TP N° 12/05
Zagrożenia pożarowe
Zagrożenia pożarowe
stwarzane przez
stwarzane przez
atmosfery wzbogacone w tlen
atmosfery wzbogacone w tlen
EUROPEAN INDUSTRIAL GASES ASSOCIATION AISBL
AVENUE DES ARTS 3  5 B-1210 BRUSSELS
PHONE [phone] FAX + 32 2 219 85 14 E-mail : [e-mail]
© EIGA 2005 - EIGA grants permission to reproduce this publication provided the Association is acknowledged as the source
ZRZECZENIE SI

Wszystkie publikacje techniczne EIGA lub występujące pod nazwą EIGA,
w tym kodeksy postępowania, instrukcje bezpieczeństwa oraz wszelkie
inne informacje techniczne zawarte w takich publikacjach zostały uzyskane
ze z
ródeł uważanych za wiarygodne i są oparte o techniczne informacje i
doświadczenie aktualnie dostępne od członków EIGA i innych w dniu ich
wydania.
Choć EIGA zaleca odwoływanie się lub korzystanie z jego publikacji przez
jego członków, to takie odwoływanie się lub korzystanie z publikacji EIGA
przez jego członków lub przez strony trzecie jest czysto dobrowolne i
nieobowiązujące. Dlatego EIGA i jego członkowie nie udzielają gwarancji
ani nie przyjmują odpowiedzialności w związku z odwoływaniem się lub
korzystaniem z informacji lub sugestii zawartych w publikacjach EIGA.
EIGA nie ma jakiejkolwiek kontroli odnośnie spełnienia lub niespełnienia,
niewłaściwej interpretacji, właściwego lub niewłaściwego wykorzystania
informacji lub sugestii zawartych w publikacjach EIGA przez jakÄ…kolwiek
osobę lub podmiot (w tym członków EIGA) i EIGA wyraz
nie zrzeka siÄ™
wszelkiej związanej z tym odpowiedzialności.
Publikacje EIGA podlegajÄ… okresowej rewizji i przypomina siÄ™
użytkownikom o uzyskiwaniu ich najnowszego wydania.
EUROPEAN INDUSTRIAL GASES ASSOCIATION AISBL
AVENUE DES ARTS 3  5 B-1210 BRUSSELS
PHONE [phone] FAX + 32 2 219 85 14 E-mail : [e-mail]
Właściwości tlenu
Tlen podtrzymuje życie
Tlen jest niezbędny do życia
" Jego normalne stężenie w powietrzu,
którym oddychamy wynosi ok. 21 %
" Pod kontrolą medyczną można przez wiele
godzin wdychać wzbogaconą atmosferę o
zawartości tlenu 50-60% (terapia tlenowa)
Lecz jest to niebezpieczne jeśli nie zna
się związanych z tym zagrożeń
stwarzanych przez wzbogacenie w tlen !
Właściwości tlenu
Tlen podtrzymuje palenie
" Nie jest palny, lecz
podtrzymuje palenie.
" Większość materiałów w tlenie
pali się gwałtownie, niekiedy
wybuchowo !
" Gdy wzrasta stężenie tlenu
w powietrzu, to wzrasta ryzyko
potencjalnego pożaru.
" Przy stężeniach w powietrzu powyżej
23% sytuacja staje siÄ™ niebezpieczna
Ta furgonetka bardzo szybko zapaliła się
z powodu zwiększonego zagrożenia
na skutek palenia przez kierowcÄ™ papierosa
pożarowego.
w atmosferze wzbogaconej w tlen.
Właściwości tlenu
Tlen nie daje ostrzeżenia
" Tlen jest bezbarwny, bez
zapachu i bez smaku
Wzbogacenia w tlen nie
można wykryć przy pomocy
ludzkich zmysłów !
