami rastro-
wymi (Pan and zoom with raster im-
age)

–

wy

ZLHWODQLHPDS\ELWRZHMQDHNUDQLHSRGF]DVSRZLk-

V]DQLD L SU]HVXZDQLD Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P -H*HOL

SU]HáF]QLN EG]LH Z\áF]RQ\ WR Z\ZLHWODQ\ EG]LH

W\ONR SURVWRNW V\PbolizuMF\ PDS ELWRZ 6WHUXMH

]PLHQQRtdisplay.

•

=D]QDF]W\ONRUDPNREUD]XUDVWU

o-

wego (Highlight raster image frame
only)

–

SRGZLHWODQLHW\ONRUDPNLPDS\ELWRZHMSRGF]DVVHOHk-

FML6WHUXMH]PLHQQImagehlt.

•

Obrazy rastrowe i rendering w True
color (True color raster images and
rendering)

–

Z\ZLHWODQLHPDSELWRZ\FKZMDNQDMOHSV]HMMDNoFL

•

=DVWRVXMSHáQHZ\SHáQLHQLH

Apply

solid fill)

–

Z\ZLHWODQLHZ\SHáQLRQ\FKRELHNWyZQDHNUDQLHQSpo-

OLOLQLLZ\SHáQLHPXOWLOLQLL6WHUXMH]PLHQQFillmode.

•

:\ZLHWOVDPUDPNJUDQLF\WHNVWX

(Show text boundary frame only)

–

]DVWSRZDQLHQDSLVyZQDHNUDQLHSURVWRNWDPL6WHUXMH

]PLHQQQtextmode.

•

6\OZHWNDZPRGHOXNUDZG]LRZ\P

(Show silhouetess in wireframe)

–

Z\ZLHWODQLH NU]\Z\FK REU\soZ\FK NRQWXUyZ EU\á

6WHUXMH]PLHQQDispsilh.

•

Przygaszanie rysunku podczas edy-

FMLRGQRQLND

Reference Edit fading

intensity)

–

VWRSLH]DFLHPQLHQLDRELHNWyZSRGF]DVHG\FMLRGQRQi-

NyZ ] SR]LRPX ELH*FHJR U\VXQNX 0DNV\PDOQD ZDr-

WRüWR6WHUXMH]PLHnQXfadectl.

#WVQ%#&

1VYKGTCPKGK\CRKU[YCPKGRNKMÐY

–

\CMãCFMC1VYÐT\K\CRKU\1RGPCPF5CXG

=DNáDGND

Otwórz i zapisz (Open and Save)

steruje otwieraniem i zapisywaniem plików.

•

Zapisz jako: (Save as:)

–

IRUPDW SOLNX SRGF]DV ]DSLVX U\VXQNX ]D SRPRF SROHFHQLD
ZAPISZ (

SAVE)

i NZAPISZ (

SAVEAS)

.

•

=DSLV]UR]PLDUSRGJOGX

Save

a thumbnail preview image:)

–

VWHUXMHWZRU]HQLHPPDS\ELWRZHMSRGJOGXSOLNXSRGF]DV]a-

SLVXU\VXQNX-H*HOLSU]HáF]QLNEG]LHZáF]RQ\WRWZRU]RQD

MHVWPDSDSRGJOGX6WHUXMH]PLHQQRasterpreview.

•

Procentowy przyrost zapisu
(Incremental save percentage)

–

GRSXV]F]DOQ\ UR]PLDU Ä]DPLHFHQLD´ Z SOLNX U\VXQNRZ\P
(w pro

FHQWDFK -H*HOL UR]PLDU Ä]DPLHFHQLD´ SU]HNURF]\

ZDUWRü GRpuszczalQ WR SRGF]DV ]DSLVX SOLNX QD G\VNX Qa-

VWSLHOLPLQDFMDEH]X*\tecznych danych z pliku rysunkowego.

-H*HOL SU]\MPLHV] EDUG]R QLVN ZDUWRü WR UR]PLDU SOLNX Uy-

VXQNRZHJREG]LHPDá\DOHF]DVMHJR]DSLVX]QDF]QLHVLZy-

GáX*\6WHUXMH]PLHQQIsavepercent.

•

Automatyczny zapis (Automatic
save)

–

WZRU]HQLHRNUHVRZHMNRSLLEH]SLHF]HVWZD

•

/LF]EDPLQXWSRPLG]\]DS

i-

sem (Minutes between saves)

–

F]DVPLG]\DXWRPDW\F]Q\PL]DSLVDPLNRSLLEH]SLHF]HVWZD

6WHUXMH]PLHQQSavetime.

