INSTRUKCJA OBSŁUGI CZUJNIKA TLENKU WĘGLA LYD-806

I Wstęp

Dziękujemy za wybranie czujnika alarmowego LYD-806. Jest to pojedynczy czujnik z alarmem dźwiękowym oraz
wyświetlaczem LCD zasilany bateriami. Czujnik jest urządzeniem monitorującym stężenie tlenku węgla
w powietrzu. Czujnik LYD-806 nie wykrywa innych trujących lub łatwopalnych gazów. Zapraszamy do poświęcenia
kilku minut na uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Instrukcję po przeczytaniu należy zachować.

Informacje podstawowe
Tlenek węgla (CO) jest bezbarwnym, bezwonnym i bezsmakowym gazem, bardzo toksycznym. Po dostaniu się do

organizmu może spowodować tragiczne skutki. Obecność tlenku węgla w krwioobiegu zaburza możliwość

transportowania tlenu przez krew.

Tlenek węgla (tzw. Czad) – wskazówki bezpieczeństwa
System grzewczy, wentylacja, kominy i przewody kominowe powinny być raz w roku sprawdzane przez

kompetentne osoby. Wszystkie urządzenia należy instalować dokładnie według instrukcji producenta i zgodnie

z lokalnym prawem budowlanym. Większość urządzeń powinna być instalowana przez fachowców i dokładnie

sprawdzona po instalacji. Należy regularnie sprawdzać system wentylacyjny i kominowy, zwracając szczególną

uwagę na prawidłowość połączeń, widoczną rdzę czy plamy oraz ewentualne pęknięcia i uszkodzenia
w wymiennikach ciepła pieców. Sprawdzać czy płomień świecowy w piecykach gazowych jest koloru niebieskiego.
Ż

ółty lub pomarańczowy płomień oznacza, że paliwo nie spala się do końca. Wszyscy domownicy powinni zostać

przeszkoleni w zakresie rozpoznawania sygnału alarmu oraz działań jakie należy wówczas podjąć.

Objawy zatrucia tlenkiem węgla
Początkowe objawy zatrucia tlenkiem węgla są podobne do objawów grypy, ale bez gorączki. Mogą wystąpić

zawroty i silne bóle głowy, nudności, wymioty oraz dezorientacja. Narażony jest każdy człowiek, eksperci

podkreślają jednak że grupę ryzyka stanowią nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży, seniorzy i osoby
z rozrusznikiem serca. W przypadku pojawienia się objawów zatrucia tlenkiem węgla należy natychmiast

skorzystać z pomocy lekarskiej. Zatrucie CO jest wykrywane przez specjalny test medyczny - badanie krwi na

zawartość hemoglobiny tlenkowęglowej (karboksyhemoglobiny).

Na zatrucie tlenkiem węgla mogą wskazywać następujące objawy, o czym należy poinformować wszystkich

członków gospodarstwa domowego:

1. Lekkie zatrucie: lekki ból głowy, mdłości, wymioty, rozbicie (często brane za objawy typu grypowego)
2. Średnie zatrucie: silny pulsujący ból głowy, senność, dezorientacja, oszołomienie, przyspieszenie tętna
3. Ciężkie zatrucie: utrata przytomności, konwulsje, zatrzymanie krążenia, śmierć

Powyższe opisy dotyczą zdrowych osób dorosłych. Poziomy zatrucia różnią się w przypadku osób z grupy

szczególnie zagrożonych. Narażanie się na wysokie stężenia tlenku węgla może stać się przyczyną tragedii
w postaci śmierci lub trwałej niesprawności. Wiele opisywanych przypadków zatrucia CO pokazuje, że ofiary

co prawda miały świadomość iż nie czują się dobrze, były jednak zbyt zdezorientowane, by pomóc sobie

wychodząc na zewnątrz budynku czy wołając o pomoc. Jako pierwsze mogą ulec zatruciu małe dzieci i domowe

zwierzęta. Bardzo ważne jest więc zapoznanie wszystkich z objawami zatrucia na każdym z jego poziomów oraz

z koniecznymi środkami bezpieczeństwa.

Możliwe źródła emisji CO
Tlenek węgla może być wytwarzany przy spalaniu dowolnego paliwa: benzyny, gazu ziemnego, oleju, węgla czy

drewna. Może pojawić się w wyniku wadliwej pracy każdego urządzenia spalającego takie paliwa, spowodowanej

błędną instalacją, wadą lub niewłaściwą wentylacją podczas pracy.
Potencjalne źródła emisji to piece w kotłowniach, kuchenki gazowe, gazowe suszarki do ubrań, bojlery
i podgrzewacze wody, przenośne piecyki. Także piecyki typu „koza”, kominki, spalanie drewna, piece kaflowe
i oczywiście urządzenia gazowe podgrzewające wodę w basenach.