Właściwości tlenu
Tlen jest cięższy od powietrza
Będąc cięższym od powietrza,
tlen może gromadzić się w
miejscach nisko położonych !
takich jak doły lub podziemne
pomieszczenia,
zwłaszcza w przypadkach
rozlania cieczy.
Warunki konieczne dla pożaru
Aby mógł nastąpić pożar lub wybuch
potrzebne sÄ… trzy elementy:
Materiał palny,
Tlen oraz
y
ródło zapłonu
Tlen
Gdy brak jednego z tych 3 elementów,
pożar nie może wystąpić!
y

r
Å‚
ó
a
d
i
r
Å‚
y
o
e
t
n
l
z
a
a
a
M
p
p
Å‚
o
n
u
!?
!?
Tlen&
PrzeciekajÄ…ce urzÄ…dzenia sÄ…
bardzo niebezpieczne
" Wycieki prowadzÄ… do
zagrożenia wzbogaceniem w tlen
" Przeciekające połączenia,
kołnierze i złączki są
niebezpieczne
" Niedostateczna wentylacja
zwiększa ryzyko
" Po montażu lub konserwacji
sprawdzić wszystkie urządzenia
pod względem szczelności
Rozlanie ciekłego tlenu
" Rozlany ciekły tlen w miarę
odparowywania powoduje
wytworzenie gęstej chmury
powietrza wzbogaconego w tlen.
" Odzież personelu wchodzącego do
tej chmury stanie siÄ™ wzbogacona w
tlen.
" Gdy ciekły tlen nasyci glebę, w
której znajduje się substancja
organiczna, np. drewno, asfalt, itp.,
to powstaje niebezpieczna sytuacja,
gdyż substancja organiczna staje
siÄ™ podatna na wybuch pod
wpływem uderzenia.
Materiały
palne &
Zgodność materiałów
" Tylko niektóre materiały są
odpowiednie do użycia w
eksploatacji z tlenem
" Większość materiałów  w
tym metali  pali siÄ™ w
atmosferach
wzbogaconych w tlen
" Urządzenia i materiały
zanieczyszczone olejem
lub smarem w atmosferach
wzbogaconych w tlen
mogąłatwo ulec zapłonowi
i palić się wybuchowo
Nigdy nie używać oleju lub smaru
do smarowania urządzeń
tlenowych!
" Urządzenia muszą zostać oczyszczone do
eksploatacji z tlenem przy użyciu
zatwierdzonych środków / metod czyszczących
" Sprawdzać, czy materiał / część
lub substancja, którą zamierza
się użyć jest zatwierdzona do
eksploatacji z tlenem
y
ródła
zapłonu&
Przyczyny pożarów tlenowych
" Uderzenie materiału palnego
nasyconego tlenem
" Nieodpowiednie
zastosowanie tlenu
" Nieprawidłowa eksploatacja i
konserwacja układów
tlenowych
Ta przyczepa-cysterna z tlenem została
" Użycie materiałów
uszkodzona i zginęli ludzie po wybuchu
nienadajÄ…cych siÄ™ do
asfaltu nasyconego tlenem.
eksploatacji z tlenem
Zapłon został spowodowany przez uderzenie
haka o drogÄ™.
Nie używać tlenu do zastosowań, do
których nie jest on przeznaczony!
Nie używać tlenu jako zamiennika
powietrza do:
" Zasilania narzędzi pneumatycznych
" Pompowania opon
" Rozruchu silników wysokoprężnych
" Odkurzania stołów warsztatowych,
maszyn lub odzieży
Nie używać ognia w atmosferach
wzbogaconych w tlen
" NIE PALIĆ ani nie używać otwartego
ognia!
" Atmosfera wzbogacona w tlen może
wystąpić w:
Dołach, rowach,
Miejscach nisko położonych
Podziemnych kanałach
W instalacjach separacji powietrza,
napełnialniach butli,&
Wokół napełnianej cysterny
Wokół upustów, wycieków&
Nie przystępować do prac na
gorÄ…co przed sprawdzeniem
atmosfery
Any attached document or log sheet ? YES NO HOW MANY & & & ..