•

7ZyU]NRSL]DSDVRZSU]\

ND*G\P]DSLVLH

Create backup

copy witch each save)

–

VWHUXMH DXWRPDW\F]Q\P WZRU]HQLHP NRSLL EH]SLHF]HVWZD

SRGF]DV ]DSLVX SOLNX -H*HOL SU]HáF]QLN EG]LH ZáF]RQ\ WR
podczas zapisu pliku na dysk tworzona jest kopia poprzedniej
jego wersji z rozszerzeniem B

AK

. Steruje zmien

QIsavebak.

•

6WDáDZHU\ILNDFMD&5&

Full-

time CRC validation)

–

VSUDZG]DQLH SRSUDZQRFL GDQ\FK SRGF]DV ZF]\tywania
obiektów do rysunku.

•

Wykorzystuj plik historii (Main-
tain a log file)

–

UHMHVWUDFMD SU]HELHJX VHVML U\VXQNRZHM SROHJDMFD QD ]DSLVLH

]DZDUWRFL RNQD WHNVWRZHJR GR SOLNX WHNVWRZHJR 6WHUXMH

]PLHQQLogfilemode.

•

Rozszerzenie pliku dla plików
tymczasowych (File extension
for temporary files)

–

UR]V]HU]HQLHSOLNyZURERF]\FKX*\WNRZQLND

•

:F]\WDMQD*GDQLHRGQRQLN

(Demand load Xrefs:)

–

VWHUXMHVSRVREHPZF]\W\ZDQLDRGQRQLNyZ

Zablokowany (Disabled)

–

ZF]\W\ZDQLHQD*GDQLHZ\áF]RQH&Dá\RGQRQLN]RVWDMH

ZF]\WDQ\RGUD]X6WHUXMH]PLHQQXloadctl.

Odblokowany (Enabled)

–

ZF]\W\ZDQLHQD*GDQLHZáF]RQH3RGF]DVHG\cji odnoQLNL

VRWZLHUDQHLLQQLX*\WNRZQLF\PRJMHRWwieUDüDOHQLHPo-

JGRNRQ\ZDü]PLDQ

2GEORNRZDQ\]NRSL

En-

abled with copy)

–

ZF]\W\ZDQLHQD*GDQLHZáF]RQH2WZLHUDQHVNRpie odno-

QLNyZ,QQLX*\WNRZQLF\PRJRGF]\W\ZDüL zaSLV\ZDüRd-

QRQLNLEH]RJUDQiF]H

•

Zachowaj zmiany w warstwach

RGQRQLNyZ

Retain changes

to Xref layers)

–

]DSLVZU\VXQNXXVWDZLHZDUVWZVWDWXVNRORUW\SOLQLLJUu-

ERü NUHVNL VW\O Z\GUXNX SRFKRG]F\FK ] RGQRQLNyZ -e-

*HOL SU]HáF]QLN ]RVWDQLH Z\áF]RQ\ WR VWDWXV L SDUDPHWU\
warstw od

QRQLNyZ XVWDZLRQH Z U\VXQNX QLH ]RVWDQ ]Dpa-

PLWDQH6WHUXMH]PLHQQVisretain.

•

3R]ZyOLQQ\PX*\WNRZQLNRP

(Allow other users to Refedit
current drawing)

–

PR*OLZRüHG\FMLU\VXQNXMDNRRGQRQLND]SRziomu rysunku,

NWyU\VLGRQLHJRRGZRáXMH6WHUXMH]PLHnQXedit.

1RELG

•

:F]\WDMQD*GDQLHDSOLNDFMH

ObjectARX (Demand load Ob-
ject ARX apps)

–

automatyczne wczytywanie aplikacji AutoCAD-owych. Ste-

UXMH]PLHQQV\VWHPRZDemandload.

=DEORNXMZV]\VWNLHQD*GDQLH

(Disable load on demand)

–

DXWRPDW\F]QHZF]\W\ZDQLHDSOLNDFMLZ\áF]one.

:\NU\WRRELHNWX*\WNRZQLND

(Custom object detect)

–

aplikacja jest wczytywana gdy we wczytywanym rysunku

]QDMGXMH VL RELHNW XWZRU]RQ\ SU]H] DSOLNDFM :\ZRáDQLH
polecenia aplikacji nie powoduje wczytania aplikacji.