Właściwości

- Urządzenie posiada certyfikat CE na zgodność z dyrektywą 2004/108/EC oraz z normami: EN61000-6-1: 2007

oraz EN61000-6-3: 2007

- Ze względu na trwałość czujnika elektrochemicznego urządzenie jest zdatne do użytkowania przez okres 30

miesięcy (dwa i pół roku) od daty zakupu.

- Czujnik tlenku węgla stale monitoruje powietrze po kątem obecności pod kątem stężenia tlenku węgla. Przy

wysokim poziomie stężenia czadu (progi oraz czasy działania opisane w pierwszej części instrukcji) czujnika

1

- aktywuje alarm dźwiękowy i świetlny (czerwona dioda LED).

- Alarm: głośny sygnał dźwiękowy oraz szybko migająca czerwona dioda. Wciśnięcie przycisku TEST

spowoduje wyłączenie alarmu. Jeśli w powietrzu nadal będzie utrzymywał się niebezpieczny poziom tlenku

węgla alarm załączy się ponownie po kilku minutach.

- Pamięć: Przytrzymując przez 5 sekund przycisk TEST (w trybie czuwania – normalnej pracy czujnika) na

wyświetlaczu wyświetlone zostanie ostatnie stężenie które wywołało alarm. Jednocześnie w pamięci zapisana

zostanie nowo zmierzona wartość.

- Działanie diod: zielona – w trybie czuwania miga co 30 sekund. Czerwona w trybie alarmu – szybkie miganie

Wygląd urządzenia

Specyfikacja

- Zasilanie: 3 baterie 1,5 V (AA, LR6)
- Zakres czułości: 30 - 999 ppm*
- Czułość i czas reakcji czas włączenia

alarmu:

50 ppm – 60 – 90 minut

100 ppm – 10 – 40 minut

300 ppm – 3 minuty

- Prąd pobierany w trybie czuwania < 50

µ

A / Prąd pobierany podczas alarmu <

75 mA

- Warunki pracy urządzenia: temperatura

0-35 st. C, wilgotność względna < 95%

- Głośny alarm 85 dB.
- Towar wyprodukowano w Chinach

*Jednostka ppm określa stężenie tlenku węgla. Definiowana jest jako ilość cząstek tlenku węgla przypadająca na 1

milion cząstek gazu całego roztworu.

Objawy przy poszczególnych poziomach ppm:
100 – 200 ppm – lekki ból głowy (odczuwalny po ok. 3-2 godzinnym wdyychania)

400 ppm – bardzo silny ból głowy – odczuwalny już po 60 minutach wdychania czadu
800 ppm – zawroty głowy, wymioty – po 45 minutach wdychania

II Instrukcja instalacji

2. Zalecane miejsca instalacji
UWAGA: Alarm musi być zamontowany na ścianie lub suficie. Instalować tylko w sposób zgodny z podanym
poniżej. Aby uzyskać maksymalne bezpieczeństwo alarm powinien być zainstalowany na każdej kondygnacji

wielopiętrowego budynku, w sypialniach, korytarzach, na zabudowanych balkonach i w piwnicy. Urządzenia

alarmowe należy umieścić na obu końcach dużych pomieszczeń (dłuższych niż 9 m). Przy montażu pojedynczego

czujnika należy umieścić go w korytarzu, poza głównym miejscem do spania albo w głównej sypialni. Należy

sprawdzić czy alarm będzie dobrze słyszalny we wszystkich miejscach przeznaczonych do spania.

2

Czujniki należy umieścić w każdym pokoju, w którym śpi się przy zamkniętych drzwiach – zamknięcie drzwi może

doprowadzić do sytuacji, w której nie będzie słychać alarmu z zewnątrz. Najlepszym rozwiązaniem jest montaż na

suficie w centrum pokoju – urządzenie znajduje się wówczas w optymalnej odległości od wszystkich punktów w

pomieszczeniu. Montaż sufitowy jest zalecany przy zwykłej konstrukcji pomieszczeń.

W przypadku montażu na suficie urządzenie należy umieścić w odległości co najmniej 10 cm od ścian bocznych.

Przy montażu na ścianie należy zachować odległość minimalną (10 cm) i maksymalną (30,5 cm) od sufitu.

1. Gdzie NIE należy instalować urządzenia

- Nie umieszczać urządzenia w garażach, kuchniach, kotłowniach i łazienkach. MONTOWAĆ W ODLEGŁOŚCI

PRZYNAJMNIEJ 4,5 METRA OD URZĄDZEŃ NA OLEJ OPAŁOWY LUB INNE PODOBNE PALIWO.