List of attached documents & & & & & & .& & & & & & & & & .& & & & ..& & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & & & & ..
1. WORK ACTIVITY
Plant / Unit :& & & & & & ...& & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & ...&
Description of work to be done& & & & & & ....& & ..& .& & & & .& & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .......&
Permit valid from :& & & & & & & & & & & & & & & & & & & Hours/date To :& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Hours/date
Have all relevant departments/personnel been consulted ? YES NOT APPLICABLE
2. POTENTIAL HAZARDS & HAZARDOUS JOBS
YES NO
YES NO
. Jobs performed by contractors or temporary workers . Maintenance or repairs in areas, or to equipment or lines,
. Potential oxygen deficiency or enrichment containing or supposed to contain hazardous materials or condi
. Potential flammable / explosive atmosphere . Manual or powered excavations
. Potential high temperature / pressure . Use of mobile cranes
. Potential exposure to hazardous chemicals (toxic, reactive . Insulation or catalyst handling
acid, caustic& .) . Use of adapters
. Confined space entry . Product conversion of stationary or mobile or portable vessels
. Bypassing or removing/altering safety devices and equipm and containers
. Elevated work . Temporary or permanent changes, alterations, modifications of
. Introduction of ignition sources where not permanently equipment or processes
allowed (fire permit) . Exposure to traffic (road, mail)
. Electrical troubleshooting or repair on live circuits . Exposure to moving / rotating machinery
Others (state) & & & & & & & & ..& & ...& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
3. SAFETY PRECAUTIONS
YES NO YES NO
" Jeżeli muszą być przeprowadzone prace YES NO
. Draining . Remove hazardous materials . Standby man
. Depressurising . Fresh air ventilation . Elevated work
. Physical Isolation . Atmosphere analysis : . Contractors trained
na gorąco (spawanie, cięcie płomieniowe,
. Electrical Isolation . Oxygen . Eliminate ignition sources
. Safety tags and locks . Flammable . Fire hose
. Flushing with water/solvent . Toxic . Fire screen
. Steaming out . Other . Wet surrounding area
twarde lutowanie, szlifowanie, itd.), to
. Purging with inert gas/air . Area marked off . Audible/visible warnings
. Temperature normalisation . Warning notices . Clear area of combustible
. Fire extinguishers
Others (state) & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Type : & & & & & & & & & & & & & & & ..
należy zapewnić, aby:
4. PERSONNEL PROTECTION
YES NO
YES NO YES NO
. Head . Ears . Body
. Face . Hands . Breathing
atmosfera została sprawdzona i
. Eyes . Feet . Others
State Special Requirements : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
potwierdzona, że jest bezpieczna
5. WORK AUTHORISATION
Issuer : This certifies that I have consulted all relevant departments/personnel, discussed the scope of work, inspected the preparatory work
and the work area covered by this Work Permit. I therefore confirm that the work, as detailed in Section 1, can be carried out.
Name : & & & & ..& & & & & & & & & & .& & & & & & & .& & & & & & & & & Signature :
Person responsible for work : The successive steps of the work, the potential hazards and the safety precautions have been explained and understood.
" Nie rozpoczynać prac bez Pozwolenia na
Name / Company : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Signature :
6. CLOSING
PracÄ™
W razie wystawienia na działanie
atmosfery wzbogaconej w tlen
Przewietrzyć swoje ubranie
na otwartym powietrzu
przez co najmniej 15 minut
przed zapaleniem papierosa
lub udaniem się w pobliże
z
ródła zapłonu.
Zagrożenia pożarowe stwarzane
Zagrożenia pożarowe stwarzane
przez atmosfery wzbogacone w tlen
przez atmosfery wzbogacone w tlen
Pracuj bezpiecznie !
To Twoje życie !