3U]\ZRáDQLHSROHFHQLD

Com-

mand invoke)

–

DSOLNDFMD MHVW ZF]\W\ZDQD JG\ Z\ZRáDQD ]RVWDQLH SROHFHQLH
aplikacji. Aplikacja nie jest wczytywana gdy we wczytywa-
nym rysunku znajdu

MHVLRELHNWXWZRU]RQ\SU]H]WDSOLNaFM

:\NU\WRRELHNWLSU]\ZRáDQR

polecenie (Object detect and
command invoke)

–

DSOLNDFMD MHVW DXWRPDW\F]QLH ZF]\W\ZDQD JG\ Z\ZRáDQD ]o-
stanie polecenie aplikacji lub gdy we wczytywanym rysunku

]QDMGXMHVLRELHNWXWZRrzony przez aplikaFM

•

*UDILNL]DVWSF]HRELHNWyZ

X*\WNRZQLND

Proxy images for

custom objects)

–

Z\ZLHWODQLH RELHNWyZ LQQ\FK DSOLNDFML Z U\VXQNX 6WHUXMH

]PLHQQProxyshow.

Nie pokazuj grafik ... (Do not
show proxy graphics)

–

RELHNW\QLHVZ\ZLHWODQH

Pokazuj grafiki ... (Show proxy
graphics)

–

obiek

W\VZ\ZLHWODQH

3RND*REZLHGQL]DVWSF]

(Show proxy bounding box)

–

Z\ZLHWODQHVW\ONRSURVWRNWQHRNQDUHSUH]HQWXMFHRELHkty.

•

3RND*RNQR,QIRUPR]DVWSL

e-

niach (Show proxy Information
dialog box)

–

Z\ZLHWODQLH NRPXQLNDWX LQIRUPXMFHJR R obecnoFL Z Uy-

VXQNX RELHNWyZ XWZRU]RQ\FK SU]H] DSOLNDFM NWyUD QLH MHVW
wczytana. Steruje zmien

QProxynotice.

9[FTWM

–

\CMãCFMC-TGNGPKG2NQVVKPI

=DNáDGND.UHOHQLH

Plotting)

VWHUXMHSDUDPHWUDPL]ZL]DQ\PL]Z\GUXNLHP

•

8*\MMDNRVWDQGDUGRZHXU]

-

G]HQLHZ\MFLRZH

Use as de-

fault output device)

–

GRP\OQH XU]G]HQLH GUXNXMFH :\ZLHWODQH V GUXNDUNL
i plotery systemowe oraz pliki konfiguracyjne P

C

3 znalezione

ZFLH*FHSU]HV]XNLZDQLDVWHURwQLNyZXU]G]H

•

8*\MRVWDWQLFKSRP\OQ\FK

XVWDZLHZ\GUXNX

Use last

successful plot settings)

–

ustawienia wydruku takie jak podczas ostatniego wydruku

]DNRF]RQHJRVXNFHVHP

•

Dodaj lub Konfiguruj Plotery
(Add or Configure Plotters)

–

XUXFKDPLD PHQHG*HU XU]G]H GUXNXMF\FK XPR*OLZLDMF\

GRGDQLHQRZHMGUXNDUNLLSORWHUDRUD]NRQILJXUDFMW\FKXU]-

G]H

•

Zachowaj rozmiar papieru ar-

NXV]DMHOLPR*OLZH

Keep the

layout paper size if possible)

–

korzystanie z rozmiaru papieru ustawionego w rozmieszcze-
niu wydruku. Zmienna Paperupdate = 0.

•

8*\MUR]PLDUXSDSLHUXXU]G]

e-

QLDNUHOFHJR

Use the plot

device paper size)

–

NRU]\VWDQLH ] UR]PLDUX SDSLHUX XU]G]HQLD GUXkuMFHJR
Zmienna Paperupdate = 1.

•

2VWU]H*HQLH

System printer

spool alert)

–

RVWU]H*HQLHspoolera drukarki:

Zawsze ostrzegaj ... (Always
alert (and log errors))

–

SU]\ND*G\PEáG]LHEáG\PDME\ü]DSLV\ZDQHGRSOLNX

UHMHVWUXMFHJRVHVM

#WVQ%#&

Ostrzegaj tylko raz ... (Alert
first time only (and log errors))

–

W\ONRSU]\SLHUZV]\PEáG]LHEáG\PDME\ü]DSLV\ZDQHGR

SOLNXUHMHVWUXMFHJRVHVM

Nie ostrzegaj (i zapisuj ...
(Never alert (and log first er-
ror))

–

EUDNRVWU]H*HQLDSLHUZV]\EáGPDE\ü]DSLVDQ\GRSOLNXUe-

MHVWUXMFHJRVHVM

Nie ostrzegaj (nie ... (Never
alert (do not log errors))

–

EUDNRVWU]H*HQLDEáG\QLHPDME\ü]DSLV\ZDQHGRSOLNXUe-

MHVWUXMFHJRVHVM

•

-DNRüZ\GUXNX2/(

OLE plot

quality)

–

MDNRüZ\GUXNXRELHNWyZ2/(6WHUXMH]PLHQQOlequality.