- Instalować w odległości przynajmniej 90 cm od drzwi kuchennych lub łazienkowych (jeśli w łazience znajduje

się prysznic lub piecyk gazowy), wymuszonych dróg przepływu powietrza, wentylatorów lub innych miejsc,

w których odbywa się duży ruch powietrza. Unikać miejsc z dużą ilością kurzu, brudu czy tłustych oparów.

Kurz, tłuszcz i domowe środki czystości zanieczyszczają sensory czujnika powodując jego nieprawidłowe
działanie.

- Urządzenie montować w miejscu, w którym jego sensory nie będą blokowane przez zasłony czy inne obiekty.

Aby czujnik mógł wykryć obecność CO, tlenek węgla musi móc swobodnie do niego docierać. Nie instalować
w najwyższym punkcie sufitów typu sklepieniowego czy w punkcie szczytowym skośnych stropów.

Umieszczać z dala od mokrych i wilgotnych miejsc.

Urządzenie należy montować w odległości przynajmniej 30 cm od lamp jarzeniowych, zakłócenia elektroniczne

mogą utrudniać pracę czujnika. Na prawidłowość pracy mogą także wpływać bardzo wysokie lub niskie

temperatury. Nie instalować czujnika w miejscach, gdzie temperatura spada poniżej 0 st. C lub wzrasta powyżej 50
stopni. Umieszczać z dala od okien i drzwi otwieranych na zewnątrz budynku.

3. Montaż urządzenia

- Przed zamocowaniem urządzenia należy usunąć papierek izolujący baterię od styku.
- Odłączyć uchwyt montażowy od urządzenia, wykręcając alarm.
- Po wyborze odpowiedniego miejsca dla czujnika, wywiercić dwa otwory o średnicy 4 mm. Następnie

dopasować uchwyt do otworów i mocno przykręcić.

- Dopasować linie zaznaczone na uchwycie do tych znajdujących się na urządzeniu, następnie umieścić czujnik

w uchwycie, przekręcając go.

4. Test alarmu

1. UWAGA: Z powodu dużej głośności alarmu (85 dB), test należy przeprowadzać z odległości

wyciągniętego ramienia.

2. Przycisk test/reset ma dwie funkcje. Po pierwsze testuje prawidłowość działania układów

elektronicznych, po drugie zaś służy do wyłączania uruchomionego alarmu.

3. Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić TEST ELEKTRONICZNYCH UKŁADÓW URZĄDZENIA,

naciskając przycisk testowy przez pięć sekund. Rozlegnie się seria sygnałów dźwiękowych.

4. Test urządzenia należy przeprowadzać co tydzień.

5. Jeśli urządzenie nie działa tak jak jest opisane, należy

-

sprawdzić czy zasilanie urządzenia jest prawidłowe i czy nie należy wymienić baterii,

-

czy urządzenie nie wymaga czyszczenia kurzu i innych zanieczyszczeń

-

czy miejsce zainstalowania czujnika jest prawidłowe

Jeśli działanie nadal nie jest poprawne, należy skontaktować się z serwisem.

III Instrukcja użytkowania

Co zrobić gdy włączy się alarm

1. Zaalarmować stosowne służby ratunkowe
2. Natychmiast rozpocząć wentylację pomieszczeń, otwierając drzwi i okna lub samemu wyjść na zewnątrz

budynku. Sprawdzić czy wszystkie osoby znajdujące się w pomieszczeniu mają dostęp do świeżego
powietrza. Nie wracać do pomieszczeń ani nie odchodzić od otwartych drzwi/okien, dopóki nie dotrą
służby ratunkowe, pomieszczenia nie zostaną wywietrzone a alarm nie przejdzie w stan czuwania.

3. Nie włączać urządzeń, które spowodowały zwiększone stężenie CO dopóki nie zostaną naprawione.

NIGDY NIE IGNOROWAĆ ALARMU!

4. Czułość urządzenia jest ustawiona na stężenie tlenku węgla 50 ppm. (ppm – milionowa część objętości)

3

5. Straż pożarna i większość przedsiębiorstw użyteczności publicznej regularnie przeprowadzają inspekcje od

kątem emisji CO, niektóre z nich pobierają opłaty z tego tytułu

Zdejmowanie urządzenia - Odłączyć urządzenie od uchwytu montażowego, przekręcając je.

