www.somfy.com

Ref : 5061637A00

POWER 2.7 DC 230V / 24V

-

+

A

B

EN

FOR INDOOR USE ONLY

INTERMITTENT USE ONLY

A- Input

B- Output

FR

POUR USAGE INTERIEUR UNIQUE-

MENT

USAGE INTERMITTENT UNIQUEMENT

A- Entrée

B- Sortie

ES

USO EXCLUSIVO EN INTERIORES

USO DISCONTINUO SOLAMENTE

A- Entrada

B- Salida

IT

SOLO PER USO IN AMBIENTI CHIUSI

SOLO PER FUNZIONAMENTO

DISCONTINUO

A- Ingresso

B- Uscita

A : 198 - 255V AC 50Hz 0,5A

B : 24Vdc SELV +/- 5% 2.7A

155 mm +/-0,75

155 mm +/-0,75

53,6 mm

+/-0,38

24V

0V

T ≤ 7min

T ≥ 30min

T ≤ 7min

NL

ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENS-

HUIS

ALLEEN VOOR INTERMITTEREND

GEBRUIK

A- Input

B- Output

PT

APENAS PARAUSO EM ESPAÇOS

INTERIORES

APENAS PARAUSO INTERMITENTE

A- Entrada

B- Saída

DE

NUR FÜR DEN INNENBEREIC

GEEIGNET

NUR FÜR KURZZEITBETRIEB

A- Eingang

B- Ausgang

EL

ΓΙΑ ΕΣ·ΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ

ΑΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΟ

A- Είσοδος

B- Έξοδος

DK

KUN TIL INDENDØRSBRUG

KUN TIL SPORADISK BRUG

A- Indgang

B- Udgang

SE

ENDAST FÖR INOMHUSBRUK

ENDAST FÖR INTERMITTENT BRUK

A- Inmatning

B- Utmatning

FL

VAIN SISÄKÄYTTÖÖN

VAIN AJOITTAISEEN KÄYTTÖÖN

A- Syöttö

B - Ulostulo

NO

KUN FOR INNENDØRS BRUK

KUN FOR PERIODISK BRUK

A- Inn

B - Ut

CS

ABPOUZE

K VNIT NÍMU POU ITÍ

POUZE K OB ASNÉMU POU ITÍ

A - Vstup

B _ Vystup

PL

WY CZNIE DO U YTKU WEWN

TRZNEGO

WY CZNIE DO U YTKU CZASOWEGO

A - Wej cie

B - Wyj cie

RU

AR

A-

B-

-A

-B

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros,

RCS Bonneville 303.970.230 03/2009

Somfy worlwide

Argentina: Somfy Argentina

Tel: [phone]
Australia: Somfy PTY LTD

Tel: [phone]
Austria: Somfy GesmbH

Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Belgium: Somfy Belux

Tel: [phone]
Brasil: Somfy Brasil Ltda

Tel: [phone]
Canada: Somfy ULC

Tel: [phone]
China: Somfy China Co. Ltd

Tel: [phone]
Croatia : Somfy Predstavništvo

Tel: [phone]
Cyprus : Somfy Middle East

Tel: [phone]
Czech Republic:

Somfy, spol. s.r.o.

Tel: [phone]
Denmark: Somfy Nordic

Danmark

Tel: [phone]
Export: Somfy Export

Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76

Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53
Finland: Somfy Nordic AB

Finland

Tel: [phone]
France : Somfy France

Pour les professionnels :

Tel. : [phone]

Pour les particuliers :

Tel. : [phone]
Germany: Somfy GmbH

Tel: [phone]
Greece: Somfy Hellas S.A.

Tel: [phone]
Hong Kong: Somfy Co. Ltd

Tel: [phone]

Portugal: Somfy Portugal

Tel. [phone]
Romania: Somfy SRL

Tel.: +40 - (0)368 - 444 081
Russia: Somfy LLC.

Tel: [phone]
Serbia: SOMFY Predstavništvo

Tel: 00381 (0) 25 841 510
Singapore: Somfy PTE Ltd

Tel: [phone]
Slovak republic: Somfy, spol.

s r.o.

Tel: [phone]

Tel: [phone]
South Korea: Somfy JOO

Tel: [phone]
Spain: Somfy Espana SA

Tel: [phone]
Sweden: Somfy Nordic AB

Tel: [phone]
Switzerland: Somfy A.G.

Tel: [phone]
Syria: Somfy Syria

Tel: [phone]
Taïwan: Somfy Development

and Taiwan Branch

Tel: [phone]
Thailand: Bangkok Regional

office

Tel: [phone]
Tunisia: Somfy Tunisia

Tel: [phone]
Turkey: Somfy TurkeyMah.

Tel: [phone]
United Arab Emirates:

Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone

Tel: [phone]
United Kingdom: Somfy

Limited.

Tel: [phone]

United States: Somfy Systems

Tel: [phone]

Hungary : Somfy Kft

Tel: [phone]
India: Somfy India PVT Ltd

Tel : +(91) 11 4165 9176
Indonesia: Somfy Jakarta

Tel: +(62) 21 719 3620
Iran: Somfy Iran

Tel: [phone]
Israel: Sisa Home Automa-

tion Ltd

Tel: [phone]
Italy: Somfy Italia s.r.l

Tel: [phone]
Japan: Somfy KK

Tel: [phone]
Jordan: Somfy Jordan

Tel: [phone]
Kingdom of Saudi Arabia:

Somfy Saoudi

Riyadh :

Tel: [phone]

Tel: [phone]

Jeddah :

Tel: [phone]
Kuwait: Somfy Kuwait

Tel: [phone]
Lebanon: Somfy Lebanon

Tel: [phone]
Malaisia: Somfy Malaisia

Tel:[phone]
Mexico: Somfy Mexico SA

de CV

Tel: [phone]
Morocco: Somfy Maroc

Tel: [phone]
Netherlands: Somfy BV

Tel: [phone]
Norway: Somfy Nordic Norge

Tel: [phone]
Poland: Somfy SP Z.O.O.

Tel: [phone]