Grafika liniowa ... (Line art)

–

MDNRüQLVNDJUDILNDOLQLRZD

Tekst ... (Text)

–

MDNRüWHNVWRZD

Grafika ... (Graphics)

–

MDNRüJUDILF]QD

Fotografia (Photograph)

–

MDNRüIRWRJUDILF]QD

Fotografia wysokiej ... (High
quality photograph)

–

MDNRüVXSHUIRWRJUDILF]QD

•

8*\MDSOLNDFML2/(GRNUHOHQLD

obiektów OLE (Use OLE appli-
cation when plotting OLE ob-
jects)

–

uruchamianie aplikacji OLE podczas wydruku rysunku
z

RELHNWDPL 2/( :áF]HQLH SU]HáF]QLND optymalizuje wy-

GUXNU\VXQNyZ]DZLHUDMF\FKRELHNW\2/(6WHUXMH]PLHQQ
Olestartup.

•

8*\MVW\OyZZ\GUXNX]DOH*Q\FK

od koloru (Use color dependent
plot styles)

–

QRZH U\VXQNL PDM PLHü VW\OH Z\GUXNX ]DOH*QH RG NRORUX
Zmienna Pstylepolicy =1.

•

8*\MQD]ZDQ\FKVW\OyZZ\GU

u-

ku (Use named plot styles)

–

QRZH U\VXQNL PDM PLHü QD]\ZDQH VW\OH Z\GUXku. Zmienna
Pstylepolicy =0.

•

'RP\OQDWDEOLFDVW\OyZ

(Default plot style table)

–

GRP\OQDWDEHODVW\OLZ\GUXNX

•

Standardowy styl wydruku dla
warstwy 0 (Default plot style
for layer 0)

–

GRP\OQ\VW\OZ\GUXNXSU]\SLVDQ\GRZDUVWZ\

•

Standardowy styl wydruku dla
warstwy obiektów (Default plot
style for objects)

–

GRP\OQ\ VW\O Z\GUXNX SU]\SLV\ZDQ\ GR QRZRWZRU]RQ\FK
obiektów.

•

Dodaj, edytuj tablice ... (Add or
Edit Plot Style Tables...)

–

przycisk uruchamia edytor tabeli styli wydruku.

2CTCOGVT[QIÐNPG

–

\CMãCFMC5[UVGO

=DNáDGND

System

zawiera ustawienia ogólne.

•

:\ZLHWODQLHJUDILNL'

(Current 3D Graphics Display)

–

sterownik graficzny.

•

:áDFLZRFL

Properties...)

–

ZáDFLZRFLZ\EUDQHJRVWHURZQLNDJUDILF]Qego.

•

$NWXDOQHXU]G]HQLH

(Current Pointing Device)

–

XU]G]HQLHZVND]XMFHP\V]NDOXEGLJLWL]HU

•

Akceptuj wprowadzane z:
(Accept input from:)

–

VWHUXMHRGF]\WHPGDQ\FK]XU]G]HQLDZVND]XMcego:

Tylko digitizer (Digitizer only)

–

GDQHRGF]\W\ZDQHVZ\áF]QLH]GLJLWL]HUD

Digitizer i mysz (Digitizer and
mouse)

–

GDQHRGF]\W\ZDQHV]GLJLWL]HUDL]P\V]\

1RELG

•

7U\E]JRGQRFL3RMHG\QF]\U

y-

sunek (Single-drawing com-
patibility mode)

–

ZáF]HQLH SU]HáF]QLND SRZRGXMH Z\áF]HQLH URGRZLVND
wielodokumentowego. AutoCAD zacho

ZXMH VL MDN Z So-

SU]HGQLFKZHUVMDFKPR*QDZF]\WDüW\ONRMHGHQU\VXQHN6We-
ruje zmien

QSdi.