Wymiana baterii

1. Urządzenie monitoruje również poziom napięcia baterii. Jeśli napięcie spadnie poniżej 3,3 V urządzenie

będzie wydawało krótkie sygnały dźwiękowe w odstępie co 30 sekund. Dodatkowo zielona dioda mignie

a na wyświetlaczu pojawi się komunikat Lb. Należy wymienić baterie na nowe (zalecane są baterie

alkaliczne). Po wymianie baterii należy przetestować urządzenie za pomocą funkcji TEST..

2. Aby wymienić baterię należy najpierw wyjąć urządzenie z uchwytu (patrz Zdejmowanie urządzenia). Po

zdjęciu urządzenia, można przystąpić do wymiany baterii, a następnie ponownie umieścić urządzenie

w uchwycie. Przeprowadzić test urządzenia i sprawdzić czy zielona dioda zapala się co 30 sekund.

3. UWAGA: Używać tylko baterii zgodnych z opisanymi specyfikacjami. Korzystanie z innych baterii grozi

uszkodzeniem urządzenia. Dobrym nawykiem jest wymienianie baterii raz do roku. Używać tylko baterii

dobrej jakości.

4. Po włożeniu/wymianie baterii sygnał dźwiękowy może odzywać się przez kilka minut, następnie zaś

urządzenie przechodzi w stan normalnej pracy (czuwania). Jeśli dźwięk rozlega się stale, należy

skontaktować się z serwisem.

Czyszczenie i konserwacja

1. Aby utrzymywać urządzenie w dobrym stanie należy wykonywać następujące kroki:

- Raz w tygodniu sprawdzać działanie alarmu wizualnego i dźwiękowego (przycisk test)

- Raz w miesiącu wyjąć urządzenie z uchwytu i odkurzyć pokrywę oraz otwory z użyciem miękkiej szczotki

z wyposażenia odkurzacza, by usunąć kurz i brud. ZARAZ PO CZYSZCZENIU PONOWNIE UMIEŚCIĆ

URZĄDZENIE W UCHWYCIE I PRZEPROWADŹ TEST JEGO DZIAŁANIA (PRZYCISK TEST).

- Do czyszczenia urządzenia nie używać detergentów ani rozpuszczalników.

2. Nie rozpylać w pobliżu czujnika odświeżaczy powietrza, lakieru do włosów czy innych aerozoli.

3. Nie malować urządzenia. Cząsteczki farby zatykają otwory czujnika i zmniejszają jego zdolność wykrywania

tlenku węgla. Nie próbować rozmontowywać urządzenia, nie czyścić go wewnątrz – działania takie powodują

utratę gwarancji.

4. UWAGA: Po wszystkich działaniach konserwacyjnych należy jak najszybciej ponownie zainstalować

urządzenie, by zapewnić stałą ochronę.

5. Pomieszczenie, w którym znajduje się czujnik musi być wietrzone w czasie używania w nim domowych

ś

rodków czystości lub innych tego typu substancji. Wpływ na działanie czujnika tlenku węgla, zafałszowanie

odczytu a nawet uszkodzenie urządzenia mogą mieć substancje takie jak: metan, propan, izobutan,

izopropanol, octan etylowy, siarkowodór, produkty oparte na alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki,

kleje, lakiery do włosów, płyny po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące.

Alarm wskazuje jedynie obecność niebezpiecznego stężenia tlenku węgla wykrytego przez sensor

w miejscu jego umieszczenia. Tlenek węgla może także zbierać się w innych miejscach, poza zasięgiem tego
sensora. Czujniki obecności tlenku węgla ze względu na uwarunkowania techniczne (np. awaria urządzenia,

awaria baterii/zasilania itp.) oraz specyfikację pomieszczeń w których urządzania mogą być zamontowane nie

gwarantują 100% pewności wykrycia tlenku węgla. Wyposażenie pomieszczeń/domów/mieszkań w czujniki czadu
jedynie istotnie zwiększa prawdopodobieństwo wcześniejszego wykrycia niebezpiecznego stężenia. Należy

pamiętać o testowaniu urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją oraz dokonywać okresowych przeglądów stanu
instalacji kominowych oraz wentylacyjnych jak również samych urządzeń mogących emitować czad.

Dystrybutor:
SIGMA
Skrytka pocztowa 540
44-122 Gliwice
e-mail:
[e-mail]

Zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie wolno
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Należy dostarczyć je do sprzedawcy lub do
wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego
typu. W ten sposób zapewni się utylizację
urządzenia zgodną z zasadami ochrony środowiska
i obowiązującym prawem. Szczegółowe informacje
o

punktach

zbierania

zużytych

urządzeń

elektrycznych znajdują się u władz lokalnych.

Rewizja: 18.10.2013

4