•

3RND*RNQR5R]SRF]QLM

Show

the Startup dialog)

–

automatyczne uruchamianie procedury konfiguracji rysunku

SRUR]SRF]FLXHG\FMLQRZHJRU\VXQNX:\áF]HQLHSU]HáFz-

QLNDVSUDZLD*HSURFHGXUDWDQLHEG]LHXUXFKDPLDQD

•

:\ZLHWORNQRGLDORJRZHFHFK\

OLE (Display OLE properties
dialog)

–

Z\ZLHWODQLH RNQD ZáDFLZRFL RELHNWX 2/( SR ZVWDZLHQLX
obiektu OLE do rysunku.

•

3RND*ZV]\VWNLHNRPXQLNDW\

RVWU]H*H

Show all warning

messages)

–

Z\ZLHWODZV]\VWNLHNRPXQLNDW\RVWU]HJDZF]HQDZHWZW\FK

RNQDFKZNWyU\FKX*\WNRZQLNZ\áF]\á Z\ZLHWODQLH NRPu-
nikatu ostrzegawczego.

•

'(ZLNSU]\EáG]LHX*\WNRZQ

i-

ka (Beep on error in user input)

–

ZáF]HQLHSU]HáF]QLNDSRZRGXMHG(ZLNRZHV\gnalizowanie

QLHSUDZLGáRZ\FKGDQ\FKZSURZDG]RQ\FKSU]H]X*\WNRZQLND

•

Wczytaj

DFDGOVS]ND*G\PU

y-

sunkiem (Load acad.lsp with
every drawing)

–

wczytywanie pliku A

CAD

.

LSP

SU]\RWZDUFLXND*GHJRQRZHJR

U\VXQNX -H*HOL SU]HáF]QLN MHVW Z\áF]RQ\ WR SU]\ RWZDUFLX

ND*GHJRU\VXQNXZF]\W\ZDQ\MHVWW\ONRSOLNA

CADDOC

.

LSP

.

•

3R]ZyOQDGáXJLHQD]Z\V\

m-

boli (Allow long symbol names)

–

GRSXV]F]DOQRü GáXJLFK QD]Z GR ]QDNyZ ZDUVWZ EOo-
ków,

8&6yZVW\OLZ\PLDURZ\FKLWS6WHUXMH]PLHQQExt-

names.

•

3U]HFKRZXMLQGHNVáF]\ZSO

i-

ku rysunku (Store Links index
in drawing file)

–

zapisywanie indeksu bazy danych w pliku rysunkowym.

•

Otwórz tabele w trybie tylko do
odczytu (Open tables in read-
only mode)

–

otwieranie tabel baz danych w trybie tylko do odczytu.

7UVCYKGPKCW[VMQYPKMC

–

\CMãCFMC2CTCOGVT[W[VMQYPKMC7UGT2TGHGTGPEGU

=DNáDGND3DUDPHWU\X*\WNRZQLND

User Preferences)

XVWDZLHQLDX*\WNRZQLND

•

Standardowe skróty
klawiszowe Windows (Windows
standard accelerator keys)

–

G]LDáDQLH VNUyWyZ NODZLDWXURZ\FK ]JRGQH ]H VWDQGDUGHP

:LQGRZV:\áF]HQLHSU]HáF]QLNDQDND]XMHG]LDáDQLH]JRGQH
ze standardem poprzednich wersji AutoCAD-a.

•

Menu kursora w obszarze ry-
sunku (Shortcut menus in
drawing area)

–

JG\SU]HáF]QLNMHVWZáF]RQ\WRQDFLQLFLHSUDwego przyci-

VNX P\V]\ Z\ZLHWOD PHQX NRQtekVWRZH :\áF]HQLH prze-

áF]QLND SRZRGXMH *H QDFLQLFLH SUDZHJR SU]\FLVNX P\V]\
jest trak

WRZDQHMDNZFLQLFLH

E

NTER

.

•

Adaptacja prawego przycisku...
(Right-click Customization...)

–

Z\ZLHWOD RNQR GLDORJRZH XPR*OLZLDMFH GRVWRVRwanie pra-
wego

NOLNQLFLDP\V]\6WHUXMH]PLHQQShortcutmenu. Patrz

WH*UR]G]LDáÄ,QQHX*\teczne polecenia”.

•

-HGQRVWNL]DZDUWRFL(UyGáD

(Source content units:)

–

MHGQRVWNL(UyGáRZHSRGF]DVZVWDZLDQLDEORNyZZNWyU\FKQLH

RNUHORQRMHGQRVWHN'RW\F]\FHQtrum danych projektowych.

•

Jednostki rysunku docelowego:
(Target drawing units:)

–

jednostki docelowe w rysunku w którym nie okre

ORQRMHGQo-

stek wstawiania bloków.

•

:\ZLHWODMNXUVRUKLSHUáF]D

i menu kursora (Display hyper-
link cursor and shortcut menu)

–

Z\ZLHWODQLHVSHFMDOQHJRNV]WDáWXNXUVRUDJG\ZVND*HRQhi-

SHUSRáF]HQLH

#WVQ%#&

•

:\ZLHWODMHW\NLHWKLSHUáF]D

(Display hyperlink tooltip)

–

Z\ZLHWODQLH RSLVyZ KLSHUSRáF]H SR ZVND]DQLX LFK NXUVo-
rem.

•

Priorytet dla wprowadzania

ZVSyáU]GQ\FK

Priority for Co-

ordinate Data Entry)

–

priorytet lokalizacji punktów charakterystycznych nad wspó

á-

U]GQ\PL ZSURZDG]DQ\PL ] klawiaWXU\ 6WHUXMH ]PLHQQ
Osnapcoord.

6WDáHWU\E\ORNDOL]DFML

Running

object snap)

–

lokalizacja punktów charakterystycznych ma priorytet nad

ZVSyáU]GQ\PLZSURZDG]DQ\PL] klawiatury.

Klawiatura (Keyboard entry)

–

ZVSyáU]GQH ZSURZDG]DQH ] NODZLDWXU\ PDM SULRrytet nad

ORNDOL]DFMSXQNWyZFKDUDNWHUystycznych.

Klawiatura bez skrótów (Key-
board entry except scripts)

–

ZVSyáU]GQH ZSURZDG]DQH ] NODZLDWXU\ PDM SULRrytet nad

ORNDOL]DFM SXQNWyZ FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK ]D Z\MWNLHP Pa-
krodefinicji.

•

Metody sortowania Obiektów
(Object sorting Methods)

–

VRUWRZDQLH RELHNWyZ Z NROHMQRFL RG QDMVWDUV]HJR GR QDj-

PáRGV]HJR6WHUXMH]PLHQQSortents.

Wybór obiektu (Object selec-
tion)

–

sortowanie podczas wybierania obiektów.

Tryb lokalizacji (Object snap)

–

sortowanie podczas lokalizacji punktów charakterystycznych.

Przerysowania (Redraws)

–

VRUWRZDQLHSRGF]DVRGZLH*DQLDHNUDQX

Regeneracje (Regens)

–

sortowanie podczas regeneracji rysunku.

.UHOHQLH

Plotting)

–

sortowanie podczas drukowania.

:\MFLH

PostScript (PostScript

output)

–

sortowanie podczas eksportu do pliku postscriptowego.

•

8VWDZLHQLDV]HURNRFLOLQLL

(Lineweight Settings...)

–

Z\ZLHWODRNQRGLDORJRZHXPR*OLZLDMFHXVWDZLHQLHJUXERFL

NUHVHNSDWU]UR]G]LDáÄ:áDFLZRFLRELHktów”).

2CTCOGVT[T[UQYCPKC

–

\CMãCFMC2QOQEGT[UWPMQYG&TCHVKPI

=DNáDGND

Pomoce rysunkowe (Drafting)

XPR*OLZLDNRQILJXUDFMSDUDPHWUyZU\VRZDQLD

•

Ustawienia Autosnap
(Autosnap Settings)

–

opcje punktów charakterystycznych obiektów:

Znacznik (Marker)

–

Z\ZLHWODQLHQDHNUDQLHPDUNHUyZR]naczaMcych punkty cha-
rakterystyczne.

3U]\FLJDQLH

Magnet)

–

SU]\FLJDQLHNXUsora przez punkt charakterystyczny gdy kur-
sor znaj

G]LHVLZREUELHPDUNera.

:\ZLHWODMSRGSRZLHG(

Au-

toSnap (Display AutoSnap
tooltip)

–

Z\ZLHWODQLHRSLVXSXQNWXFKDUDNWHU\VW\F]QHJRSR]DWU]\Pa-

QLXQDFKZLONXUVRUDQDW\PSXQkcie.

:\ZLHWODMFHORZQLN

AutoSnap

(Display AutoSnap aperture
box)

–

Z\ZLHWODQLH FHORZQLND Z REUELH NWyUHJR SRszuNLZDQH V
punkty charakterystyczne.

Kolor znacznika AutoSnap:
(AutoSnap marker color:)

–

NRORUPDUNHUyZR]QDF]DMF\FKSXQNW\FKDUDNWHUystyczne.

•

Rozmiar znacznika AutoSnap:
(AutoSnap Marker Size:)

–

ZLHONRüPDUNHUyZR]QDF]DMF\FKSXQNW\FKDrakterystyczne.

•

Ustawienia AutoTrack
(AutoTrack Settings)

–

OHG]HQLHSXQNWyZFKDUDNWHU\VW\F]Q\FK

:\ZLHWOELHJXQRZ\ZHNWRU

OHG]HQLD

Display polar

tracking vector)

–

Z\ZLHWODQLH W\PF]DVRZ\FK OLQLL NRQVWUXNF\MQ\FK *G\

SU]HáF]QLN MHVW Z\áF]RQ\ WR Z\ZLHWODQ\ MHVW W\ONR IUDg-

PHQW OLQLL NRQVWUXNF\MQHM SRPLG]\ NXUVRUHP L SRSU]HGQLP
punktem.

1RELG

:\ZLHWOSHáQRHNUDQRZ\

ZHNWRUOHG]HQLD

Display full-

screen tracking vector)

–

Z\ZLHWODQLH OLQLL NRQVWUXNF\MQ\FK OHG]HQLD Z]GáX* FDáHJR

HNUDQX*G\SU]HáF]QLNMHVWZ\áczony, to linia konstrukcyj-

QDMHVWZ\ZLHWODQDW\ONRPLG]\OHG]RQ\PSXQNWHPLNXUVo-
rem.

:\ZLHWOSRGSRZLHG(

Auto-

Track (Display AutoTrack
tooltip)

–

Z\ZLHWODQLHURG]DMXOHG]RQHJRSXQNWXRUD]ZVSyáU]GQ\FK

NXUVRUDZSURVWRNWQ\PRNLHQNXQLHopodal kursora.

•

Wybór punktu odniesienia
(Alignment point acquisition)

–

UR]SRF]FLHOHG]HQLDSXQNWyZFKDUDNWHUystycznych:

Automatyczny (Automatic)

–

DXWRPDW\F]QH OHG]HQLH SXQNWyZ FKDUDNWHrystycznych roz-

SRF]QLHVLSRXVWDZLHQLXNXUVRUDZ poEOL*XSXQktu.

6KLIWDE\Z\EUDü

Shift to ac-

quire)

–

OHG]HQLHSXQNWyZFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKUR]SRczQLHVLSRQD

FLQLFLXNODZLV]D

S

HIFT

.

•

Rozmiar celownika (Aperture
Size)

–

ZLHONRüFHORZQLNDSRGF]DVZ\ELHUDQLDSXQNWyZFKDUDNWHUy-
stycznych (w pikselach).

9[DKGTCPKG

–

\CMãCFMC9[DÐT5GNGEVKQP

=DNáDGND

Wybór (Selection)

XPR*OLZLDNRQILJXUDFMSDUDPHWUyZZ\ELHUDQLDRELHNWyZ

•

Tryby wyboru (Selection
modes)

–

opcje wybierania:

:\EyUHOHPHQWF]\QQRü

(Noun/verb
selection)

–

MH*HOL SU]HáF]QLN MHVW ZáF]RQ\ WR PR*QD QDMSLHUZ ZVND]Dü

RELHNW\ GR PRG\ILNDFML D GRSLHUR Sy(QLHM XDNW\ZQLü SROHFHQLH

3ROHFHQLH WR DXWRPDW\F]QLH EG]LH GRW\F]\áR ZVND]DQ\FK ZF]e-

QLHMRELHNWyZ

1DFLQLM6KLIWDE\GRGDüGR

wyboru (Use Shift to add to
selection)

–

WU\E GRGDZDQLD RELHNWyZ GR ]ELRUX ZVND]D -H*HOL SU]HáF]QLN

MHVW ZáF]RQ\ WR NROHMQR ZVND]\ZDQH RELHNW\ V GRGDZDQH GR

]ELRUXZVND]DSU]\QDFLQLW\PNODZLV]X

S

HIFT

.

1DFLQLMLFLJQLM

Press

and drag)

–

VSRVyEZ\ERUX]DSRPRFRNQDMH*HOLSU]HáF]QLN]RVWDQLHZá-

F]RQ\WRQDMSLHUZQDOH*\ZVND]DüSLHUZV]\QDUR*QLNRNQDLQDFi-

VQü OHZ\ SU]\FLVN P\V]\ 1DVWSQLH WU]\PDMF FDá\ F]DV QDFi-

QLW\OHZ\SU]\FLVNP\V]\QDOH*\SU]HVXQüNXUVRUGRSU]HFLw-

OHJáHJRQDUR*QLNDRNQDLGRSLHURZWHG\]ZROQLüSU]\FLVNPyszy.

Niejawne okno (Implied
windowing)

–

WU\EDXWRPDW\F]QHJRXDNW\ZQLDQLDZ\ERUX]DSRPRFRNQD

Grupowanie obiektów
(Object grouping)

–

ZáF]HQLHSU]HáF]QLNDVSUDZLD*HSRZVND]DQLXMHGQHJRRELHNWX

ZFKRG]FHJRZVNáDGJUXS\Z\EUDQD]RVWDMHFDáDJUXSD

Kreskowanie zespolone
(Associative hatch)

–

ZáF]HQLH SU]HáF]QLND SRZRGXMH *H SR ZVND]DQLX NUHVNRZDQLD

VNRMDU]RQHJRZ\EUDQD]RVWDMHUyZQLH*MHJRJUDQLFD

•

5R]PLDUZVND(QLND

(Pickbox Size)

–

VXZDNRNUHODMF\ZLHONRüFHORZQLNDZ\ERUX

•

Uchwyty (Grips)

–

opcje uchwytów:

:áF]XFKZ\W\

Enable

grips)

–

PR*OLZRüHG\FML]DSoPRFXFKZ\WyZ

:áF]XFKZ\W\ZHZQWU]

bloków (Enable grips within
blocks)

–

GRVWSQRü XFKZ\WyZ SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ ZFKRG]cych
w

VNáDGEORNX

Kolor niewybranych
uchwytów (Unselected grip
color)

–

NRORUXXFKZ\WyZNWyUHQLHVZ\EUDQH

#WVQ%#&

Kolor wybranych uchwytów
(Selected grip color)

–

koloru wybranych uchwytów.

•

Rozmiar uchwytów (Grip
size)

–

wielko

üXFKZ\WyZ

2TQHKNGW[VMQYPKMC

–

\CMãCFMC2TQHKNG2TQHKNGU

$XWR&$'GDMHPR*OLZRüWZRU]HQLDSURILOLX*\WNRZQLNDF]\OL]DSLVDQLDSDUDPHWUyZNRQILJXUDF\MQ\FKSRG

RNUHORQQD]Z0R*QDWZRU]\üZLHOHUy*Q\FKSURILOLRGSRZLDGDMF\FKUy*Q\PX*\WNRZQLNRPLUy*Q\P

SURMHNWRP'RREVáXJLSURILOLX*\WNRZQLNDVáX*\]DNáDGND

Profile (Profiles)

.

•

Aktualny profil:
(Current profile:)

–

SURILOGRP\OQ\

•

lista profili

–

QDOLFLHXPLHV]F]RQHV]GHILQLRZDQHSURILOHX*\WNRZQika.

•

Ustal aktualny
(Set Current)

–

SR ZVND]DQLX SURILOX QD OLFLH NOLNQLM WHQ SU]\FLVN DE\ JR Z\EUDü MDNR

SURILOGRP\OQ\

•

Dodaj do listy...
(Add to List...)

–

NRSLXMH LVWQLHMF\ SURILO 3R VNRSLRZDQLX SURILO PR*QD ]PRdyILNRZDü

:SLV] QD]Z QRZHJR SURILOX Z SROX

Nazwa profilu: (Profile name:)

oraz jego opis w polu

Opis: (Profiles)

.

•

=PLHQD]Z

(Rename...)

–

zmiana nazwy profilu oraz opisu.

•

8VX

Delete)

–

XVXQLFLHSURILOX

•

Eksportuj... (Export...)

–

]DSLVXMHSURILOGRSOLNX3OLNL]DZLHUDMFHSURILOHPDMUR]szerzenia A

RG

.

•

Importuj... (Import...)

–

wczytuje profil z pliku.

•

Zeruj (Reset)

–

SU]\ZUDFDZDUWRFLGRP\OQHAutoCAD-a w wybranym profilu. Po wy-

EUDQLX WHM RSFML SRWZLHUG( Z\EyU Ä&]\ QD SHZQR FKFHV] SU]\ZUyFLü WHQ
profil?” (

„Are you sure you want to reset this profile?”)

NOLNDMF

Tak

lub kliknij

Nie

MHOLVLUR]PyOLáH